DD12V - Urbjmašīna DREMEL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DD12V DREMEL

① Izlasiet šo pamācību.
② Valkäjiet dzirdes aizsarglidzeklus, aizsargbrilles un elpcelu aizsargmasku.
③ Uzmanību - lāzera starojums
④ II klases modelis
⑤ Neizmetiet elektroinstrumentus sadzīves atkritumu tvertnē.
⑥ Lāzera starojums. Neskatieties lāzera starā. 2. klases patērētāja lāzera izstrādājums.

Drošības noteikumi

Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem

BRĪDINĀ-JUMS

Izlasiet visus drošibas noteikumus un instrukcijas, aplūkojiet ilustrācijas un iepazīstieties ar specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo elektroinstrumentu. Seit

sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai.

Drošibas noteikumos lietotais apzimējums "elektroinstruments" attiecas gan uz Jūsu tikla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drošība darba vietā

▶ Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtīgās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes gadijums.

Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.
Darbinot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

Elektrodrošiba

Elektroinstrumenta kontaktdakšai jäbüt piemērotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrikst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas adapterus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma kēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, lauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.
▶ Nepiełaujiet kermena dału saskaršanos ar sazemētiem priekšmetiem, piemēram, ar caurulēm, radiatoriem, plītim vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
▶ Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotikla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, ellas, asām malām un kustošām dalām. Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai.
Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabelus. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām, samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks.
Ja elektroinstrumentu tomër nepieciešams darbinät vietäs ar paaugstinätu mitrumu, pievienojiet to elektrobarošanas këdëm, kas aizsargātas ar noplüdes strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplüdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

Personiskā drošība

Strādājot ar elektroinstrumentu, saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai ari atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaidā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam.

636 | Latviešu

Lietojiet individuālo darba aizsargaprikojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba aizsargaprikojuma (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietošana noteiktos apstākļos Įaus samazināt savainošanās risku.
▶ Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvalīgu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.
Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā regulējošos rīkus vai atslēgas. Regulējošais rīks vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt savainojumu.
▶ Nesniedzieties pārāk tālu. Jebkurā situācijā saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju. Tas atvieglos elektroinstrumenta vadīšanu neparedzētās situācijās.
▶ Nēsājiet darbam piemērotu apgērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drēbes kustošām daļām. Valīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var iekerties kustošajās daļās.
Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot puteklu uzsükšanas vai savākšanas, nodrošiniet, lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot puteklu savākšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz veselību.
▶ Nepalaujieties uz iemaņām, kas iegūtas, bieži lietojot instrumentus, neiesligstiet pašapmierinātībā un neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. Neuzmanīgas rīcības dēl dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu.

Saudziga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem

▶ Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominalās slodzes.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to ar ieslēdzēja palīdzību nevar ieslēgt un izslēgt. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.
Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrokabela kontaktdakšu no barojošā elektrotikla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos.
▶ Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar

to rikoties vai nav iepazinušas ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību.

Savlaicīgi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nav nobīdījušās un ir droši iestiprinātas, vai kāda no daļām nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstākļi, kas varētu nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots.
▶ Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, Įauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.
Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem, ṣemot vērā ari konkrētos lietošanas apstāklus un veicamā darba raksturu. Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem to ir paredzējis ražotājs, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.
Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas sausas, tiras un brivas no ellas un smērvielām. Slideni rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rikoties ar elektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētās situācijās.

Saudziga apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem

▶ Akumulatoru uzlādei lietojiet tikai ražotāja norādīto uzlādes ierīci. Ikviena uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram, un mēginājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīces un/vai akumulatora aizdegšanās.
▶ Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem ipaši paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegšanās.
▶ Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu veidot savienojumu starp kontaktiem, izraisot īsslēgumu. Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un izraisīt aizdegšanos.
▶ Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst šķidrais elektrolīts; nepielaujiet tā nonākšanu saskarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, meklējiet ārsta palīdzību. No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu.

638 | Latviešu

▶ Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu, ja tas ir bojāts vai modificēts. Bojāti vai modificēti akumulatori var radīt neparedzētas situācijas, kuru rezultātā var notikt aizdegšanās vai sprādziens, kā arī var rasties savainojuma risks.
Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvumā vai vietā ar augstu temperatūru. Elektroinstrumenta vai akumulatora atrašanās uguns tuvumā vai vietā, kur temperatūra pārsniedz 130 °C, var izraisīt sprādzienu.
▶ levērojiet visas uzlādēšanas instrukcijas un neuzlādējiet akumulatoru vai elektroinstrumentu pie temperatūras, kas atrodas ārpus instrukcijā norādīto pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām. Uzlādējot akumulatoru neatbilstošā veidā vai pie temperatūras, kas atrodas ārpus pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām, tas var tikt bojāts, kā ari var pieaugt aizdegšanās risks.

Apkalpošana

Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificėts personāls, nomaiņai izmantojot vienīgi identiskas rezerves daļas. Tikai tā ir iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.
▶ Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru apkalpošanu. Akumulatoru apkalpošanu drīkst veikt tikai ražotājs vai tā pilnvaroti servisa speciālisti.

Drošības noteikumi urbjmašinām-skrūvgriežiem

▶ Turiet elektroinstrumentu aiz izolētajām noturvirsmām, veicot darbības, kuru laikā griešanas piederums vai stiprinošie elementi var skart slēptus elektriskos vadus. Griešanas piederumam vai stiprinošajiem elementiem skarot spriegumnesošus vadus, spriegums var nonākt arī uz elektroinstrumenta nenosegtajām metāla daļām, kā rezultātā lietotājs var saņemt elektrisko triecienu.
▶ Stingri turiet elektroinstrumentu. Pieskrūvējot un atskrūvējot skrūves, var īslaicīgi rasties liels reaktīvais griezes moments.
Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. lestiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ierīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokām.
Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes līnijas, vai ari griezieties pēc konsultācijas vietējā komunālās saimniecības iestādē. Darbinstrumenta saskaršanās ar elektropārvades līniju var izraisīt aizdegšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam. Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu. Kontakta rezultātā ar ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālās vērtības.

Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdz tas ir pilnīgi apstājies. Kustībā esošs darbinstruments var iestrēgt, izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu.
▶ Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus. Akumulators var aizdegties vai sprāgt. ielaidiet telpā svaigu gaisu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta palīdzību. Izgarojumi var izraisīt elpošanas celu kairinājumu.
▶ Neatveriet akumulatoru un neveiciet tam nekādas modifikācijas. Pastāv īsslēguma risks.
▶ ledarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekšmetu, piemēram, ar naglu vai skrūvgriezi, kā arī ārēja spēka iedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts. Tas var radīt iekšēju ësslēgumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst.
▶ Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos. Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām pārslodzēm.

Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros, kā arī no uguns, netīrumiem, ūdens un mitruma. Tas var radīt sprādziena un īsslēguma briesmas.

Tehnologisku iemeslu dēl elektroinstrumenta lokalizēšanas funkcija nevar garantēt simtprocentīgu precizitāti. Lai novērstu bīstamas situācijas, ik reizi pirms urbšanas, zāgēšanas vai frēzēšanas sienās, griestos vai grīdā pārbaudiet apstrādes vietas izvēles pareizību, izmantojot arī citus informācijas avotus, piemēram, būvplānus, celtniecības gaitā izdarītus fotouznēmumus u.t.t. Tādi apkārtējās vides apstākļi kā gaisa mitrums vai atrašanās citu elektrisko ieriču tuvumā, kas izstaro spēcīgu magnētisko vai elektromagnētisko lauku, mitrums, metālu saturoši būvniecības materiāli, ar alumīniju laminēti izolācijas materiāli, kā arī spriegumu vadošas tapetes vai flīzes var ietekmēt lokalizēšanas funkcijas precizitāti. Priekšmetu skaits, veids, izmērs un izvietojums var kompromitēt mērījumu rezultātus.
▶ Ja êkā atrodas gāzes vadi, pārliecinieties, ka neviens no tiem nav bojāts, pēc visiem darbiem, kas ir veikti sienās, griestos un gridās.
Pirms stiprināt objektus pie sausbūves sienām, pārliecinieties, ka sienu un stiprināmā materiāla nestspēja ir pietiekama, jo īpaši tad, ja grasāties stiprināt pie slēptajām konstrukcijām.

640 | Latviešu

Papildu drošības noteikumi lāzera limenṛrādim

Parūpējieties, lai brīdinošās uzlīmes uz lāzera līmeņrāža vienmēr būtu skaidri salasāmas.

Nevërsiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvnieku virzienā un neskatieties tiešajā vai atstarotajā lāzera starā. Šāda rīcība var apžilbināt tuvumā esošās personas, izraisīt nelaimes gadījumus vai pat bojāt redzi.

▶ Ja lāzera stars iespid acīs, nekavējoties aizveriet tās un izkustiniet galvu tā, lai tā neatrastos lāzera starā.
Uzmanību – ja tiek veiktas citas darbības vai lietotas citas regulēšanas ierīces, nekā norādīts šeit vai citos procedūru aprakstos, tas var radīt bīstamu starojuma iedarbību.
▶ Neveiciet nekādas izmainas ar lāzera ierīci.
▶ Nelaujiet bērniem lietot lāzera limenṛādi bez citu personu uzraudzības. Viņi netišām var apžilbināt citas personas vai paši sevi.
Lāzera līmeņrādis tiek piegādāts kopā ar lāzera brīdinājuma zīmi (tā ir atzīmēta grafiskajā lappusē parāditajā lāzera līmeņrāža attēlā).
▶ Ja brīdinājuma uzlīmes teksts nav jūsu valsts valodā, pirms izstrādājuma lietošanas pirmo reizi uzlimējiet uz tās kopā ar izstrādājumu piegādāto uzlimi jūsu valsts valodā.

Sargājiet lāzera līmeņrādi no karstuma, piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros, uguns, ūdens un mitruma. Pastāv sprādzienbīstamības risks.

Drošības noteikumi uzlādes iericēm

Šī uzlādes ierīce nav paredzēta, lai to lietotu bērni un personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekošu pieredzi un zināšanām. Šo uzlādes ierīci var lietot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām, kā ari personas ar nepietiekošu pieredzi un zināšanām pie nosacijuma, ka darbs notiek par viņu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai ari ši persona sniedz norādījumus par drošu apiešanos ar uzlādes ierīci un informē par briesmām, kas saistītas ar tās lietošanu. Pretējā gadījumā pastāv savainošanās briesmas izstrādājuma nepareizas lietošanas dēļ.

Uzlādes ierīces lietošanas, tirišanas un apkalpošanas laikā uzraugiet bērnus. Tas Įaus nodrošināt, lai bērni nerotalātos ar uzlādes ierīci.

▶ Uzlādējiet vienīgi Dremellitija-jonu akumulatorus ar ietilpību 1,3 Ah. Akumulatora spriegumam jāatbilst uzlādes ierīces nodrošinātajam uzlādes spriegumam. Nemēginiet uzlādēt atkārtoti neuzlādējamus akumulatorus. Mēginājums no sprieguma stabilizatora darbināt citas elektroierīces var izraisīt aizdegšanos vai sprādzienu.

Izmantojiet uzlādes ierīci tikai slēgtās telpās un nepieļaujiet tam nonākt kontaktā ar mitrumu. Mitrumam iekļūstot uzlādes ierīcē, palielinās elektriskās strāvas trieciena risks.

▶ Uzturiet uzlādes ierīci tīru. Netīrumi var radīt elektriskā trieciena saņemšanas briesmas.
Ik reizi pirms lietošanas pârbaudiet uzlâdes ierīci, tai skaitā kabeli un kontaktspraudni. Atklājot bojājumus, pârtrauciet uzlâdes ierīces lietošanu. Neatveriet uzlâdes ierīci saviem spēkiem, bet nodrošiniet, lai tās remontu veiktu Dremel vai autorizēts klientu apkalpošanas centrs, nomaiņai izmantojot originālās rezerves daļas. Lietojot bojātu uzlâdes ierīci, elektrokabeli un kontaktdakšu, pieaug elektriskā trieciena saņemšanas risks.
Nedarbiniet uzlādes ierīci, ja tā atrodas uz viegli degoša materiāla (piemēram, uz papīra, auduma u.c.) vai ugunsnedrošos apstākļos. Uzlādes laikā uzlādes ierīces izdalītais siltums var radīt aizdegšanās briesmas.

Izstrādājuma un tā funkciju apraksts

Izlasiet drošības noteikumus un norādījumus lietošanai.

Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Nemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā.

Pielietojums

Elektroinstruments ir paredzēts skrūvju ieskrūvēšanai un izskrūvēšanai, kā arī urbšanai kokā, metālā, keramikā un plastmasā.

Elektroinstruments turklāt ir paredzēts, lai noteiktu metāla un koka konstrukcijas, kā arī koka sijas sausbūves sienās un griestos ēkas iekštelpās.

Lāzera līmeņrādis ir paredzēts horizontālu un vertikālu līniju noteikšanai un pārbaudei iekštelpās.

Šis izstrādājums ir patēriņa lāzera izstrādājums saskaņā ar standartu EN 50689.

Ar uzlādes ierīci ir paredzēts lādēt atkārtoti uzlādējamus Dremel litija jonu akumulatorus.

642 | Latviešu

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto komponentu numerācija atbilst karstā elektroinstrumenta attēlojumam grafiskajā lapā.

(1) Lāzera brīdinājuma uzlime
(2) Griešanās virziena pārslēdzējs
(3) Akumulatora uzlādes pakāpes indikators
(4) leslēdzējs/izslēdzējs
(5) Priekšmeta noteikšanas indikators
(6) Lokalizēšanas indikators
(7) Kalibrēšanas indikators
(8) Akumulatora atblokēšanas taustiņš
(9) Akumulators
(10) Līmeņrādis
(11) Lokalizēšanas funkcijas kontakta slēdzis
(12) Lokalizēšanas funkcijas sensora darbības diapazons
(13) Darba gaisma
(14) Darbinstrumenta turētājs: 1/4" sešstūra
(15) Fiksējošā aptvere
(16) Griezes momenta regulēšanas gredzens
(17) Rokturis (ar izolētu noturvirsmu)
(18) USB Type-C® pieslēgvieta ^a) lāzera limenrādis
(19) Lāzera līmeņrāža uzlādes pakāpes indikators
(20) Lāzera līmeņrāža ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš
(21) Līmeņa indikators stateniskai izlīdzināšanai
(22) Līmeņa indikators līmeniskai izlīdzināšanai
(23) Lāzera stara izvadlūka
(24) USB kabelis
(25) Uzlādes ierīce
(26) Załais uzlādes pakāpes indikators
(27) Uzlādes šahta
(28) Skrūvgrieža uzgalis
(29) Universālais uzgaļu turētājs ^b)

Latviešu | 643

(30) Lāzera līmeņrāža stiprinājuma atvere
(31) Lokalizešanas funkcijas markešanas ierobes
(32) Lāzera līmeņrāža līmplāksne
(33) Lāzera līmeņrāža sērijas numurs

a) USB Type-C® un USB-C® ir firmas USB Implementers Forum tirdzniecibas zîmes.

b) Šie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā.

Tehniskie dati

Akumulatora urbjmašina-skrūvgriezis DD12V
Izstrādājuma numurs		F 013 DD1 201
Nominālais spriegums V= 12
Svars^A)	kg 1,02
leteicamā apkārtējās vides temperatūra uzlādes laikā	°C 0 ... +35
Pielaujamā apkārtējās vides temperatūra darbības laikāB) un uzglabāšanas laikā	°C -20 ... +49
leteicamie akumulatori B12V ...
leteicamā uzlādes ierīce GAL 12V-20
Skrūvēšanas/urbšanas funkcija:
Apgriezienu skaits brīvgaitā n_o^C)	min^-1	0–800
Maks. urbuma ∅
– Tēraudā mm 12,7
– Kokā mm 12,7
Maks. skrūves ∅ mm 10
Lokalizēšanas funkcija:
Maks. uztveršanas dzilumsD)
– Metāla konstrukcijas mm 15,8
– Koka sijas mm 15,8
Maks. darba augstums virs atskaites līmeņa	m 2000
Maks. relatīvais gaisa mitrums	% 80
Piesārņojuma pakāpe atbilstoši standartam IEC 61010-1		2^E)

644 | Latviešu

Akumulatora urbjmašina-skrüvgriezis DD12V
Nivelēšanas funkcija ar lāzera limenrādi LL01:

Darbības diapazons līdz apm. F)	m	3
Maks. darba augstums virs atskaites līmeņa	m 2000
Maks. relatīvais gaisa mitrums % 80
Piesārņojuma pakāpe atbilstoši standartam IEC 61010-1		2^E)
Lāzera klase 2
Lāzera starojums mW	nm	< 1635
C_6		1
Svars kg 0,057
Lāzera līmeņrāža litija-jonu akumulators:
– Uzlādes pieslēgums USB Type-C®
– Nominālais spriegums V 3,7	==
– Energija Wh 0,666
– leteicamā apkārtējās vides temperatūra uzlādes laikā	°C 0 ... +45
– Pieļaujamā apkārtējā temperatūra darbības laikā	°C 0 ... +40
– Pieļaujamā apkārtējā temperatūra uzglabāšanas laikā	°C	-20 ... +49
Elektrotīkla adapteris:
– lzejas spriegums	V 5≠0

Akumulatora urbjmašina-skrüvgriezis DD12V

- Minimālā izejas strāva A 1,0

A) Izmērīts ar akumulatoru B12V20-01
B) ierobežota jauda pie temperatūras vērtībām < 0 °C
C) Mērijums 20-25 °C temperatūrā ar akumulatoru B12V20-01
D) Atkaribā no materiala un objekta lieluma, kā ari pamatnes materiala un stavokla
E) Parasti ir vērojams tikai elektronenevadošs piesārnojums, taču dažkārt ir sagaidāma kondensācijas izraisītas pagaidu elektrovadāmības parādišanās.
F) Nelabvėligos darba apstāklos (piemēram, tiešos saules staros) darbības tālums var samazināties.

Jūsu lāzera līmeņrāža viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs (33), kas atrodams uz tā datu plāksnītes.

Uzlādes ierīce GAL 12V-20

Aizsardzības klase	☐/II
Uzlādes strāva ^A)	2,0 A
Akumulatora uzlādes spriegums (ar automātisku sprieguma noteikšanu)	3,6–12 V =
Svars ^B)	0,25 kg

A) Atbilstoši akumulatora temperatūrai un akumulatora tipam

B) Svars bez elektrotikla pieslēguma kabela un elektrotikla kontaktdakšas

Informācija par troksni un vibrāciju

Trokšna emisijas vērtības noteiktas atbilstoši EN 62841-2-2.

Instrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa spiediena tipiskā vērtība nepārsniedz 70 dB(A). Trokšņa līmenis darba laikā var pārsniegt šeit norādītās vērtības. Lietojiet līdzekļus dzirdes orgānu aizsardzībai!

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a _h (vektoru summa trīs virzienos) un mērījuma nenoteiktība K ir noteiktas atbilstīgi standartam EN 62841-2-2, kā ir norādīts tālāk:

Skrūvēšana: a_h < 2,5 m/s^2 , K = 1,5 m/ s^2

Šajā pamācībā norādītais vibrācijas limenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir izmērīta atbilstoši standartā noteiktajai procedūrai un var tikt izmantota elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var izmantot ari vibrācijas un trokšņa radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.

Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tā svārstību līmenis un radītā trokšņa vērtība var

646 | Latviešu

atškirties no šeit norāditajām vērtībām. Tas var ievērojami palielināt svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam.

Lai precīzi izvērtētu svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā ari laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai ari darbojas, taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu.

Akumulators

Dremel pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus ari bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts uz iesaiņojuma.

Akumulatora uzlāde

Izmantojiet vienīgi tehniskajos datos norādītās uzlādes ierīces. Vienīgi šī uzlādes ierīce ir piemērota jūsu elektroinstrumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei.

Norāde: atbilstoši starptautiskajiem kravu pārvadāšanas noteikumiem litija jonu akumulatori tiek piegādāti daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai nodrošinātu pilnu akumulatora jaudu, pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet akumulatoru.

Akumulatora ielikšana

levietojiet uzlādēto akumulatoru akumulatora stiprinājumā, līdz tas tiek nofiksēts.

Akumulatora iznemšana

Lai iznemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora atbrivošanas taustiņus un izvelciet akumulatoru. Nedarbojieties ar spēku.

Akumulatora uzlādes pakāpes indikators

Kad daļēji nospiež ieslēdzēju/izslēdzēju, akumulatora uzlādes pakāpes indikators dažas sekundes rāda akumulatora uzlādes līmeni.

LED letilpība
Pastāvīgi deg 3x 75–100%
Pastāvīgi deg 2x 40–75%
Pastāvīgi deg 1x 15–40%

LED letilpība

Mirgo 1x < 15%

Ja mirgo abas uzlādes pakāpes indikatora sānu LED, tad nomainiet akumulatoru.

Termoatkarīga aizsardzība pret pārslodzi

Darbinot elektroinstrumentu tā mērķim atbilstošā veidā, to nevar pārslogot. Pie stipras noslodzes, kā arī pārsniedzot pieļaujamās akumulatora temperatūras diapazona robežas, elektroinstruments izslēdzas.

Pārslodzes gadījumā mirgo uzlādes pakāpes indikatora vidējā LED. Ľaujiet elektroinstrumentam vai akumulatoram atdzist.

Pārslodzes gadījumā vienlaicīgi mirgo kreisā un labā LED. Samaziniet spiedienu un elektroinstrumenta slodzi.

Pareiza apiešanās ar akumulatoru

Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.

Uzglabājiet akumulatoru tikai pie temperatūras no -20 °C līdz 49 °C. Neatstājiet akumulatoru karstumā, piemēram, vasaras laikā neatstājiet to automašinā.

Ja manāmi samazinās instrumenta darbības laiks starp akumulatora uzlādēm, tas norāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt.

levērojiet norādījumus par utilizāciju.

Uzlādes ierīce

Uzlādes process

▶ Nodrošiniet pareiza elektrotikla sprieguma padevi! Strāvas apgādes spriegumam ir jāatbilst uz uzlādes ierīces datu plāksnītes norādītajām vērtībām.

Pārliecinieties, ka uzlādes šahta un akumulatora kontakti ir brīvi no lieliem netīrumiem. Pārliecinieties, ka akumulators ir pilnībā ievietots.

Lādēšanas process sākas līdzko uzlādes ierīces kontaktdakša ir iesprausta kontaktligzdā un akumulators ir ievietots uzlādes šahtā.

i Lādēšanas process ir iespējams tikai tad, ja akumulatora temperatūra nepārsniedz pieļaujamo uzlādes temperatūras diapazonu (0–45 °C).

Ar inteligento uzlādes procesu akumulatora uzlādes pakāpe tiek automātiski atpazīta un, atkarībā no akumulatora temperatūras un sprieguma tiek uzlādēts ar attiecīgo optimālo uzlādes strāvu.

Ja instrumenta darbības laiks starp akumulatora uzlādēm manāmi saisinās, tas nozīmē, ka akumulators ir nolietojies un ir jānomaina.

648 | Latviešu

Ja uzlāde ir nepārtraukta, piemēram, secīgi veic vairākus uzlādes ciklus, uzlādes ierīce var sakarst. Taču tas nav bīstami un nenozīmē, ka uzlādes ierīcei ir tehnisks defekts.

Indikācijas elementu nozīme

Akumulatora uzlādes pakāpes gaismas indikators

Akumulatora uzlādes zaļais indikators deg pastāvīgi

Pastāvīgs uzlādes pakāpes indikators signalizē par to, ka akumulators ir pilnībā uzlādēts vai akumulatora temperatūra neatbilst pieļaujamajam uzlādes temperatūras diapazonam (0–45 °C), un tādēļ nevar tikt uzlādēts. Līdzko akumulatora temperatūra nonāk pieļaujamo vērtību diapazona robežās, tiek uzsākta akumulatora uzlāde.

Ja akumulators nav pievienots, pastāvīgi degošs akumulatora uzlādes indikators signalizē, ka uzlādes ierīces kontaktdakša ir pievienota elektrotīkla kontaktligzdai, un uzlādes ierīce ir gatava lietošanai.

Klūdu novēršana

Akumulators netiek lādēts

Akumulators netiek lādēts, un uzlādes pakāpes indikators deg pastāvīgi.

Cēlonis: uzlādes ierīcē ir konstatēta iekšējā klūme

Novēršana: pārliecinieties, vai visi akumulatori ir pilnībā iesprausti. Izvelciet un no jauna iespraudiet tikla kontaktdakšu. Ja klūme parādās no jauna, nododiet uzlādes ierīci pārbaudei autorizētā Dremel -elektroinstrumentu remonta darbnīcā.

Cēlonis: akumulatora temperatūra ir ārpus pieļaujamo uzlādes temperatūras vērtību diapazona robežām

Novēršana: pagaidiet, līdz akumulatora temperatūra atgriežas pieļaujamajā uzlādes temperatūras vērtību diapazonā (0–45 °C).

Cēlonis: akumulators nav pareizi ievietots

Novēršana: pareizi ievietojiet akumulatoru uzlādes ierīcē.

Cēlonis: akumulatora un uzlādes kontakti ir netīri

Novēršana: izvelciet elektrotikla kabeli un notīriet akumulatora un uzlādes kontaktus (sausus).

Cēlonis: akumulators ir bojāts

Novēršana: nomainiet akumulatoru.

Indikatori nedeg

Indikatori neizgaismojas, akumulators netiek lädëts.

Cēlonis: ir bojāta kontaktligzda, elektrokabelis vai uzlādes ierīce

Novēršana: pārliecinieties, vai uzlādes ierīce ir pievienota piemērotai un funkcionējošai kontaktligzdai. Ja klūme parādās no jauna, nododiet uzlādes ierīci pārbaudei autorizētā klientu apkalpošanas centrā.

Cēlonis: uzlādes ierīces kontaktdakša nav (pareizi) iesprausta elektrotikla kontaktligzdā

Novēršana: iespraudiet kontaktdakšu (pilnībā) elektrotīkla kontaktligzdā.

Lāzera limenṛrāža uzlāde

Uzlādei izmantojiet tikai USB barošanas vadu, kura izejas spriegums un minimālā izejas strāva atbilst nodalā «Tehniskie dati» norādītajām prasībām. levērojiet USB barošanas vada lietošanas pamācību.
Nodrošiniet pareiza elektrotikla sprieguma padevi! Elektrobarošanas avota spriegumam jäatbilst vērtībai, kas ir norādīta uz elektrotikla adaptera tehnisko datu plāksnītes.
Lädējiet akumulatoru ar USB pieslēgvietu tikai pie apkārtējās gaisa temperatūras no 0 °C līdz +45 °C. Akumulatora uzlāde pie temperatūras, kas atrodas ārpus pieļaujamo apkārtējā gaisa temperatūras vērtību diapazona, var sabojāt akumulatoru vai paaugstināt tā aizdegšanās briesmas.

650 | Latviešu

Norāde: atbilstoši starptautiskajiem kravu pārvadāšanas noteikumiem litija jonu akumulatori tiek piegādāti daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai nodrošinātu pilnu akumulatora jaudu, pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet akumulatoru. Ja akumulators ir izlādējies, lāzera līnija izslēdzas. Uzlādējiet akumulatoru. Šai nolūkā savienojiet USB Type-C® pieslēgvietu (18) ar USB kabeli (24) ar USB tīkla adapteri. Pievienojiet USB tīkla adapteri elektrotīklam.

Uzlādes procesa laikā uzlādes indikators (19) uz lāzera līmeņrāža (10) ir izgaismots. Ja akumulators ir pilnībā uzlādēts, akumulatora uzlādes indikators nodziest. Ja lāzera līmeņrādis tiek ieslēgts uzlādes procesa laikā, uzlādes process tiek pārtraukts. Pēc lāzera līmeņrāža izslēgšanas uzlādes process turpinās.

Pēc uzlādes procesa beigām atvienojiet USB kabeli (24). Sargājiet USB Type-C® pieslēgvietu (18), lai nodrošinātu aizsardzību pret putekļiem un šļakatām.

Montāža

Pirms jebkādu darbu veikšanas pie elektroinstrumenta (piem. apkope, instrumentu maiņa utt.) izņemiet akumulatoru no elektroinstrumenta. Ja nejauši nospiež ieslēdzēju/izslēdzēju, pastāv savainojumu risks.
▶ Nomainot darbinstrumentu, uzvelciet aizsargcimdus. Ilgākā darba posmā nomaināmais darbinstruments var sakarst.

Darbinstrumenta maiņa (skatīt attēlu A)

Izmantojiet tikai nomaināmu darbinstrumentu ar piemērotu stiprinājuma kātu (1/4" sešstūra). Līdz atdurei iebīdiet nomaināmo darbinstrumentu turētājaptverē (14). Lai izņemtu nomaināmo darbinstrumentu, pavelciet atpakal fiksējošo aptveri (15) un izņemiet nomaināmo darbinstrumentu no stiprinājuma.

Lāzera limenrāža izņemšana/iestiprināšana (skat. attēlu B)

Lai veiktu nivelēšanu, izbīdiet lāzera līmeņrādi (10) no stiprinājuma atveres (30) uz elektroinstrumenta. Pēc izmantošanas iebīdiet lāzera līmeņrādi atpakaļ stiprinājuma atverē (30) līdz atdurei.

Norāde: lāzera līmeņrādi (10) var iebīdīt stiprinājuma atverē tikai attēlā norādītajā stāvoklī. Nepielietojiet spēku.

Lāzera līmeņrādis (10) var atrasties stiprinājuma atverē visu darbu laikā, kas tiek veikti ar elektroinstrumentu (skrūvēšana, urbšana, lokalizēšana).

Puteklu un skaidu uzsūkšana

Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu koksnes škirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi veselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alergiskas reakcijas vai elpošanas celu saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba vietai tuvumā esošajām personām.

Atsevišku materiālu putekļi, piemēram, putekļi, kas rodas, zāgējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši tad, ja koksne iepriekš ir tikusi ķimiski apstrādāta (ar hromātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu saturošus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām.

– Darba vietai jābūt labi ventilējamai.
– Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas celu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2.

levērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas attiecas uz apstrādājamo materiālu.

▶ Nepielaujiet puteklu uzkrāšanos darba vietā. Putekli var viegli aizdegties.

Lietošana

Urbšanas/skrūvēšanas funkcija

Griezes momenta iestatīšana

Ar griezes momenta iestatīšanas gredzenu (16), pakāpeniski var iestatīt nepieciešamo griezes momentu. Ja griezes moments ir pareizi izvēlēts, iestiprinātais darbinstruments pārtrauc griezties, līdzko skrūves galviņa nonāk vienā līmenī ar skrūvējamā priekšmeta virsmu vai arī līdzko tiek sasniegts izvēlētais griezes moments. Ja ir izvēlēts stāvoklis āarobežojošais sajūgs ir deaktivizēts, kas nepieciešams, piemēram, veicot urbšanu vai ieskrūvējot liela izmēra skrūves. Šajā pakāpē tiks nodrošināts maksimālais griezes moments.

Izskrūvējot skrūves, palieliniet griezes momenta iestatījumu vai arī pagrieziet griezes momenta iestatišanas gredzenu pret simbolu

Griešanās virziena izvēle (skat. attēlu C)

Pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju (2) vienīgi tad, ja elektroinstruments nedarbojas. Pretējā gadījumā elektroinstruments var tikt bojāts.

Griešanās virziens pa labi: veidojot urbumus un ieskrūvējot skrūves, pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju (2) līdz galam pa kreisi.

Griešanās virziens pa kreisi: izskrūvējot vai atskrūvējot skrūves un noskrūvējot uzgriežņus, pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju (2) līdz galam pa labi.

652 | Latviešu

leslēdzēja blokēšana: lai blokētu ieslēdzēju/izslēdzēju (4), nospiediet griešanās virziena pārslēdzēju (2) vidējā pozīcijā.

leslēgšana un izslēgšana

Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, nospiediet ieslēdzēju (4) un turiet to nospiestu.

LED gaismas avots (13) iedegas, daļēji vai pilnīgi nospiežot ieslēdzēju (4), un apgaismo apstrādes vietu nepietiekoša apgaismojuma apstākļos.

Lai izslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet ieslēdzēju (4).

Griešanās ātruma regulēšana

leslēgta elektroinstrumenta griešanās ātrumu var bezpakāpju veidā regulēt, mainot spiedienu uz ieslēdzēju (4).

Viegli nospiežot ieslēdzēju (4) elektroinstrumenta darbvārpsta sāk griezties ar nelielu ātrumu. Palielinot spiedienu, pieaug arī griešanās ātrums.

Izskrëjiena bremze

Atlaižot ieslēdzēja/izslēdzēja (4) taustiņu, griešanās tiek bremzēta, kā rezultātā ievērojami samazinās nomaināmā darbinstrumenta izskrējiena laiks.

leskrūvējot skrūves, atlaidiet ieslēdzēju (4) brīdī, kad skrūves galviņa nonāk līdz skrūvējamajā priekšmeta virsmai. Tā tiks novērsta skrūves galviņas iespiešanās skrūvējamajā priekšmetā.

Norādījumi darbam

- Kontaktējiet darbinstrumentu ar uzgriezni vai skrūvi tikai laikā, kad elektroinstruments ir izslēgts. Rotējošs darbinstruments var noslīdēt no skrūves galvas.

Metāla urbšanai lietojiet tikai nevainojami asus ātrgriezēja tērauda (HSS = high-speed steel) urbjus. Vēlamā kvalitāte tiek garantēta, iegādājoties urbjus no Dremel piederumu programmas.

Pēc ilgākas darbības ar nelielu griešanās ātrumu elektroinstruments ir aptuveni 3 minūtes jāatdzesē, darbinot to brīvgaitā ar maksimālo griešanās ātrumu.

Lokalizēšanas funkcija

Sargājiet elektroinstrumentu no mitruma un saules staru tiešas iedarbības.
▶ Nepakļaujiet instrumentu Įoti augstas vai Įoti zemas temperatūras iedarbībai. Lielu temperatūras svārstību gadījumā pirms elektroinstrumenta izmantošanas lokalizēšanai nogaidiet, līdz tā temperatūra izlīdzinās ar apkārtējās vides temperatūru. Ekstremālas temperatūras vērtības vai straujas temperatūras izmaiņas var ietekmēt lokalizēšanas precizitāti.

Sargājiet elektroinstrumentu no spēcīgiem triecieniem vai kritieniem. Ja elektroinstruments ir ticis pakļauts stiprai ārējo faktoru iedarbībai vai tam ir novērojami funkciju traucējumi, elektroinstruments ir jānogādā pārbaudei Dremel pilnvarotā klientu apkalpošanas servisa centrā.
Lokalizēšanas laikā turiet elektroinstrumentu tikai aiz paredzētajām satveršanas virsmām (17), lai mērījums netiktu ietekmēts. Mērīšanas laikā rokas nedrīkst pieskarties pamatnei.
▶ Nepiestipriniet sensora laukā (12) un sensora zonas aizmugurē uzlīmes vai plāksnītes. Jo īpaši metāla plāksnītes ietekmē mērišanas rezultātus.

Mērījuma laikā nedrīkst lietot cimdus un ir jābūt nodrošinātam pietiekamam zemējumam. Ja zemējums ir nepietiekams, lokalizēšana var tikt ietekmēta.

Neveiciet mērijumus pie iekārtām kas izstaro spēcīgu elektrisko, magnētisko vai elektromagnētisko lauku, kā piemēram, mobilie tālruņi, klēpjdatori vai planšetdatori. Izslēdziet visas iekārtas, kuru starojums var ietekmēt mērijumu vai deaktivējiet to funkcijas.

Lokalizēšanas funkcijas palaišana/apturēšana

▶ Pirms lokalizēšanas pārliecinieties, vai sensora zona (12) nav mitra. Nepieciešamības gadījumā ar drānu nosusiniet elektroinstrumentu.
▶ Ja elektroinstruments ir bijis pakļauts spēcīgām temperatūras svārstībām, tad pirms lokalizēšanas ľaujiet tam sasniegt vides temperatūru.

Iznemiet nomaināmo darbinstrumentu no stiprinājuma (14).

Lai palaistu lokalizēšanas funkciju, novietojiet elektroinstrumentu tā, lai sensora zona (12) pilnībā atrastos uz pamatnes. Kontakta slēdzim (11) šai laikā ir jābūt iespiestam tik tālu, līdz tas dzirdami noklikšķ. ledegas kalibrēšanas funkcijas (7) indikators.

Mērišanas laikā kontakta slēdzim ir jābūt nepārtraukti pilnīgā iespiestam.

Lai lokalizēšanas funkciju apturētu, paceliet elektroinstrumentu no pamatnes, lai kontakta slēdzis (11) ar dzirdamu klikški atlektu. Visu indikatoru dzēšana.

Nospiežot ieslēdzēju/izslēdzēju (4), izslēdzas arī lokalizēšanas funkcija.

Novietojot elektroinstrumentu stāvēšanai vai uzglabāšanai, uzmanieties, lai kontakta slēdzis nebūtu iespiests vai izņemiet akumulatoru no elektroinstrumenta. Ja kontakta slēdzis ir nospiests, tiek ieslēgta lokalizēšanas funkcija un tas var novest pie akumulatora izlādes.

654 | Latviešu

Mērišana (skat. attēlus D–E)

Elektroinstruments Įauj līdz maksimālajam meklēšanas dzilumam pārbaudīt pamatni zem tā sensora zonas (12). Katrā mērišanas piegājienā automātiski tiek meklēts metāls un koks.

Rādījumu nozīme:

Ja iedegas dzeltenais indikators (7), lokalizēšanas funkcija tiek automātiski kalibrēta. Turiet sensora zonu (12) piespiestu pamatnei tikai ilgi (neizkustinot elektroinstrumentu), līdz indikators nodziest.

Ja iedegas załais lokalizēšanas indikators (6), tad lokalizēšanas funkcija ir gatava veikt mērījumus. Virs pamatnes lēnām virziet elektroinstrumentu bultiņas virzienā.

Simple white equilateral triangle on black background (no text or symbols)

Ja iedegas priekšmeta noteikšanas indikators (5), pamatnē ir atrasta metāla vai koka priekšmeta mala. Mala atrodas zem marķēšanas ierobes (31) un to var atzīmēt šajā vietā uz pamatnes (skat. attēlu D).

Norāde: pēc priekšmeta iezīmēšanas ar zīmuli ir jāveic jauns mērijums, jo zīmulis var ietekmēt mērijumu.

Novietojiet elektroinstrumentu tā, lai sensora zona pilnībā atrastos uz mērāmās pamatnes. Nogaidiet, līdz nodziest dzeltenais kalibrēšanas indikators (7) un iedegas zaļais lokalizēšanas indikators (6).

Virziet tad elektroinstrumentu virs pamatnes visu laiku taisnā līnijā bultiņas virzienā, nedaudz piespiežot, nepaceļot to vai nemainot piespiešanas spēku. Vienmērīgi turiet elektroinstrumentu aiz roktura (17). Mērišanas laikā nemainiet rokturi, aiz kura turat instrumentu un jo īpaši neiejaucieties sensora zonā (12).

Elektroinstrumenta kustībai uz pamatnes būtībā ir jānotiek taisnā leŋki pret meklējamo priekšmetu. Tādēl meklēšanas laikā turiet elektroinstrumentu vertikāli, ja meklējat līmeniski novietotus priekšmetus, savukārt, meklējot stateniski novietotus priekšmetus – horizontāli (skatīt attēlu E).

Ja nezināt priekšmeta novietojuma sienā, tad veiciet krustenisko mērišanu.

Pirmo reizi škērsojot priekšmetu, tas tiek parādīts tikai aptuveni. Lai precīzi lokalizētu priekšmetu, virziet elektroinstrumentu vairākas reizes pāri vienai un tai pašai virsmai.

Ja netika atrasts neviens priekšmets, iespējams, ka elektroinstruments ir bijis novietots uz virsmas virs metāla vai koka priekšmeta. Kalibrēšana, kas notikusi,

instrumentam atrodoties virs kāda priekšmeta, var ietekmēt mērišanas precizitāti. Paceliet elektroinstrumentu no pamatnes un sāciet jaunu mērījumu kādā citā vieta.

Norādes par lokalizēšanu:

– Pēc iespējas noņemiet visus metāla priekšmetu, tādus kā gredzenus, pulksteņus, rotaslietas, lai tie neatrastos elektroinstrumenta tuvumā, jo savādāk var tikt ietekmēti mērišanas rezultāti.
– Nepieskarieties sensora zonas (12) aizmugurei.
– Nepieskarieties meklēšanas pamatnei ar brīvo roku vai citu kermana daļu.
– Lai sasniegtu maksimālu mērišanas jutību, vienmēr virziet elektroinstrumentu lēnām.
– Ja pamatne ir nelīdzena vai Ľoti raupja, novietojiet uz pamatnes plāna kartona loksnì un virziet elektroinstrumentu virs kartona. Ľaujiet elektroinstrumentam veikt kalibrēšanu virs kartona loksnes.
- Mērišanas uztveršanas dzilums ir atkarīgs no priekšmetu materiāla un izmēra, kā arī pamatnes materiāla un stāvokļa un tas var būt mazāks nekā maksimālais uztveršanas dzilums.
- Vadi un caurules, kas atrodas sienā, arī var tikt uzrādīti kā atrasti priekšmeti.

Pirms urbšanas, zāgēšanas vai frēzēšanas sienā, ir jāiepazīstas ari ar citiem informācijas avotiem, lai nodrošinātos pret bīstamām situācijām. Tā kā mērijumu rezultātus var ietekmēt apkārtējā vide vai sienas īpašības, bīstamas situācijas var pastāvēt ari tad, ja priekšmeta noteikšanas indikators (5) nedeg.

Nivelēšanas funkcija ar lāzera limenṛrādi

▶ Sargājiet lāzera limenṛādi no mitruma un saules staru tiešas iedarbības.

▶ Nepakļaujiet lāzera līmeņrādi ħoti augstas vai ħoti zemas temperatūras iedarbībai vai lielām temperatūras svārstībām. Piemēram, neatstājiet to ilgāku laiku automašinas salonā. Lielu temperatūras svārstību gadījumā pirms lāzera līmeņrāža lietošanas pagaidiet, līdz tā temperatūra izlīdzinās ar apkārtējo temperatūru. Ekstremālas temperatūras vērtības vai straujas temperatūras izmaiņas var ietekmēt lāzera līmeņrāža precizitāti.

▶ Sargājiet lāzera limenṛādi no spēcīgiem triecieniem vai kritieniem. Lāzera limenṛāža bojājumi var ietekmēt mērijumu precizitāti. Ja mērinstruments ir saņēmis stipru triecienu vai kritis, pārbaudiet tā precizitāti, savietojot lāzera stara veidotās līnijas ar kādu zināmu līmenisku vai statenisku atskaites līniju.

▶ Vienmēr veidojiet atzīmes uz lāzera stara veidotās līnijas viduslīnijas. Lāzera staru veidoto līniju platums mainās atkarībā no to projicēšanas attāluma.

656 | Latviešu

Lāzera limenṛrāža ieslēgšana/izslēgšana

Lai ieslēgtu lāzera līmeņrādi, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustinu (20). Tūlit pēc ieslēgšanas lāzera līmeņrādis izstaro lāzera staru caur izvadlūku (23).

▶ Nevërsiet lâzera staru citu personu vai mäjdzivnieku virzienä un neskatieties lâzera starā pat no liela attāluma.

Lai ieslēgtu lāzera līmeņrādi, vēlreiz spiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu (20).

▶ Neatstājiet ieslēgtu lāzera līmeņrādi bez uzraudzības un pēc lietošanas izslēdziet lāzera līmeņrādi. Lāzera stars var apžilbināt citas personas.

Lāzera limenrāža pozicionēšana (skat. attēlu F)

Ja līmeņa indikators atrodas nepareizā pozīcijā, lāzera stars vienmēr nebūs paversts vertikāli vai horizontāli, pat tad, ja līmeņa indikators atrodas vidus pozīcijā. Optimālu nivelēšanas precizitāti var panākt tikai tad, ja lāzera līmenrādis ir pareizi novietots:

– Izlīdzinot horizontāli, izmantojot horizontālo līmeņrādi (22), lāzera stara izvadlūkai (23) jābūt pavērstai uz labo pusi.

- Izlidzinot vertikāli ar vertikālo līmeņrādi (21), tā lāzera stara izvadlūkai (23) jābūt pavērstai augšup.

Lāzera limenrāža nostiprināšana ar limplāksni (skat. attēlu G)

Lāzera limenrādi (10) ar limplāksni (32) var nostiprināt uz pamatnes.

Pamatnei ir jābūt sausai un cietai.

Limplāksnes veiktspēju nevar garantēt, ja tā atrodas uz loti puteklainām virsmām vai virsmām ar asām malām vai izteiktu struktūru. Nostiprinot uz šādām nepiemērotām virsmām, lāzera limenṛādis (10) var apgāzties un tikt bojāts vai sabojāt pamatni.

Pirms katras izmantošanas reizes pārbaudiet neuzkrītošā, zemā vietā, vai līmplāksnes (32) ir noturīgas uz vēlamās pamatnes un vai lāzera līmeņrādi var nonēmt, nesabojājot pamatni.

Lāzera līmeņrāža nostiprināšana:

- Mīciet līmplāksni (32), līdz tā klūst mīksta. lespiediet vienu līmplāksni (32) ierobēs, kas atrodas lāzera līmeņrāža aizmugurē (10). Saspiediet līmplāksnes vienmērīgi plakanas un cieši saspiediet tās.

- Turiet lāzera limenṛrādi (10) nelielā atstatumā virs pamatnes.

– Izlīdziniet lāzera līmeņrādi ar līmeņa indikatoru horizontāli vai vertikāli.

- Cieši piespiediet lāzera limenṛādi (10) ar līmplāksnēm (32) pie pamatnes.

Vienmēr noņemiet lāzera līmeņrādi, kad mērišana ir pabeigta vai pamatne tiks apstrādāta (piemēram, urbšana, skrūvēšana vai darbs ar āmuru).

Lāzera līmeņrāža noņemšana:

– Vienā pusē ar nelielu spēku paceliet lāzera līmeņrādi (10) un lēnām noņemiet to no pamatnes.

– Ja nepieciešams, lāzera līmeņrādi var pagriezt viegli šūpojot to un tādējādi noņemot no pamatnes.

lebīdot lāzera līmeņrādi (10) stiprinājuma atverē (30) līmplāksnes (32) var palikt uz lāzera līmeņrāža, taču tās ir jānosedz, lai novērstu piesārņojumu (piem., ar papīru ar īpašu pārklājumu).

Limplāksnes (32) var ari novilkt un uzglabāt atseviški. Kad vēlaties limplāksnes izmantot vēlreiz, mīciet tās, līdz tās klūst mīkstas.

Ja limplāksnes ir netīras vai nesakeras arī uz gludām virsmām, tās ir jānomaina.

Izlīdzināšana ar lāzera stara veidoto līniju palīdzību (skat. attēlus H-J)

Ar lāzera līmeņrādi (10) ir iespējams, piemēram, izlīdzināt priekšmetus uz sienas:

• Horizontāli vienu otram blakus (lāzera līmeņrādis novietots horizontāli),
• Vertikāli vienu virs otra (lāzera līmeņrādis novietots vertikāli),
• Jebkādā leŋkī (lāzera līmeņrādis pavērsts pret atsauces punktiem, kā, piem., trepju margām).

Turiet lāzera limenrādi (10) pie sienas vai nostipriniet to ar limplāksnēm (32).

Norāde: horizontālā izlīdzināšana, izmantojot lāzera līniju, ir iespējama tikai uz sienas, uz kuras ir piestiprināts lāzera līmeņrādis. Pat tad ja lāzera līnija ir redzama uz blakus esošajām sienām, tas nenozīmē, ka tā uz šīm sienām ir horizontāla.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tirišana

Pirms jebkādu darbu veikšanas pie elektroinstrumenta (piem. apkope, instrumentu maiņa utt.) izņemiet akumulatoru no elektroinstrumenta. Ja nejauši nospiež ieslēdzēju/izslēdzēju, pastāv savainojumu risks.

▶ Lai elektroinstruments darbotos efektivi un droši, regulāri tiriet korpusu un ventilācijas atveres.

Ja lāzera līmeņrāža akumulators ir nolietojies, nogādājiet to pilnvarotā elektroinstrumentu Dremel remonta darbnīcā.

Ja ir nepieciešams nomainit elektrokabeli, tas jāveic Dremel elektroinstrumentu servisa centrā vai arī pilnvarotā Dremelelektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tikai tā ir iespējams novērst drošības apdraudējumu.

Neiegremdējiet elektroinstrumentu un lāzera līmeņrādiūdenī vai citos šķidrumos.

Apslaukiet netīrumus ar sausu, mīkstu auduma gabaliņu. Nelietojiet mērinstrumenta apkopei tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus.

Regulāri un īpaši rūpīgi tīriet lāzera stara izvadlūku virsmas un sekojiet, lai uz tām neveidotos nosēdumi.

658 | Latviešu

Remonts un garantija

Mēs iesakām apkopes un remonta darbus uzticēt Dremel pakalpojumu sniegšanās filiālēm.

Ši Dremel izstrādājuma garantijas noteikumi atbilst konkrētās valsts noteikumiem. Garantija neattiecas uz bojājumiem, kas radušies standarta lietošanas un nodiluma, ka ari pārslodzes vai mērķim neatbilstošanas lietošanas rezultātā.

Reklamācijas gadījuma nosūtiet instrumentu un/vai uzlādes ierīci, pievienojot pirkumu apliecinošu dokumentu savam tirgotājam.

Dremel uzņēmuma kontaktinformācija

Sikāku informāciju par remontu, garantijas prasību nodrošināšanu, Dremel izstrādājumiem, klientu apkalpošanas dienesta kontaktinformāciju un palīdzības tālruņa numuru atradīsiet saitē: www.dremel.com.

Transportēšana

Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus celu satiksmē bez papildu nosacijumiem.

Ja akumulatoru nosūta trešās personas (piemēram, ar gaisa transporta uzņēmumu vai citu loģistikas aģentūru starpniecību), jāievēro īpašas prasības par sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanu. Tāpēc sūtījuma sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārvadāšanas speciālists.

Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlimējiet valējos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru tā, lai tas iesainojumā nepārvietotos. leverojiet arī ar akumulatoru pārsūtišanu saistītos nacionālos noteikumus, ja tādi pastāv.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori, piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Nelietojami elektroinstrumenti un bojāti vai izlietoti akumulatori/baterijas ir jāutilize atseviški. Izmantojiet paredzētās savākšanas sistēmas.

Nelietpratīgi atbrīvojoties no nolietotām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm, tajos esošu iespējamu, bīstamu vielu dēl šīs ierīces par nodarīt kaitējumu apkārtējai videi un cilvēku veselībai.

Akumulatori/baterijas:

Litija-joni lūdzam ievērot sadaļā „Transportēšana”(skatīt „Transportēšana“, Lappuse 658) sniegtos norādījumus.

Lai iebūvētos akumulatorus nogādātu utilizēšanai, tos no izstrādājuma drīkst izņemt tikai speciālists. Atverot korpusa čaulu, lāzera līmeņrādis var tikt neatgriezeniski sabojāts.

Lai izņemtu akumulatoru no lāzera līmeņrāža, darbiniet lāzera līmeņrādi tik ilgi, līdz akumulators ir pilnīgi izlādēts. Lai izņemtu akumulatoru, izskrūvējiet skrūves no elektroinstrumenta korpusa un noņemiet korpusa apvalku. Lai izvairītos no īsslēguma, pēc kārtas pa vienam atdaliet savienotājus no akumulatora un pēc tam izolējiet akumulatora polus. Arī tad, ja akumulators ir pilnīgi izlādēts, tajā saglabājas zināms paliekošais lādiņš, kas īsslēguma gadījumā var radīt ievērojamu strāvu.

Lietuvių k.

Simboliai