HCP5000 - υψηλής πίεσης καθαριστής SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HCP5000 SCHEPPACH

Περιεχόμενα: Σελίδα:

1. Εξήγηση των συμβόλων πάνω στη συσκευή 380
2. Εισαγωγή 382
3. Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1-14)...... 382
4. Паработéo ULIKÓ .... 382
5. Ενδεδειγμένη χρήση....383
6. Υποδείξεις ασφαλείας 383
7. Τεχνικά χαρακτηριστικά 387
8. Αποσυσκευασία 388
9. Τοποθέτηση 389
10. Πριν από τη θέση σε λειτουργία...... 389
11. Χειρισμός......391
12. Μεταφορά 393
13. Καθαρισμός 394
14. Συντήρηση 394
15. Αποθήκευση 396
16. Απόρριψη και ανακύκλωση...... 396
17. Αντιμετώπιση προβλημάτων 397
18. Δήλωση συμμόρφωσης 456

1. Εξήγηση των συμβόλων πάνω στη συσκευή

Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ' εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυχημάτων.

	Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει πιθανούς κινδύνους. Τηρείτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας που ακολουθούν αυτό το σύμβολο, για την αποφυγή πιθανών τραυματισμών έως και θανάτου.
	Αν δεν διαβαστούν και δεν τηρηθούν όλες οι υποδείξεις στις παρούσες οδηγίες, υπάρχει ο κίνδυνος τραυματισμού έως και θανάτων αλλά και υλικών ζημιών.
	Οι κινητήρες κατά τη λειτουργία τους παράγουν μονοξείδιο του άνθρακα, ένα άσσμο, άχρωμο και δηλητηριώδες αέριο. Η εισπνοή μονοξειδίου του άνθρακα μπορεί να προκαλέσει ναυτία, λιποθυμία ή θάνατο. ΜΗΝ αφήνετε να λειτουργήσει η συσκευή σε κλειστούς χώρους, ακόμα και αν είναι ανοιχτά τα παράθυρα και οι πόρτες.
	Η βενζίνη και οι αναθυμιάσεις της είναι εύφλεκτα και εκρηκτικά υλικά. Σβήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει για τουλάχιστον 2 λεπτά πριν τον ανεφοδιασμό.
	Απαγορεύονται φωτιά, γυμνές φλόγες και κάπνισμα!
	Προσοχή: Κίνδυνος γλιστρήματος σε υγρές επιφάνειες.
	Προσοχή: Καυτή επιφάνεια. Κίνδυνος εγκαύματος!
	Φοράτε υποδήματα ασφαλείας!
	Κίνδυνος τραυματισμών των ματιών. Ο πίδακας νερού μπορεί να μετακινήσει αντικείμενα. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά με πλευρικά προστατευτικά καλύμματα.
	Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Ποτέ μην ψεκάσετε νερό σε πηγές ηλεκτρικού ρεύματος.
	Δήλωση της στάθμης ηχητικής ισχύος L_WA σε dB
	Ενεργοποιήστε τη θέση "Choke" (Τσοκ) (μόνο όταν είναι κρύος ο κινητήρας).Ενεργοποιήστε τη θέση "Run" (Λειτουργία) όταν ο κινητήρας είναι αρκετά ζεστός.
	Ο κινητήρας παραδίδεται χωρίς λάδι: (10W30)Γεμίστε τον κινητήρα με την ακριβώς απαιτούμενη ποσότητα λαδιού σύμφωνα με το παραδοτέο υλικό.Πριν την εκκίνηση ελέγχετε πάντα τη στάθμη λαδιού του κινητήρα.Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.
	Γεμίστε το ρεζερβουάρ με φρέσκια, καθαρή βενζίνη. Μην αναμιγνύετε λάδι με καύσιμο.Μη χρησιμοποιείτε καύσιμο με περιεκτικότητα σε αιθανόλη μεγαλύτερη από 10%.
	Προσθήκη λαδιού / 'Ελεγχος στάθμης λαδιούΜη θέσετε ποτέ τη συσκευή σε λειτουργία αν δεν φαίνεται λάδι μέσα στο ρεζερβουάρ λαδιού.
	Οι πίδακες υψηλής πίεσης μπορεί να είναι επικίνδυνοι σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης. Ο πίδακας δεν επιτρέπεται να στρέφεται σε ανθρώπους, ζώα, ενεργό ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στην ίδια τη συσκευή.
	Προειδοποίηση: Η συσκευή δεν προορίζεται για σύνδεση σε σύστημα παροχής πόσιμου νερού.
	Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες.
	Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές οδηγίες.

2. Εισαγωγή

Κατασκευαστής:

Scheppach GmbH

σας ευχόμαστε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή και να έχετε καλά αποτελέσματα κατά τη χρήση της.

Υπόδειξη:

Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης προϊόντων για ζημιές, που προκαλούνται σε αυτή τη συσκευή ή από αυτή τη συσκευή στις εξής περιπτώσεις:

- ακατάλληλη μεταχείριση,

• μη τήρηση των οδηγιών χρήσης,

- επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς,

• τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλ- λακτικών,

• μη ενδεδειγμένη χρήση.

Προσέξτε:

Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδεί- ξεις για να εργάζεστε με το προϊόν με ασφάλεια, σω- στά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους εκτός διαθεσιμότητας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Επι- πρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρούσες οδηγίες χρήσης, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία του προϊόντος.

Πριν τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνον όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Φυλάξτε με ασφάλεια τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα.

3. Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1-14)

1. Πεταλοειδής λαβή

2. Εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης

3. Ακροφύσια (κόκκινο, πράσινο, λευκό, μαύρο)

4. Στήριγμα μεταφοράς

5. Βύσμα στερέωσης

5.1 Xitώνιο

1. Βίδες αστεροειδούς λαβής

6.1 Βίδες βιδών αστεροειδούς λαβής

1. Σωληνωτό πλαίσιο

8.Καπάκι ρεζερβουάρ, περιλ. ενθέτου φίλτρου

1. Ρεζερβουάρ καυσίμου

2. Καρμπιρατέρ

3. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

4. Είσοδος λαδιού

12.1 Ράβδος ένδειξης στάθμης λαδιού

1. Τροχός

2. Λαστιχένιο πέλμα

3. Δοχείο απορρυπαντικού

16.Καπάκι δοχείου απορρυπαντικού

1. Ράβδος ψεκασμού

2. Εκκινητής με σχοινί

3. Στρόφιγγα βενζίνης

4. Μοχλός τσοκ

5. Φίλτρο αέρα

6. Σιγαστήρας

7. Πιστόλι ψεκασμού

8. Ασφάλεια σκανδάλης

9. Σκανδάλη

10. Στήριγμα πιστολιού ψεκασμού

11. Βάση φύλαξης εύκαμπτου σωλήνα

12. 'Εξοδος νερού

13. Είσοδος νερού

14. Αντλία υψηλής πίεσης

15. Μπουζί / σύνδεσμος μπουζί

16. Άξονας

17. Ελατηριωτή περόνη

18. Βελόνα καθαρισμού ακροφυσίου

19. Μπουζόκλειδο

20. Εύκαμπτος σωλήνας πλήρωσης με χωνί

21. Ταχυσύνδεσμος

22. Προσαρμογέας σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα

23. Τάπα αποστράγγισης λαδιού

24. Φίλτρο εισόδου

25. Τάπα αποστράγγισης βενζίνης

4. Παραδοτέο υλικό

• Τροχοί (13)

• Άξονας (32)

• Ελατηριωτή περόνη (33)

• Εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης (2)

• Πιστόλι ψεκασμού (23)

• Ράβδος ψεκασμού (17)

- Ακροφύσια υψηλής πίεσης (κόκκινο, πράσινο, λευκό) (3)

- Ακροφύσιο χαμηλής πίεσης / ακροφύσιο καθαρισμού (μαύρο) (3)

• Στήριγμα μεταφοράς (4)
• Εύκαμπτος σωλήνας πλήρωσης με χωνί (36)
• Βελόνα καθαρισμού ακροφυσίου (34)
• Μπουζόκλειδο (35)
• Ταχυσύνδεσμος (37)
• Προσαρμογέας σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα (38)
• Υλικά συναρμολόγησης
• Κατσαβίδι
• Οδηγίες χρήσης

5. Ενδεδειγμένη χρήση

Αυτή η συσκευή προορίζεται για τον καθαρισμό: μηχανημάτων, οχημάτων, οικοδομικών έργων, εργαλείων, προσόψεων κτιρίων, βεραντών, συσκευών κήπου κλπ.

• για καθαρισμό με τον πίδακα χαμηλής πίεσης και απορρυπαντικό (π.χ. καθαρισμός μηχανημάτων, οχημάτων, οικοδομικών έργων, εργαλείων)
• για καθαρισμό με τον πίδακα υψηλής πίεσης χωρίς απορρυπαντικό (π.χ. καθαρισμός προσόψεων κτιρίων, βεραντών, συσκευών κήπου)

Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό χρήσης του. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεωρείται μη ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής.

Στην ενδεδειγμένη χρήση εμπίπτει επίσης η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας καθώς και των οδηγιών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας στις οδηγίες χρήσης.

Τα άτομα τα οποία χειρίζονται και συντηρούν το μη- χάνημα πρέπει να είναι εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης και να έχουν διδαχθεί σχετικά με τους ενδεχόμενους κινδύνους.

Οι τροποποιήσεις στο μηχάνημα αποκλείουν κάθε ευ- θύνη του κατασκευαστή για όσες ζημιές προκύψουν από αυτές.

'Εχετε υπόψη σας ότι οι συσκευές μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες.

6. Υποδείξεις ασφαλείας

6.1 Βαθμίδες κινδύνων

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υπόδειξη για μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση η οποία θα μπορούσε να επιφέρει υλικές ζημιές.

⚠️ ПРОФУЛАЕН

Υπόδειξη για μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση η οποία θα μπορούσε να επιφέρει ελαφρείς τραυματισμούς.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υπόδειξη για μια πιθανά επικίνδυνη κατάσταση η οποία μπορεί να επιφέρει βαριές σωματικές βλάβες ή θάνατο.

⚠ KINΔΥΝΟΣ

Υπόδειξη για έναν άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο ο οποίος θα επιφέρει βαριές σωματικές βλάβες ή θάνατο.

6.2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε τις παρούσες υποδείξεις ασφαλείας και ενεργείτε σύμφωνα με αυτές. Φυλάξτε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη του προϊόντος.

• Πριν από τη θέση σε λειτουργία διαβάστε τις οδηγίες χρήσης της συσκευής σας και λαμβάνετε ιδιαιτέρως υπόψη σας τις υποδείξεις ασφαλείας.
- Οι πινακίδες προειδοποιήσεων και υποδείξεων που φέρει η συσκευή παρέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ακίνδυνη χρήση της.
- Πέραν των υποδείξεων στις οδηγίες χρήσης πρέπει να τηρούνται οι γενικοί κανονισμοί ασφάλειας και πρόληψης ατυχημάτων που προβλέπονται από τη νομοθεσία.
- Τηρείτε τους εκάστοτε εθνικούς κανονισμούς για μηχανήματα ψεκασμού υγρών που προβλέπονται από τη νομοθεσία.
- Τηρείτε τους εκάστοτε εθνικούς κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων που προβλέπονται από τη νομοθεσία. Τα μηχανήματα ψεκασμού υγρών πρέπει να ελέγχονται τακτικά και το αποτέλεσμα του ελέγχου πρέπει να τεκμηριώνεται γραπτά.

Τα μηχανήματα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται από παιδιά. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.

Αυτό το μηχάνημα μπορεί να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή δια- νοητικές ικανότητες ή από άτομα με έλλειψη πείρας και γνώσης, εφόσον αυτά επιτηρούνται ή έχουν λάβει κα- θοδήγηση σχετικά με την ασφαλή χρήση του μηχανή- ματος και κατανοούν τους κινδύνους που προκύπτουν από τη χρήση του.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτό το μηχάνημα αναπτύχθηκε για τη χρήση με απορρυπαντικά που παραδίδονται ή συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Η χρήση άλλων καθαριστικών ή χημικών μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην ασφάλεια του μηχανήματος.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι πίδακες υψηλής πίεσης μπορεί να είναι επικίνδυνοι σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης. Ο πίδακας δεν επιτρέπεται να στρέφεται σε ανθρώπους, ζώα, ενεργό ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στο ίδιο το μηχάνημα.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μη χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα αν βρίσκονται άλλα άτομα εντός εμβέλειας, εκτός αν αυτά φορούν προστατευτικό ρουχισμό.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην κατευθύνετε τον πίδακα ούτε προς τον ίδιο τον εαυτό σας ούτε προς άλλους για να καθαρίσετε ρουχισμό ή υποδήματα.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος έκρηξης: Μην αναρροφάτε καύσιμα υγρά.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Δεν επιτρέπεται η χρήση πλυστικών μηχανημάτων υψηλής πίεσης από παιδιά ή μη καταρτισμένα άτομα.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι εύκαμπτοι σωλήνες υψηλής πίεσης, τα εξαρτήμα- τα σύνδεσης και οι σύνδεσμοι είναι σημαντικά για την ασφάλεια του μηχανήματος. Χρησιμοποιείτε μόνο εύ- καμπτους σωλήνες υψηλής πίεσης, εξαρτήματα και συνδέσμους που συνιστά ο κατασκευαστής.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για την εξασφάλιση της ασφάλειας του μηχανήματος χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά από τον κατασκευαστή ή ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το νερό που έχει περάσει μέσα από μια διάταξη κατά της αντίστροφης ροής θεωρείται μη πόσιμο.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν έχουν υποστεί ζημιά το καλώδιο σύνδεσης ή άλλα σημαντικά μέρη του μηχανήματος, π.χ. διατάξεις ασφαλείας, εύκαμπτοι σωλήνες υψηλής πίεσης, πιστόλι ψεκασμού.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τα μηχανήματα που λειτουργούν με κινητήρα εσωτε- ρικής καύσης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται σε εσωτερικούς χώρους χωρίς επαρκή συστήματα αερι- σμού τα οποία έχουν εγκριθεί από τις αρμόδιες εθνικές αρχές προστασίας της εργασίας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διασφαλίζετε ότι δεν υπάρχουν εκπομπές καυσαερίων κοντά σε εισόδους αέρα.

6.3 Σύνδεση νερού

⚠️ KINΔΥΝΟΣ

• Ο εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης δεν επιτρέπεται χρησιμοποιηθεί αν έχει υποστεί ζημιά. Ένας εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης που έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί άμεσα. Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο εύκαμπτοι σωλήνες και σύνδεσμοι που συνιστά ο κατασκευαστής. Για τον αριθμό παραγγελίας ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης.
  • Η βιδωτή σύνδεση όλων των εύκαμπτων σωλήνων σύνδεσης πρέπει να είναι στεγανή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

- Λάβετε υπόψη τους κανονισμούς της τοπικής σας επιχείρησης ύδρευσης.

6.4 Λειτουργία

⚠ KINΔΥΝΟΣ

- Η συσκευή με τις διατάξεις εργασίας της πρέπει να ελέγχεται πριν τη χρήση για την κανονική της κατάσταση και τη λειτουργική της ασφάλεια. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχουν υποστεί ζημιά ένα καλώδιο σύνδεσης ή άλλα σημαντικά μέρη της συσκευής, π.χ. διατάξεις ασφαλείας, εύκαμπτοι σω-

λήνες υψηλής πίεσης, πιστόλια ψεκασμού.

• Ποτέ μην ψεκάζετε υγρά που περιέχουν διαλύτες ούτε μη αραιωμένα οξέα και διαλύτες! Σε αυτά συμπεριλαμβάνονται π.χ. βενζίνη, αραιωτικά χρωμάτων ή πετρέλαιο θέρμανσης. Το νέφος ψεκασμού είναι πολύ εύφλεκτο, εκρηκτικό και τοξικό. Μη χρησιμοποιήσετε ασετόν, ούτε μη αραιωμένα οξέα και διαλύτες, επειδή αυτές οι ουσίες μπορούν να προξενήσουν ζημιά στα υλικά που χρησιμοποιούνται στη συσκευή.
- Κατά τη χρήση της συσκευής σε επικίνδυνες περιο- χές (π.χ. πρατήρια καυσίμων) πρέπει να τηρούνται οι αντίστοιχοι κανονισμοί ασφαλείας. Απαγορεύεται η λειτουργία σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες.
- Όλα τα ηλεκτροφόρα εξαρτήματα στην περιοχή εργασίας πρέπει να είναι προστατευμένα από ψεκαζόμενο νερό.
- Δεν επιτρέπεται να ακινητοποιηθεί η σκανδάλη του πιστολιού ψεκασμού κατά τη λειτουργία της συσκευής.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μη χρησιμοποιήσετε ασετόν, ούτε μη αραιωμένα οξέα ή διαλύτες, επειδή αυτές οι ουσίες προσβάλλουν τα υλικά που χρησιμοποιούνται στη συσκευή.
• Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται πάνω σε ένα οριζόντιο, σταθερό υπόβαθρο.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασίες κάτω από 5 °C.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Κατά τη χρήση απορρυπαντικών, πρέπει να λαμβάνετε υπόψη σας το Δελτίο Δεδομένων Ασφαλείας του κατασκευαστή του απορρυπαντικού, και ιδιαιτέρως τις υποδείξεις σχετικά με τον ατομικό εξοπλισμό προστασίας.
• Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο απορρυπαντικά που είναι εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή της συσκευής. Αυτή η συσκευή αναπτύχθηκε για τη χρήση απορρυπαντικών τα οποία παραδίδονται ή συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Η χρήση απορρυπαντικών ή χημικών μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην ασφάλεια της συσκευής.
• Φυλάσσετε τα απορρυπαντικά σε μέρη μη προσβάσιμα από παιδιά.
• Μην ανοίγετε το κάλυμμα κατά τη διάρκεια της λει- τουργίας.
• Σε παρατεταμένα διαλείμματα λειτουργίας, απενεργοποιείτε τη συσκευή από τον κύριο διακόπτη / τον διακόπτη της συσκευής.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Δεν επιτρέπεται να ψεκάζονται υλικά που περιέχουν αμίαντο και υλικά τα οποία περιέχουν ουσίες επικίνδυνες για την υγεία.
  • Πριν τον καθαρισμό πρέπει να πραγματοποιη- θεί μια αξιολόγηση κινδύνων σχετικά με την προς καθαρισμό επιφάνεια, για τον προσδιορισμό των απαιτήσεων προστασίας της ασφάλειας και της υγείας. Πρέπει να λαμβάνονται τα αντίστοιχα απαι- τούμενα μέτρα προστασίας.
• Με τις μικρού μήκους ράβδους ψεκασμού υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, επειδή ένα χέρι μπορεί κατά λάθος να έρθει σε επαφή με τον πίδακα υψηλής πίεσης. Αν η χρησιμοποιούμενη ράβδος ψεκασμού είναι κοντύτερη από 75 cm, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί ακροφύσιο σημειακού ψεκασμού ή περιστροφικό ακροφύσιο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Τα ελαστικά αυτοκινήτων/οι βαλβίδες των ελαστικών επιτρέπεται να καθαρίζονται από απόσταση ψεκασμού τουλάχιστον 30 cm. Διαφορετικά το ελαστικό αυτοκινήτου/η βαλβίδα ελαστικού μπορεί να υποστεί ζημιά από τον πίδακα υψηλής πίεσης. Η πρώτη ένδειξη ζημιάς είναι η αλλοίωση του χρωματισμού του ελαστικού. Τα ελαστικά οχημάτων που έχουν υποστεί ζημιά αποτελούν πηγή κινδύνου.

⚠️ ПРОФУЛАЕН

• Αν στις οδηγίες χρήσης της συσκευής (Τεχνικά χα- ρακτηριστικά) αναφέρεται μια ηχητική πίεση μεγα- λύτερη των 80 dB, φοράτε προστασία ακοής.
• Φοράτε κατάλληλο προστατευτικό ρουχισμό και προστατευτικά γυαλιά, για την προστασία από νερό ή ακαθαρσίες που εκτινάσσονται πίσω προς το μέρος σας.
• Τα συνιστώμενα απορρυπαντικά δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται χωρίς να αραιωθούν. Τα προϊόντα είναι ασφαλή για χρήση, επειδή δεν περιέχουν ουσίες επιβλαβείς για το περιβάλλον. Σε περίπτωση επαφής απορρυπαντικού με τα μάτια, αμέσως πλύνετε τα μάτια σχολαστικά με άφθονο νερό, ενώ σε περίπτωση κατάποσης συμβουλευτείτε άμεσα ένα γιατρό.
- Μετά τη λειτουργία ζεστού νερού αφήνετε τους εύκαμπτους σωλήνες να κρυώσουν ή χρησιμοποιήστε για λίγο τη συσκευή σε λειτουργία κρύου νερού.

6.4.1 Για συσκευές με τιμή κραδασμών στο σύστημα χεριού-βραχίονα >2,5 m/s² (βλ. Τεχνικά χαρακτηριστικά)

⚠️ KINΔΥΝΟΣ

- Μια μεγάλη διάρκεια χρήσης της συσκευής μπορεί να έχει ως συνέπεια διαταραχές της αιμάτωσης στα χέρια λόγω των κραδασμών. Δεν μπορεί να προσδιοριστεί μια γενικής ισχύος διάρκεια χρήσης, επειδή αυτή εξαρτάται από πολλούς παράγοντες:

- Ατομική προδιάθεση για κακή αιμάτωση (συχνά κρύα δάχτυλα, μυρμήγκιασμα των δαχτύλων).

- Χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος. Φοράτε ζεστά γάντια για την προστασία των χεριών.

- Το σφιχτό κράτημα επιδεινώνει την αιμάτωση.

- Η αδιάκοπη λειτουργία είναι χειρότερη από λειτουργία με διαλείμματα.

- Σε περίπτωση τακτικής, μεγάλης διάρκειας χρήσης της συσκευής και επανειλημμένης εμφάνισης αντίστοιχων ενδείξεων (για παράδειγμα μυρμηγκιάσματος των δαχτύλων, κρύων δαχτύλων) συνιστούμε να εξεταστείτε από γιατρό.

6.5 Χειρισμός

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

- Σε μηχανήματα που λειπουργούν με βενζίνη ή πετρέλαιο, είναι σημαντικό να φροντίζετε για επαρκή αερισμό και να διασφαλίζετε ότι τα καυσαέρια απομακρύνονται σύμφωνα με τους κανονισμούς.

⚠️ KINΔΥΝΟΣ

- Ο χειριστής πρέπει να χρησιμοποιεί τη συσκευή όπως προβλέπεται. Πρέπει να λαμβάνετε υπόψη σας τις τοπικές συνθήκες και κατά την εργασία με τη συσκευή να προσέχετε αν υπάρχουν γύρω σας άλλοι άνθρωποι, ειδικά παιδιά.

- Δεν επιτρέπεται να αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση, ενώ είναι σε λειτουργία.

• Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα τα οποία έχουν καταρτιστεί στο χειρισμό ή έχουν αποδείξει τις ικανότητές τους ως προς τον χειρισμό και έχουν επιφορτιστεί ρητά με τη χρήση της συσκευής. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία από παιδιά ή από μη καταρτισμένα άτομα.

• Διενεργείτε τις εργασίες στη συσκευή πάντα φορώντας κατάλληλα γάντια.

- Από τον πίδακα νερού που εξέρχεται από τη ράβδο ψεκασμού προκύπτει μια δύναμη ανάκρουσης. Με μια ράβδο ψεκασμού που έχει γωνία, δημιουργείται μια δύναμη προς τα πάνω. Κρατάτε σταθερά το πιστόλι και τη ράβδο ψεκασμού.

- Σε περίπτωση χρήσης ράβδου ψεκασμού με γωνία μπορεί να αλλάζουν οι δυνάμεις ανάκρουσης και οι δυνάμεις περιστροφής.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

- Κατά τη διάρκεια της χρήσης πλυστικών μηχανημάτων υψηλής πίεσης μπορεί να σχηματιστούν αερολύματα. Η εισπνοή αερολυμάτων μπορεί να έχει ως συνέπεια βλάβες της υγείας. Για προστασία από υδατικά αερολύματα ενδείκνυνται μάσκες προστασίας της αναπνοής κατηγορίας FFP2 ή ανώτερης.

6.6 Μεταφορά

⚠ KINΔΥΝΟΣ

- Κατά τη μεταφορά της συσκευής πρέπει να σβήνετε τον κινητήρα, να αποσυνδέετε τον σύνδεσμο μπουζί και να στερεώνετε με ασφάλεια τη συσκευή.

6.7 Συντήρηση

⚠ KINAYNOΣ

- Πριν τον καθαρισμό και τη συντήρηση της συσκευής και την αντικατάσταση εξαρτημάτων πρέπει να απενεργοποιείτε τη συσκευή.

- Πριν από κάθε εργασία στη συσκευή και τα αξεσου- άρ, εκτονώνετε την πίεση από το σύστημα υψηλής πίεσης.

• Πρέπει να αποσυνδέετε τον σύνδεσμο μπουζί!

- Επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από εγκεκριμένα σημεία εξυπηρέτησης πελατών ή από ειδικευμένους τεχνικούς αυτού του τομέα οι οποίοι είναι εξοικειωμένοι με όλους τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας.

6.8 Αξεσουάρ και ανταλλακτικά

⚠ KINΔΥΝΟΣ

• Για την αποφυγή κινδύνων, οι επισκευές και η εγκατάσταση ανταλλακτικών επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από το εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

- Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο αξεσουάρ και ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή. Τα γνήσια αξεσουάρ και τα γνήσια ανταλλακτικά προσφέρουν την εξασφάλιση ότι η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται με ασφάλεια και χωρίς προβλήματα.

6.9 Συσκευές θερμού νερού και βενζινοκινητήρα Δ ΚΙΝΔΥΝΟΣ

- Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο το καύσιμο που αναφέρεται στις οδηγίες χρήσης. Σε περίπτωση χρήσης ακατάλληλου καυσίμου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

- Σε συσκευές με βενζινοκινητήρα πρέπει κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου να προσέχετε να μην πέσει καύσιμο πάνω σε θερμές επιφάνειες.

- Λαμβάνετε πάντα υπόψη σας τις ειδικές υποδείξεις ασφαλείας που υπάρχουν στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης για συσκευές με βενζινοκινητήρα.

- Σε περίπτωση λειτουργίας της συσκευής σε εσωτερικούς χώρους πρέπει να μεριμνάτε για επαρκή αερισμό και απομάκρυνση των καυσαερίων. (Κίνδυνος δηλητηρίασης)

• Δεν επιτρέπεται να κλείνει το άνοιγμα εξάτμισης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

- Κίνδυνος εγκαύματος! Μη σκύβετε πάνω από το άνοιγμα εξάτμισης και μην το αγγίζετε.

6.10 Χειρισμός του καυσίμου

⚠️ KINΔΥΝΟΣ

- Μη χρησιμοποιήσετε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης αν έχει χυθεί καύσιμο, αλλά μεταφέρετε τη συσκευή σε άλλη τοποθεσία και αποφύγετε οποιαδήποτε περίπτωση δημιουργίας σπινθήρα.

- Μη φυλάσσετε, μεταγγίζετε ή χρησιμοποιείτε καύσι- μο κοντά σε γυμνή φλόγα ή κοντά σε συσκευές όπως φούρνους, λέβητες, θερμαντήρες νερού κλπ. που έχουν φλόγα ανάφλεξης ή παράγουν σπινθήρες.

- Κρατάτε εύφλεκτα αντικείμενα και υλικά μακριά (τουλάχιστον 2 m) από τον σιγαστήρα.

- Μη χρησιμοποιείτε τον κινητήρα χωρίς σιγαστήρα, ελέγχετε και καθαρίζετε τακτικά τον σιγαστήρα ή αντικαταστήστε τον αν χρειάζεται.

- Μη χρησιμοποιείτε τον κινητήρα σε σημεία δασώδη ή με θάμνους ή χορτάρια, χωρίς να είναι η εξάτμιση εξοπλισμένη με διάταξη συγκράτησης σπινθήρων.

- Εκτός από τις περιπτώσεις εργασίας ρύθμισης του κινητήρα, μην επιτρέπτεν να λειτουργεί ο κινητήρας χωρίς φίλτρο αέρα ή χωρίς κάλυμμα πάνω από το στόμιο αναρρόφησης.

- Μην πραγματοποιείτε καμία ρύθμιση σε ελατήρια ρυθμιστή, ράβδους ρυθμιστή ή άλλα εξαρτήματα, που θα μπορούσαν να προκαλέσουν αύξηση του αριθμού στροφών κινητήρα.

- Κίνδυνος εγκαύματος! Μην αγγίζετε τον καυτό σιγαστήρα, κύλινδρο ή πτερύγια ψύξης.

- Μην πλησιάζετε τα χέρια ή τα πόδια σας σε κινούμενα ή περιστρεφόμενα εξαρτήματα.

- Κίνδυνος δηλητηρίασης! Δεν επιτρέπεται η λειτουργία της συσκευής σε κλειστούς χώρους.

- Μη χρησιμοποιείτε επικίνδυνα καύσιμα, επειδή μπορεί να είναι επικίνδυνα.

6.11 Διατάξεις ασφαλείας

Οι διατάξεις ασφαλείας χρησιμεύουν για την προστα- σία του χρήστη και δεν επιτρέπεται να παρακαμφθούν ή να τροποποιηθούν.

6.11.1 Βαλβίδα υπερπίεσης

• Αν το πιστόλι ψεκασμού είναι κλειστό, ανοίγει η βαλβίδα υπερπίεσης και η αντλία υψηλής πίεσης επιστρέφει το νερό στην πλευρά αναρρόφησης της αντλίας. Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπεται η υπέρβασης της επιτρεπόμενης πίεσης λειτουργίας.

- Η βαλβίδα υπερπίεσης έχει ρυθμιστεί στο εργοστάσιο και έχει σφραγιστεί κατά της εξουσιοδοτημένης επέμβασης. Οι ρυθμίσεις σε αυτή είναι εφικτές μόνο από το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

6.11.2 Θερμική βαλβίδα

- Η θερμική βαλβίδα προστατεύει την αντλία υψηλής πίεσης από υπερθέρμανση σε λειτουργία ανακυκλοφορίας όταν είναι κλειστό το πιστόλι ψεκασμού.

- Η θερμική βαλβίδα ανοίγει σε περίπτωση υπέρβασης της τιμής 55 - 60 °C θερμοκρασίας νερού και ελευθερώνει το νερό στο περιβάλλον.

6.12 Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

⚠️ ПРОФУЛАЕН

Παρά την ενδεδειγμένη χρήση, δεν μπορούν να απο- κλειστούν πλήρως ορισμένοι μη προφανείς υπολειπό- μενοι κίνδυνοι.

• Τραυματισμοί από γλίστρημα πάνω σε απόνερα.

- Τραυματισμοί ή υλικές ζημιές από τον πίδακα νερού υψηλής πίεσης.

7. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Κινητήρας

Τύπος DHP212
Κυβισμός 212 cm3
Ονομαστική ισχύς 4,3 (5,9) kW (PS)
Ονομαστικός στροφών	3600 min-1
Ρεζερβουάρ καυσίμου	3,6 l
Καύσιμο	Βενζίνη, αμόλυβδη
Ποσότητα λαδιού - Κινητήρας	0,6 l
Τύπος λαδιού - Κινητήρας	SAE10W30
Μπουζί	F7RTC
Βάρος	25,5 kg
Εκπομπές CO2	933,51 g/kWh
Σύνδεση νερού
Διάμετρος εύκαμπτου σωλήνα	12 mm
Θερμοκρασία εισόδου, μέγ.	40 °C
Πίεση εισόδου, μέγ. 0,5 (5) MPa (bar)
Αντλία
Πίεση εργασίας 22,1 (221) MPa (bar)
Μέγ. πίεση λειτουργίας 24,1 (241) MPa (bar)
Μέγ. παροχή 9,5 l/min
Θερμοκρασία ανοίγματος θερμικής βαλβίδας	55 - 60 °C
Σύνδεση εισόδου	G 3/4 (EE)
Σύνδεση εξόδου	M22x1,5
Απορρυπαντικό	Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά εγκεκριμένα για πλυστικά μηχανήματα υψηλής πίεσης.

Εκπομπή θορύβου

Τιμή μέτρησης για θόρυβο, προσδιορισμένη κατά EN 60335-2-79. Η Α-σταθμισμένη στάθμη θορύβου τυπικά είναι:

Στάθμη ηχητικής πίεσης L _pA ......90 dB

Αβεβαιότητα Κ _pA ......3 dB

Στάθμη ηχητικής ισχύος L _WA 105 dB

Αβεβαιότητα Κ _WA ......3 dB

Φοράτε προστασία ακοής για την αποφυγή βλά- βης της ακοής!

Τιμές κραδασμών (διανυσματικό άθροισμα τριών κα- τευθύνσεων) προσδιορισμένες κατά EN 60335-2-79:

Λαβή πιστολιού ψεκασμού

Τιμή κραδασμών 1,62 m/s²

Μέσον του πιστολιού ψεκασμού

Τιμή κραδασμών....2,27 m/s²

Αβεβαιότητα Κ 0,85 m/s²

Υπόδειξη:

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται στις παρούσες οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη διαδικασία μέτρησης που αναφέρεται στο πρότυπο EN 60335-2-79 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη

σύγκριση της συσκευής με άλλη. Η αναφερόμενη τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για μια πρώτη αξιολόγηση της έκθεσης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Η στάθμη κραδασμών διαφέρει ανάλογα με τη χρήση και μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να είναι μεγαλύτερη από την τιμή που αναφέρεται στις παρούσες οδηγίες. Η καταπόνηση από κραδασμούς θα μπορούσε να υποτιμηθεί αν η συσκευή χρησιμοποιείται τακτικά με αυτόν τον τρόπο. Για μια ακριβή αξιολόγηση της καταπόνησης από κραδασμούς, κατά τη διάρκεια ενός ορισμένου χρονικού διαστήματος εργασίας, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και οι χρόνοι κατά τους οποίους η συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή ενώ είναι σε λειτουργία, στην πράξη δεν χρησιμοποιείται.

- Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την καταπόνηση από κραδασμούς στο σύνολο του χρονικού διαστήματος εργασίας.

8. Αποσυσκευασία

- Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή.

- Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον υπάρχουν).

- Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.

- Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση αξίωσης πρέπει να ειδοποιηθεί άμεσα ο μεταφορέας. Μεταγενέστερες αξιώσεις δεν αναγνωρίζονται.

• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης.

- Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με τη συσκευή με βάση τις οδηγίες χρήσης.

• Για αξεσουάρ, αναλώσιμα και ανταλλακτικά, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Ανταλλακτικά μπορείτε να τα προμηθευτείτε από το τοπικό σας εξειδικευμένο κατάστημα.

- Κατά τις παραγγελίες αναφέρετε τον αριθμό είδους των προϊόντων μας καθώς και τον τύπο και το έτος κατασκευής της συσκευής.

⚠️ KINAYNOΣ

Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παιζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Κατά τις εργασίες αποσυσκευασίας, μεταφοράς και αποθήκευσης λαμβάνετε υπόψη σας το μεγάλο βάρος του ίδιου του μηχανήματος. Αυτές οι εργασίες θα πρέπει να εκτελούνται από δύο άτομα.
  • Διασφαλίζετε ότι η συσκευή βρίσκεται πάνω σε επίπεδη επιφάνεια κατά την αποσυσκευασία, τη συναρμολόγηση και την αποθήκευση, κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, του ελέγχου, της συντήρησης και όταν δεν λειτουργεί.

9. Τοποθέτηση

9.1 Εγκατάσταση της πεταλοειδούς λαβής (Εικ. 3)

1. Διπλώστε την πεταλοειδή λαβή (1) πάνω στο πλαίσιο βάσης της συσκευής.

2. Σφίξτε καλά τη βίδα αστεροειδούς λαβής (6) με τη βοήθεια των διαθέσιμων βιδών (6.1).
   9.2 Εγκατάσταση μονάδας για ακροφύσια ψεκασμού (Εικ. 1)

3. Φέρτε τη μονάδα για τα ακροφύσια ψεκασμού στη θέση της ώστε οι ειδικές προβλεπόμενες οπές να συμπίπτουν.

4. Κατόπιν στερεώστε τη μονάδα με τέσσερα χιτώνια (5.1) και τα βύσματα στερέωσης (5).
5. Για τον σκοπό αυτό, πιέστε πρώτα τα χιτώνια για να εισέλθουν στις προβλεπόμενες οπές και κατόπιν ασφαλίστε τα με τα βύσματα στερέωσης (5).

9.3 Στερέωση του στηρίγματος μεταφοράς στην πεταλοειδή λαβή (Εικ. 4)

1. Περάστε το στήριγμα μεταφοράς (4) από το πάνω μέρος μέσα στην ήδη προεγκατεστημένη υποδοχή στο σωληνωτό πλαίσιο.

9.4 Εγκατάσταση των τροχών (Εικ. 5)

1. Περάστε τον άξονα (32) από έξω μέσα από τον τροχό (13).

2. Κατόπιν περάστε τον άξονα (32) με τον τροχό (13) από το έξω μέρος μέσα στο σωληνωτό πλαίσιο (7) και ασφαλίστε τον με την ελατηριωτή περόνη (33).

3. Επαναλάβετε τη διαδικασία στην απέναντι πλευρά.

9.5 Εγκατάσταση πιστολιού ψεκασμού, ράβδου ψεκασμού (Εικ. 6, 7, 8, 9)

⚠ KINΔΥΝΟΣ

- Κίνδυνος τραυματισμού! Η συσκευή, οι αγωγοί τροφοδοσίας, ο εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης και οι σύνδεσμοι πρέπει να είναι σε άψογη κατάσταση.

Αν δεν βρίσκονται σε άψογη κατάσταση, δεν επιτρέ- πεται να χρησιμοποιηθεί η συσκευή.

- Πάντα σφίγγετε το σημείο στερέωσης με το χέρι! Μια υπερβολικά λασκαρισμένη σύνδεση μπορεί να έχει σαν συνέπεια το άνοιγμα της σύνδεσης και επομένως τραυματισμούς.

1. Συνδέστε τη ράβδο ψεκασμού (17) με το πιστόλι ψεκασμού (23).
2. Σφίξτε με το χέρι τη βιδωτή σύνδεση της ράβδου ψεκασμού (17).
3. Εγκαταστήστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης (2) στο πιστόλι ψεκασμού (23).
4. Στερεώστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης (2) περιστρέφοντας τον σύνδεσμο στην έξοδο νερού (28).

10. Πριν από τη θέση σε λειτουργία

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πριν από τη θέση σε λειτουργία, συναρμολογήστε οπωσδήποτε πλήρως τη συσκευή!

10.1 Προσθήκη / έλεγχος λαδιού κινητήρα (Εικ. 10) ΠΡΟΣΟΧΗ

• Πριν την πρώτη χρήση, πρέπει να προσθέσετε το λάδι κινητήρα!
• Ελέγχετε τη στάθμη λαδιού πριν από κάθε θέση σε λειτουργία.
• Μη θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία αν δεν φαίνεται λάδι στη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (12.1).
• Μην προσθέτετε υπερβολική ποσότητα λαδιού κινητήρα. Η υπερβολικά υψηλή στάθμη λαδιού μπορεί να έχει ως συνέπεια ζημιές στον κινητήρα.

• Εάν απαιτείται, συμπληρώστε λάδι. Χρησιμοποιείτε μόνο λάδι κινητήρα (SAE10W30).

• Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε μια επίπεδη, οριζόντια επιφάνεια και απομακρύνετε πλήρως τις ακαθαρσίες γύρω από την είσοδο λαδιού (12) / το καπάκι δοχείου λαδιού με ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (12.1).

• Ανοίξτε το καπάκι δοχείου λαδιού με ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (12.1) περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα, και αφαιρέστε το.
• Γεμίστε το σύστημα όπως χρειάζεται, αλλά το πολύ με 400 ml λάδι τετράχρονων κινητήρων (SAE10W30).

• Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού με τη βοήθεια των ση- μάνσεων στη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού.

• Τοποθετήστε το καπάκι δοχείου λαδιού με ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (12.1) και κλείστε το περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα.

10.2 Προσθήκη καυσίμου (Εικ. 11)

⚠️ KINΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης!

• Χρησιμοποιείτε αμόλυβδη κανονική βενζίνη με έως το πολύ 10% ποσοστό βιοαιθανόλης.
• Ποτέ μην ανεφοδιάσετε τη συσκευή σε κλειστό χώρο, με τον κινητήρα σε λειτουργία ή με τον κινητήρα σε υψηλή θερμοκρασία.
  • Μην καπνίζετε κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου.
• Μη χρησιμοποιήσετε μείγμα δίχρονων κινητήρων.
• Μην ανεφοδιάζετε με καύσιμο κοντά σε γυμνές φλόγες ή σπινθήρες.
• Μη σας χυθεί το καύσιμο. Χρησιμοποιείτε χωνί.
  • Σκουπίζετε το καύσιμο που έχει χυθεί.

• Μετά τον ανεφοδιασμό με καύσιμο κλείστε κανονικά το δοχείο ανεφοδιασμού και το ρεζερβουάρ.

• Ανοίξτε το καπάκι ρεζερβουάρ (8) περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα και αφαιρέστε το.

• Τοποθετήστε ένα χωνί (36) μέσα στο άνοιγμα του ρεζερβουάρ καυσίμου (9).
• Προσθέστε καύσιμο έως το πολύ 3-4 cm κάτω από το πάνω άκρο του ρεζερβουάρ καυσίμου (9).
• Τοποθετήστε το καπάκι ρεζερβουάρ (8) στη θέση του και κλείστε το ρεζερβουάρ καυσίμου (9) περιστρέφοντας το καπάκι δεξιόστροφα.

10.3 Σύνδεση παροχής νερού (εξωτερικής) στην αντλία (Εικ. 12)

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

- Μη χρησιμοποιείτε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης χωρίς φίλτρο εισόδου ή με φίλτρο εισόδου που έχει υποστεί ζημιά. Σωματίδια μέσα στον πίδακα υψηλής πίεσης μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Ανάμεσα στην είσοδο του πλιστικού μηχανήματος υψηλής πίεσης και μιας διάταξης απομόνωσης, όπως ενός συνδέσμου απομόνωσης σχήματος Υ ή μιας άλλης κατάλληλης βαλβίδας απομόνωσης, πρέπει να υπάρχει λάστιχο κήπου με ελάχιστο μήκος 3 m.

• Μη χρησιμοποιείτε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης χωρίς παροχή νερού. Σε περίπτωση χρήσης του πλυστικού μηχανήματος υψηλής πίεσης χωρίς νερό, θα υποστεί ζημιά το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης.

• Πριν συνδέσετε στην είσοδο νερού (29) το λάστιχο κήπου (ΔΕΝ περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό), ελέγξτε το φίλτρο εισόδου. Καθαρίστε το φίλτρο εισόδου (40, Εικ. 2) αν είναι ακάθαρτο, ή αντικαταστήστε το φίλτρο εισόδου αν έχει υποστεί ζημιά.

• Για να απομακρυνθούν όλες τις ακαθαρσίες, αφήστε να τρέξει για 30 δευτερόλεπτα νερό από το λάστιχο κήπου. Κλείστε το νερό. Σημαντικό: Μη χρησιμοποιείτε στάσιμο νερό για την τροφοδοσία νερού. Χρησιμοποιείτε νερό με θερμοκρασία έως μέγ. 40 °C.
• Εγκαταστήστε τον προσαρμογέα σύνδεσης εύκα- μπτου σωλήνα (38) στην είσοδο νερού (29).
• Το λάστιχο κήπου (ΔΕΝ περιλαμβάνεται στο πα- ραδοτέο υλικό) μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συν- δυασμό με τον παρεχόμενο ταχυσύνδεσμο (37).
• Συνδέστε το λάστιχο κήπου (ΔΕΝ περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό) στην είσοδο νερού (29). Το λάστιχο δεν επιτρέπεται να είναι μακρύτερο από 15 m.
• Ελέγξτε το λάστιχο για σφιχτή συναρμογή.

10.4 Αυτόματη αναρρόφηση από ανοικτές δεξα- μενές/ δοχείο και από φυσικά ρεζερβουάρ νερού

⚠ KINAYNOΣ

• Ποτέ μην αναρροφάτε νερό από ένα δοχείο πόσιμου νερού.
• Ποτέ μην αναρροφάτε υγρά που περιέχουν διαλύτες όπως αραιωτικά χρωμάτων, βενζίνη ή λάδι. Το νέφος ψεκασμού διαλυτών είναι εξαιρετικά εύφλεκτο, εκρηκτικό και τοξικό.

Χρησιμοποιήστε το αξεσουάρ αυτόματης αναρρόφησης (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό) που αποτελείται από:

• Φίλτρο αναρρόφησης
• 3 m ενισχυμένου εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης

Με αυτό το αξεσουάρ, η συσκευή μπορεί να αναρροφήσει νερό σε ύψος 0,5 m από τη στάθμη του νερού.

Αυτό μπορεί να διαρκέσει περίπου 1 λεπτό.

1. Βυθίστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης 3 m τελείως μέσα στο νερό, για να εκτοπίσετε τον αέρα.
2. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης στη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αναρρόφησης παραμένει μέσα στο νερό.

3. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει χωρίς να έχει τοποθετηθεί πιστόλι ψεκασμού, μέχρι να επιτύχετε ομαλή ροή νερού από τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης.

4. Αν μετά από 1 λεπτό δεν βγαίνει ακόμα νερό, απενεργοποιήστε τη συσκευή και ελέγξτε όλες τις συνδέσεις. Αν υπάρχει ροή νερού, απενεργοποιήστε τη συσκευή και συνδέστε το πιστόλι ψεκασμού και τη ράβδο ψεκασμού για την εργασία.

Είναι σημαντικό ο εύκαμπτος σωλήνας και οι σύν- δεσμοι να είναι καλής ποιότητας, να έχουν συνδεθεί στεγανά και τα στεγανοποιητικά να είναι σε άψογη κατάσταση και να έχουν τοποθετηθεί σωστά. Οι μη στεγανές συνδέσεις μπορεί να εμποδίσουν την αναρ- ρόφηση.

11. Χειρισμός

Ελέγξτε στη συσκευή αν έχουν πραγματοποιηθεί όλα τα βήματα που αναφέρονται παρακάτω:

1. Πριν από τη θέση σε λειτουργία της συσκευής, διαβάστε πλήρως και τηρείτε τις οδηγίες χρήσης.
2. Ελέγξτε την πεταλοειδή λαβή (1) για σφιχτή συ- ναρμογή.
3. Ελέγξτε αν προστέθηκε λάδι ως το προβλεπόμενο ύψος πλήρωσης στην είσοδο λαδιού του κινητήρα.
4. Προσθέστε το προβλεπόμενο είδος καυσίμου στο ρεζερβουάρ καυσίμου (9).
5. Ελέγξτε τις συνδέσεις εύκαμπτων σωλήνων για σφιχτή συναρμογή.
6. Ελέγξτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης (2) δεν έχει τσακίσματα, ρωγμές ή άλλες ζημιές.
7. Ετοιμάστε κατάλληλη σύνδεση νερού με επαρκή παροχή.
8. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σε όρθια θέση.
9. Ενεργοποιήστε την παροχή νερού.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην ενεργοποιήσετε την αντλία αν δεν έχει συνδε- θεί ή δεν έχει ενεργοποιηθεί η παροχή νερού.
• Επιλέξτε το επιθυμητό ακροφύσιο (3) και τοποθετήστε το στη ράβδο ψεκασμού (17).

11.1 Εκκίνηση του κινητήρα ΠΡΟΣΟΧΗ

- Κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία πρέπει να έχει προστεθεί λάδι (SAE10W30) ως τη σωστή στάθμη λαδιού και καύσιμο (κανονική αμόλυβδη βενζίνη).

1. Ελέγξτε τη στάθμη καυσίμου και το λάδι κινητήρα και συμπληρώστε αν χρειάζεται.
2. Μεριμνήστε για επαρκή αερισμό της συσκευής.
3. Βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί το μπουζί / ο σύνδεσμος μπουζί (31).

⚠️ ПРОФУЛАЕН

- Κατά την εκκίνηση με τον εκκινητή με σχοινί (18) μπορεί να προκύψουν τραυματισμοί των χεριών από απότομη ανάκρουση.

11.1.1 Ψυχρή εκκίνηση (Εικ. 13)

1. Θέστε τον μοχλό τσοκ (20) στη θέση "Choke" (Τσοκ).
2. Θέστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (11) στη θέση "I/ON".
3. Ανοίξτε τη στρόφιγγα βενζίνης (19).
4. Θέστε σε λειτουργία τον κινητήρα με τον εκκινητή με σχοινί (18). Για τον σκοπό αυτόν, τραβήξε δυνατά τη λαβή. Αν δεν τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας, τραβήξε πάλι τη λαβή.
5. Μετά την εκκίνηση του κινητήρα, αφήστε το μη- χάνημα να λειτουργήσει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν θέστε τον μοχλό τσοκ (20) στη θέση "Run" (Λειτουργία).

11.1.2 Θερμή εκκίνηση (Εικ. 13)

1. Θέστε τον μοχλό τσοκ (20) στη θέση "Run" (Λει- τουργία).
2. Θέστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (11) στη θέση "I/ON".
3. Θέστε σε λειτουργία τον κινητήρα με τον εκκινητή με σχοινί (18). Για τον σκοπό αυτόν, τραβήξτε δυγατά τη λαβή.

11.1.3 Μετά την εκκίνηση του κινητήρα (Εικ. 1)

1. Αλλάξτε θέση στην ασφάλεια σκανδάλης (24) του πιστολιού ψεκασμού (23).
2. Κρατήστε το πιστόλι ψεκασμού σε μια ασφαλή κατεύθυνση και πιέστε τη σκανδάλη (25). Με αυ- τόν τον τρόπο, το σύστημα αντλίας απαλλάσσεται από αέρα και ακαθαρσίες.

11.2 Σβήσιμο του κινητήρα (Εικ. 13)

1. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για λίγο χωρίς φορτίο, ώστε να μπορεί να "κρυώσει" η συσκευή.
2. Θέστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (11) στη θέση "0/OFF".
3. Κλείστε τη στρόφιγγα βενζίνης (19).

11.2.1 Μετά το σβήσιμο του κινητήρα

1. Κλείστε την παροχή νερού.
2. Πατήστε τη σκανδάλη (25) μέχρι να εκτονωθεί η πίεση από τη συσκευή.

11.3 Ρύθμιση της πίεσης εργασίας και της παροχής

Στη συσκευή αυτή, η πίεση εργασίας και η παροχή έχουν ρυθμιστεί σε σταθερές τιμές και δεν μπορούν να τροποποιηθούν.

11.4 Αλλαγή ακροφυσίου (Εικ. 7)

⚠️ KINΔΥΝΟΣ

1. Πριν την αλλαγή ακροφυσίου απενεργοποιήστε τη συσκευή και πατήστε τη σκανδάλη (25) μέχρι να εκτονωθεί πλήρως η πίεση από τη συσκευή.

11.4.1 Χρήση των ακροφυσίων ψεκασμού (Εικ. 7)

Με τη βοήθεια του εξαρτήματος ταχείας ασφάλισης στη ράβδο ψεκασμού (17) μπορείτε να αλλάξετε εύκολα ακροφύσια (3) μεταξύ των πέντε διαθέσιμων επιλογών.

Για την αλλαγή των ακροφυσίων (3) ενεργήστε ως εξής:

1. Τραβήξτε προς τα πίσω τον δακτύλιο της μονάδας ταχείας αλλαγής και αφαιρέστε το ακροφύσιο (3).

2. Επιλέξτε το επιθυμητό ακροφύσιο (3):

- Πίδακας μικρής έντασης: 40° (λευκό) ή 25° (πράσινο) - Πίδακας μεγάλης έντασης: 0° (κόκκινο) - Απορρυπαντικό: μαύρο ακροφύσιο

1. Τραβήξτε προς τα πίσω τον δακτύλιο, τοποθε- τήστε το επιλεγμένο ακροφύσιο (3) και αφήστε ελεύθερο τον δακτύλιο. Τραβήξτε ελαφρά προς τα πίσω το ακροφύσιο (3), για να ελέγξετε τη σφιχτή συναρμογή του.

2. Επιτυγχάνετε τα καλύτερα αποτελέσματα καθαρισμού όταν διατηρείτε το ακροφύσιο (3) σε απόσταση 20 έως 60 cm από την καθαριζόμενη επιφάνεια. Αν η απόσταση είναι πολύ μικρή, η ψεκαζόμενη επιφάνεια μπορεί να υποστεί ζημιά.

3. Κατά τον καθαρισμό ελαστικών αυτοκινήτου, δια- τηρείτε μια απόσταση τουλάχιστον 30 cm.

11.5 Λειτουργία με απορρυπαντικά

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, πριν πραγματο- ποιήσετε τις εργασίες ρύθμισης ή συντήρησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Τα ακατάλληλα απορρυπαντικά μπορούν να προξενή- σουν ζημιά στη συσκευή και στο καθαριζόμενο αντι- κείμενο.

- Χρησιμοποιείτε μόνο συνιστώμενα απορρυπαντικά τα οποία είναι κατάλληλα για πλυστικά μηχανήματα υψηλής πίεσης.

Αυτή η συσκευή προορίζεται για τη λειτουργία με απορρυπαντικό που συνιστά ο κατασκευαστής. Η χρήση άλλων απορρυπαντικών ή χημικών μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην ασφάλεια του μηχανήματος.

• Τα συνιστώμενα απορρυπαντικά είναι κατά κύριο λόγο υλικά τα οποία είναι κατάλληλα για χρήση με πλυστικά μηχανήματα υψηλής πίεσης. Αυτά μπορεί να τα προμηθευτεί κανείς, μεταξύ άλλων, σε καταστήματα ειδών για μαστορέματα και σε καταστήματα αξεσουάρ αυτοκινήτου.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Τα απορρυπαντικά μπορεί να είναι επιβλαβή για το περιβάλλον.

- Κατά τη χρήση και κατά την απόρριψη του απορρυπαντικού και των απόνερων τηρείτε τις πληροφορίες από τον κατασκευαστή.

Για την εργασία με απορρυπαντικά ενεργήστε ως εξής:

1. Ετοιμάστε το διάλυμα απορρυπαντικού σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
2. Διαβάστε τις υποδείξεις για τη χρήση των ακροφυσίων (3) (βλ. 11.4.1).
3. Ελέγξτε αν τοποθετήθηκε το ακροφύσιο (3) για απορρυπαντικό (μαύρο).
4. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου απορρυπαντικού (16).
5. Προσθέστε το απορρυπαντικό μέσα στο δοχείο απορρυπαντικού (15).

ΠΡΟΣΟΧΗ

- Δεν επιτρέπεται η εφαρμογή απορρυπαντικού με τα ακροφύσια υψηλής πίεσης (3) (λευκό, πράσινο ή κόκκινο).

1. Ελέγξτε αν το λάστιχο κήπου έχει συνδεθεί με την είσοδο νερού (29) (βλ. 10.3).
2. Ελέγξτε αν ο εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης (2) είναι συνδεδεμένος με το πιστόλι ψεκασμού (23) και την είσοδο νερού (28) (βλ. 9.7).
3. Τοποθετήστε το ακροφύσιο (3) για απορρυπαντικό (μαύρο) στη ράβδο ψεκασμού (10) (βλ. 11.4.1).
4. Κατόπιν θέστε σε λειτουργία τον κινητήρα (Εικ. 11.1).

11.5.1 Συνιστώμενες μέθοδοι καθαρισμού

1. Χαλάρωση των ακαθαρσιών: Ψεκάστε το απορ- ρυπαντικό σε μικρές ποσότητες και αφήστε το να δράσει για 1 - 5 λεπτά, αλλά χωρίς να στεγνώσει.

2. Αφαίρεση των ακαθαρσιών: Ξεπλύνετε τις χαλαρωμένες ακαθαρσίες χρησιμοποιώντας πίδακα υψηλής πίεσης.

11.5.2 Μετά τη λειτουργία με απορρυπαντικό

1. Μετά τη λειτουργία με απορρυπαντικό καθαρίστε το δοχείο απορρυπαντικού (15) και τους συνδεδεμένους εύκαμπτους σωλήνες.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην αφήνετε απορρυπαντικό μέσα στο δοχείο απορρυπαντικού (15)!

- Μετά τη λειτουργία αδειάζετε το δοχείο απορρυπαντικού (15).

Για τον καθαρισμό του δοχείου απορρυπαντικού (15) καθώς και της αντλίας υψηλής πίεσης (30) ενεργήστε ως εξής:

1. Πατήστε τη σκανδάλη (25) του πιστολιού ψεκασμού (23) μέχρι να αδειάσει τελείως το δοχείο απορρυπαντικού (15).
2. Προσθέστε καθαρό νερό στο δοχείο απορρυπα- ντικού (15).
3. Τοποθετήστε το ακροφύσιο (3) για απορρυπαντικό (μαύρο) στη ράβδο ψεκασμού (17).
4. Θέστε σε λειτουργία το πλυστικό μηχάνημα υψη- λής πίεσης όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο 10.
5. Ξεπλύνετε το κύκλωμα στο πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης για αρκετά λεπτά με καθαρό νερό.

11.6 Διακοπή της λειτουργίας

- Αφήστε ελεύθερη τη σκανδάλη (25) του πιστολιού ψεκασμού (23).

Υπόδειξη:

Όταν αφήνετε τη σκανδάλη (25) του πιστολιού ψεκασμού (23), ο κινητήρας συνεχίζει να λειτουργεί σε ρελαντί.

1. Σε περίπτωση παρατεταμένης διακοπής της λει- τουργίας (για αρκετά λεπτά) σβήνετε τον κινητήρα (βλ. 11.2).
2. Πατήστε τη σκανδάλη (25), μέχρι να εκτονωθεί η πίεση από τη συσκευή.
3. Ασφαλίστε το πιστόλι ψεκασμού (23) με την ασφά- λεια σκανδάλης (24) έναντι αθέλητου ανοίγματος.

11.7 Τέλος της εργασίας

1. Στο τέλος της εργασίας σβήστε τον κινητήρα (βλ. 11.2).

2. Κλείστε την παροχή νερού προς το πλυστικό μη- χάνημα υψηλής πίεσης.

3. Πατήστε τη σκανδάλη (25), μέχρι να εκτονωθεί η πίεση από τη συσκευή.

4. Ασφαλίστε το πιστόλι ψεκασμού (23) με την ασφά- λεια σκανδάλης (24) έναντι αθέλητου ανοίγματος.
5. Ξεβιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα τροφοδοσίας νερού από τη συσκευή.

12. Μεταφορά

⚠️ ПРОФУЛАЕН

Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς!

- Κατά τη μεταφορά λαμβάνετε υπόψη σας το βάρος της συσκευής.

12.1 Προετοιμασία για τη μεταφορά

Υπόδειξη:

Απορρίψτε τη βενζίνη με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον!

1. Αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίμου (9) με μια αντλία αναρρόφησης βενζίνης (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό).
2. Για να διασφαλίσετε ότι δεν έχει μείνει βενζίνη μέσα στο καρμπιρατέρ, πρέπει να αποστραγγίσετε την υπολειπόμενη βενζίνη από το καρμπιρατέρ. Για τον σκοπό αυτό τοποθετήστε ένα κατάλληλο δοχείο (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό) κάτω από το καρμπιρατέρ και ανοίξτε την τάπα αποστράγγισης βενζίνης (41). (Εικ. 16)
3. Αδειάστε το λάδι κινητήρα του ζεστού κινητήρα (όπως περιγράφηκε).
4. Αφαιρέστε τον σύνδεσμο μπουζί (31) από το μπουζί.
5. Τυλίξτε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης (2) και τοποθετήστε τον πάνω στη βάση φύλαξης εύκαμπτου σωλήνα (27).
6. Τοποθετήστε τη ράβδο ψεκασμού (17) μέσα στο στήριγμα μεταφοράς (4) και αναρτήστε το πιστόλι ψεκασμού (23) μέσα στο στήριγμα μεταφοράς (4).
7. Μετακινήστε τη συσκευή από την πεταλοειδή λαβή (1).
8. Σε περίπτωση μεταφοράς σε οχήματα, ασφαλίζετε τη συσκευή, σύμφωνα με τις ισχύουσες κανονιστικές Οδηγίες, έναντι αθέλητης κύλισης, ολίσθησης και ανατροπής, για παράδειγμα με ιμάντες πρόσδεσης.

13. Καθαρισμός

⚠️ KINΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω αθέλητης έναρξης λει- τουργίας της συσκευής.

- Πριν από εργασίες στη συσκευή, περιστρέψτε τον διακόπτη κινητήρα στο "0/Off" και αποσυνδέστε τον σύνδεσμο μπουζί.

Κίνδυνος εγκαύματος

- Μην αγγίζετε τον καυτό σιγαστήρα, κύλινδρο ή πτερύγια ψύξης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή, πριν πραγματοποιήσετε τις εργασίες ρύθμισης ή συντήρησης.
  • Αφαιρέστε τον σύνδεσμο μπουζί (31).

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Τερματίστε άμεσα τη λειτουργία της συσκευής και απευθυνθείτε στο τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης πελατών:
• Σε περίπτωση ασυνήθιστων κραδασμών ή θο- ρύβων.
• Αν ο κινητήρας φαίνεται υπερφορτωμένος ή πα- ρουσιάζει προβλήματα ανάφλεξης.
  • Διατηρείτε τις προστατευτικές διατάξεις, τις σχισμές αερισμού και το περίβλημα κινητήρα όσο το δυνα- τόν καθαρά από σκόνη και ακαθαρσίες. Σκουπίστε τη συσκευή με ένα στεγνό πανί ή φυσήξτε την με πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης.
• Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή άμεσα μετά από κάθε χρήση.
• Καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα ελαφρά υγρό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά ή διαλύτες. Αυτά θα μπορούσαν να προσβάλουν τα πλαστικά μέρη της συσκευής. Προσέχετε να μην εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής.

13.1 Καθαρισμός ακροφυσίων

Αν όταν πατάτε τη σκανδάλη (24) αισθάνεστε μια παλμική αίσθηση, ενδέχεται το ακροφύσιο (3) να είναι ακάθαρτο εσωτερικά ή ακόμα και φραγμένο και επομένως θα πρέπει να καθαριστεί άμεσα.

1. Για να καθαρίσετε το ακροφύσιο (3), απενεργοποιήστε τον κινητήρα και σταματήστε την παροχή νερού.

2. Εκτονώστε πλήρως την πίεση από τη συσκευή (βλ. 11.6).

3. Αφαιρέστε το ακροφύσιο (3) από τη ράβδο ψεκασμού (17). Προσέξτε ώστε το ακροφύσιο (3) να είναι στραμμένο μακριά σας προς μια ασφαλή κατεύθυνση.

4. Χρησιμοποιήστε τη βελόνα καθαρισμού ακροφυσίου (34) ή έναν μικρό συνδετήρα, για να αφαιρέσετε ξένα σώματα που προκαλούν την έμφραξη του ακροφυσίου (3).
5. Ξεπλύνετε το ακροφύσιο (3) με καθαρό νερό.
6. Εγκαταστήστε το ακροφύσιο (3) πάλι στη ράβδο ψεκασμού (17).
7. Ξεκινήστε την τροφοδοσία νερού και θέστε σε λει- τουργία τη συσκευή.

13.2 Αποστράγγιση νερού ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος ζημιάς!

• Αν παγώσει νερό μέσα στη συσκευή, μπορεί να κα- ταστρέψει μέρη της συσκευής.

Το χειμώνα φυλάσσετε τη συσκευή κατά προτίμηση σε ένα θερμαινόμενο χώρο.

Σε περίπτωση φύλαξης σε μη θερμαινόμενο χώρο, ενεργήστε ως εξής:

1. Ξεβιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα τροφοδοσίας νε- ρού και τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης (2).
2. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει το πολύ για 1 λεπτό, μέχρι να αδειάσει η αντλία και οι αγωγοί.

14. Συντήρηση

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή, πριν πραγματοποιήσετε τις εργασίες ρύθμισης ή συντήρησης.
  • Αφαιρέστε τον σύνδεσμο μπουζί (31).

⚠️ KINΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω αθέλητης έναρξης λει- τουργίας της συσκευής.

- Πριν από εργασίες στη συσκευή, περιστρέψτε τον διακόπτη κινητήρα στο "0/Off" και αποσυνδέστε τον σύνδεσμο μπουζί.

Κίνδυνος εγκαύματος

- Μην αγγίζετε τον καυτό σιγαστήρα, κύλινδρο ή πτερύγια ψύξης.

14.1 Διαστήματα συντήρησης

Πριν από τη θέση σε λειτουργία:

1. Ελέγχετε τη στάθμη λαδιού από το καπάκι δο- χείου λαδιού με ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (12.1).
2. Αν το λάδι έχει εμφάνιση γαλακτώματος (υπάρχει νερό μέσα στο λάδι), επικοινωνήστε άμεσα με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
3. Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης (2) για ζημιές (κίνδυνος να σκάσει). Αντικαταστήστε άμεσα έναν εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης (2) που έχει υποστεί ζημιά.

Κάθε 25 ώρες λειτουργίας:

1. Ελέγχετε τη στάθμη λαδιού από το καπάκι δο- χείου λαδιού με ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (12.1).
2. Αν το λάδι έχει εμφάνιση γαλακτώματος (υπάρχει νερό μέσα στο λάδι), επικοινωνήστε άμεσα με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Κάθε 50 ώρες λειτουργίας:

1. Ελέγχετε τη στάθμη λαδιού από το καπάκι δο- χείου λαδιού με ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (12.1).
2. Αν το λάδι έχει εμφάνιση γαλακτώματος (υπάρχει νερό μέσα στο λάδι), επικοινωνήστε άμεσα με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
3. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα.
4. Ελέγξτε τα στοιχεία στερέωσης μεταξύ κινητήρα και πλαισίου για ρωγμές και αναθέστε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών τα στοιχεία στερέωσης που παρουσιάζουν ρωγμές.

14.2 Εργασίες συντήρησης

14.2.1 Αλλαγή του λαδιού κινητήρα (Εικ. 10/14) Υπόδειξη:

Απορρίψτε το χρησιμοποιημένο λάδι με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον!

Η αλλαγή λαδιού κινητήρα θα πρέπει να πραγμα- τοποιείται με τον κινητήρα σε θερμοκρασία λει- τουργίας.

1. Ετοιμάστε ένα κατάλληλο δοχείο συλλογής για όγκο περίπου 1 λίτρου.
2. Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε ένα κατάλληλο υπόθεμα.

3. Ανοίξτε την τάπα αποστράγγισης λαδιού (39) (Εικ. 14).

4. Αποστραγγίστε το λάδι στο δοχείο συλλογής που ετοιμάσατε.

5. Για να επιταχύνετε την αποστράγγιση του λαδιού κινητήρα, μπορείτε να ανοίξετε το καπάκι δοχείου λαδιού με ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (12.1).
6. Αφού αποστραγγιστεί το χρησιμοποιημένο λάδι, κλείστε την τάπα αποστράγγισης λαδιού (39) και τοποθετήστε πάλι τη συσκευή σε όρθια θέση.
7. Προσθέστε λάδι κινητήρα μέχρι την επάνω σήμανση της ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (12.1).

Για τύπο λαδιού και ποσότητα πλήρωσης βλ. Τε- χνικά χαρακτηριστικά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Για τον έλεγχο της στάθμης λαδιού, μη βιδώσετε το καπάκι δοχείου λαδιού με ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (12.1) αλλά τοποθετήστε το μόνο μέχρι το σπείρωμα.

14.2.2 Φίλτρο αέρα (Εικ. 1)

Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα (21) τακτικά, αντικαθιστάτε το όταν χρειάζεται.

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα (21). Για τον σκοπό αυτό τραβήξτε προσεκτικά τις άκρες του φίλτρου αέρα (21).
2. Αφαιρέστε το λερωμένο στοιχείο φίλτρου.
3. Χτυπήστε προσεκτικά το λερωμένο στοιχείο φίλ- τρου για να καθαρίσει ή φυσήξτε το με πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης.
4. Τοποθετήστε πάλι το στοιχείο φίλτρου και το κά- λυμμα του φίλτρου αέρα (21).

14.2.3 Μπουζί (Εικ. 14)

Ελέγξτε το μπουζί / τον σύνδεσμο μπουζί (31) πρώτη φορά μετά από 20 ώρες λειτουργίας για ακαθαρσίες και καθαρίστε τα αν χρειάζεται με μια συρματόβουρτσα με χάλκινα σύρματα. Κατόπιν συντηρείτε το μπουζί κάθε 50 ώρες λειτουργίας.

1. Αφαιρέστε τον σύνδεσμο μπουζί (31) από το μπουζί με μια περιστροφική κίνηση.
2. Αφαιρέστε το μπουζί με το παρεχόμενο μπουζόκλειδο (35).
3. Η συναρμολόγηση γίνεται με την αντίστροφη σει- ρά ενεργειών.

14.3 Πληροφορίες σέρβις

Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρτήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα.

Αναλώσιμα*: Μπουζί εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης, ράβδος ψεκασμού, ακροφύσια, φίλτρα αέρα * δεν περιλαμβάνεται απαραίτητα στο παραδοτέο υλικό!

Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτεί- τε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκο- πό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου.

15. Αποθήκευση

⚠️ ПРОФУЛАЕН

Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς!

- Κατά τη μεταφορά λαμβάνετε υπόψη σας το βάρος της συσκευής.

Αποθηκεύετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε χώρο σκοτεινό, στεγνό, χωρίς κίνδυνο παγετού και μη προσβάσιμο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης βρίσκεται μεταξύ 5 και 30°C.

Σκεπάζετε τη συσκευή, για να την προστατέψετε από σκόνη ή υγρασία.

Φυλάσσετε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης κοντά στη συσκευή.

15.1 Προετοιμασία για την αποθήκευση Υπόδειξη:

Απορρίψτε τη βενζίνη με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον!

1. Αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίμου (9) με μια αντλία αναρρόφησης βενζίνης (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό).

2. Για να διασφαλίσετε ότι δεν έχει μείνει βενζίνη μέσα στο καρμπιρατέρ, πρέπει να αποστραγγίσετε την υπολειπόμενη βενζίνη από το καρμπιρατέρ. Για τον σκοπό αυτό τοποθετήστε ένα κατάλληλο δοχείο (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό) κάτω από το καρμπιρατέρ και ανοίξτε την τάπα αποστράγγισης βενζίνης (41). (Εικ. 16)

3. Μετά από κάθε σεζόν πραγματοποιήστε μια αλ- λαγή λαδιού. Για τον σκοπό αυτό αφαιρέστε το παλιό λάδι κινητήρα από τον ζεστό κινητήρα και προσθέστε καινούργιο λάδι.

4. Αφαιρέστε το μπουζί. Με ένα δοχείο λαδιού (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό) προσθέστε στον κύλινδρο περίπου 20 ml λάδι. Τραβήξτε αργά τον εκκινητή με σχοινί (18), έτσι ώστε το λάδι να κατανεμηθεί στην εσωτερική πλευρά του κυλίνδρου. Βιδώστε πάλι το μπουζί.

5. Ξεβιδώστε τις βίδες αστεροειδούς λαβής (6) και συμπτύξτε τη συσκευή (Εικ. 15).

6. Φυλάξτε τη συσκευή σε ένα καλά αεριζόμενο ση- μείο ή μέρος.

16. Απόρριψη και ανακύκλωση

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανα- κυκλώσιμα. Παρακαλούμε να απορρίψετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλ- λον.

Σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης της συσκευής στο τέλος της ωφέλιμης ζωής της μπορείτε να ενημερωθείτε από τις τοπικές ή δημοτικές σας αρχές.

Καύσιμα και λάδια

• Πριν την απόρριψη της συσκευής πρέπει να εκκενωθούν το ρεζερβουάρ καυσίμου και το δοχείο λαδιού κινητήρα!
- Το καύσιμο και το λάδι κινητήρα δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να συλλέγονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!
• Τα κενά δοχεία λαδιού και δοχεία καυσίμου πρέπει να απορρίππονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

17. Αντιμετώπιση προβλημάτων

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω αθέλητης έναρξης λειτουργίας της συσκευής!

- Πριν από εργασίες στη συσκευή, περιστρέψτε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (11) στη θέση "Off" και αποσυνδέστε τον σύνδεσμο μπουζί (31).

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος εγκαύματος!

- Μην αγγίζετε τον καυτό σιγαστήρα, κύλινδρο ή πτερύγια ψύξης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Αν δεν μπορεί να επιλυθεί το πρόβλημα, η συσκευή πρέπει να ελεγχθεί από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Σημαντική υπόδειξη για την περίπτωση μιας επισκευής:

Σε περίπτωση επιστροφής της συσκευής για επισκευή, παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι, για λόγους ασφαλείας, η συσκευή πρέπει να αποσταλεί στον σταθμό σέρβις αφού αφαιρεθούν πλήρως το λάδι και η βενζίνη.

Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης
Ο κινητήρας δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία	Επεμβαίνει το σύστημα αυτόμα- της διακοπής λειτουργίας λόγω έλλειψης λαδιού	Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού, συμπληρώ- στε λάδι κινητήρα
	Συσσώρευση αιθάλης στο μπουζί	Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το μπουζί
	Δεν υπάρχει καύσιμο Συμπληρώστε καύσιμο
	Ο σύνδεσμος μπουζί έχει αφαι- ρεθεί	Συνδέστε τον σύνδεσμο μπουζί στο μπουζί
	Ο σύνδεσμος μπουζί έχει υπο- στεί ζημιά	Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
	Η ανάφλεξη δεν λειτουργεί Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
Ο κινητήρας ξεκινάει δύσκολα Πολυκα	ιρισμένο καύσιμο ή νερό στο καύσιμο	Αποστραγγίστε το καύσιμο και προσθέ- στε νέο καύσιμο
	Το μπουζί δεν παράγει σπινθή- ρες ανάφλεξης	Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
	Το καρμπιρατέρ έχει ρυθμιστεί λανθασμένα	Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
Ο κινητήρας έχει πολύ λίγη ισχύ και δονείται υπερβολικά	Ακάθαρτο φίλτρο αέρα	Καθαρίστε το φίλτρο αέρα
Ο κινητήρας σβήνει κατά τη διάρ- κεια της λειτουργίας	Δεν υπάρχει καύσιμο Συμπληρώστε καύσιμο
Η ισχύς του κινητήρα μειώνεται κατά τη λειτουργία	Ο αριθμός στροφών κινητήρα είναι πολύ χαμηλός	Πατάτε πιο αργά τη σκανδάλη. Αν το πρόβλημα επιμένει, απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
Η συσκευή δεν μπορεί να αυξήσει την πίεση	Ο αριθμός στροφών του κινητή-ρα είναι πολύ χαμηλός	Ελέγξτε τον αριθμό στροφών του κινη-τήρα, απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέ-τησης πελατών
	Ακροφύσιο χαμηλής πίεσης εγκατεστημένο	Εγκαταστήστε το ακροφύσιο υψηλής πίεσης
	Ακροφύσιο φραγμένο / ξεπλυ-μένο	Καθαρίστε / αντικαταστήστε το ακρο-φύσιο
	Φίλτρο αναρρόφησης φραγμένο	Καθαρίστε το φίλτρο αναρρόφησης
	Αέρας μέσα στο σύστημα Εξαερώστε τη συσκευή (βλ. "Πριν από τη θέση σε λειτουργία")
	Ποσότητα τροφοδοσίας νερού πολύ χαμηλή	Ελέγξτε την ποσότητα τροφοδοσίας νε-ρού
	Ο αγωγός τροφοδοσίας της αντλίας υψηλής πίεσης είναι μη στεγανός ή φραγμένος	Ελέγξτε όλους του αγωγούς τροφοδο-σίας προς την αντλία υψηλής πίεσης. Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
	Βλάβη της αντλίας Απευθυνθείτε	στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
Η συσκευή παρουσιάζει διαρροή, στάζει νερό από το κάτω μέρος της συσκευής	Η αντλία υψηλής πίεσης δεν εί-ναι στεγανή	Επιτρέπεται το πολύ 3 σταγόνες / λεπτό. Σε περίπτωση μεγαλύτερης διαρροής, αναθέστε τον έλεγχο της συσκευής στην εξυπηρέτηση πελατών
Το απορρυπαντικό δεν αναρροφά-ται	Ακροφύσιο υψηλής πίεσης εγκατεστημένο	Εγκαταστήστε ακροφύσιο χαμηλής πί-εσης
	Εύκαμπτος σωλήνας απορρυ-παντικού μη στεγανός ή φραγ-μένος	Ελέγξτε ή καθαρίστε τον εύκαμπτο σω-λήνα απορρυπαντικού

Cuprins: Pagină:

Εμφανών ελαττωμάτων που πρέπει να κοινοποιούνται εντός 8 ημερών από την παραλαβή των εμπορευμάτων. Διαφορετικά, τα δικαιώματα buyerís της αξίωσης λόγω τέτοιων ελαττωμάτων ακυρωθεί. Εγγυόμαστε για τις μηχανές μας σε περίπτωση κατάλληλη θεραπτεία για το χρόνο της εκ του νόμου περιόδου εγγύησης από την παράδοση με τέτοιο τρόπο ώστε να αντικαταστήσει οποιοδήποτε μέρος δωρεάν μηχανή που αποδεδειγμένα θα αχρηστευτεί λόγω ελαττωματικού υλικού ή ελαττώματα της κατασκευής μέσα σε τέτοια χρονική περίοδο. Όσον αφορά τα τμήματα που δεν έχουν κατασκευαστεί από εμάς έχουμε μόνο εγγυάται εφόσον έχουμε το δικαίωμα να τις αξιώσεις εγγύησης έναντι των προμηθευτών. Τα έξοδα για την εγκατάσταση των νέων τμημάτων θα πρέπει να βαρύνουν τον αγοραστή. Πρέπει να αποκλείεται η ακύρωση της πώλησης ή η μείωση της πιμής αγοράς, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες αξιώσεις για αποζημίωση. Η λεπίδα πριονιού είναι αναλώσιμο είδος και εξαιρούνται ρητά από καμία εγγύηση.

Garanti TR