DD12V - Boremaskin DREMEL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DD12V DREMEL

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Laser-vaterpasset er beregnet til at finde og kontrollere vandrette og lodrette linjer indendørs.

Underlaget skal være tørt og fast.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Reparation og garanti

Borttagning av batteri

① Les denne bruksanvisningen.
② Bruk hørselsvern, vernebriller og støvmaske.
③ Forsiktig – laserstråling
④ Klasse II versjon
⑤ Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel.
⑥ Laserstråle. Ikke se inn i strålen. Klasse 2 laserprodukt for forbrukere.

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som følger med

dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen.

Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne (uten ledning) elektroverktøy.

Sikkerhet på arbeidsplassen

▶ Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhell.
Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp.
▶ Hold barn og andre personer unna når et elektroverktøy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

Elektrisk sikkerhet

▶ Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke endres på noen måte. Bruk ikke adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt.
▶ Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.

236 | Norsk

▶ Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.
Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.
Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, følg med på det du gjør og utvis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader.
▶ Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for skader.
▶ Unngå utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømkilden og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader.
▶ Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå riktig og stødig. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
▶ Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår og klær unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres støvavsugs- og -oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug reduserer fare på grunn av støv.

▶ Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet, må du ikke bli uoppmerksom og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund.

Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy

Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
Ikke bruk elektroverktøyet hvis av/på-bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.
▶ Trekk støpselet ut av strømkilden og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehør eller legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.
▶ Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest disse anvisningene bruke verktøyet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets funksjon. Få reparert elektroverktøyet før det brukes igjen hvis det er skadet. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.
▶ Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.
▶ Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og uten olje eller fett. Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner.

Bruk og pleie av batteridrevne verktøy

Lad batteriet bare med laderen som er angitt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.
▶ Bruk elektroverktøyene bare med batterier som er beregnet for dem. Bruk av andre batterier kan medføre personskader og brannfare.

238 | Norsk

Når batteriet ikke er i bruk, må det holdes unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.
Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Skyll med vann hvis det oppstår kontakt med væsken. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. Batterivæske som renner ut, kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.
Ikke bruk et batteri eller verktøy som er skadet eller modifisert. ∅delagte eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart, noe som kan føre til brann, eksplosjon eller fare for personskade.
Ikke utsett et batteriet eller verktøy for åpen ild eller for høye temperaturer. Eksponering for ild eller temperaturer over 130 °C kan føre til eksplosjon..
Følg alle anvisningene for lading, og ikke lad batteriet eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er spesifisert i bruksanvisningen. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det spesifiserte temperaturområdet, kan skade batteriet og øke brannfaren.

Service

▶ Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og bare med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.
Ikke utfør vedlikehold på skadde batterier. Vedlikehold av batterier skal alltid utføres av produsenten eller godkjente forhandlere.

Sikkerhetsinformasjoner for boreskrutrekkere

Bruk de isolerte grepsflatene når du holder elektroverktøyet under arbeid der skjæretilbehøret eller festeelementer kan komme borti skjulte ledninger. Skjæretilbehør og festeelementer som kommer i berøring med en strømførende ledning, kan gjøre eksponerte metalldeler på elektroverktøyet strømførende og dermed gi brukeren elektrisk støt.
▶ Hold elektroverktøyet godt fast. Under stramming og løsing av skruer kan det oppstå kortvarige høye reaksjonsmomenter.
Sikre arbeidsemnet. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere enn med hånden.
Bruk egnede detektorer for å finne skjulte strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon. Hull i en vannledning forårsaker materielle skader.

▶ Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det fra deg. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet.
Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke-forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere åndedrettsorganene.
▶ Du må ikke endre og ikke åpne batteriet. Det er fare for kortslutning.
▶ Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet.
▶ Bruk batteriet bare i produkter fra produsenten. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.

Beskytt batteriet mot varme, f.eks. også mot langvarig sollys og ild, skitt, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning.

Av teknologiske årsaker kan ikke lokaliseringsfunksjonen til elektroverktøyet garantere 100 % prosent nøyaktighet. For å utelukke eventuelle risikoer må du sørge for å ha andre informasjonskilder, for eksempel byggeplaner, bilder fra byggefasen osv., før du borer, sager eller freser i vegger, tak eller gulv. Miljøpåvirkninger som luftfuktighet eller nærhet til andre elektriske apparater som genererer sterke elektriske, magnetiske eller elektromagnetiske felt, fuktighet, metallholdige byggematerialer, aluminiumlaminert isolasjonsmateriale og ledende tapeter eller fliser kan svekke nøyaktigheten til lokaliseringsfunksjonen. Antall, type, størrelse og plassering av objektene kan forvrenge måleresultatene.
Hvis det er gassledninger i bygningen, må du alltid kontrollere at ingen av disse har blitt skadet etter at det er utført arbeider på vegger, tak eller gulv.
Når du skal feste objekter på gipsvegger, må du kontrollere at veggene eller festemateriellet har tilstrekkelig bæreevne. Dette er spesielt viktig ved feste på underkonstruksjonen.

Ytterligere sikkerhetsanvisninger for laservaterpass

Gjør aldri varselskilt på laservaterpasset ugjenkjennelige.

240 | Norsk

Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv rett inn i den direkte eller reflekterte laserstrålen. Det kan føre til blending, uhell og øyeskader.

▶ Ved øyekontakt med laserstrålen må øyet lukkes bevisst og hodet straks beveges bort fra strålen.
Forsiktig! Ved bruk av andre betjenings- eller justeringsinnretninger enn de som er oppgitt her, eller andre prosedyrer, kan det oppstå farlig strålingseksponering.
Det må ikke gjøres endringer på laserutstyret.
Ikke la barn bruke laservaterpasset uten tilsyn. De kan blende andre eller seg selv utilsiktet.
▶ Laservaterpasset leveres med et laservarselskilt (merket på illustrasjonen av laservaterpasset på illustrasjonssiden).
Hvis teksten på laser-advarselsskiltet ikke er på ditt språk, må du lime en etikett på ditt språk over dette skiltet før du tar produktet i bruk.

Beskytt laservaterpasset mot varme, samt langvarig eksponering for sollys, ild, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon.

Sikkerhetsanvisninger for ladere

• Denne laderen er ikke beregnet brukt av barn og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller med manglende erfaring og kunnskap. Denne laderen kan brukes av barn fra åtte år og oppover og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis bruken skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten, eller vedkommende har fått opplæring i sikker bruk av laderen av denne personen, og forstår farene som er forbundet med bruken. Ellers er det fare for feilbetjening og personskader.
  ▶ Hold tilsyn med barn under bruk, rengjøring og vedlikehold. På den måten unngår du at barn leker med laderen.
  Lad bare Dremel li-ion-batterier med en kapasitet fra 1,3 Ah. Batterispenningen må stemme overens med laderens batteriladespenning. Du må ikke lade batterier som ikke er oppladbare. Annen bruk medfører fare for brann og eksplosjon.

Bruk bare laderen i lukkede rom, og ikke utsett den for fuktighet. Hvis vann trenger inn i en lader, medfører det økt risiko for elektrisk støt.

▶ Sørg for at lederen alltid er ren. Skitt medfører fare for elektrisk støt.
▶ Inspiser alltid laderen, ledningen og støpselet før bruk. Ikke bruk laderen hvis du oppdager skader. Du må ikke åpne laderen selv. Reparasjoner må kun utføres av Dremel eller autoriserte serviceverksteder og kun med originale reservedeler. Skadde ladere, ledninger og støpsler øker risikoen for elektrisk støt.
▶ Bruk ikke laderen på lett antennelig underlag (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i antennelige omgivelser. Oppvarmingen av laderen under drift medfører brannfare.

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner

Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen.

Forskriftsmessig bruk

Elektroverktøyet er beregnet for skruing og løsning av skruer og for boring i tre, keramikk og plast.

Elektroverktøyet er også utviklet for å søke etter metall- og trestendere samt trebjelker i innvendige gipsvegger og tak.

Laservaterpasset er utviklet for å bestemme og kontrollere horisontale og vertikale linjer innendørs.

Dette produktet er et laserprodukt for forbrukere i samsvar med EN 50689.

Laderen er beregnet for oppladbare Dremel li-ion-batterier.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

(1) Laservarselskilt
(2) Dreieretningsvelger
(3) Indikator for batterinivå
(4) Av/på-bryter

242 | Norsk

(5) Vis objektfunn

(6) Vis plassering

(7) Vis kalibrering

(8) Utløserknapp for batteri

(9) Batteri

(10) Laservaterpass

(11) Funksjon for måling av kontaktbrytere

(12) Målefunksjon for sensorområde

(13) Arbeidslys

(14) Verktøyholder 1/4" sekskant

(15) Låsehylse

(16) Innstillingsring for dreiemoment

(17) Håndtak (isolert grepsflate)

(18) USB Type-C®-plugg ^a) for laservaterpass

(26) Grønn indikator for ladenivå

(27) Ladeholder

(28) Skrubits

(29) Universalbitsholder ^b)

(30) Monteringsspor for laservaterpass

(31) Målefunksjon for markeringshjelp

(32) Selvklebende pute for laservaterpass

(33) Serienummer for laservaterpass

a) USB Type-C® og USB-C® er varemerker som tilhører USB Implementers Forum.

Batteridrevet bor-/skrumaskin DD12V
Artikkelnummer	F 013 DD1 201
Nominell spenning V= 12
Vekt^A)	kg 1,02
Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading	°C 0 ... +35
Tillatt omgivelsestemperatur under drift^B) og ved lagring	°C -20 ... +49
Anbefalte batterier B12V ...
Anbefalte ladere GAL 12V-20
Skrue-/borefunksjon:
Tomgangsturtall n_o^C)	o/min 0–800
Maks. bor-∅
- Stål mm 12,7
- Tre mm 12,7
Maks skrue-∅ mm 10
Målefunksjon:
Maks deteksjonsdybde ^D)
- Metallstativ mm 15,8
- Trebjelker mm 15,8
Maks. brukshøyde over referansehøyde m	2000
Maks relativ luftfuktighet	% 80
Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1
Nivelleringsfunksjon med laservaterpass LL01:
Arbeidsområde opp til ca. ^F)	m
Maks. brukshøyde over referansehøyde m	2000
Maks relativ luftfuktighet	% 80
Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1
Laserklasse

244 | Norsk

Batteridrevet bor-/skrumaskin DD12V

Lasertype mW	nm	< 1635
C_6		1
Vekt kg 0,057
Li-ion-batteriet til laservaterpasset:
– Ladetilkobling USB Type-C®
– Nominell spenning V 3,7	==
– Energi Wh 0,666
– Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading	°C 0 ... +45
– Tillatt omgivelsestemperatur ved drift °C 0 ... +40
– Tillatt omgivelsestemperatur ved lagring	°C -20 ... +49
Strømadapter:
– Utgangsspenning V 5,0	==
– Minste utgangsstrøm A 1,0

B) begrenset ytelse ved temperaturer < 0 °C

C) Målt ved 20–25 °C med batteri B12V20-01

D) Avhengig av materiale og størrelse på objektene samt materialet i og tilstanden til underlaget

E) Det oppstår bare ikke-ledende smuss, men det forventes nå og da forbigående ledeevne forårsaket av kondens.

F) Arbeidsområdet kan reduseres ved ugunstige forhold i omgivelsene (f.eks. direkte sollys). Laservaterpasset identifiseres ved hjelp av serienummeret (33) på typeskiltet.

Lader	GAL 12V-20
Kapslingsgrad	☐/II
Ladestrøm^A)	2,0 A
Batteriladespenning (automatisk spenningsregistrering)	3,6–12 V=
Vekt^B)	0,25 kg

A) Avhengig av temperatur og batteritype

B) Vekt uten strømkabel og uten nettstøpsel

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-2-2.

Vanlig A-lydtrykknivå for enheten er under 70 dB(A). Støynivået kan overskride de angitte verdiene under arbeidet. Bruk hørselvern!

Vibrasjon totalt a_h (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN 62841-2-2:

Skruing: a_h < 2,5 m/s^2 , K = 1,5 m/ s^2

Vibrasjonsnivået og støyemisjonen som er angitt i disse anvisningene er målt i samsvar med en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy. Verdiene egner seg også til en foreløpig estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet.

Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre formål, med andre innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er angitt. Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet.

For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet er slått av, eller går, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene.

Batteri

Dremel selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy.

Lade batteriet

▶ Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene. Kun disse laderne er tilpasset til Li-ion-batteriet som er brukt i elektroverktøyet.

Merknad: I samsvar med internasjonale transportforskrifter blir litium-ion-batterier levert delvis ladet. For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det helt opp før første gangs bruk.

Sette inn batteriet

Skyv det oppladede batteriet inn i batteriholderen til det låses ordentlig.

246 | Norsk

Ta ut batteriet

For å ta ut batteriet trykker du på utløserknappene og trekker batteriet ut. Ikke bruk makt.

Indikator for batteriladenivå

Indikatoren for batteriets ladenivå viser batteriets ladenivå i noen sekunder när på-/av-bryteren trykkes halvveis helt inn.

LED Kapasitet
Lyser kontinuerlig 3×75–100 %
Lyser kontinuerlig 2×40–75 %
Lyser kontinuerlig 1×15–40 %
Blinkende lys 1×<15 %

Temperaturavhengig overbelastningsvern

Ved forskriftsmessig bruk kan ikke elektroverktøyet overbelastes. Ved for stor belastning eller overskridelse av tillatt batteritemperatur slår elektronikken elektroverktøyet av.

Ved overoppheting blinker den midterste LED-lampen på ladestatusindikatoren. La batteriet eller elektroverktøyet kjøle seg ned.

Ved overbelastning blinker venstre og midtre LED samtidig. Reduser trykket og belastningen på elektroverktøyet.

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier

Beskytt batteriet mot fuktighet og vann.

Følg informasjonene om kassering.

Lader

Lading

▶ Vær oppmerksom på nettspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med opplysningene på laderens typeskilt.

i Kontroller at det ikke finnes grovt smuss på ladeholderen og batterikontaktene. Kontroller at batteriet er satt helt inn.

Ladingen starter så snart støpselet til laderen er satt inn i stikkontakten og batteriet settes i ladeholderen.

i Lading er bare mulig när temperaturen til batteriet er innenfor det tillatte ladetemperaturområdet (0–45 °C).

Med den intelligente lademetoden registreres batteriets ladenivå automatisk, og ladingen skjer med optimal ladestrøm avhengig av batteritemperatur og -spenning. En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut.

Ved kontinuerlige ladesykluser eller flere ladesykluser etter hverandre uten avbrudd kan laderen bli varm. Dette er imidlertid ikke farlig og betyr ikke at det er en teknisk feil på laderen.

lyser kontinuerlig at nettstøpselet er satt inn i stikkontakten og at laderen er klar til bruk.

248 | Norsk

Problemløsning

Løsning: Kontroller at alle batteriene er satt helt inn. Trekk ut nettstøpeselet, og sett det inn igjen. Få kontrollert laderen hos et autorisert serviceverksted for Dremel - elektroverktøy hvis feilen oppstår igjen.

Årsak: Batteritemperaturen er utenfor det tillatte ladetemperaturområdet Løsning: Vent til batteritemperaturen igjen er innenfor det tillatte ladetemperaturområdet (0–45 °C).

Årsak: Batteriet er ikke riktig satt inn Løsning: Sett batteriet riktig inn i laderen.

Årsak: Batteri og ladekontakter er skitne Løsning: Trekk ut støpselet og rengjør batteriet og ladekontaktene (tørr).

Årsak: Batteri defekt Løsning: Skift ut batteriet.

Ingen indikator lyser, og batteriet lades ikke. Årsak: Stikkontakt, strømledning eller lader er defekt Løsning: Sørg for at laderen er koblet til et passende, fungerende uttak. Hvis feilen oppstår igjen, få laderen sjekket av et autorisert servicesenter om nødvendig.

Årsak: Støpselet til laderen er ikke (riktig) satt inn Løsning: Sett støpselet (helt) inn i stikkontakten.

Lade laservaterpasset

For å lade må du bare bruke en USB-adapter med utgangsspenning og minste utgangsstrøm i samsvar med kravene i kapittelet "Tekniske data". Se bruksanvisningen for USB-adapteren.
▶ Vær oppmerksom på nettspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på strømadapterens typeskilt.
Lad batteriet via USB-porten kun ved omgivelsestemperaturer mellom 0 °C og +45 °C. Lading utenfor dette temperaturområdet kan skade batteriet eller føre til økt brannfare.

Merknad: I samsvar med internasjonale transportforskrifter blir litium-ion-batterier levert delvis ladet. For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det helt opp før første gangs bruk.

Hvis batteriet er tomt, slås laserlinjen av. Lad opp batteriet. Dette gjør du ved å koble USB Type-C®-pluggen (18) til en USB-strømadapter (24) ved hjelp av USB-kabelen. Koble USB-strømadapteren til strømnettet.

Ladeindikatoren (19) på laservaterpasset (10) lyser under ladeprosessen. Når batteriet er fulladet, slukker ladeindikatoren.

Hvis laservaterpasset slås på under ladeprosessen, avbrytes ladingen. Etter at du har slått av laservaterpasset, fortsetter ladeprosessen.

Når ladingen er fullført, tar du ut USB-kabelen (24). Beskytt USB Type-C®-pluggen (18) mot støv og vannsprut.

Montering

Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeid på elektroverktøyet (for eksempel vedlikehold, bytte av verktøy, osv.). Det er fare for personskader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse.

▶ Bruk beskyttelseshansker ved skifte av verktøy. Innsatsverktøyet kan bli varmt under lengre arbeider.

Verktøyskifte (se bilde A)

Bruk kun innsatsverktøy med egnet innsettingsende (1/4" sekskant).

Skyv innsatsverktøyet inn i verktøyholderen til det klikker på plass (14).

For å ta ut innsatsverktøyet trekker du låsehylsen (15) tilbake og tar innsatsverktøyet ut av verktøyholderen.

250 | Norsk

Ta ut/sett inn laservaterpass (se bildet B)

For nivelleringsarbeid skyver du laservaterpasset (10) ut av monteringssporet (30) på elektroverktøyet.

Etter bruk skyver du laservaterpasset tilbake i monteringssporet (30) til det klikker på plass.

Merknad: Laservaterpasset (10) kan bare skyves inn i monteringssporet i den posisjonen som er vist på bildet. Ikke bruk makt.

Laservaterpasset (10) kan bli sittende i monteringssporet under alt arbeid med elektroverktøyet (skruing, boring, nivellering).

Støv-/sponavsuging

Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten.

Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk.

- Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.

- Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2.

Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides.

▶ Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes.

Bruk

Bor-/skruefunksjon

Forhåndsinnstilling av dreiemoment

Med innstillingsringen for dreiemoment (16) kan du forhåndsvelge ønsket dreiemoment trinnvis. Når innstillingen er riktig, stopper innsatsverktøyet när skruen er skrudd helt inn i materialet eller det innstilte dreiemomentet er nädd. I posisjonen en overbelastningsbeskyttelsen deaktivert, f.eks. ved boring eller innskruing av store skruer. Du när maksimalt dreiemoment på dette nivået. Velg eventuelt en høyere innstilling eller still inn på symbolet när skruer skal skrus ut.

Stille inn dreieretningen (se bildet C)

Du må bare aktivere dreieretningsvelgeren (2) når elektroverktøyet er stanset. Ellers kan verktøyet bli skadet.

Høyrerotasjon: For å bore og skru inn skruer trykker du retningsvelgeren (2) mot venstre helt til den stopper.

Venstregang: For løsing hhv. utskruing av skruer og muttere trykker du dreieretningsomkobleren (2) mot høyre til den stopper.

Innkoblingssperre: For å låse av/på-bryteren (4) trykker du dreieretningsvelgeren (2) til midtstilling.

Inn-/utkobling

For å slå på elektroverktøyet trykker du på av/på-bryteren (4) og holder den inne. Arbeidslyset (13) lyser när på-/av-bryteren (4) trykkes helt eller delvis inn, og gir mulighet til belysning av arbeidsplassen ved ugunstige lysforhold.

For å slå av elektroverktøyet slipper du av/på-bryteren (4).

Innstilling av turtallet

Du kan regulere turtallet til det innkoblede elektroverktøyet trinnløst, avhengig av hvor langt inn du trykker av/på-bryteren (4).

Et lett trykk på av/på-bryteren (4) gir lavt turtall. Turtallet stiger med økende trykk.

Utløpsbrems

Når av/på-bryteren (4) slippes, bremses rotasjonen, slik at innsatsverktøyet ikke fortsetter å kjøre.

Ved skruing må du ikke slippe av/på-bryteren (4) før skruen er skrudd helt inn i emnet. Da unngås det at skruehodet trenger inn i emnet.

Informasjon om bruk

▶ Sett elektroverktøyet bare mot skruen när det er slått av. Innsatsverktøy som dreier seg kan skli.

Ved boring i metall må du bare bruke feilfrie, kvessede HSS-bor (HSS = høyeffekt hurtigskjærende stål). Tilsvarende kvalitet garanterer Dremels tilbehørsprogram.

Etter langvarig arbeid med lavt turtall bør du avkjøle elektroverktøyet ved å la det gå på tomgang med maksimalt turtall i ca. 3 minutter.

Målefunksjon

▶ Beskytt elektroverktøyet mot fuktighet og direkte sollys.

Ikke utsett elektroverktøyet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Hvis temperaturen svinger mye, må du la elektroverktøyet kjøle seg ned før du bruker målefunksjonen. Målingens presisjon kan svekkes ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger.

252 | Norsk

▶ Unngå at elektroverktøyet utsettes for voldsomme støt eller fall. Etter alvorlige ytre påvirkninger og ved uregelmessigheter i funksjonaliteten bør du få elektroverktøyet kontrollert av et autorisert Dremel-kundeservicesenter.
▶ Hold elektroverktøyet kun i de tiltenkte gripeflatene (17) under målingen for ikke å påvirke målingen. Händen må ikke berøre overflaten under målingen.
Ikke fest klistremerker eller etiketter i sensorområdet (12) eller på baksiden av sensorområdet. Det er særlig metallskilt som påvirker måleresultatene.

Ikke bruk hansker under målingen, og sørg for tilstrekkelig jording. Hvis jordingen er utilstrekkelig, kan målingen bli svekket.

Unngå enheter med stråling av elektriske, magnetiske eller elektromagnetiske felt i nærheten under målingen, for eksempel mobiltelefoner, bærbare datamaskiner eller nettbrett. Hvis mulig deaktiverer du de gjeldende funksjonene med stråling som kan påvirke målingen, eller du slår enhetene av.

Start/stopp målefunksjon

Før du plasserer sensoren, må du forsikre deg om at sensorområdet (12) ikke er fuktig. Gni elektroverktøyet tørt med en klut om nødvendig.
Hvis elektroverktøyet har vært utsatt for store temperaturendringer, må du la det kjøle seg ned før du bruker det.

Ta innsatsverktøyet ut av verktøyholderen (14).

For å starte målefunksjonen plasserer du elektroverktøyet med sensorområdet (12) med hele flaten på underlaget. Kontaktbryteren (11) må trykkes så langt inn at det høres et klikk. Kalibreringsindikatoren (7) lyser. Kontaktbryteren må være trykket inn kontinuerlig under hele måleprosessen. For å avslutte målefunksjonen løfter du elektroverktøyet fra overflaten slik at kontaktbryteren (11) utløses med et hørbart klikk. Alle indikatorer slukkes. Når du trykker på av/på-bryteren (4) slår du også av målefunksjonen.

Når du setter fra deg og oppbevarer elektroverktøyet, må du passe på at kontaktbryteren ikke er trykket inn, eller at du har tatt batteriet ut av elektroverktøyet. Når kontaktbryteren trykkes inn, slås målefunksjonen på, noe som kan tømme batteriet.

Måling (se bilder D–E)

Elektroverktøyet brukes til å undersøke overflaten i sensorområdet (12) opp til maksimal deteksjonsdybde. Hver måling søker automatisk etter metall og tre.

Betydningen av indikatorene:

Hvis den gule kalibreringsindikatoren (7) lyser, er målefunksjonen automatisk kalibrert. Hold sensorområdet (12) presset mot overflaten (uten å bevege elektroverktøyet) til indikatoren slukker.

Hvis den grønne målendikatoren (6) lyser, er målefunksjonen klar til å måle. Beveg elektroverktøyet sakte over overflaten i pilens retning.

Simple white equilateral triangle on black background (no text or symbols)

Hvis den røde indikatoren for funnet objekt (5) lyser, er kanten av et metall- eller treobjekt blitt oppdaget. Kanten befinner seg under markeringshjelpen (31) og kan merkes på dette punktet på underlaget (se bildet D).

Beveg deretter alltid elektroverktøyet i en rett linje i pilens retning med et lett trykk over overflaten uten å løfte det eller endre kontakttrykket. Hold elektroverktøyet jevnt i håndtaket (17). Ikke endre grepet under målingen, og stikk særlig ikke hånden inn i sensorområdet (12).

Elektroverktøyets bevegelse på overflaten skal i hovedsak være vinkelrett på objektet det søkes etter. Hold derfor elektroverktøyet vertikalt når du søker etter horisontale objekter, og horisontalt når du søker etter vertikale objekter (se bildet E).

Objektene vises bare omtrentlig første gang du går over dem. Beveg elektroverktøyet over det samme området flere ganger for å måle objektet nøyaktig. Hvis det ikke oppdages noen gjenstand, kan elektroverktøyet ha blitt plassert over en gjenstand av metall eller tre. Kalibrering over et objekt svekker målefølsomheten. Løft elektroverktøyet opp fra overflaten, og start en ny måling på et annet sted.

254 | Norsk

– Fjern om mulig alle metallgjenstander som ringer, klokker og smykker fra nærheten av elektroverktøyet for å unngå å påvirke måleresultatene.

- Ikke berør baksiden av sensorområdet (12).

- Ikke ta på overflaten som skal undersøkes med den frie hånden eller noen annen kroppsdel.

- Beveg alltid elektroverktøyet sakte for å oppnå maksimal målefølsomhet.

- Hvis underlaget er ujevnt eller svært grovt, kan du legge et tynt stykke papp på underlaget og føre elektroverktøyet over pappen. Kalibrer elektroverktøyet over pappen.

- Målingens deteksjonsdybde avhenger av gjenstandenes materiale og størrelse samt underlagets materiale og tilstand, og kan være mindre enn den maksimale deteksjonsdybden.

- Kabler og rør i veggen kan også vises som gjenstandsfunn.

Før du borer, sager eller freser i veggen, bør du også beskytte deg mot farer ved hjelp av andre informasjonskilder. Ettersom måleresultatene kan påvirkes av miljøpåvirkninger eller veggens egenskaper, kan det være en risiko selv om den røde indikatoren for objektfunn (5) ikke lyser.

Nivelleringsfunksjon med laservaterpass

▶ Beskytt laservaterpasset mot fuktighet og direkte sollys.

Ikke utsett laservaterpasset for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. La det f.eks. Ikke ligge lenge i bilen. Hvis temperaturen svinger mye, må du la laservaterpasset kjøle seg ned før du tar det i bruk. Laservaterpassets presisjon kan svekkes ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger.

▶ Unngå at laservaterpasset blir utsatt for voldsomme støt eller fall. Skader på laservaterpasset kan svekke nøyaktigheten. Etter et voldsomt sammenstøt eller fall bør laserlinjen sammenlignes med en kjent horisontal eller vertikal referanselinje for å kontrollere.

For å slå på laservaterpasset, trykk på av/på-knappen (20). Laservaterpasset sender ut en laserstråle fra utgangsåpningen (23) umiddelbart etter at den er slått på.

Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke fra større avstand.

For å slå av laservaterpasset, trykk på av/på-knappen (20) på nytt.

Ikke la laservaterpasset stå på uten tilsyn, og slå av laservaterpasset etter bruk. Andre mennesker kan bli blendet av laserstrålen.

Posisjonere laservaterpasset (se bildet F)

Hvis libellen er i feil posisjon, vil laserstrålen ikke nødvendigvis gå loddrett eller vannrett, selv om libellen er sentrert. Optimal nivelleringsnøyaktighet oppnås bare hvis laservaterpasset er riktig posisjonert:

• Ved horisontal (22) innretting med vaterpasset må laserstrålens (23) utgangsåpning peke mot høyre.
• Ved vertikal innretting (21) med vaterpasset må laserstrålens (23) utgangsåpning peke oppover.

Fest laservaterpasset med selvklebende puter (se bildet G)

Laservaterpasset (10) kan festes til underlaget ved hjelp av klebeputer (32).

Underlaget må være tørt og fast.

Det er ikke garantert at klebeputene fester seg på fuktige, svært støvete, skarpkantede eller sterkt strukturerte overflater. Hvis laservaterpasset (10) festes på slike uegnede overflater, kan det falle av og bli skadet eller skade overflaten.

Før hver bruk må du teste på et lite synlig, lavt sted om klebeputene (32) fester seg til den ønskede overflaten, og om laservaterpasset kan fjernes uten å skade overflaten.

Fest laservaterpasset:

• Kna klebeputene (32) til de er myke. Trykk en klebepute (32) inn i hver av fordypningene på baksiden av laservaterpasset (10). Trykk klebeputene jevnt flate og trykk dem godt ned.
• Hold laservaterpasset (10) nær underlaget.
• Juster laservaterpasset horisontalt eller vertikalt ved hjelp av vaterpassene.
• Trykk laservaterpasset (10) godt mot underlaget ved hjelp av klebeputene (32).

Fjern alltid laservaterpasset når du er ferdig med å måle, eller hvis det utføres arbeid på overflaten (f.eks. boring, skruing eller hamring).

Fjerne laservaterpasset:

• Løft laservaterpasset (10) med et lett trykk på den ene siden, og løft det sakte fra underlaget.
• Hvis det er nødvendig, kan du vri på laservaterpasset med små vippende bevegelser for å frigjøre det.

Når du setter inn laservaterpasset (10) i monteringssporet (30), kan klebeputene (32) bli sittende på laservaterpasset, men de bør dekkes til for å beskytte dem mot smuss (f.eks. med belagt papir).

256 | Norsk

Du kan også ta av klebeputene (32) og oppbevare dem separat. Kna klebeputene til de er myke igjen før du bruker dem på nytt.

Hvis klebeputene er skitne eller ikke lenger fester seg til glatte overflater, må de skiftes ut.

Justering ved hjelp av en laserlinje (se bilder H-J)

Du kan for eksempel bruke laservaterpasset (10) til å justere objekter på vegger:

• Horisontalt ved siden av hverandre (laservaterpass plassert horisontalt),
• Vertikalt oppå hverandre (laservaterpass plassert vertikalt),
• I alle vinkler (laservaterpass innrettet mot referansepunkter som f.eks. trappegelender).

Hold laservaterpasset (10) mot veggen eller fest det ved hjelp av klebeputene (32).

Merknad: Horisontal justering ved hjelp av laserlinjen er bare mulig på veggen som laservaterpasset er festet på. Selv om laserlinjen kan ses på tilstøtende vegger, går den ikke nødvendigvis horisontalt på disse veggene.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeid på elektroverktøyet (for eksempel vedlikehold, bytte av verktøy, osv.). Det er fare for personskader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse.
Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.

Kontakt et autorisert serviceverksted for Dremel-elektroverktøy hvis batteriet til laservaterpasset ikke fungerer lenger.

Hvis tilkoblingskabelen til laderen må skiftes ut, må dette utføres av Dremel et autorisert servicesenter for Dremel-elektroverktøy for å unngå sikkerhetsrisikoer. Ikke senk elektroverktøyet og laservaterpasset ned i vann eller andre væsker.

Tørk bort skitt med en tørr, myk klut. Bruk ikke rengjørings- eller løsemidler.

Rengjør spesielt flatene på utløpsåpningen til laseren regelmessig. Vær oppmerksom på lo.

Reparasjon og garanti

Vi anbefaler at vedlikehold og reparasjoner utføres av Dremels serviceavdelinger. Garantien for dette Dremel-produktet samsvarer med landsspesifikke forskrifter. Skader forårsaket av normal slitasje, overbelastning eller feil håndtering i forhold til denne garantien er utelukket.

Ved eventuell reklamasjon sendes verktøyet og/eller laderen til din forhandler sammen med passende kjøpsbevis.

Dremel kontaktinformasjon

Ytterligere informasjon om reparasjoner, garanti, Dremel-produkter, kundeservice og hotline finner du på www.dremel.com.

Transport

De anbefalte Li-ion-batteriene underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse som utføres av tredjepersoner (f.eks.: lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Følg også eventuelle ytterligere nasjonale forskrifter.

Deponering

Elektroverktøy, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel!

Bare for land i EU:

Elektroverktøy som ikke lenger er i brukbar stand, og defekte eller forbrukte oppladbare batterier/engangsbatterier, skal leveres til kildesortering. Bruk innsamlingssystemene som er beregnet for dette formålet.

Ved usakkyndig kassering kan brukte elektriske og elektroniske apparater, hvis de inneholder farlige stoffer, ha skadelige utvirkninger på miljøet og den menneskelige helsen.

Integrerte oppladbare batterier må bare tas ut og kasseres av fagpersonale. Åpning av huset kan ødelegge laservaterpasset.

Før du tar batteriet ut av laservaterpasset må du bruke laservaterpasset til batteriet er helt utladet. Skru ut skruene på huset og ta av husdekselet for å ta ut batteriet. For å hindre kortslutning kobler du fra de enkelte tilkoblingene på batteriet etter tur, og isolerer polene til disse. Det er fortsatt restkapasitet i batteriet også etter fullstendig utlading, og denne kan frigjøres hvis det oppstår en kortslutning.

Suomi

Symbolit