DD12V - Gręžtuvas DREMEL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DD12V DREMEL

① Perskaitykite šią instrukcija.
② Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis, apsauginiais akiniais ir apsaugine kauke nuo dulkių.
③ Atsargiai – lazerio spinduliuotė
④ Modelio klasé II
⑤ Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atlieku konteinerius.
⑥ Lazerio spinduliuotė. Nežiūrėti į lazerio spindulį. 2 klasės buitinis lazerinis gaminys.

660 | Lietuvių k.

Saugos nuorodos

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais

ISPÉJIMAS

Perskaitykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateikiamus saugos įspėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliust-

racijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukciju, galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.
Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujuų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.
Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vaikams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalus kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų.
▶ Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika.
▶ Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso da- lys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

▶ Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus.
▶ Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugiklij. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus.

Žmonių sauga

Bükite atidüs, sutelkite dèmesi i tai, ką darote, ir dirbdami su elektriniu jrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti.
▶ Saugokitės, kad elektrinio įrankio nejjungtumėte atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą jjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra jjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
Prieš ijungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržli- nius raktus. Besisukančioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužalo- ti.
▶ Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situacijose.
▶ Dévěkite tinkamą aprangą. Nedėvěkite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys.
▶ Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Nau-doant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.
Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę pernelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įrankio saugos principų. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkią traumaą per sekundės dalį.

662 | Lietuvių k.

Rūpeestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas

▶ Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.
▶ Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.
Prieš reguliuodami elektrini įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš valyda- mi elektrini įrankį, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumuliatorių, jeigu jis išimamas. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo ne- tikėto elektrinio įrankio jsijungimo.
▶ Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
▶ Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudojant elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpeestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darba. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.
▶ Rankenos ir suèmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir suèmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose.

Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas

• Akumuliatoriui ikrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą kroviklj, iškyla gaisro pavojus.
  ▶ Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą akumuliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla susižalojimo ir gaisro pavojus.
  Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso akumuliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.

Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis; venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, nedelsdami kreipkitės į gydytoja. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.
▶ Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus arba įrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali veikti nenuspėjamai – sukelti gaisrą, sprogimą arba traumų pavojų.
▶ Saugokite akumuliatorių ir įrankį nuo ugnies ir aukštos temperatūros. Patekęs į ugnį arba aukštesnę nei 130 °C temperatūrą, jis gali sprogti.
Vykdykite visas ikrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus arba jrankio temperatūroje, neatitinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu temperatūra neatitinka nu- rodyto diapazono ribų, gali sugesti akumuliatorius ir kilti gaisras.

Techninė priežiūra

Elektrini įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti.
▶ Niekada neatlikite pažeisto akumuliatoriaus techninės priežiūros. Akumuliatorių techninę priežiūrą turi atlikti tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros atstovas.

Saugos nuorodos dirbantiems su grežtuvais-suktuvais

▶ Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis ar varžtas gali kliudyti paslėptus elektros laidus, elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenų. Darbo įrankiui ar varžtui palietus laidą, kuriuo teka elektros srovė, jis gali prisiliesti prie metalinių elektrinio įrankio dalių, kuriose teka elektros srovė, ir operatorių gali trenkti elektros smūgis.
▶ Elektrinj įrankį tvirtai laikykite. Užveržiant ir atlaisvinant varžtus gali atsirasti trumpalaikis reakcijos momentas.
▶ İtvirtinkite ruošinj. Tvirtinimo jranga arba spaustuvais įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinj ranka.
Prieš pradėdami darba, tinkamais ieškikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių; jei abejojate, galite pasikviesti i pagalbą vietinius komunalinių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių.

664 | Lietuvių k.

Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai palaukite, kol visiškai sustos jo judančios dalys. Darbo įrankis gali įstrigti paviršiuje, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektrinio įrankio.
▶ Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali išsiveržti garų. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus.
▶ Neatidarykite akumuliatoriaus ir nedarykite jokių jo pakeitimų. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.
▶ Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti.
- Akumuliatorių naudokite tik gamintojo gaminiuose. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per didelės apkrovos.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, ugnies, nešvarumu, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavojus.

Dél specialios elektrinio įrankio technologijos šimtaprocentinio vietos nustatymo funkcijos tikslumo užtikrinti negalima. Kad išvengtumėte pavojų, prieš pradėdami gręžti, pjauti ar frezuoti sienas, lubas ar grindis, atsižvelkite ir į kituose šaltiniuose, pvz., statybiniuose planuose, statybos fazių nuotraukose, pateiktą informacija. Aplinkos poveikis, pvz., oro drėgnis, arba netoliese esantys kiti elektros prietaisai, kurie sukuria stiprų elektrinį, magnetinį arba elektromagnetinį lauką, drėgme, statybinės medžiagos, kuriose yra metalo, aliuminiu dengtos garso izoliacijos medžiagos bei laidūs tapetai ar plytelės gali pakenkti vietos nustatymo funkcijos tikslumui. Dėl objektų kiekio, tipo, dydžio ir padėties, matavimų rezultatai gali būti klaidingi.
▶ Jei pastate yra duju liniju, atlikę bet kokius darbus sienose, lubose ir grindy-se patikrinkite, ar nepažeidėte duju linijos.
Prieš tvirtindami objektus ant sausosios statybos sienų, ypač jei tvirtinate prie paslėptos konstrukcijos, patikrinkite, ar pakankama sienos ir tvirtinimo medžiagų leidžiamoji apkrova.

Papildomos saugos nuorodos dirbantiems su lazeriniu gulsčiuku

▶ Pasirūpinkite, kad ant lazerinio gulsčiuko esantys įspėjamieji ženklai visada būtų įskaitomi.

Nenukreipkite lazerio spindulio i žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite i tiesiogini ar atspindėtą lazerio spindulį. Lazeriniais spinduliais galite apakinti kitus žmones, sukelti nelaimingus atsitikimus arba pakenkti akims.

▶ Jei į akis buvo nukreipta lazerio spinduliuotė, akis reikia sąmoningai užmerkti ir nedelsiant patraukti galvą iš spindulio kelio.
- Atsargiai – jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdymo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie metodai, spinduliavimas gali būti pavojingas.
▶ Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų.
▶ Neleiskite vaikams be suaugusiųjų priežiūros naudoti lazerinio gulsčiuko. Jie netikėtai gali apakinti kitus asmenis arba patys save.
Lazerinis gulsčiukas tiekiamas su įspėjamuoju lazerio spindulio ženklu (pažymėta lazerinio gulsčiuko schemoje).
▶ Jei įspėjamojo lazerio spindulio ženklo tekstas yra ne jūsų šalies kalba, prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, ant įspėjamojo ženklo užklijuokite kartu su prietaisu pateiktą lipduką jūsų šalies kalba.

Saugokite lazerinį gulsčiuką nuo karščio, pvz., taip pat nuo nuolatinio tiesioginių saulės spindulių poveikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo pavojus.

Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais

Šis kroviklis nėra skirtas, kad juo naudotųsi vaikai ar asmenys su fizinėmis, jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių. Šį kroviklį gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys su fizinėmis, jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties ar žinių, jei juos prižiūri ir už jų saugumą atsako atsakingas asmuo arba jei jie buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti kroviklį ir žino apie gresiančius pavojus. Priešingu atveju įrankis gali būti valdomas netinkamai ir kyla sužeidimų pavojus.
Stebėkite vaikus prietaisą naudojant, valant ir atliekant jo techninę priežiūra. Taip bus užtikrinta, kad vaikai su krovikliu nežaistų.
▶ Ikraukite tik Dremel ličio jonų akumuliatorius, kurių talpa nuo 1,3 Ah. Akumuliatoriaus įtampa turi sutapti su kroviklio tiekiama akumuliatoriaus įkrovimo įtampa. Neįkraukite pakartotinai neįkraunamų akumuliatorių. Priešingu atveju iškyla gaisro ir sprogimo pavojus.

666 | Lietuvių k.

Kroviklj naudokite tik uždarose patalpose ir saugokite jj nuo drėgmės.

Jei j kroviklj patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika.

▶ Prižiūrėkite, kad kroviklis visuomet būtų švarus. Nešvarumai kelia elektros smūgio pavojų.
Kaskart prieš pradėdami naudoti patikrinkite kroviklj, įsk. kabelį ir kištuką. Jei aptikote pažeidimų, kroviklio nenaudokite. Patys neatidarykite kroviklio, jį remontuoti leidžiama tik Dremel ir įgalioto klientų aptarnavimo skyriaus specialistams; remontuojant turi būti naudojamos tik originalios at-sarginės dalys. Pažeisti krovikliai, kabeliai ir kištukai didina elektros smūgio rizi-ką.
▶ Nenaudokite kroviklio padėję jį ant lengvai užsidegančio pagrindo (pvz., popieriaus, tekstilinės dangos ir pan.) ar gaisro atžvilgiu pavojingoje aplinkoje. Jkraunant akumuliatorių, kroviklis įkaista, todėl atsiranda gaisro pavojus.

Gaminio ir savybių aprašas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis.

Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudojimo in-

strukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirti

Elektrinis įrankis yra skirtas varžtams jsukti ir išsukti bei gręžti į medieną, metalą, keramiką ir plastiką.

Elektrinis įrankis taip pat yra skirtas metalinių ir medinių stovų bei medinių balkių paieškai sausosios statybos sienose ir lubose vidaus patalpose aptikti.

Lazerinis gulsčiukas yra skirtas horizontalioms ir vertikalioms linijoms vidaus patalpose nustatyti ir patikrinti.

Šis gaminys yra plataus vartojimo lazerinis gaminys pagal EN 50689.

Kroviklis yra skirtas pakartotinai jkraunamiems Dremel ličio jonų akumuliatoriams jkrauti.

Pavaizduoti komponentai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio įrankio schemos numerius.

(1) Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas
(2) Sukimosi krypties perjungiklis
(3) Akumuliatoriaus jkrovos būklės indikatorius
(4) Jjungimo-išjungimo jungiklis
(5) Aptikto objekto indikatorius
(6) Vietos nustatymo indikatorius
(7) Kalibravimo indikatorius
(8) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas
(9) Akumuliatorius
(10) Lazerinis gulsčiukas
(11) Vietos nustatymo funkcijos kontaktinis jungiklis
(12) Vietos nustatymo funkcijos jutiklio sritis
(13) Darbiné lemputé
(14) Įrankių įtvaras 1/4" šešiabriaunis
(15) Užraktinė mova
(16) Sukimo momento nustatymo žiedas
(17) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)
(18) Lazerinio gulsčiuko „USB Type-C®“ jvoré ^a)
(19) Lazerinio gulsčiuko jkrovos indikatorius
(20) Lazerinio gulsčiuko jjungimo-išjungimo mygtukas
(21) Vertikalioji gulsčiuko ampulė su skysčiu
(22) Horizontalioji gulsčiuko ampulė su skysčiu
(23) Lazerio spinduliuotės išėjimo anga
(24) USB kabelis
(25) Kroviklis
(26) Žalias jkrovos būklės indikatorius
(27) Kroviklio lizdas
(28) Suktuvo antgalis
(29) Universalus antgalių laikiklis ^b)
(30) Lazerinio gulsčiuko tvirtinimo kotas
(31) Vietos nustatymo funkcijos pagalbinis žymeklis
(32) Lazerinio gulsčiuko kibusis padas

668 | Lietuvių k.

(33) Lazerinio gulsčiuko serijos numeris

a) „USB Type-C®“ ir „USB-C®“ yra „USB Implementers Forum“ prekių ženklai.

b) Šio priedo standartiniame tiekiamame komplekte nėra.

Techniniai duomenys

Akumuliatorinis gręžtuvas-suktuvas DD12V
Gaminio numeris		F 013 DD1 201
Nominalioji įtampa V= 12
SvorisA)	kg 1,02
Rekomenduojama aplinkos temperatūra jkraunant	°C 0 ... +35
Leidžiamoji aplinkos temperatūra veikiantB) ir sandėliuojant	°C -20 ... +49
Rekomenduojami akumuliatoriai B12V ...
Rekomenduojamas kroviklis GAL 12V-20
Sukimo / gręžimo funkcija:
Tuščiosios eigos sūkių skaičius n0C)	min-1	0-800
Maks. gręžinio ∅
- Plienas mm 12,7
- Mediena mm 12,7
Maks. varžtų ∅ mm 10
Vietos nustatymo funkcija:
Maks. aptikimo gylisD)
- Metalinis stovas mm 15,8
- Medinai balkiai mm 15,8
Maks. eksploatavimo aukštis virš bazinio aukščio	m 2000
Maks. santykinis oro drėgnis % 80
Užterštumo laipsnis pagal IEC 61010-1		2E)
Niveliavimo funkcija su lazeriniu gulsčiuku LL01:
Darbinis diapazonas maždaug ikiF)	m	3
Maks. eksploatavimo aukštis virš bazinio aukščio	m 2000

Akumuliatorinis gręžtuvas-suktuvas DD12V

Maks. santykinis oro drėgnis % 80
Užterštumo laipsnis pagal IEC 61010-1 2		E)
Lazerio klasė 2
Lazerio tipas mW	nm	< 1635
C_6		1
Svoris kg 0,057
Lazerinio gulsčiuko ličio jonų akumuliatorius:
– Ikrovimo jungtis „USB Type-C®“
– Nominalioji įtampa V 3,7	==
– Energija Wh 0,666
– Rekomenduojama aplinkos tempera-tūra jkraunant	°C 0 ... +45
– Leidžiamoji aplinkos temperatūra vei-kiant	°C 0 ... +40
– Leidžiamoji aplinkos temperatūra san-dėliuojant	°C -20 ... +49
Tinklo adapteris:
– Išeinamoji įtampa	V 5,0
– Minimali išeinamoji srove	A	1,0

A) Išmatuota su akumuliatoriumi B12V20-01
B) ribota galia, esant temperatūrai < 0 °C
C) Išmatuota 20-25 °C temperatūroje su akumuliatoriumi B12V20-01
D) priklausomai nuo objekto medžiagos ir dydžio bei pagrindo medžiagos ir būsenos
E) Atsiranda tik nelaidžių nešvarumų, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo.
F) Esant nepalankioms aplinkos sąlygoms (pvz., tiesiogiai šviečiant saulei), veikimo nuotolis gali sumažeti.
Firminėje lentelėje esantis serijos numeris (33) yra skirtas jūsų lazeriniam gulsčiukui vienareikš-miškai identifikuoti.

Kroviklis	GAL 12V-20
Apsaugos klasė	☐/II
Įkrovimo srovėA)	2,0 A

670 | Lietuvių k.

Kroviklis GAL 12V-20
Akumuliatoriaus jkrovimo jtampa (automatinis jtampos atpažinimas)	3,6–12 V=
SvorisB)	0,25 kg

A) priklausomai nuo temperatūros ir akumuliatoriaus tipo
B) Svoris be maitinimo laido ir be kištuko

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841-2-2.

Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio garso slėgio lygis tipiniu atveju yra 70 dB(A). Triukšmo lygis darbo metu nurodytas vertes gali viršyti. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!

Vibracijos bendroji vertė a _h (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 62841-2-2:

Varžtu sukimas: a_h < 2,5 m/s^2 , K = 1,5 m/s^2

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisija buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali kisti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti.

Norint tiksliai jvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir j laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės.

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą.

Akumuliatorius

Dremel akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar įjūsų elektrinio įrankio tiekiamą komplektą jeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pa-kuotės.

Akumuliatoriaus jkrovimas

▶ Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie

krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektriniame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus.

Nuoroda: laikantis tarptautinių transportavimo teisės aktų, ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai jkrauti. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių visiškai jkraukite.

Akumuliatoriaus ïdėjimas

Įkrautą akumuliatorių stumkite į akumuliatoriaus laikiklj, kol pajusite, kad užsifiksa-vo.

Akumuliatoriaus išėmimas

Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite atblokavimo klavišus ir išimkite akumuliatorių. Traukdami nenaudokite jėgos.

Akumuliatoriaus jkrovos büklès indikatorius

Akumuliatoriaus jkrovos indikatorius, kai yra pusiau paspaustas jjungimo-išjungimo jungiklis, kelioms sekundėms rodo akumuliatoriaus jkrova.

LED Talpa
Šviečia nuolat 3×75–100%
Šviečia nuolat 2×40–75%
Šviečia nuolat 1×15–40%
Mirksi 1×<15%

Jei mirksi abu išoriniai jkrovos būklės indikatoriaus šviesos diodai, pakeiskite akumuliatorių.

Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos

Jei elektrinis jrankis naudojamas pagal paskirtj, jis nebus veikiamas perkrovos.

Esant per didelei apkrovai arba viršijus leidžiamają akumuliatoriaus temperatūrą, elektronika elektrinį įrankį išjungia.

Perkaitus mirksi vidurinis jkrovos büklės indikatoriaus šviesos diodas. Palaukite, kol akumuliatorius ar elektrinis įrankis atvės.

Esant per didelei apkrovai, kartu mirksi kairysis ir vidurinis šviesos diodas. Sumažinkite elektrinio įrankio apkrovą ir slėgį.

Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi

Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.

672 | Lietuvių k.

Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo –20 °C iki 49 °C temperatūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automobilyje.

Pastebimas jkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti.

Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų.

Kroviklis

Ikrovimo procesas

▶ Atkreipkite dėmesį i tinklo įtampa! Elektros srovės šaltinio įtampa turi atitikti nurodytają kroviklio firminėje lentelėje.

i Jsitikinkite, kad kroviklio lizde ir akumuliatorių kontaktuose nėra stambių nešvarumu. Jsitikinkite, kad akumuliatorius tinkamai įsistatė.

Akumuliatorius pradedamas krauti, kai kroviklio kištukas jkišamas j kištukinj lizdą, o akumuliatorius įstatomas j kroviklio lizdą.

i Ikrovimo procesas gali vykti tik tada, kai akumuliatoriaus temperatūra yra leidžiamosios krovimo temperatūros intervale (0–45 °C).

Išmanioji įkrovimo technologija automatiškai atpažjsta akumuliatoriaus įkrovos būklę ir, priklausomai nuo akumuliatoriaus temperatūros ir įtampos, įkrauna optimalia įkrovimo srove.

Pastebimas jkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti.

Nuolat veikdamas arba be pertraukos vieną po kito kraudamas kelis akumuliatorius, kroviklis gali jkaisti. Tai yra normalu ir nereiškia kroviklio techninio gedimo.

Indikatorių reikšmės

Akumuliatoriaus jkrovos büklès indikatorius mirksi

Apie jkrovimo procesą praneša mirksintis jkrovos būklės indikatorius.

Akumuliatoriaus jkrovos būklės indikatorius nuolat šviečia žaliai

Nuolat šviečiantis jkrovos būklės indikatorius praneša, kad akumuliatorius yra visiškai jkrautas arba kad akumuliatoriaus temperatūra yra už leidžiamosios jkrovimo temperatūros intervalo ribų (0–45 °C), todėl jo jkrauti negalima. Kai tik pasiekiama leistina temperatūra, akumuliatorius pradedamas krauti.

Jei akumuliatorius nejstatytas, nuolat šviečiantis jkrovos būklės

indikatorius praneša, kad kištukas yra jkištas j lizda, o kroviklis paruoštas naudoti.

Gedimų šalinimas

Akumuliatorius nejkraunamas

Priežastis: kroviklis nustatė, kad jvyko vidinė klaida

Pašalinimas: įsitikinkite, kad visi akumuliatoriai yra visiškai įstatyti. Ištraukite ir vėl įstatykite tinklo kištuką. Jei klaida pasikartoja, dėl kroviklio patikrinimo kreipkitės į Dremel elektrinių įrankių remonto dirbtuves.

Priežastis: akumuliatoriaus temperatūra už leidžiamosios jkrovimo temperatūros ribu.

Pašalinimas: palaukite, kol akumuliatoriaus temperatūra vėl bus leidžiamosios įkrovimo temperatūros diapazone (0–45 °C).

Priežastis: akumuliatorius netinkamai jstatytas

Pašalinimas: akumuliatorių tinkamai įstatykite į kroviklj.

Priežastis: užteršti akumuliatoriaus ir kroviklio kontaktai

Pašalinimas: ištraukite tinklo kištuką ir nuvalykite akumuliatoriaus ir kroviklio kontaktus (sausai).

Priežastis: akumuliatorius pažeistas

Pašalinimas: pakeiskite akumuliatorių.

674 | Lietuvių k.

Indikatoriai nešviečia

Nešviečia joks indikatorius, akumuliatorius nejkraunamas.

Priežastis: pažeistas kištukinis lizdas, maitinimo laidas arba kroviklis

Pašalinimas: įsitikinkite, kad kroviklis prijungtas prie tinkamo ir veikiančio kištukinio lizdo. Jei klaida pasikartoja, dėl kroviklio patikrinimo kreipkitės įigaliotą klientų aptarnavimo tarnybą.

Priežastis: nejkištas (netinkamai jkištas) kroviklio kištukas

Pašalinimas: j kištukinį lizdą (tinkamai) įstatykite kištuką.

Lazerinio gulsčiuko įkrovimas

Norėdami įkrauti, naudokite tik tokį USB maitinimo bloką, kurio išeinamoji įtampa ir minimali išeinamoji srovė atitinka skyriuje „Techniniai duomenys“ pateiktus reikalavimus. Laikykitės USB maitinimo bloko naudojimo instrukcijos.
▶ Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampa! Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su tinklo adapterio firminėje lentelėje nurodytais duomenimis.
Akumuliatorių, naudodamiesi USB jungtimi, įkraukite tik aplinkos temperatūroje nuo 0°C iki +45°C. Įkraunant už temperatūros diapazono ribų, gali būti pažeistas akumuliatorius arba padidėti gaisro pavojus.

Nuoroda: laikantis tarptautinių transportavimo teisės aktų, ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai įkrauti. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių visiškai įkraukite.

Akumuliatoriui išsikrovus, lazerio linija išjungiama. Jkraukite akumuliatorių. Tuo tiks-lu „USB Type-C®” įvorę (18) USB kabeliu (24) sujunkite su USB maitinimo bloku. USB maitinimo bloką prijunkite prie elektros tinklo.

Įkrovos indikatorius (19) ant lazerinio gulsčiuko (10) įkrovimo metu šviečia. Kai akumuliatorius yra visiškai įkrautas, įkrovos indikatorius užgęsta.

Jei lazerinis gulsčiukas jkrovimo metu jjungiamas, jkrovimas nutraukiamas. Lazerinj gulsčiuką išjungus, jkrovimas tęsiamas.

Pasibaigus jkrovimui, atjunkite USB kabelj (24). „USB Type-C®“ jvorę (18) apsaugokite nuo dulkių ir tyškančio vandens.

Montavimas

Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo ir kt.), iš elektrinio įrankio išimkite akumu-

liatorių. Priešingu atveju, netyčia nuspaudus jjungimo-išjungimo jungiklj, iškyla sužalojimo pavojus.

▶ Keisdami įrankį mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis. Ilgesnį laiką naudojamas darbo įrankis gali įkaisti.

Irankio keitimas (žr. A pav.)

Naudokite tik tokius suktuvo antgalius, kurių įstatomasis galas yra tinkamas (1/4" šešiabriaunis).

Darbo jrankj stumkite j jrankių laikiklj (14), kol užsifiksuos.

Norėdami išimti darbo įrankį, patraukite užraktinę movą (15) atgal ir išimkite darbo įrankį iš įrankių įtvaro.

Lazerinio gulsčiuko išėmimas / įstatymas (žr. B pav.)

Norėdami atlikti niveliavimo darbus, stumkite lazerinį gulsčiuką (10) iš tvirtinimo lizdo (30), esančio elektriniame įrankyje.

Baigę naudoti, lazerinį gulsčiuką stumkite atgal į tvirtinimo lizdą (30), kol užsifiksuos.

Nuoroda: lazerinį gulsčiuką (10) į tvirtinimo lizdą įmanoma įstumti tik paveikslėlyje parodyta padėtimi. Nenaudokite jėgos.

Lazerinj gulsčiuką (10) tvirtinimo lizde galima palikti atliekant visus darbus (sukant, grężiant, nustatant vietą).

Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas

Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis.

Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams.

– Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu.
- Rekomenduojama dévēti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru.

Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžiagoms taikomų taisyklių.

▶ Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dulkės lengvai užsidega.

676 | Lietuvių k.

Naudojimas

Gręžimo / sukimo funkcija

Sukimo momento pasirinkimas

Sukimo momento reguliavimo žiedu (16) pakopomis galite nustatyti reikiamą suki- mo momentą. Tinkamai nustačius darbo įrankis sustoja, kai tik varžtas jsukamas į medžiagą norimu gyliu arba kai pasiekiamas nustatytas sukimo momentas. Padėtyje apsauginė sankaba yra išjungta, pvz., norint gręžti arba jsukti didelius varžtus. Šioje pakopoje pasieksite maksimalų sukimo momentą.

Norėdami išsukti varžtus, pasirinkite šiek tiek didesnį sukimo momentą arba nustatykite ties simboliu

Sukimosi krypties nustatymas (žr. C pav.)

Sukimosi krypties perjungikli (2) junkite tik tada, kai elektrinis įrankis neveikia. Priešingu atveju galite pažeisti.

Dešininis sukimasis: norėdami gręžti ir jsukti varžtus, spauskite sukimosi krypties perjungikli (2) j kairę iki atramos.

Kairinis sukimasis: Norėdami atlaisvinti arba išsukti varžtus ar atsukti veržles, spauskite sukimosi krypties perjungiklj (2) j dešinę iki atramos.

ljungimo blokatoriaus mygtukas: kad užblokuotumėte jjungimo-išjungimo jungiklj (4), sukimosi krypties perjungiklj (2) paspauskite j vidurinę padėtį.

ljungimas ir išjungimas

Norėdami elektrinį įrankį įjungti, paspauskite įjungimo-išjungimo jungiklj (4) ir laikykite jį paspaustą.

Darbinė lemputė (13) šviečia, kai šiek tiek arba visiškai nuspaustas jjungimo-išjungimo jungiklis (4), ji apšviečia darbinę sritį, kai jį nepakankamai apšviesta.

Norėdami elektrinį įrankį išjungti, atleiskite jjungimo-išjungimo jungiklj (4).

Sūkių reguliavimas

ljungto elektrinio įrankio sūkių skaičių tolygiai galite reguliuoti atitinkamai spausdami jjungimo-išjungimo jungiklį (4).

Lengvai spaudžiant jjungimo-išjungimo jungiklj (4), įrankis veikia mažais sūkiais.

Daugiau nuspaudus jungiklj, sūkiai atitinkamai padidėja.

Inercinis stabdys

Atleidus jjungimo-išjungimo jungiklj (4), sukimasis yra stabdomas ir darbo įrankiui neleidžiama toliau suktis.

Isukdami varžtus jjungimo-išjungimo jungiklj (4) atleiskite tik tada, kai varžtas tvirtai jsisuka i ruošinj. Tada varžto galvutė nejsiskverbia i ruošinj.

Darbo patarimai

▶ I varžtą jremkite tik išjungta elektrini įrankį. Besisukantys darbo įrankiai gali nuslysti.

Grężdami metalą naudokite tik nepriekaiśtingai išgaląstus HSS grąztus (HSS = didelio atsparumo greitapjovis plienas). Garantuotos kokybės grąztus rasite Dremel papildomos jrangos programoje.

Po ilgesnio naudojimo mažu sūkių skaičiumi, kad elektrinis įrankis atvėstų, apie 3 minutes leiskite jam veikti tuščiaja eiga didžiausiu sūkių skaičiumi.

Vietos nustatymo funkcija

▶ Saugokite elektrini įrankį nuo drėgmės ir tiesioginio saulės spindulių po- veikio.
Elektrini įrankį saugokite nuo itin aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų. Esant didesniems temperatūros svyravimams, prieš įjungdami vietos nustatymo funkciją, palaukite, kol stabilizuosis elektrinio įrankio temperatūra. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkiama vietos nustatymo tikslumui.
▶ Saugokite, kad elektrinis įrankis nebūtų smarkiai sutrenktas ir nenukristų. Po stipraus išorinio poveikio elektriniam įrankiui arba pastebėję elektrinio įrankio veikimo pakitimų, dėl jo patikrinimo kreipkitės į Dremel klientų aptarnavimo tarnybą.
Nustatydami vietą, kad nepadarytumėte įtakos matavimui, elektrini įrankį laikykite tik už specialių vietų, skirtų įrankiui laikyti, (17). Matuojant ranka turi neliesti pagrindo.
Jutiklio veikimo srityje (12) ir jutiklio veikimo srities užpakalinėje pusėje neužklijuokite jokių lipdukų ar ženklų. Matavimo rezultatams įtaką ypač daro metaliniai ženklai.

Matuodami nemūvėkite pirštinėmis ir užtikrinkite pakankamą jžeminimą. Esant nepakankamam jžeminimui, gali būti pakenkta vietos nustatymui.

Nematuokite arti prietaisų, kurie sukuria stipru elektrinį, magnetinį arba elektromagnetinį lauką, pvz., mobiliuju telefonų, nešiojamųjų kompiuterių arba planšečių. Jei yra galimybė, deaktyvinkite visų prietaisų, kurių spinduliuotė gali pakenkti matavimui, atitinkamas funkcijas arba tuos prietaisus išjunkite.

678 | Lietuvių k.

Vietos nustatymo funkcijos ijungimas / išjungimas

Prieš ijungdami vietos nustatymo funkcija isitikinkite, kad jutiklio veikimo sritis (12) néra drėgna. Jei reikia, elektrinį jrankį nušluostykite šluoste.
▶ Jei elektrinis įrankis buvo veikiamas didelių temperatūros svyravimų, prieš ijungdami vietos nustatymo funkcija, leiskite jam atvėsti.

Išimkite darbo įrankį iš įrankių įtvaro (14).

Norėdami jjungti vietos nustatymo funkcija, pridėkite elektrinį įrankį prie pagrindo taip, kad jutiklio veikimo sritis (12) priglustų prie pagrindo visu plotu. Kontaktinis jungiklis (11) turi įsispausti tiek, kad girdėtųsi spragtelėjimas. Užsidega kalibravimo indikatorius (7).

Matavimo metu kontaktinis jungiklis turi likti visą laiką jspaustas.

Norėdami vietos nustatymo funkcija išjungti, pakelkite elektrinį įrankį nuo pagrindo tiek, kad girdėtųsi, kaip spragteli kontaktinis jungiklis (11). Visi indikatoriai užgęsta. Paspaudus jjungimo-išjungimo jungiklj (4), taip pat išsijungia vietos nustatymo funkcija.

▶ Pastatydami elektrini įrankį ar padėdami jį sandėliuoti stebėkite, kad nebūtų paspaustas kontaktinis jungiklis, arba išimkite iš elektrinio įrankio akumuliatorių. Esant įspaustam kontaktiniam jungikliui, jjungiama vietos nustatymo funkcija, dėl ko gali išsikrauti akumuliatorius.

Matavimo operacija (žr. D-E pav.)

Elektriniu jrankiu tiriamas jutiklio veikimo srities (12) pagrindas iki didžiausio aptiki-mo gylio. Kiekvieno matavimo metu automatiškai ieškoma metalo ir medienos. Indikatorių reikšmės:

!! >>

Jei šviečia geltonas kalibravimo indikatorius (7), vadinasi automatiškai kalibruojama vietos nustatymo funkcija. Jutiklio veikimo sritj (12) laikykite prispaustą prie pagrindo (nepajudindami elektrinio jrankio) tol, kol užges indikatorius.

Jei šviečia žalas vietos nustatymo funkcijos indikatorius (6), vadinasi vietos nustatymo funkcija yra paruošta matavimui. Elektrinj jrankj rodyklės kryptimi lėtai slinkite per pagrindą.

Simple white equilateral triangle on black background (no text or symbols)

Jei šviečia raudonas aptikto objekto indikatoriaus (5), vadinasi pagrinde buvo aptiktas metalinio arba medinio objekto kraštas. Kraštas yra po pagalbine žyme (31), ir šioje vietoje ant pagrindo jj galima pažymėti (žr. D pav.).

Nuoroda: pažymėję objektą kaiščiu turite jjungti kitą matavimą, kadangi kaištis gali pakenkti matavimui.

Elektrinj jrankj jutiklio veikimo sritimi pridėkite prie tiriamo pagrindo. Palaukite, kol užges kalibravimo indikatorius (7) ir jsižiebs žalias vietos nustatymo indikatorius (6).

Elektrinj įrankį šiek tiek spausdami veskite per pagrindą visada tiesiai rodyklės kryptimi, jo nepakeldami ir nekeisdami prispaudimo jėgos. Elektrinj įrankį tvirtai ir tolygiai laikykite už rankenos (17). Matavimo metu nekeiskite laikymo padėties ir ypač svarbu, kad neliestumėte jutiklio veikimo srities (12).

Elektrinis įrankis ant pagrindo iš principo turi judėti skersai tiriamo objekto atžvilgiu. Todėl ieškodami horizontalių objektų, elektrinį įrankį paieškos metu laikykite vertikaliai, o ieškodami vertikalių objektų – horizontaliai (žr. E pav.).

Jei objekto krypties sienoje nežinote, atlikite kryžminj matavimą.

Jrankj stumiant per objektą pirmą kartą, objektai parodomi tik apytikriai. Kad nustatytumėte tikslią objekto vietą, elektrinį jrankį per tą patį paviršių perbraukite kelis kartus.

Jei neaptinkamas joks objektas, gali būti, kad elektrinis įrankis buvo padėtas ant pagrindo virš metalinio ar medinio objekto. Kalibruojant virš objekto, pakenkiama matavimo jautrumui. Pakelkite elektrinį įrankį nuo pagrindo ir jjunkite matavimą ki- toje vietoje.

Nurodymai vietos nustatymui:

– Pašalinkite, jei jmanoma, visus metalinius objektus, pvz., žiedus, laikrodžius, papuošalus, esančius netoli elektrinio jrankio, kad jie nedarytų įtakos matavimo rezultatams.
– Nelieskite jutiklio veikimo srities (12) užpakalinės pusės.
- Tiriamojo pagrindo nelieskite nei laisva ranka, nei kuria kita kūno dalimi.
- Kad pasiektumėte maksimalų matavimo jautrumą, elektrinį įrankį visada stumkite lėtai.
- Jei pagrindas nelygus arba labai šiurkštus, ant pagrindo padėkite ploną kartoną ir stumkite elektrinį įrankį per kartoną. Atlikite elektrinio įrankio kalibravimą virš kartono.
- Aptikimo gylis matavimo metu priklauso nuo medžiagos ir objekto dydžio bei pagrindo medžiagos ir būsenos, ir gali būti mažesnis už maksimalų aptikimo gylj.
- Sienose esantys kabeliai ir vamzdžiai taip pat gali būti parodomi kaip aptikti objektai.

680 | Lietuvių k.

Prieš pradėdami sieną gręžti, pjauti ar frezuoti, remdamiesi ir kitais informaciniais šaltiniais turite įsitikinti, kad negresia pavojus. Kadangi matavimo rezultatams įtakos gali turėti aplinka ir sienos savybės, pavojus gali būti, nors ir nešviečia raudonas aptikto objekto indikatorius (5).

Niveliavimo funkcija su lazeriniu gulsčiuku

▶ Saugokite lazerini gulsčiuką nuo drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių.
▶ Lazerinį gulsčiuką saugokite nuo ypač aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų. Pvz., nepalikite jų automobilyje ilgesniam laikui.
Esant didesniems temperatūros svyravimams, prieš pradėdami lazerinį gulsčiuką naudoti, palaukite, kol stabilizuosis jos temperatūra. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkiama lazerinio gulsčiuko tikslumui.
▶ Saugokite, kad lazerinis gulsčiukas nebūtų smarkiai sutrenktas ir nenukristų. Pažeidus lazerinį gulsčiuką gali būti pakenkiama tikslumui. Prietaisui nukritus arba jį sutrenkus, patikrinkite lazerio spindulio liniją su žinoma horizontalia ar vertikalia atskaitos linija.
Visada žymėkite tik lazerio linijos vidurį. Kintant atstumui lazerio linijos plotis taip pat kinta.

Lazerinio gulsčiuko ijungimas ir išjungimas

Norėdami lazerinį gulsčiuką jjungti, paspauskite jjungimo-išjungimo mygtuką (20). Lazerinį gulsčiuką jjungus, per spindulio išėjimo angą (23) iškart siunčiamas lazerio spindulys.

▶ Nenukreipkite lazerio spindulio i kitus asmenis ar gyvūnus ir nežiūrėkite i la- zerio spindulį patys, net ir būdami atokiau nuo prietaiso.

Norėdami lazerinį gulsčiuką išjungti, dar kartą paspauskite jjungimo-išjungimo mygtuką (20).

▶ Nepalikite ijungto lazerinio gulsčiuko be priežiūros, o baigę su lazeriniu gulsčiuku dirbti, jį išjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus žmones.

Lazerinio gulsčiuko padėties nustatymas (žr. F pav.)

Jei gulsčiuko ampulės yra netinkamoje padėtyje, lazerio spindulys praeis nebūtinai vertikaliai ar horizontaliai, net jei ir gulsčiuko ampulė yra vidurio padėtyje. Optimalus niveliavimo tikslumas pasiekiamas tik tada, kai lazerinis gulsčiukas yra tinkamoje padėtyje:

- Horizontaliai išlyginant horizontaliam išlyginimui skirta gulsčiuko ampule (22), la- zerio spinduliuotės išėjimo anga (23) turi būti nukreiptas dešinėn.

- Vertikaliai išlyginant vertikaliam išlyginimui skirta gulsčiuko ampule (21), lazerio spinduliuotės išėjimo anga (23) turi būti nukreipta aukštyn.

Lazerinio gulsčiuko tvirtinimas kibiuoju padu (žr. G psl.)

Lazerinj gulsčiuką (10) prie pagrindo galima pritvirtinti kibiuoju padu (32).

Pagrindas turi būti sausas ir tvirtas.

Ant drėgnų, labai dulkėtų, aštriabriaunių ir ryškios struktūros paviršių nebus galima užtikrinti, kad kibusis padas tinkamai laikysis. Tvirtinant prie tokių netinkamų paviršių, lazerinis gulsčiukas (10) gali nukristi, jis gali būti pažeistas ir gali pažeisti paviršių.

Kaskart prieš pradėdami naudoti, atokioje, žemoje vietoje patikrinkite, ar kibusis padas (32) laikosi ant pageidaujamo paviršiaus ir ar lazerinį gulsčiuką galima nuimti nepažeidžiant pagrindo.

Lazerinio gulsčiuko tvirtinimas:

– Paminkykite kibiuosius padus (32), kol jie suminkštės. Kiekvieną kibujį padą (32) įspauskite į lazerinio gulsčiuko (10) užpakalinėje pusėje esančias išėmas. Kibiuosius padus tolygiai spauskite ir tvirtai įspauskite.
- Lazerinj gulsčiuką (10) nedideliu atstumu laikykite virš pagrindo.
– Naudodamiesi gulsčiuko ampulėmis, lazerinį gulsčiuką išlyginkite horizontaliai arba vertikaliai.
- Lazerinj gulsčiuką (10) kibiaisiais padais (32) tvirtai pritvirtinkite prie pagrindo. Kai baigiate matavimą arba jei pagrindas bus apdorojamas (pvz., bus gręžiama, sukama ar gręžiama su smūgiu), lazerinj gulsčiuką visada nuimkite.

Lazerinio gulsčiuko nuėmimas:

– Kilstelėkite lazerinį gulsčiuką (10) šiek tiek spustelėję vienoje pusėje ir lėtai nuimkite nuo pagrindo.
- Jei reikia, lazerinį gulsčiuką galite pasukti lengvais supamaisiais judesiais ir tokiu būdu atkelti.

Lazerinį gulsčiuką (10) įstūmus į tvirtinimo lizdą (30), kibieji padai (32) gali likti ant lazerinio gulsčiuko, tačiau juos reikia uždengti, siekiant apsaugoti nuo užteršimo (pvz., dengtu popieriumi).

Kibiuosius padus (32) taip pat galite nuimti ir sandėliuoti atskirai. Kibiuosius padus prieš naudojimą vėl sujudinkite, kad suminkštėtų.

Jei kibieji padai užteršti arba nesilaiko net ant lygių paviršių, juos reikia pakeisti.

Išlyginimas su lazerio linija (žr. H-J pav.)

Lazeriniu gulsčiuku (10) galite, pvz., išlyginti daiktus ant sienų:

– horizontaliai šalia vienas kito esančius daiktus (lazerinis gulsčiukas padėtas horizontaliai),
- vertikaliai vienas virš kito esančius daiktus (lazerinis gulsčiukas padėtas vertikaliai),

682 | Lietuvių k.

- bet kokiu kampu (lazerinis gulsčiukas nukreiptas atskaitos taškuose, pvz., laiptų turėklai).

Lazerinį gulsčiuką (10) laikykite prie sienos arba pritvirtinkite kibiaisiais padais (32).

Nuoroda: horizontaliai išlyginti su lazerio linija galima tik ant tos sienos, prie kurios pritvirtintas lazerinis gulsčiukas. Net jei lazerio linijos yra matomos ant šalia esančių sienų, tai jos ant šių sienų nebūtinai bus horizontalios.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo ir kt.), iš elektrinio įrankio išimkite akumuliatorių. Priešingu atveju, netyčia nuspaudus jjungimo-išjungimo jungiklj, iškyla sužalojimo pavojus.
Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtu švarūs.

Jei lazerinis gulsčiukas nebeveikia, prašome kreiptis į Bosch įgaliotas Dremel elektrinių jrankių remonto dirbtuves.

Jei reikia pakeisti kroviklio maitinimo laidą, dėl saugumo tai turi būti atliekama Dremel įmonėje arba įgaliotose Dremel elektrinių įrankių remonto dirbtu- vėse.

Nepanardinkite elektrinio įrankio ir lazerinio gulsčiuko į vandenį ir kitokius skysčius. Nešvarumus nuvalykite sausa, minkšta šluoste. Nenaudokite valymo priemonių ir tir-piklių.

Paviršius ties lazerio spindulio išėjimo anga valykite reguliariai. Atkreipkite dėmesį, kad po valymo neliktų prilipusių siūlelių.

Remontas ir garantija

Techninės priežiūros ir remonto darbus atlikti patikėkite tik Dremel techninės priežiūros filialų specialistams.

Šio Dremel gaminio garantija atitinka eksploatavimo šalyje galiojančius reikalavimus. Pažeidimams, atsiradusiems dėl įprasto susidėvėjimo ir dilimo, perkrovos ir dėl netinkamo naudojimo, garantija netaikoma.

Skundo atveju gražinkite jrankj ir (arba) jkroviklj pardavėjui kartu su pirkimo jrodymu.

Dremel kontaktinė informacija

Daugiau informacijos apie remonta, garantija, Dremel gaminius, klientų aptarnavimo tarnybą ir pagalbos linija rasite www.dremel.com.

Transportavimas

Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžiama be jokių apribojimų.

Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transporto pervežimų, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotėms ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas.

Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat prašome laikytis ir nacionalinių teisės aktų.

Šalinimas

Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Elektrinių jrankių, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Nebetinkamus naudoti elektrinius įrankius ir pažeistus ar susidėvėjusius akumuliatorius / baterijas būtina šalinti atskirai. Naudokitės numatytomis surinkimo sistemomis.

Netinkamai šalinant elektros ir elektroninės įrangos atliekas dėl galimai jose esančių pavojingų medžiagų galimas kenksmingas poveikis aplinkai ir žmonių sveikatai.

Akumuliatoriai ir baterijos:

Ličio jonai: prašome laikytis (žr. „Transportavimas“, Puslapis 683) skyr. pateiktų nurodymų.

684 | Lietuvių k.

Norint utilizuoti integruotus akumuliatorius, juos išimti leidžiama tik kvalifikuotam personalui. Atidarius korpuso dangtį, lazerinis gulsčiukas gali būti nepataisomai sugadinamas.

Norėdami iš lazerinio gulsčiuko išimti akumuliatorių, tol laikykite lazerinį gulsčiuką jungtą, kol akumuliatorius visiškai išsikraus. Norėdami išimti akumuliatorių, iš korpuso išsukite varžtus ir nuimkite korpuso dangtį. Kad išvengtumėte trumpojo jungimo, atskirai vieną po kitos atjunkite akumuliatoriaus jungtis ir izoliuokite jas iki polių. Net ir visiškai išsikrovusiame akumuliatoriuje yra likutinės energijos, kuri gali pasireikšti trumpojo jungimo metu.

695
	skrūv-griezis	standartiem.Tehniskā dokumentācija no: *
It	ES atitikties deklaracija	Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus.Techninė dokumentacija saugoma: *
	Akumulia-torinis gręžtuvas-suktuvas Gaminio numeris
	DD12V F 013 DD1 201	2006/42/EC EN 62841-1:2015+2014/30/EU A11:20222011/65/EU EN 62841-2-2:2014EN IEC 55014-1:2021EN IEC 55014-2:2021EN IEC 63000:2018
		DREMEL* Bosch Power Tools B.V.(PT-RT/ETQ-EA)Konijnenberg 604825 BD BredaThe Netherlands
		Jean-Paul Rob de BruijnMeeuwissen Approval ManagerGeneral Manager Bosch Power Tools B.V., Konijnenberg 60,4825 BD Breda, The Netherlands29.11.2024

696

UK CA