DD12V - Vŕtačka DREMEL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DD12V DREMEL

Popis výrobku a výkonu

Příčina: Akumulátor vadný

① Prečítajte si tento návod.
② Noste ochranu sluchu, ochranné okuliare a masku na ochranu proti prachu.
③ Pozor – Laserové žiarenie
④ Vyhotovenie triedy II
⑤ Elektrické náradie nevyhadzujte do bežného odpadu z domácnosti.
⑥ Laserové žiarenie. Nepozerajte sa do laserového lúča. Spotrebný laserový výrobok triedy 2.

Bezpečnostné upozornenia

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie

VÝSTRAHA

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a špecifikácie dodané s týmto elektrickým

náradím. Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenie.

Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

▶ Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.
Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horl'avé kvapaliny, plyny alebo horl'avý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary.
Nedovol'te det'om a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratit kontrolu nad náradím.

Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. V žiadnom prípade nijako nemeňte zástrčku. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
▶ Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sietovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ked' pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ak sa nedá vyhnút použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Bezpečnost'osôb

Bud'te ostražití, sústred'te sa na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia.
▶ Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia

384 | Slovenčina

maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, podľa druhu elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia.

Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti môže mať za následok nehodu.
Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho nastavovacie pomôcky alebo klůče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobit vážne poranenia osób.
- Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčt lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách.
▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste vol'né odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Vol'ný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytit do rotujúcich častí elektrického náradia.
Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného používania. Nepozorná práca môže viest v okamihu k tažkému zraneniu.

Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.
▶ Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sietovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
▶ Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te používať toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne

oboznámené alebo ktoré si neprečitali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.

Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo poškodené, čo by mohlo negativne ovplyvnit' správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymenit'. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovat sa a l'ahšie sa dajú viest.
Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podl’a týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohl’adnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávat’. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viest’ k nebezpečným situáciám.
Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykl'avé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

Starostlivé používanie akumulátorového náradia

Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulá-tora. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
▶ Do elektrického náradia používajte len špecificky určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa nemohli dostat do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí, vypláchnite ich a vyhl’adajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobit podráždenie pokožky alebo popáleniny.
▶ Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulátory alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumulátory môžu neočakávane reagovať a spôsobit požiar, výbuch alebo zranenie.

386 | Slovenčina

▶ Nevystavujte akumulátory alebo náradie ohňu ani vysokým teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 °C môže spôsobit výbuch.
Dodržujte pokyny týkajúce sa nabíjania a akumulátory alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu môžu poškodit' akumulátor a zvýšit' riziko požiaru.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia.
▶ Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulátory môže opravovat len výrobca alebo autorizovaný servis.

Bezpečnostné upozornenia pre používanie vrtacieho skrutkovača

Ak vykonávate operáciu, pri ktorej sa môže obrábacie príslušenstvo alebo spojovací materiál dostať do kontaktu so skrytou elektroinštaláciou, držte elektrické náradie za izolované uchopovacie plochy. Rezacie príslušenstvo a spojovací materiál pri kontakte s vodičom pod napätím môže prepojit odhalené kovové časti náradia s fázou a používatel’ môže byť zasiahnutý elektrickým prúdom.
▶ Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte. Pri uťahovaní a uvolňovaní skrutiek môžu krátkodobo vznikať veľké reakčné momenty.
Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upínacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok pridržiavaný rukou.
Používajte vhodné prístroje na vyhl'adávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí alebo sa obrátte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobit požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže mať za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu.
Počkajte na úplné zastavenie elektrického náradia, až potom ho odložte. Vkladací nástroj sa môže zaseknúť a môže zapríčinit’ stratu kontroly nad ručným elektrickým náradím.
▶ Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuchnút'. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade tažkostí vyhl'adajte lekára. Tieto výpary môžu podráždit dýchacie cesty.
- Akumulátor neupravujte ani ho neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.

▶ Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjst' k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjst' ku skratu a akumulátor môže začat' horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnút alebo sa prehriat'.
- Akumulátor používajte iba vo výrobkoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením.

Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, špinou, vodou a vlhkostou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu.

Lokalizačná funkcia elektrického náradia nemusí z technologických dôvo- dov zaručovať stopercentnú istotu. Aby ste predišli nebezpečenstvu, zabez- pečte si pred každým vřtaním, pílením alebo frézovaním do stien, stropov alebo podláh iné informačné zdroje, ako sú stavebné plány, fotografie z času výstavby atd'. Vplyvy prostredia, ako je vlhkost alebo blízkost iných elektrických zariadení, ktoré generujú silné elektrické, magnetické alebo elektromagnetické polia, vlhkost, stavebné materiály obsahujúce kov, izolačné materiály obsahujúce hliník a vodivé tapety alebo dlaždice môžu skreslit presnosť lokalizačnej funkcie. Počet, druh, veľkosť a poloha objektov môžu skreslit výsledky merania.
Ak sa v budove nachádzajú plynové vedenia, po skončení akýchkol'vek prác na stenách, strope alebo podlahe skontrolujte, či žiadne plynové potrubie nie je poškodené.
▶ Pri upevňovaní objektov na stenách suchých stavieb skontrolujte, či má stena, príp. upevňovací materiál dostatočnú nosnost, zvlášť pri upevňovaní na spodné konštrukcie.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia pre laserové vodováhy

Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sami nepozerajte do priameho či odrazeného laserového lúča. Môže to spôsobit oslepenie osôb, nehody alebo poškodenie zraku.

▶ Pokial' laserový lúč dopadne do oka, treba vedome zatvorit' oči a okamžite hlavu otočit' od lúča.
Pozor – ked’ sa používajú iné ovládacie alebo nastavovacie zariadenia, ako sú tu uvedené alebo iné postupy, môže to viest’ k nebezpečnej expozícii žiarením.

388 | Slovenčina

▶ Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny.
▶ Nedovoľte deťom používať laserovú vodováhu bez dozoru. Môžu neúmyselne oslepiť iné osoby alebo seba.
▶ Laserová vodováha je dodaná s výstražným štítkom lasera (označený v zobrazení laserovej vodováhy na strane s obrázkami).
Ak text výstražného štítku lasera nie je v jazyku krajiny, kde sa prístroj používa, pred prvým uvedením do prevádzky ho prelepte dodanou nálepkou v jazyku vašej krajiny.

Chráňte laserovú vodováhu pred vysokými teplotami, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, ohňom, vodou a vlhkostůu. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Táto nabíjačka nie je určená na to, aby ju použivali deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami. Túto nabíjačku môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami vtedy, ked’ sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba poučila o bezpečnom zaobchádzaní s nabíjačkou a chápu nebezpečenstvá, ktoré sú s tým spojené. V opačnom prípade hrozí riziko chybnej obsluhy a vzniku poranení.
▶ Pri používaní, čistení a údržbe dávajte pozor na deti. Zabezpečí sa tým, že sa deti nebudú s nabíjačkou hrat.
Nabíjajte len Dremel lítiovo-iónové akumulátory od kapacity 1,3 Ah. Napätie akumulátora sa musí zhodovať s nabíjacím napätím nabíjačky. Nenabíjajte batérie, ktoré nie sú určené na opakované nabíjanie. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

Nabíjačku používajte iba v uzatvorených priestoroch a chráňte ju pred

Nabíjačku neprevádzkujte na veľmi horľavom podklade (napr. papier, textílie a pod.), príp. v horľavom prostredí. Z dôvodu tepla, ktoré vzniká pri nabíjaní, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

Opis výrobku a výkonu

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny.

Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinit úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenia. Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Elektrické náradie je určené na zaskrutkovávanie a povol'ovanie skrutiek, ako aj na vítanie do dreva, kovu, keramiky a plastu.

Elektrické náradie je tiež určené na vyhl'adávanie kovových a drevených konzol a drevených nosníkov v sadrokartónových stenách a stropoch v interiéri.

Laserová vodováha je určená na zistovanie a kontrolu vodorovných a zvislých línií v interiéri.

Tento výrobok je spotrebný laserový výrobok v súlade s normou EN 50689.

Číslovanie zobrazených komponentov sa vztahuje na znázornenie elektrického náradia na grafickej strane.

(1) Výstražný štítok lasera
(2) Prepínač smeru otáčania
(3) Indikácia stavu nabitia akumulátora
(4) Zapínač/vypínač
(5) Indikácia nájdenia objektu
(6) Indikácia lokalizácie
(7) Indikácia kalibrácie
(8) Tlačidlo na odistenie akumulátora
(9) Akumulátor
(10) Laserová vodováha
(11) Kontaktný spínač lokalizačnej funkcie
(12) Oblast' senzora lokalizačnej funkcie

390 | Slovenčina

(13) Pracovné svetlo
(14) Upnutie nástroja 1/4" šesthran
(15) Zaistovacia objímka
(16) Nastavovacie koliesko predvol'by krútiaceho momentu
(17) Rukovät (izolovaná úchopová plocha)
(18) Zásuvka USB Type-C®a) laserovej vodováhy
(19) Indikácia nabitia laserovej vodováhy
(20) Tlačidlo zapnutia/vypnutia laserovej vodováhy
(21) Vodováha na nastavenie zvislej polohy
(22) Vodováha na nastavenie vodorovnej polohy
(23) Výstupný otvor laserového lúča
(24) USB kábel
(25) Nabíjačka
(26) Zelená indikácia stavu nabitia
(27) Nabíjacia šachta
(28) Skrutkovací bit
(29) Univerzálny držiak bitov ^b)
(30) Upínacia stopka laserovej vodováhy
(31) Označovacia pomôcka lokalizačnej funkcie
(32) Lepiaca podložka laserovej vodováhy
(33) Sériové číslo laserovej vodováhy

a) USB Type-C® a USB-C® sú ochranné známky USB Implementers Forum.

b) Toto príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodávky.

Technické údaje

Akumulátorový výtací skrutkovač DD12V
Číslo položky	F 013 DD1 201
Menovité napätie V= 12
Hmotnost ^A)	kg 1,02
Odporúčaná teplota okolia pri nabíjaní °C 0 ... +35
Povolená teplota okolia pri prevádzke ^B) a pri skladovaní	°C -20 ... +49
Odporúčané akumulátory B12V ...

Odporúčaná nabíjačka GAL 12V-20
Skrutkovacia/vrtacia funkcia:
Vol'nobežné otačky n_o^C)	ot/min 0–800
Max. ∅ vrtáka
– Ocel'mm 12,7
– Drevo mm 12,7
Max. ∅ skrutiek mm 10
Lokalizačná funkcia:
Max. híbka vyhl'adávania ^D)
– Kovové konzoly mm 15,8
– Drevené nosníky mm 15,8
Max. výška použitia nad referenčnou výškou	m 2 000
Max. relatívna vlhkost' vzduchu % 80
Stupeň znečistenia podľa IEC 61010-1 2		E)
Nivelačná funkcia s laserovou vodováhou LL01:
Pracovná oblast do cca ^F)	m	3
Max. výška použitia nad referenčnou výškou	m 2 000
Max. relatívna vlhkost' vzduchu % 80
Stupeň znečistenia podľa IEC 61010-1 2		E)
Trieda lasera 2
Typ lasera	mW	< 1
	nm	635
C_6		1
Hmotnosť	kg	0,057
Lítiovo-iónový akumulátor laserovej vodováhy:
– Nabíjacia prípojka		USB Type-C®
– Menovité napätie	V =	3,7
– Energia	Wh	0,666

392 | Slovenčina

- Odporúčaná teplota okolia pri nabíja-ní	°C 0 ... +45
- Povolená teplota okolia pri prevádzke °C 0 ... +40
- Povolená teplota okolia pri skladovaní °C -20 ... +49
Sietový adaptér:
- Výstupné napätie V 5,0	==
- Minimálny výstupný prúd A 1,0

A) Merané s akumulátorom B12V20-01

B) obmedzený výkon pri teplotách < 0 °C

C) Merané pri 20-25 °C s akumulátorom B12V20-01

E) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivost spôsobená kondenzáciou.

F) Pracovná oblast sa môže zredukovat nepriaznivými podmienkami okolia (napr. priame slnečné žiarenie).

Na jednoznačnú identifikáciu vašej laserovej vodováhy slúži sériové číslo (33) uvedené na typovom štítku.

Nabijačka GAL 12V-20

B) Hmotnost bez sietového pripojovacieho kábla a bez sietovej zástrčky

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky nižšia ako 70 dB(A). Úroveň hluku pri práci môže prekročit uvedené hodnoty.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrácií a_h (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa EN 62841-2-2:

Skrutkovanie: a_h < 2,5 m/s^2 , K = 1,5 m/s^2

Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto pokynoch boli namerané podľa normovaného meracieho postupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií a hluku.

Uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia, s odlišnými vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe, môže sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať. To môže emisiu vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zvýšiť.

Na presný odhad emisií vibrácií a hluku by sa mal zohl'adnit' aj čas, v priebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže emisie vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne znížit.

Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií určite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov.

Akumulátor

Dremel predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez akumulátora. Informáciu, či je súčastou dodávky vášho elektrického náradia akumulátor, nájdete na obale.

Nabíjanie akumulátora

▶ Používajte len nabíjačky uvedené v technických údajoch. Len tieto nabíjačky sú prispôsobené na lítium-iónový akumulátor používaný pri vašom elektrickom náradí.

Upozornenie: Lítiovo-iónové akumulátory sa na základe medzinárodných dopravných predpisov dodávajú čiastočne nabité. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite.

Vkladanie akumulátora

Zasuňte nabitý akumulátor do uchytenia akumulátora tak, aby zaskočil.

Vyberanie akumulátora

Na vybratie akumulátora stlačte odistovacie tlačidlá akumulátora a akumulátor vytiahnite von. Nepoužívajte pritom neprimeranú silu.

Indikácia stavu nabitia akumulátora

Indikácia stavu nabitia akumulátora zobrazí pri polovičnom stlačení vypínača na nie- kol'ko sekúnd stav nabitia akumulátora.

394 | Slovenčina

LED Kapacita

Trvalé svietenie 3×75–100 %
Trvalé svietenie 2×40–75 %
Trvalé svietenie 1×15–40 %
Blikanie 1×<15 %

Ak obidve vonkajšie LED indikácie stavu nabitia blikajú, vymeňte akumulátor.

Poistka proti preťaženiu závislá od teploty

Pri správnom používaní nemôže dôjst k preťaženiu elektrického náradia. Ak je zaťaženie príliš vysoké alebo je prekročená prípustná teplota akumulátora, elektronika elektrické náradie vypne.

Pri prehriatí bliká stredná LED kontrolka indikácie stavu nabitia. Nechajte akumulátor alebo elektrické náradie vychladnúť.

Pri preťažení blikajú súčasne l'avá a stredná LED kontrolka. Znížte prítlak a zaťaženie elektrického náradia.

Pokyny na optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

Akumulátor chráňte pred vlhkostou a vodou.

Akumulátor skladujte iba pri teplote v rozsahu od -20 °C do 49 °C. Nenechávajte akumulátor, napríklad v lete, položený v automobile.

Výrazne skrátená výdrž akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť za nový.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Nabíjačka

Proces nabíjania

▶ Venujte pozornosť napätiu elektrickej siete! Napätie zdroja prúdu musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku nabíjačky.

i Skontrolujte, či sú nabíjacia šachta a kontakty akumulátora bez hrubých nečistôt. Skontrolujte, či je akumulátor úplne zasunutý.

i Nabíjanie je možné, iba keď je teplota akumulátora v povolenom rozsahu teploty nabíjania (0 – 45 °C).

Pri inteligentnom nabíjaní sa stav nabitia akumulátora rozpozná automaticky a nabíja sa podľa teploty a napätia akumulátora vždy optimálnym nabíjacím prúdom.

Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

Význam indikačných prvkov

Kontrolka stavu nabitia akumulátora

Trvalé svietenie zelenej indikácie stavu nabitia akumulátora

Trvalé svietenie indikácie stavu nabitia signalizuje, že akumulátor je úplne nabitý alebo že je teplota akumulátora mimo povoleného rozsahu teploty nabíjania (0–45 °C) a preto ho nemožno nabíjať. Hned' po dosiahnutí prípustného rozsahu teploty sa akumulátor začne nabíjať.

Bez zasunutého akumulátora signalizuje trvalé svietenie indiká-

Akumulátor sa nenabíja a indikácia stavu nabitia trvalo svieti.

Príčina: Nabíjačka zistila vnútornú chybu

Pomoc: Zabezpečte, aby boli všetky akumulátory úplne zasunuté. Vytiahnite zástrčku a znova ju zasuňte. Ak sa chyba vyskytne znova, nabíjačku dajte preskúšat v autorizovanom servise pre elektrické náradie Dremel.

Príčina: Teplota akumulátora je mimo povoleného rozsahu teploty nabíjania.

396 | Slovenčina

Pomoc: Počkajte, kým teplota akumulátora nebude opät v povolenom rozsahu teploty nabíjania (0 – 45 °C).

Príčina: Akumulátor nie je správne zasunutý

Pomoc: Zasuňte akumulátor správne do nabíjačky.

Príčina: Znečistené kontakty akumulátora a nabíjačky

Pomoc: Vytiahnite sietovú zástrčku a vyčistite kontakty akumulátora a nabíjačky (nasucho).

Príčina: Akumulátor je chybný

Pomoc: Vymeňte akumulátor.

Indikácie nesvietia

Žiadna indikácia nesvieti, akumulátor sa nenabíja.

Príčina: Zásuvka, sietový kábel alebo nabíjačka sú chybné

Pomoc: Skontrolujte, či je nabíjačka pripojená k vhodnej a funkčnej zásuvke. Ak sa chyba vyskytne znova, nabíjačku dajte prípadne preskúšať v autorizovanom zákazníckom servise.

Príčina: Zástrčka nabíjačky nie je (nie je správne) zasunutá do zásuvky

Pomoc: Zasuňte zástrčku (úplne) do zásuvky.

Nabíjanie laserovej vodováhy

Na nabíjanie používajte iba USB sietový adaptér, ktorého výstupné napätie a minimálny výstupný prúd spínajú požiadavky uvedené v kapitole „Technické údaje“. Riad'te sa návodom na obsluhu USB sietového adaptéra.
▶ Venujte pozornosť napätiu elektrickej siete! Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovat’s údajmi na typovom štítku sieťového adaptéra.
Akumulátor nabíjajte pomocou USB prípojky iba pri teplote okolitého prostredia od 0 °C do +45 °C. Nabíjanie pri teplote mimo povoleného rozsahu môže poškodit' akumulátor alebo zvýšit' riziko požiaru.

Upozornenie: Lítiovo-iónové akumulátory sa na základe medzinárodných dopravných predpisov dodávajú čiastočne nabité. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite.

Ak je akumulátor vybitý, laserová línia sa vypne. Nabite akumulátor. Pripojte pritom zásuvku USB Type-C® (18) pomocou USB kábla (24) do USB sietového adaptéra. Pripojte USB sietový adaptér do elektrickej siete.

Počas nabíjania indikácia nabitia (19) na laserovej vodováhe (10) svieti. Ked' je akumulátor úplne nabitý, indikácia nabitia zhasne.

Pred vykonávaním akýchkol'vek prác na elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja atd') vyberte z elektrického náradia akumulátor. V prípade neúmyselného stlačenia zapínača/vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.
▶ Pri výmene nástroja používajte ochranné rukavice. Vkladací nástroj sa môže pri dlhšej práci veľmi zahriat.

Výmena nástroja (pozri obrázok A)

Odobratie/vloženie laserovej vodováhy (pozri obrázok B)

Pri nivelácii vysuňte laserovú vodováhu (10) z upínacej šachty (30) na elektrickom náradí.

Po použití zasuňte laserovú vodováhu naspät až po zaskočenie do upínacej šachty (30).

Upozornenie: Laserovú vodováhu (10) možno zasunút do upínacej šachty iba v polohe zobrazenej na obrázku. Nepoužívajte neprimeranú silu.

Laserová vodováha (10) môže zostat pri akejkoľvek práci s elektrickým náradím (skrutkovanie, vřtanie, lokalizácia) v upínacej šachte.

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich olovo, z niektorých druhov dreva, minerálov a kovu môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické reakcie a/alebo spôsobit'

398 | Slovenčina

ochorenie dýchacích ciest pracovníka, prípadne osôb, ktoré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska.

Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z bukového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predovšetkým spolu s d'alšími materiálmi, ktoré sa používajú pri spracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci.

- Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.

- Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest s filtrom triedy P2.

Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrábaných materiálov.

Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa môže l'ahko zapáliť.

Prevádzka

Vrtacia/skrutkovacia funkcia

Predvol'ba krútiaceho momentu

Nastavovacím kolieskom predvol'by krútiaceho momentu (16) môžete predvolit potrebný krútiaci moment v stupňoch. Pri správnom nastavení sa pracovný nástroj zastaví, ked' je skrutka zaskrutkovaná do materiálu tak, že s ním lícuje, prípadne ked' sa dosiahne nastavený krútiaci moment. V polohe ľevypínacia spojka deaktivovaná, napr. pre vřtanie alebo skrutkovanie vel'kých skrutiek. Na tomto stupni dosiahnete maximálny krútiaci moment.

Pri vyskrutkovávaní skrutiek zvol'te prípadne vyššie nastavenie, príp. nastavte na symbol

Nastavenie smeru otáčania (pozri obrázok C)

▶ Prepínač smeru otáčania (2) aktivujte len na zastavenom elektrickom náradí. Inak môže dôjst' k poškodeniu.

Pravobežný chod: Na vřtanie a zaskrutkovávanie skrutiek zatlačte prepínač smeru otáčania (2) doľava až na doraz.

L'avobežný chod: Na uvolňovanie, resp. vyskrutkovávanie skrutiek a matíc stlačte prepínač smeru otáčania (2) až na doraz doprava.

Blokovanie zapínania: Na zaistenie zapínača/vypínača (4) potlačte prepínač smeru otáčania (2) do strednej polohy.

Zapínanie/vypínanie

Pracovné svetlo (13) svieti pri mierne alebo úplne zatlačenom vypínači (4) a umožňuje osvetlenie pracovnej oblasti pri nepriaznivých svetelných podmienkach.

Otáčky zapnutého elektrického náradia môžete plynulo regulovať tým, do akej miery stláčate vypínač (4).

Pri zaskrutkovávaní skrutiek uvoľnite vypínač (4) až vtedy, ked’je skrutka za- skrutkovaná do obrobku tak, že lícuje s povrchom. Skrutkovacia hlava potom ne- vnikne do obrobku.

Upozornenia týkajúce sa prác

▶ Na skrutku prikladajte elektrické náradie iba vo vypnutom stave. Otáčajúce sa pracovné nástroje by sa mohli zošmyknút.

Pri vrtaní do kovu používajte len bezchybné, naostrené HSS vrtáky (HSS = vyso-kovýkonná rýchlorezná ocel'). Zodpovedajúcu kvalitu garantuje Dremel sortiment príslušenstva.

Po dlhšej práci s nízkymi otáčkami by ste mali elektrické náradie kvôli ochladeniu nechať cca 3 minúty bežať naprázdno s maximálnymi otáčkami.

Lokalizačná funkcia

Elektrické náradie chráně pred vlhkom a pred priamym slnečným žiarením.
Elektrické náradie nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom. Pri väčších teplotných výkyvoch nechajte elektrické náradie pred použitím lokalizačnej funkcie najprv nadobudnút bežnú teplotu. Pri extrémnych teplotách alebo v prípade kolísania teplôt môže byť presnosť lokalizácie horšia.
Zabráňte silným nárazom alebo pádom elektrického náradia. Pri silných vonkajších vplyvoch a pri nápadných zmenách funkčnosti by ste mali dať elektrické náradie preskúšať do zákazníckeho servisu Dremel.
Elektrické náradie držte pri lokalizácii iba za príslušné úchopové plochy (17), aby nedošlo ku skresleniu merania. Počas merania sa ruka nesmie dotýkať podkladu.
▶ Do oblasti senzora (12) a na zadnú stranu oblasti senzora neumiestňujte žiadne nálepky alebo štítky. Najmä štítky z kovu ovplyvňujú výsledky merania.

400 | Slovenčina

Počas merania nenoste žiadne rukavice a dbajte na dostatočné uzemnenie. Pri nedostatočnom uzemnení môže byť lokalizácia skreslená.

Vyhnite sa tomu, aby boli počas merania v blízkosti také zariadenia, ktoré majú silné elektrické, magnetické alebo elektromagnetické polia, ako napr. mobilné telefóny, laptopy alebo tablety. Podl’a možnosti deaktivujte príslušné funkcie na všetkých zariadeniach, ktorých žiarenie môže skresliť meranie, alebo tieto zariadenia vypnite.

Spustenie/ukončenie lokalizačnej funkcie

Pred začiatkom lokalizácie sa uistite, že oblast' senzora (12) nie je vlhká. V prípade potreby elektrické náradie utrite handrou dosucha.

Ak bolo elektrické náradie vystavené veľkej zmene teploty, nechajte ho pred zapnutím nadobudnút bežnú teplotu.

Vyberte vkladací nástroj z upnutia nástroja (14).

Pre spustenie lokalizačnej funkcie položte elektrické náradie celou plochou oblasti senzora (12) na podklad. Kontaktný spínač (11) je pritom nutné stlačit tak, aby počuteľne klikol. Indikácia kalibrácie (7) sa rozsvieti.

Počas merania musí byť kontaktný spínač nepretržite stlačený.

Ak chcete lokalizačnú funkciu ukončit', zdvihnite elektrické náradie z podkladu tak, aby sa kontaktný spínač (11) s počutelným kliknutím uvol'nil. Všetky indikácie zhasnú.

Pri stlačení zapínača/vypínača (4) sa takisto vypne lokalizačná funkcia.

▶ Pri odložení a skladovaní elektrického náradia dávajte pozor na to, aby kontaktný spínač nebol stlačený alebo z elektrického náradia vyberte akumulátor. Pri stlačenom kontaktnom spínači sa zapne lokalizačná funkcia a môže dôjst k vybitiu akumulátora.

Meranie (pozri obrázky D–E)

Pomocou elektrického náradia sa skúma podklad oblasti senzora (12) do maximálnej híbky vyhl'adávania. Pri každom meraní sa automaticky hl'adajú kovy a drevo.

Význam indikácií:

Ak svieti žltá indikácia kalibrácie (7), lokalizačná funkcia sa automaticky kalibruje. Držte oblast senzora (12) pritlačenú na podklade (bez toho, aby ste pohybovali elektrickým náradím) dovtedy, kým indikácia nezhasne.

Ak svieti zelená indikácia lokalizácie (6), lokalizačná funkcia je pri-pravená na meranie. Pohybujte elektrickým náradím pomaly v smere šípky nad podkladom.

Simple white equilateral triangle on black background (no text or symbols)

Ak svieti červená indikácia nájdenia objektu (5), bola v podklade nájdená hrana kovového alebo dreveného objektu. Hrana sa nachádza pod označovacou pomôckou (31) a možno ju na tomto mieste na podklade označit' (pozri obrázok D).

Upozornenie: Po označení objektu ceruzou je nutné spustit nové meranie, pretože meranie môže byt ceruzou skreslené.

Položte elektrické náradie s oblastou senzora na skúmaný podklad. Počkajte, kým žltá indikácia kalibrácie (7) nezhasne a nerozsvieti sa zelená indikácia lokalizácie (6).

Pohybujte elektrickým náradím vždy priamo v smere šípky s miernym prítlakom po podklade bez toho, aby ste ho zdvíhali alebo menili prítlak. Držte elektrické náradie rovnomerne pevne za rukovát (17). Počas merania nemeňte uchopenie a predovšetkým nesiahajte do oblasti senzora (12).

Elektrickým náradím je potrebné pohybovať po podklade v podstate priečne na hl'adaný objekt. Preto držte elektrické náradie pri hl'adaní vodorovných objektov zvisle, pri hl'adaní zvislých objektov vodorovne (pozri obrázok E).

Ak nepoznáte smerovanie objektu v stene, robte meranie do kríža.

Pri prvom prechode sa objekty zobrazia iba približne. Pohybujte elektrickým náradím ponad rovnakú plochu viackrát, aby ste objekt lokalizovali presne.

Ak nebol nájdený žiaden objekt, je možné, že elektrické náradie bolo položené na povrchu nad kovovým alebo dreveným predmetom. Kalibráciou nad objektom môže byť znížená citlivost merania. Zdvihnite elektrické náradie z podkladu a začnite nové meranie na inom mieste.

Pokyny pre lokalizáciu:

– Odstráňte podľa možnosti všetky kovové predmety, ako sú prstene, hodinky, šperky, z blízkosti elektrického náradia, aby ste neovplyvňovali výsledky merania.

402 | Slovenčina

– Nedotýkajte sa zadnej strany oblasti senzora (12).
– Nedotýkajte sa skúmaného podkladu vol'nou rukou ani inou častou tela.
– Elektrickým náradím pohybujte vždy pomaly, aby ste dosiahli maximálnu citlivost' merania.
- Ak je podklad nerovný alebo veľmi drsný, položte naň tenký kartón a pohybujte elektrickým náradím po kartóne. Nechajte elektrické náradie skalibrovať nad kartónom.
– Híbka vyhl'adávania pri meraní závisí od materiálu a vel'kosti objektu a tiež od materiálu a stavu podkladu a môže byť menšia ako maximálna híbka vyhl'adávania.
– Káble a potrubia v stene môžu byť tiež zobrazené ako nájdené objekty.

Pred vrtaním, rezaním alebo frézovaním do steny by ste si mali zabezpečit' aj informácie dostupné z iných zdrojov, aby ste vylúčili nebezpečenstvo. Pretože výsledky merania môžu byť ovplyvnené vplyvmi okolitého prostredia alebo stavom steny, môže hroziť nebezpečenstvo aj napriek tomu, že červená indikácia nájdenia objektu (5) nesvieti.

Nivelačná funkcia s laserovou vodováhou

▶ Chráňte laserovú vodováhu pred vlhkostou a priamym slnečným žiarením.
▶ Laserovú vodováhu nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom. Nenechávajte ju napríklad dlhší čas položenú v automobile. V prípade väčších teplotných výkyvov nechajte laserovú vodováhu pred uvedením do prevádzky nadobudnút bežnú teplotu. Pri extrémnych teplotách alebo v prípade kolísania teplôt môže byť presnosť laserovej vodováhy horšia.
Zabráňte silným nárazom alebo pádom laserovej vodováhy. Pri poškodeniach laserovej vodováhy môže dôjsť k zníženiu jej presnosti. Pre kontrolu po silnom náraze alebo páde porovnajte laserové línie so známou vodorovnou alebo zvislou referenčnou líniou.
▶ Na označovanie použite vždy len stred laserovej čiary. Šírka laserovej čiary sa zmení so vzdialenostou.

Zapnutie/vypnutie laserovej vodováhy

▶ Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z väčšej vzdialenosti.

Zapnutú laserovú vodováhu nenechávajte bez dozoru a po použití ju vypnite. Laserový lůč by mohol oslepiť iné osoby.

Umiestnenie laserovej vodováhy (pozri obrázok F)

Ak sa vodováhy nachádzajú v nesprávnej polohe, nemusí laserový lúč prebiehať nutne zvisle alebo vodorovne, ak ked' je vodováha v strede. Optimálna presnosť nivelácie sa dosiahne iba v takom prípade, ked' je laserová vodováha umiestnená v správnej polohe:

– Pri vodorovnom vyrovnaní pomocou vodováhy pre vodorovné vyrovnanie (22) musí výstupný otvor laserového lúča (23) smerovať smerom doprava.
– Pri zvislom vyrovnaní pomocou vodováhy pre zvislé vyrovnanie (21) musí výstupný otvor laserového lúča (23) smerovat hore.

Upevnenie laserovej vodováhy pomocou lepiacich podložiek (pozri obrázok G)

Laserovú vodováhu (10) možno na podklad upevnit pomocou lepiacich podložiek (32).

Podklad musí byt suchý a pevný.

Na vlhkých, veľmi prašných povrchoch, povrchoch s ostrými hranami alebo na veľmi štruktúrovaných povrchoch nie je prichytenie lepiacich podložiek zaručené. Pri upevnení na takéto nevhodné povrchy môže laserová vodováha (10) spadnút a poškodiť sa alebo môže poškodiť podklad.

Pred každým použitím vyskúšajte na nenápadnom, nízkom mieste, či lepiace podložky (32) držia na želanom podklade a či je možné laserovú vodováhu odobrat bez poškodenia podkladu.

Upevnenie laserovej vodováhy:

• Mieste lepiace podložky (32), kým nie sú mäkké. Každú lepiacu podložku (32) zatlačte do výrezov na zadnej strane laserovej vodováhy (10). Lepiace podložky roztlačte rovnomerne naplocho a pevne ich pritlačte.
  – Laserovú vodováhu (10) držte blízko nad podkladom.
  – Vyrovnajte laserovú vodováhu pomocou libiel vodorovne alebo zvisle.
• Laserovú vodováhu (10) pevne pritlačte pomocou lepiacich podložiek (32) na podklad.

Po ukončení merania alebo pri úprave podkladu (napr. vřtanie, skrutkovanie alebo obíjanie kladivom) laserovú vodováhu vždy odoberte.

Odobratie laserovej vodováhy:

– Nadvihnite laserovú vodováhu (10) miernym tlakom zboku a pomaly ju odtiah-nite z podkladu.

– V prípade potreby môžete laserovú vodováhu otočit miernymi kývavými pohybmi a tým ju uvol'nit.

Pri zasúvaní laserovej vodováhy (10) do upínacej šachty (30) môžu lepiace podložky (32) zostat na laserovej vodováhe, je ich však vhodné kvôli ochrane pred znečistením zakryť (napr. papierom s fóliou).

404 | Slovenčina

Lepiace podložky (32) môžete tiež odobrat' a odložit samostatne. Pred opätovným použitím lepiace podložky opát premieste, aby zmäkli.

Ak sú lepiace podložky znečistené alebo už nedržia na hladkých plochách, je nutné ich vymenit.

Vyrovnanie pomocou laserovej línie (pozri obrázky H-J)

Pomocou laserovej vodováhy (10) môžete napr. vyrovnat' predmety na stenách:

– vodorovne vedl'a seba (laserová vodováha umiestnená vodorovne),
– zvisle nad sebou (laserová vodováha umiestnená zvisle),
– v l'ubovoľnom uhle (laserová vodováha vyrovnaná podľa referenčných bodov, ako napr. zábradlie schodiska).

Pridržte laserovú vodováhu (10) na stene alebo ju upevnite pomocou lepiacich podložiek (32).

Upozornenie: Vodorovné vyrovnanie pomocou laserovej línie je možné iba na stene, na ktorú bola upevnená laserová vodováha. Aj ked' je laserová línia viditel'ná na pril'ahlých stenách, nemusí byť na týchto stenách nevyhnutne vodorovná.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Pred vykonávaním akýchkol'vek prác na elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja atd') vyberte z elektrického náradia akumulátor. V prípade neúmyselného stlačenia zapínača/vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Elektrické náradie a vetracie štrbiny udržiavajte v čistote, aby ste mohli dobre a bezpečne pracovať.

Ak je akumulátor laserovej vodováhy už nefunkčný, kontaktujte autorizovaný zákaznícky servis elektrického náradia Dremel.

Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia nabíjačky, musí ju vykonať Dremel alebo niektorý autorizovaný zákaznícky servis pre elektrické náradie Dremel, aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti.

Neponárajte elektrické náradie a laserovú vodováhu do vody ani iných kvapalín.

Znečistenia utrite suchou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúšťadlá.

Čistite pravidelne predovšetkým plochy na výstupnom otvore a dávajte pozor, aby ste pritom odstránili prípadné zachytené vlákna tkaniny.

Oprava a záruka

Záruka pre tento výrobok Dremel zodpovedá predpisom špecifickým pre danú krajinu. Škody spôsobené normálnym opotrebením a opotrebovaním a tiež preťažením alebo nesprávnym zaobchádzaním sú zo záruky vylúčené.

V prípade reklamácie pošlite náradie a/alebo nabíjačku spolu s príslušným dokladom o zakúpení vášmu predajcovi.

Kontaktné informácie Dremel

Ďalšie informácie o opravách, záruke, výrobkoch Dremel, zákazníckom servise a zákazníckej linke nájdete na www.dremel.com.

Preprava

Odporúčané lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám na prepravu nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie používatel' prepravovať po cestách bez d'alších opatrení.

Pri zasielaní prostredníctvom tretích osôb (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba pamätať na osobitné požiadavky na obaly a označenie zásielky. V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s expertom pre prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa v obale nemohol posúvať. Dodržiavajte, prosím, aj prípadné d’alšie národné predpisy.

Likvidácia

Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dat na recyk- láciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Elektrické náradie, ktoré už nie je vhodné na používanie, a poškodené alebo použité akumulátory/batérie sa musia likvidovať oddelene. Využívajte na to určené zberné systémy.

Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické produkty škodlivé účinky na životné prostredie a l’udské zdravie z dôvodu možnej prítomnosti nebezpečných látok.

Akumulátory/batérie:

Li-Ion: Dodržiavajte upozornenia uvedené v odseku Preprava (pozri „Preprava“, Stránka 405).

Zabudované akumulátory smie vyberat' na účel ich likvidácie len odborný personál. Otvorením krytu môže dôjst'k zničeniu laserovej vodováhy.

Pred vybratím akumulátora z laserovej vodováhy nechajte laserovú vodováhu zapnu-tú dovtedy, kým nebude akumulátor úplne vybitý. Na vybratie akumulátora vy-skrutkujte skrutky v kryte a snímte kryt. Aby ste zabránili skratu, postupne odpojte jednotlivé pripojenia na akumulátore a póly potom zaizolujte. Aj po úplnom vybití má akumulátor ešte zvyškovú kapacitu, ktorá sa môže v prípade skratu uvol'niť.

Magyar

Jelképes ábrák