DD12V - Vrtačka DREMEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DD12V DREMEL

① Přečtěte si tento návod.
② Noste ochranu sluchu, ochranné brýle a respirátor.
③ Pozor – laserové záření
④ Provedení třída II
⑤ Elektrické nářadí nevyhazujte do domovního odpadu.

⑥ Laserové záření. Nedívejte se do paprsku. Výrobek je laserový spotřebič třídy 2.

Bezpečnostní upozornění

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA

Prostudujte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí.

Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracoviště

▶ Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům.
▶ S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

Elektrická bezpečnost

Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Dbejte na účel kabelu. Nepoužívejte jej k nošení elektrického nářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

360 | Čeština

▶ Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním.
▶ Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko poranění.
Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj napájení a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít k úrazu.
Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít k poranění.
▶ Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.
Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy.

Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí

▶ Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji.
Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit.
Než provedete seřízení elektrického nářadí, výměnu příslušenství nebo nářadí odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí.
Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.
▶ Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí.
▶ Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované rezné nástroje s ostrými reznými hranami se méně vzpřičují a dají se snáze vést.
Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím.
▶ Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

Použití a péče o akumulátorové nářadí

Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je-li používána s jinými akumulátory.
▶ Do elektrického nářadí používejte pouze k tomu určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k poranění či požáru.
Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.

362 | Čeština

Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte lékaře. Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
Nepoužívejte akumulátor nebo nářadí, které je poškozené či upravené. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídaně a způsobit požár, výbuch či poranění.
▶ Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni či nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch.
Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

Servis

▶ Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována.
▶ Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů. Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaná opravna.

Bezpečnostní pokyny pro vrtací šroubováky

▶ Provádíte-li operaci, při které se může obráběcí příslušenství nebo spojovací prvky dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalací, držte elektrické nářadí za izolované uchopovací plochy. Obráběcí příslušenství nebo spojovací materiál, které se dostane do kontaktu s vodičem pod napětím, může svými nechráněnými kovovými částmi vést elektrický proud a způsobit úraz obsluhy.
▶ Elektronářadí držte pevně. Při utahování a povolování šroubů mohou vzniknout vysoké reakční momenty.
Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je upevněný bezpečněji, než kdybyste ho drželi v ruce.
Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a zásahu elektrickým proudem. Poškození vedení plynu může vést k výbuchu. Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody.
▶ Než elektronářadí odložíte, počkejte, dokud se nezastaví. Nasazovací nástroj se může vzpřičit a vést ke ztrátě kontroly nad elektronářadím.

Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet nebo může vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty.
▶ Neupravujte a neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu.
Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát.
- Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, nečistotami, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu a zkratu.

Funkce detekce elektrického nářadí nemůže z technologických důvodů zaručit stoprocentní bezpečnost. Abyste vyloučili nebezpečí, ujistěte se proto před každým vrtáním, řezáním nebo frézování do stěn, stropů či podlah pomocí jiných informačních zdrojů, jako jsou stavební plány, fotografie ze stavební fáze atd. Vlivy prostředí, jako vlhkost vzduchu nebo blízkost jiných elektrických zařízení, která vytvářejí silná elektrická, magnetická či elektromagnetická pole, vlhkost, stavební materiály obsahující kovy, izolační materiály potažené hliníkem a vodivé tapety nebo dlaždice mohou zhoršit přesnost funkce detekce. Počet, druh, velikost a poloha objektů mohou zkreslit výsledky měření.
Pokud se v budově nacházejí plynová vedení, zkontrolujte po všech pracích na zdech, stropech nebo podlahách, zda plynové vedení nebylo poškozeno.
Při upevňování objektů na sádrokartonové stěny zkontrolujte dostatečnou nosnost stěny, resp. upevňovacích materiálů, zejména při upevňování na nosnou konstrukci.

Dodatečná bezpečnostní upozornění pro laserovou vodováhu

Dbejte na to, aby varovné štítky na laserové vodováze byly vždy čitelné.

Laserový paprsek nemiřte proti osobám nebo zvířatům a nedívejte se do přímého ani do odraženého laserového paprsku. Může to způsobit oslnění osob, nehody nebo poškození zraku.

364 | Čeština

▶ Pokud laserový paprsek dopadne do oka, je třeba vědomě zavřít oči a okamžitě hlavou uhnout od paprsku.
Pozor – pokud se používají jiná než zde uvedená ovládací nebo seřizovací zařízení nebo se provádějí jiné postupy, může to mít za následek vystavení nebezpečnému záření.
▶ Na laserovém zařízení neprovádějte žádné změny.
▶ Nedovolte dětem, aby používaly laserovou vodováhu bez dozoru. Děti by mohly neúmyslně oslnit jiné osoby nebo samy sebe.
▶ Laserová vodováha se dodává s varovným štítkem laseru (označený na vyobrazení laserové vodováhy na stránce s obrázky).
▶ Pokud není text výstražného štítku ve vašem národním jazyce, přelepte ho před prvním uvedením do provozu přiloženou nálepkou ve vašem jazyce.

Chraňte laserovou vodováhu před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu.

Bezpečnostní upozornění pro nabíječky

Tato nabíječka není určená k tomu, aby ji používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Tuto nabíječku mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy, pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba instruovala ohledně bezpečného zacházení s nabíječkou a chápou nebezpečí, která jsou s tím spojená. V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávného zacházení a poranění.
Při používání, čištění a údržbě dohlížejte na děti. Tak bude zajištěno, že si děti nebudou s nabíječkou hrát.
Nabíjejte pouze lithium-iontové akumulátory Dremel s kapacitou od 1,3 Ah. Napětí akumulátoru musí odpovídat nabíjecímu napětí nabíječky. Nenabíjejte nenabíjecí akumulátory. Jinak hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.

Nabiječku používejte pouze v uzavřených místnostech a chraňte ji před vlhkem. Vniknutí vody do nabíječky zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nabíječka se musí udržovat v čistotě. Při znečištění hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

▶ Pred každým použitím zkontrolujte nabíječku vč. kabelu a zástrčky. Pokud zjistíte poškození, nabíječku nepoužívejte. Neotevírejte sami nabíječku

a nechte ji opravit pouze výrobcem Dremel nebo v autorizovaném servisu a pouze za použití originálních náhradních dílů. Poškozené nabíječky, kabely a zástrčky zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

Nabíječku nepoužívejte na snadno hořlavém podkladu (např. papíru, textiliích), resp. v hořlavém prostředí. Protože se nabíječka při provozu zahřívá, hrozí nebezpečí požáru.

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Řid'te se obrázky v přední části návodu k obsluze.

Použití v souladu s určeným účelem

Elektrické nářadí je určené k zašroubovávání a povolování šroubů a dále pro vrtání do dřeva, keramiky a plastu.

Elektrické nářadí je navíc určené k vyhledávání kovových a dřevěných konstrukcí a dřevěných trámů v sádrokartonových stěnách a stropech v interiéru.

Laserová vodováha je určená k zjištování a kontrole vodorovných a svislých linií v interiéru.

Tento výrobek je spotřební laserový výrobek v souladu s normou EN 50689.

Nabíječka je určená k nabíjení nabíjecích lithium-ionotových akumulátorů Dremel.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení elektrického nářadí na straně s obrázky.

(1) Varovný štítek laseru
(2) Přepínač směru otáčení
(3) Ukazatel stavu nabití akumulátoru
(4) Vypínač
(5) Ukazatel nalezeného objektu
(6) Ukazatel detekce
(7) Ukazatel kalibrace
(8) Odjišťovací tlačítko akumulátoru
(9) Akumulátor

366 | Čeština

(10) Laserová vodováha
(11) Kontaktní spínač funkce detekce
(12) Snímací oblast funkce detekce
(13) Pracovní světlo
(14) Upínání nástrojů s 1/4" šestihranem
(15) Zajištovací objímka
(16) Nastavovací kroužek předvolby krouticího momentu
(17) Rukojeť (izolovaná plocha pro uchopení)
(18) Zdířka USB Type-C®a) laserové vodováhy
(19) Ukazatel nabíjení laserové vodováhy
(20) Tlačítko zapnutí/vypnutí laserové vodováhy
(21) Libela pro svislé vyrovnání
(22) Libela pro vodorovné vyrovnání
(23) Výstupní otvor laserového paprsku
(24) USB kabel
(25) Nabíječka
(26) Zelená kontrolka stavu nabití
(27) Nabíjecí otvor
(28) Šroubovací bit
(29) Univerzální držák bitů ^b)
(30) Otvor pro nasazení laserové vodováhy
(31) Vyznačovací pomůcka pro funkci detekce
(32) Lepicí podložka laserové vodováhy
(33) Sériové číslo laserové vodováhy

a) USB Type-C® a USB-C® jsou chráněné značky organizace USB Implementers Forum.

b) Toto příslušenství nepatří do standardního obsahu dodávky.

Technické údaje

Akumulátorový vrtací šroubovák DD12V
Číslo výrobku	F 013 DD1 201
Jmenovité napětí V= 12
HmotnostA)	kg 1,02

Akumulátorový vrtací šroubovák DD12V

Doporučená teplota prostředí při nabíjení	°C 0 až +35
Dovolená teplota prostředí při provozu ^B) a při skladování	°C -20 až +49
Doporučené akumulátory B12V ...
Doporučená nabíječka GAL 12V-20

Funkce šroubování/vrtání:

Otáčky naprázdno n_0^c)	ot/min 0–800
Max. ∅ vrtání
- Ocel mm 12,7
- Dřevo mm 12,7
Max. ∅ šroubů mm 10

Funkce detekce:

Max. hloubka detekce ^D)
– Kovová konstrukce mm 15,8
– Dřevěný trám mm 15,8
Max. nadmořská výška pro použití m 2 000
Max. relativní vlhkost vzduchu	% 80
Stupeň znečištění podle IEC 61010-1	2^E)

Funkce nivelace s laserovou vodováhou LL01:

Pracovní dosah až ccaF)	m	3
Max. nadmořská výška pro použití m 2 000
Relativní vlhkost vzduchu max.	% 80
Stupeň znečištění podle IEC 61010-1		2E)
Třída laseru		2
Typ laseru	mW	< 1
	nm	635
C6		1
Hmotnost	kg	0,057
Lithium-ionotový akumulátor laserové vodováhy:
– Nabíjecí přípojka		USB Type-C®

368 | Čeština

Akumulátorový vrtací šroubovák DD12V

- Jmenovité napětí V 3,7	==
- Energie Wh 0,666
- Doporučená teplota prostředí při nabíjení	°C 0 až +45
- Dovolená teplota prostředí při provozu	°C 0 až +40
- Dovolená teplota prostředí při skladování	°C -20 až +49
Sítový zdroj:
- Výstupní napětí V 5,0	==
- Výstupní proud minimálně A 1,0

A) Měřeno s akumulátorem B12V20-01

B) Omezený výkon při teplotách < 0 °C

C) Měřeno při 20–25 °C s akumulátorem B12V20-01

D) V závislosti na materiálu a velikosti objektů a dále materiálu a stavu podkladu

E) Vyskytuje se pouze nevodivé znečištění, přičemž přiležitostně se ale očekává dočasná vodivost způsobená orosením.

F) Pracovní oblast může být zmenšena nepříznivými podmínkami prostředí (např. přímé sluneční záření).

K jednoznačné identifikaci laserové vodováhy slouží sériové číslo (33) na typovém štítku.

Nabíječka GAL 12V-20

Třída ochrany	☐/II
Nabíjecí proud(A)	2,0 A
Nabíjecí napětí akumulátoru (automatické rozpoznání napětí)	3,6–12 V=
Hmotnost(B)	0,25 kg

A) V závislosti na teplotě a typu akumulátoru

B) Hmotnost bez síťového kabelu a bez síťové zástrčky

Informace o hluku a vibracích

Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841-2-2.

Vážená hodnota hladiny akustického tlaku stroje A je typicky menší než 70 dB(A).

Hladina hluku může při práci překročit uvedené hodnoty. Noste chrániče sluchu!

Celkové hodnoty vibrací a_h (součet vektorů tří os) a nejistota K zjištěné podle EN 62841-2-2:

Šroubování: a_h < 2,5 m/s^2 , K = 1,5 m/s^2

Úroveň vibrací a úroveň hluku, které jsou uvedené v těchto pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody a lze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi a hlukem.

Uvedená úroveň vibrací a úroveň hluku reprezentuje hlavní použití elektronářadí.

Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku a úroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení vibracemi a hlukem by měly být zohledněny i doby, kdy je nářadí vypnuté nebo běží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů.

Akumulátor

Dremel prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor.

Nabíjení akumulátoru

▶ Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium-ionotový akumulátor používaný s vaším elektronářadím.

Upozornění: Lithium-iontové akumulátory se na základě mezinárodních dopravních předpisů dodávají částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte.

Nasazení akumulátoru

Vložte nabitý akumulátor do uchycení akumulátoru tak, aby citelně zaskočil.

Vyjmutí akumulátoru

Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte odjišťovací tlačítka a vytáhněte akumulátor.

Nepoužívejte přitom násilí.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru

Ukazatel stavu nabití akumulátoru ukáže při napůl stisknutém vypínači na několik sekund stav nabití akumulátoru.

370 | Čeština

LED Kapacita

Trvale svítí 3×75–100 %
Trvale svítí 2×40–75 %
Trvale svítí 1×15–40 %
Bliká 1×<15 %

Když blikají dvě krajní LED ukazatele stavu nabití, vyměňte akumulátor.

Ochrana proti přetížení závislá na teplotě

Pokud se nářadí používá v souladu s určeným účelem, nemůže dojít k jeho přetížení. Při příliš velkém zatížení nebo překročení přípustné teploty akumulátoru elektronika elektrické nářadí vypne.

Při přehřátí bliká prostřední LED ukazatele stavu nabití. Nechte akumulátor, resp. elektrické nářadí vychladnout.

Při přehřátí bliká současně levá a prostřední LED.Zmenšete tlak a zatížení elektrického nářadí.

Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem

Chraňte akumulátor před vlhkem a vodou.

Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od -20 °C do 49 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě.

Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit.

Dodržujte pokyny pro likvidaci.

Nabíječka

Proces nabíjení

Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku nabíječky.

Zajistěte, aby nabíjecí otvor a kontakty akumulátoru nebyly hrubě znečištěné. Zajistěte, aby byl akumulátor zcela zasunutý.

Proces nabíjení začne, jakmile síťovou zástrčku nabíječky zasunete do zásuvky a akumulátor do nabíjecího otvoru.

i Proces nabíjení je možný pouze v případě, že je teplota akumulátoru v přípustném rozsahu nabíjecí teploty (0–45 °C).

Při inteligentním procesu nabíjení je automaticky rozpoznáván stav nabití akumulátoru a v závislosti na teplotě a napětí akumulátoru se vždy nabíjí optimálním nabíjecím proudem.

Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit.

Při nepřetržitých, popř. několikrát po sobě následujících nabíjecích cyklech bez přerušení se může nabíječka zahřát. To je ale v pořádku a neupozorňuje to na technickou závadu nabíječky.

Význam zobrazovaných prvků

Blikající ukazatel stavu nabití akumulátoru

Proces nabíjení je signalizován blikáním ukazatele stavu nabití.

Nepřetržitě svítící zelený ukazatel stavu nabití akumulátoru

Nepřetržitě svítící ukazatel stavu nabití signalizuje, že je akumulátor plně nabitý nebo že je teplota akumulátoru mimo přípustný rozsah nabíjecí teploty (0–45 °C), a proto nelze nabíjet. Jakmile je dosažen přípustný rozsah teploty, akumulátor se nabije.

Bez nasazeného akumulátoru nepřetržitě svítící ukazatel stavu

nabití signalizuje, že je zapojená síťová zástrčka do zásuvky a nabíječka je připravená k provozu.

Odstranění chyb

Akumulátor se nenabíjí

Akumulátor se nenabijí a nepřetržitě svítí ukazatel stavu nabití.

Příčina: Nabíječka identifikovala interní chybu

372 | Čeština

Řešení: Zajistěte, aby byly všechny akumulátory úplně zasunuté. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a znovu ji zapojte. Pokud se chyba vyskytne znovu, nechte nabíječku zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku pro elektrické nářadí Dremel.

Příčina: Teplota akumulátoru je mimo dovolený rozsah teploty při nabíjení.

Řešení: Počkejte, dokud teplota akumulátoru nebude opět v dovoleném rozsahu teploty při nabíjení (0–45 °C).

Příčina: Akumulátor není správně zasunutý

Řešení: Zasuňte akumulátor správně do nabíječky.

Příčina: Kontakty akumulátoru a nabíječky znečištěné

Řešení: Odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky a očistěte kontakty akumulátoru a nabíječky (za sucha).

Řešení: Vyměňte akumulátor.

Ukazatele nesvítí

Nesvítí žádný ukazatel, akumulátor se nenabíjí.

Příčina: Zásuvka, síťový kabel nebo nabíječka mají poruchu

Řešení: Zajistěte, aby byla nabíječka zapojená do vhodné a funkční zásuvky. Pokud se chyba vyskytne znovu, nechte nabíječku případně zkontrolovat v autorizovaném servisu.

Příčina: Sítová zástrčka nabíječky není (správně) zapojená

Řešení: Zastrčte síťovou zástrčku (úplně) do zásuvky.

Nabíjení laserové vodováhy

Pro nabíjení používejte pouze USB síťový zdroj, jehož výstupní napětí a minimální výstupní proud splňují požadavky v kapitole „Technické údaje“. Řid’te se návodem k obsluze USB síťového zdroje.

▶ Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku síťového zdroje.

Akumulátor nabíjejte prostřednictvím USB přípojky pouze při teplotě prostředí od 0 °C do +45 °C. Při nabíjení mimo toto teplotní rozmezí může dojít k poškození akumulátoru nebo se může zvýšit nebezpečí požáru.

Upozornění: Lithium-ionotové akumulátory se na základě mezinárodních dopravních předpisů dodávají částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte.

Když je akumulátor vybitý, laserová čára se vypne. Nabijte akumulátor. Za tím účelem propojte zdířku USB Type-C® (18) pomocí USB kabelu (24) s USB síťovým zdrojem. Připojte USB síťový zdroj k elektrické síti.

Ukazatel nabíjení (19) na laserové vodováze (10) během nabíjení svítí. Když je akumulátor úplně nabitý, ukazatel nabíjení zhasne.

Když se laserová vodováha zapne během nabíjení, nabíjení se přeruší. Po vypnutí laserové vodováhy nabíjení pokračuje.

Po dokončení nabíjení odpojte USB kabel (24). Chraňte zdířku USB Type-C® (18) před prachem a stříkající vodou.

Montáž

▶ Před každou prací na elektrickém nářadí (např. údržba, výměna nástroje atd.) z něj vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění.
▶ Při výměně nástroje noste ochranné rukavice. Nástroj může být po delší práci horký.

Výměna nástroje (viz obrázek A)

Používejte pouze nástroje s vhodným nástrčným koncem (1/4" šestihran).

Zasuňte nástroj až do upínání nástroje (14) tak, aby zaskočil.

Pro vyjmutí nástroje zatáhněte zajištovací objímku (15) dozadu a vyjměte nástroj z upínání nástroje.

Vyjmutí/nasazení laserové vodováhy (viz obrázek B)

Pro nivelační práce vyjměte laserovou vodováhu (10) z otvoru pro nasazení (30) v elektrickém nářadí.

Po použití nasad'te laserovou vodováhu zpět do otvoru pro nasazení (30) tak, aby zaskočila.

Upozornění: Laserovou vodováhu (10) lze do otvoru pro nasazení nasadit pouze v poloze znázorněné na obrázku. Nepoužívejte násilí.

374 | Čeština

Laserová vodováha (10) může během prací s elektrickým nářadím (šroubování, vrtání, detekce) zůstat v otvoru pro nasazení.

Odsávání prachu/třísek

Prach z materiálů, jako jsou nátěry s obsahem olova, některé druhy dřeva, minerály a kov, může být zdraví škodlivý. Kontakt s prachem či vdechnutí mohou vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob.

Určitý prach, jako dubový nebo bukový prach, je pokládán za karcinogenní, zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dřevo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté.

– Zajistěte dobré větrání pracoviště.

– Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2.

Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné v příslušné zemi.

Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit.

Provoz

Funkce vrtání/šroubování

Předvolba krouticího momentu

Pomocí nastavovacího kroužku předvolby krouticího momentu (16) můžete ve stupních předvolit potřebný krouticí moment. Při správném nastavení se nástroj zastaví, jakmile je šroub zarovnaně zašroubovaný v materiálu, resp. po dosažení nastaveného krouticího momentu. V poloze je bezpečnostní spojka deaktivovaná, např. pro vrtání nebo pro šroubování velkých šroubů. S tímto stupněm dosáhnete maximálního krouticího momentu.

Při vyšroubovávání šroubů případně zvolte vyšší nastavení, resp. nastavte na symbol

Nastavení směru otáčení (viz obrázek C)

▶ Přepínač směru otáčení (2) používejte pouze tehdy, když je elektronářadí zastavené. Jinak se může poškodit.

Chod vpravo: Pro vrtání a zašroubování šroubů stiskněte přepínač směru otáčení (2) až nadoraz doleva.

Chod vlevo: Pro povolování, resp. vyšroubování šroubů a matic stiskněte přepínač směru otáčení (2) až na doraz doprava.

Blokování zapnutí: Pro zablokování vypínače (4) stiskněte přepínač směru otáčení (2) do prostřední polohy.

Zapnutí a vypnutí

Pro zapnutí elektronářadí stiskněte vypínač (4) a držte ho stisknutý.

Pracovní osvětlení (13) svítí při mírně nebo úplně stisknutém vypínači (4) a umožňuje osvětlení pracovní oblasti při nepříznivých světelných podmínách.

Pro vypnutí elektronářadí vypínač (4) uvolněte.

Nastavení otáček

Otáčky zapnutého elektronářadí můžete plynule regulovat tím, jak moc stisknete vypínač (4).

Mírným stisknutím vypínače (4) dosáhnete nízkých otáček. S rostoucím tlakem se počet otáček zvyšuje.

Doběhová brzda

Při uvolnění vypínače (4) se otáčení přibrzdí, a tím se zabrání doběhu nástroje.

Při zašroubovávání šroubů uvolněte vypínač (4) teprve tehdy, když je šroub v rovině zašroubovaný do obrobku. Hlava šroubu pak nepronikne do obrobku.

Pracovní pokyny

▶ Elektronářadí nasazujte na šroub pouze vypnuté. Otáčející se nástroje mohou sklouznout.

Při vrtání do kovu používejte pouze bezvadné, ostré vrtáky HSS (HSS = vysoce výkonná rychlořezná ocel). Odpovídající kvalitu zaručuje program příslušenství Dremel.

Po delší práci s nízkými otáčkami byste měli elektrické nářadí kvůli ochlazení nechat cca 3 minuty běžet naprázdno s maximálními otáčkami.

Funkce detekce

▶ Chraňte elektrické nářadí před vlhkem a přímým slunečním zářením.
Nevystavujte elektrické nářadí extrémním teplotám nebo teplotním výkyvům. Nechte elektrické nářadí při větších teplotních výkyvech nejprve vytemperovat, než budete používat funkci detekce. Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost detekce.
Zabraňte prudkým nárazům nebo pádu elektrického nářadí. Po působení silných vnějších vlivů a při neobvyklém chování funkcí byste měli nechat elektrické nářadí zkontrolovat v autorizovaném servisu Dremel.
Elektrické nářadí držte během detekce jen za určené plochy pro uchopení (17), abyste neovlivnili měření. Ruka se během měření nesmí dotýkat podkladu.
▶ Ve snímací oblasti (12) a na zadní straně snímací oblasti nepřipevňujte žádné nálepky nebo štítky. Zejména kovové štítky ovlivňují výsledky měření.

376 | Čeština

Při měření nenoste rukavice a dbejte na dostatečné uzemnění. Při nedostatečném uzemnění může být detekce omezená.

Měření neprovádějte v blízkosti zařízení, která vysílají silná elektrická, magnetická nebo elektromagnetická pole, jako jsou mobilní telefony, notebooky či tablety. U všech zařízení, jejichž záření může negativně ovlivnit měření, pokud možno deaktivujte příslušné funkce, nebo zařízení vypněte.

Spuštění/ukončení funkce detekce

▶ Před detekcí zajistěte, aby nebyla snímací oblast (12) vlhká. V případě potřeby otřete elektrické nářadí hadrem.
▶ Pokud bylo elektrické nářadí vystaveno výraznému střídání teplot, nechte ho před detekcí vytemperovat.

Vyjměte nástroj z upínání nástroje (14).

Pro spuštění funkce detekce nasad'te elektrické nářadí celou plochou snímací oblasti (12) na podklad. Kontaktní spínač (11) se přitom musí stisknout natolik, aby slyšitelně cvaknul. Rozsvítí se ukazatel kalibrace (7).

Během měření musí být kontaktní spínač neustále stisknutý.

Pro ukončení funkce detekce zvedněte elektrické nářadí z podkladu tak, aby se kontaktní spínač (11) se slyšitelným cvaknutím uvolnil. Všechny ukazatele zhasnou.

Při stisknutí vypínače (4) se funkce detekce rovněž vypne.

Při odstavení a uložení elektrického nářadí dbejte na to, aby nebyl stisknutý kontaktní spínač, nebo vyjměte z elektrického nářadí akumulátor. Při stisknutém kontaktním spínači je funkce detekce zapnutá, a může tak dojít k vybití akumulátoru.

Proces měření (viz obrázky D–E)

Pomocí elektrického nářadí se prohledává podklad pod snímací oblastí (12) do maximální hloubky detekce. Při každém měření se automaticky vyhledává kov a dřevo.

Význam ukazatelů:

Když svítí žlutý ukazatel kalibrace (7), probíhá automatická kalibrace funkce detekce. Nechte snímací oblast (12) tak dlouho přitisknutou k podkladu (bez pohybu elektrického nářadí), dokud ukazatel nezhasne.

Když svítí zelený ukazatel detekce (6), je funkce detekce připravená k měření. Pohybujte elektrickým nářadím pomalu ve směru šipky po podkladu.

Simple white equilateral triangle on black background (no text or symbols)

Když svítí červený ukazatel nalezeného objektu (5), byla nalezena hrana kovového nebo dřevěného objektu v podkladu. Hrana se nachází pod vyznačovací pomůckou (31) a lze ji na tomto místě vyznačit na podkladu (viz obrázek D).

Upozornění: Po vyznačení objektu tužkou musíte spustit nové měření, protože tužka může ovlivnit měření.

Nasad'te elektrické nářadí snímací oblastí na zkoumaný podklad. Počkejte, dokud nezhasne žlutý ukazatel kalibrace (7) a nerozsvítí se zelený ukazatel detekce (6). Poté pohybujte elektrickým nářadím stále rovně ve směru šipky s mírným tlakem přes podklad, aniž byste ho zvedli nebo změnili přítlak. Držte elektrické nářadí stejnoměrně za rukojeť (17). Během měření neměňte uchopení a zejména nesahejte do snímací oblasti (12).

Pohyb elektrického nářadí po podkladu by měl v zásadě probíhat napříč k hledanému objektu. Proto držte elektrické nářadí při hledání vodorovných objektů svisle, při hledání svislých objektů vodorovně (viz obrázek E).

Když neznáte orientaci objektu ve stěně, proved'te měření do kríže.

Při prvním přejetí se objekty zobrazí jen zhruba. Pohybujte elektrickým nářadím opakovaně přes stejnou plochu, abyste objekt přesně lokalizovali.

Pokud není nalezen žádný objekt, možná jste elektrické nářadí položili na podklad nad kovovým nebo dřevěným objektem. Zkalibrováním nad objektem se zhorší citlivost měření. Zvedněte elektrické nářadí z podkladu a spustte nové měření na jiném místě.

Pokyny k detekci:

– Pokud možno odstraňte všechny kovové objekty, jako prsteny, hodinky nebo šperky, z blízkosti elektrického nářadí, aby neovlivňovaly výsledky měření.
- Nedotýkejte se zadní strany snímací oblasti (12).
– Nedotýkejte se zkoumaného podkladu ani volnou rukou, ani jinou částí těla.

378 | Čeština

– Elektrickým nářadím pohybujte vždy pomalu, abyste dosáhli maximální citlivosti měření.
– Pokud je podklad nerovný nebo velmi drsný, položte na něj tenký karton a pohybujte elektrickým nářadím přes karton. Nechte elektrické nářadí zkalibrovat nad kartonem.
– Hloubka detekce měření závisí na materiálu a velikosti objektů a dále na materiálu a stavu podkladu a může být menší než maximální hloubka detekce.
– Kabely a trubky ve stěně mohou být rovněž zobrazeny jako nalezený objekt.

Než budete vrtat, řezat nebo frézovat do zdi, měli byste se ujistit na základě jiných informačních zdrojů, že je práce bezpečná. Protože výsledky měření mohou být ovlivněny podmínkami prostředí nebo vlastnostmi stěny, může hrozit nebezpečí, i když nesvítí červený ukazatel nalezeného objektu (5).

Funkce nivelace s laserovou vodováhou

▶ Chraňte laserovou vodováhu před vlhkem a přímým slunečním zářením.
Nevystavujte laserovou vodováhu extrémním teplotám nebo teplotním výkyvům. Nenechávejte ji např. delší dobu ležet v autě. Při větších teplotních výkyvech nechte laserovou vodováhu nejprve vytemperovat, než ji uvedete do provozu. Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost laserové vodováhy.
Zabraňte prudkým nárazům nebo pádu laserové vodováhy. Poškození laserové vodováhy může negativně ovlivnit přesnost. Po prudkém nárazu nebo pádu porovnejte laserovou čáru pro kontrolu se známou vodorovnou nebo svislou referenční linií.
▶ Pro označení používejte vždy pouze střed laserové čáry. Šířka laserové čáry se mění se vzdáleností.

Zapnutí/vypnutí laserové vodováhy

Pro zapnutí laserové vodováhy stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí (20). Laserová vodováha vysílá ihned po zapnutí laserový paprsek z výstupního otvoru (23).

▶ Nemířte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj, a to ani z větší vzdálenosti.

Pro vypnutí laserové vodováhy znovu stiskněte tlačitko zapnutí/vypnutí (20).

Nenechávejte zapnutou laserovou vodováhu bez dozoru a po použití ji vypněte. Mohlo by dojít k oslnění jiných osob laserovým paprskem.

Nastavení polohy laserové vodováhy (viz obrázek F)

Pokud jsou libely v nesprávné poloze, neprobíhá laserový paprsek nutně svisle, resp. vodorovně, i když je libela uprostřed. Optimální přesnosti nivelace se dosáhne pouze tehdy, pokud bude laserová vodováha ve správné poloze:

– Při vodorovném vyrovnání pomocí libely pro vodorovné vyrovnání (22) musí výstupní otvor laserového paprsku (23) směřovat doprava.
– Při svislém vyrovnání pomocí libely pro svislé vyrovnání (21) musí výstupní otvor laserového paprsku (23) směřovat nahoru.

Upevnění laserové vodováhy pomocí lepicích podložek (viz obrázek G)

Laserovou vodováhu (10) lze upevnit na podklad pomocí lepicích podložek (32).

Podklad musí být suchý a pevný.

Na vlhkém, velmi prašném, silně strukturovaném povrchu nebo povrchu s ostrými hranami není zaručena přilnavost lepicích podložek. Při upevnění na takové nevhodné povrchy může laserová vodováha (10) spadnout a poškodit se, resp. poškodit podklad.

Před každým použitím vyzkoušejte na nenápadném, nízkém místě, zda lepicí podložky (32) na požadovaném podkladu drží a zda lze laserovou vodováhu odstranit bez poškození podkladu.

Upevnění laserové vodováhy:

• Promočkejte lepicí podložky (32), dokud nebudou měkké. Zatlačte vždy jednu lepicí podložku (32) do výřezů na zadní straně laserové vodováhy (10). Lepicí podložky přitlačte stejnoměrně celou plochou a pevně.
  – Podržte laserovou vodováhu (10) v malé vzdálenosti nad podkladem.
  – Vyrovnejte laserovou vodováhu pomocí libel vodorovně, resp. svisle.
  – Přitlačte laserovou vodováhu (10) lepicími podložkami (32) pevně k podkladu.
  Laserovou vodováhu vždy sejměte, když dokončíte měření, nebo když se bude na podkladu pracovat (např. vrtání, šroubování nebo práce s kladivem).

Sejmutí laserové vodováhy:

– Laserovou vodováhu (10) na jedné straně s mírným tlakem nadzvedněte a pomalu stáhněte z podkladu.
– V případě potřeby můžete laserovou vodováhu malými kývavými pohyby otočit a tím uvolnit.

Při vložení laserové vodováhy (10) do otvoru pro nasazení (30) mohou lepicí podložky (32) zůstat na laserové vodováze, měly by se ale kvůli ochraně před znečištěním zakrýt (např. voskovaným papírem).

Lepicí podložky (32) můžete také stáhnout a uložit samostatně. Lepicí podložky před opětovným použitím znovu promačkejte, aby změkly.

380 | Čeština

Pokud jsou lepicí podložky znečištěné nebo už na hladkém povrchu nedrží, musí se vyměnit.

Vyrovnání pomocí laserové čáry (viz obrázky H-J)

Pomocí laserové vodováhy (10) můžete např. vyrovnávat předměty na stěnách:

– Vodorovně vedle sebe (laserová vodováha umístěná vodorovně),
– Svisle nad sebou (laserová vodováhy umístěná svisle),
– V libovolném úhlu (laserová vodováha vyrovnaná podle referenčních bodů, jako např. zábradlí).

Držte laserovou vodováhu (10) na stěně nebo ji připevněte lepicími podložkami (32).

Upozornění: Vodorovné vyrovnání pomocí laserové čáry je možné pouze na stěně, na které je laserová vodováha připevněná. Dokonce, i když je laserová čára vidět na sousedních stěnách, nemusí na těchto stěnách nutně probíhat vodorovně.

Údržba a servis

Údržba a čištění

▶ Pred každou prací na elektrickém nářadí (např. údržba, výměna nástroje atd.) z něj vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění.
▶ Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, aby se pracovalo dobře a bezpečně.

Pokud už laserová vodováha není funkční, obratte se prosím na autorizované servisní středisko pro elektrické nářadí Dremel.

Je-li nutná výměna přívodního kabelu nabíječky, nechte ji provést firmou Dremel nebo autorizovaným servisem pro elektrické nářadí Dremel, abyste zabránili ohrožení bezpečnosti.

Elektrické nářadí a laserovou vodováhu neponořujte do vody nebo jiných kapalin. Nečistoty otřete suchým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Pravidelně čistěte zejména plochy na výstupním otvoru laseru a dávejte pozor na vlákna.

Oprava a záruka

Doporučujeme nechat provádět údržbu a opravy v servisních pobočkách Dremel. Záruka na tento výrobek Dremel se řídí podle specifických národních předpisů. Ze záruky jsou vyloučena poškození způsobená normálním používáním a opotřebením a

dále přetížením nebo nesprávným zacházením.

V případě reklamace pošlete nářadí a/nebo nabíječku společně s příslušným prodejním dokladem svému prodejci.

Kontaktní informace Dremel

Další informace o opravách, záruce, výrobcích Dremel, zákaznickém servisu a horké lince najdete na www.dremel.com.

Přeprava

Doporučené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných látkách. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky přizván expert na nebezpečné látky.

Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud je těleso nepoškozené. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte prosím také případné další národní předpisy.

Likvidace

Elektronářadí, akumulátory, příslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektronářadí a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Již nepoužitelná elektrická nářadí a vadné nebo vybité akumulátory/baterie se musí likvidovat ve tříděném odpadu. Použijte určená sběrná místa.

Při nesprávné likvidaci mohou mít stará elektrická a elektronická zařízení z důvodu možné přítomnosti nebezpečných látek škodlivé účinky na životní prostředí a lidské zdraví.

Akumulátory/baterie:

Li-Ion: Dodržujte prosím pokyny v části Přeprava (viz „Přeprava“, Stránka 381).

382 | Slovenčina

Integrované akumulátory smí vyjímat pouze odborní pracovníci jen za účelem likvidace. Otevřením krytu může dojít k zničení laserové vodováhy.

Před vyjmutím akumulátoru z laserové vodováhy nechte laserovou vodováhu v provozu tak dlouho, dokud nebude akumulátor úplně vybitý. Pro vyjmutí akumulátoru vyšroubujte šrouby v krytu a sejměte kryt. Abyste zabránili zkratu, postupně odpojte jednotlivé přípoje na akumulátoru a póly pak zaizolujte. I po úplném vybití může mít akumulátor ještě zbytkovou kapacitu, která se může v případě zkratu uvolnit.

Slovenčina

Symboly

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost na pracovisku

Starostlivé používanie elektrického náradia

Dbajte na to, aby boli výstražné štítky na laserovej vodováhe vždy viditel'né.

Bezpečnostné upozornenia pre nabíjačky

vlhkostou. Vniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

▶ Udržiavajte nabíjačku čistú. Znečistením hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
Pred každým použitím skontrolujte nabíjačku vrátane kábla a zástrčky. Ak zistíte poškodenie, nabíjačku nepoužívajte. Nabíjačku sami neotvárajte a dajte ju opraviť len Dremel alebo autorizovanému zákazníckemu servisu a len s použitím originálnych náhradných dielov. Poškodené nabíjačky, káble a zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

Nabíjačka je určená na nabíjanie nabíjatel'ných Dremel Li-Ion akumulátorov.

Vyobrazené komponenty

Akumulátorový vrtací skrutkovač DD12V

Akumulátorový vřtací skrutkovač DD12V

D) V závislosti od materiálu a vel'kosti objektov a tiež v závislosti od materiálu a stavu podkladu

Trieda ochrany	☐/II
Nabíjací prúdA)	2,0 A
Nabíjacie napätie akumulátora (automatické rozpoz-nanie napätia)	3,6–12 V=
HmotnostB)	0,25 kg

A) V závislosti od teploty a typu akumulátora

Hodnoty emisií hluku zistené podl'a EN 62841-2-2.

Nabíjanie začne, ked'je zástrčka nabíjačky zasunutá do zásuvky a akumulátor zasunutý do nabíjacej šachty.

Pri nepretržitých nabíjacích cykloch, resp. pri ich opakovaní jeden za druhým bez prerušenia, sa nabíjačka môže zohrievať. Nejde o poruchu a neznamená to technickú chybu nabíjačky.

Nabíjanie je signalizované blikaním indikácie stavu nabitia.

cie stavu nabitia to, že sietová zástrčka je zasunutá do zásuvky a nabíjačka je pripravená na prevádzku.

Odstránenie chyby

Ak sa laserová vodováha počas nabíjania zapne, nabíjanie sa preruší. Po vypnutí laserovej vodováhy nabíjanie pokračuje.

Po dokončení nabíjania odoberte USB kábel (24). Zásuvku USB Type-C® (18) chráněte pred prachom a striekajúcou vodou.

Montáž

Používajte len vkladacie nástroje s vhodným zasúvacím koncom (1/4" šesthran). Vkladací nástroj zasuňte až do zaskočenia v upnutí nástroja (14).

Pri vyberaní vkladacieho nástroja potiahnite zaistovaciu objímku (15) dozadu a vkladací nástroj vyberte z upnutia nástroja.

Na zapnutie elektrického náradia stlačte vypínač (4) a držte ho stlačený.

Na vypnutie elektrického náradia vypínač (4) uvol'nite.

Nastavenie otáčok

Mierny tlak na vypínač (4) vyvolá nízke otáčky. Pri zvýšení tlaku sa otáčky zvýšia.

Dobehová brzda

Pri uvol'není zapínača/vypínača (4) sa otáčanie zabrzdí, čím sa zabráni dobehu vkladacieho nástroja.

Laserovú vodováhu zapnete stlačením zapínača/vypínača (20). Laserová vodováha okamžite po zapnutí vysiela z výstupného otvoru (23) laserový lůč.

Laserovú vodováhu vypnete opätovným stlačením zapínača/vypínača (20).

Údržbu a opravu odporúčame nechat'urobit'v servisných pobočkách Dremel.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulátory/batérie do komunálneho odpadu!

406 | Magyar

Len pre krajiny EÚ:

Varnost na delovnem mestu