HCP5000 - Visokotlačni čistilec SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HCP5000 SCHEPPACH

Nebezpečenstvo poškodenia!

17. Otklanjanje neispravnosti

⚠ UPOZORENJE

Opasnost od ozljeda zbog nenamjernog pokretanja uređaja!

1. Razlaga simbolov na napravi 225
2. Uvod....227
3. Opis naprave (sl. 1–14)....227
4. Obseg dostave....227
5. Namenska uporaba 228
6. Varnostni napotki 228
7. Tehnični podatki....231
8. Razpakiranje 232
9. Sestava 233
10. Pred zagonom 233
11. Upravljanje....234
12. Prevoz 236
13. Čiščenje 237
14. Vzdrževanje 237
15. Skladiščenje....238
16. Odlaganje med odpadke in reciklaža 239
17. Pomoč pri motnjah....239
18. Izjava o skladnosti 454

1. Razlaga simbolov na napravi

Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč.

		Ta simbol opozarja na morebitne nevarnosti. Da bi se izognili morebitnim poškodbam ali smrti, upoštevajte vsa varnostna navodila, ki sledijo temu simbolu.
		Če navodil v priročniku ne preberete in jih ne upoštevate, obstaja nevarnost poškodb ali smrti ter materialne škode.
		Delujoči motorji oddajajo ogljikov monoksid, ki je strupen plin brez vonja in barve. Vdihavanje ogljikovega monoksida lahko povzroči slabost, omedlevico ali smrt. Motorja NE zaganjajte v zaprtih prostorih, tudi će so okna in vrata odprta.
		Bencin in njegovi hlapi so vnetljivi in eksplozivni. Preden dotočite gorivo, motor zaustavite in počakajte najmanj 2 minuti, da se ohladi.
		Ogenj, odprti ogenj in kajenje so prepovedani!
		Pozor: Nevarnost zdrsa na vlažnih površinah.
		Pozor: Vroče površine. Nevarnost opeklin!
		Nosite varnostne čevlje!
		Nevarnost poškodb oči. Vodni curek lahko požene predmete. Vedno nosite zaščitna očala s stransko zaščito.
		Nevarnost električnega udara! Nikoli ne brizgajte vode na vire električne energije.
		Nivo zračne moči L_WA v dB

	Vključite položaj »Choke« (dušilka) (samo pri hladnem motorju).Ko je motor dovolj ogret, vklopite položaj »Run« (Zagon).
	Motor je dobavljen brez olja: (10W30)Motor napolnite s točno takšno količino olja, kot je navedena v obsegu dostave.Pred zagonom vedno preverite raven motornega olja.Pred uporabo preberite navodila za uporabo.
	Rezervoar napolnite s svežim, čistim bencinom. Ne mešajte olja in goriva.Ne uporabljajte goriva z več kot 10 % vsebnostjo etanola.
	Dolivanje olja/preverjanje ravni oljaNaprave ne uporabljajte, će v rezervoarju za olje ni mogoče videti olja.
	Visokotlačni curki so pri nepravilni uporabi lahko nevarni. Curka ne smete usmeriti v osebe, živali, aktivno električno opremo ali v napravo samo.
	Opozorilo: Naprava ni primerna za priključitev na sistem za oskrbo s pitno vodo.
	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
	Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.

2. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamči za poškodbe na tej napravi ali poškodbe s to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
• neupoštevanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblaščeni strokovnjaki,
• vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjava z njimi,
• nenamenski uporabi.

Upoštevajte naslednje:

Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Navodila vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z izdelkom, o preprečevanju nevarnosti, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe izdelka. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo morate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo izdelka.

Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi napotki za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte samo na način, ki je opisan, in za navedena področja uporabe. Navodila za uporabo dobro shranite, pri prenosu izdelka na tretjo osebo pa morate priložite vse dokumente.

3. Opis naprave (sl. 1–14)

1. Ločni ročaj
2. Visokotlačna cev
3. Šobe (rdeča, zelena, bela, črna)
4. Držalo za transport
5. Pritrdilni vtič
   5.1 Puša
6. Zvezdasti vijaki
   6.1 Vijaki Zvezdasti vijaki
7. Cevni okvir
8. Pokrov rezervoarja, vključno s filtrirnim vložkom

9. Rezervoar za gorivo

10. Uplinjač

11. Stikalo za vklop/izklop
12. Dovod olja
    12.1 Merilna palica za olje
13. Kolo
14. Gumijasta noga
15. Posoda za pralno sredstvo
16. Pokrov posode za pralno sredstvo
17. Razpršilni nastavek
18. Zaganjalna vrvica
19. Ventil za bencin
20. Ročica dušilke
21. Zračni filter
22. Dušilnik zvoka
23. Ročna brizgalna pištola
24. Zaklep sprožilca
25. Sprožilec
26. Držalo brizgalne pištole
27. Držalo za cev
28. Izpust vode
29. Dovod vode
30. Visokotlačna črpalka
31. Vžigalna svečka/priključek za vžigalno svečko
32. Os
33. Razcepek vzmeti
34. Igla za čiščenje šobe
35. Ključ za vžigalne svečke
36. Cev za polnjenje z lijakom
37. Priključek s hitro spojko
38. Priključni nastavek za cev
39. Izpustni čep za olje
40. Vstopno sito
41. Čep za izpust bencina

4. Obseg dostave

• Kolesa (13)
• Os (32)
  • Razcepek vzmeti (33)
  • Visokotlačna cev (2)
  • Ročna brizgalna pištola (23)
  • Razpršilni nastavek (17)
• Visokotlačne šobe (rdeča, zelena, bela) (3)
  • Nizkotlačna šoba/šoba za čiščenje (črna) (3)
• Držalo za transport (4)
  • Cev za polnjenje z lijakom (36)
  • Igla za čiščenje šobe (34)
  • Ključ za vžigalne svečke (35)
• Priključek s hitro spojko (37)
• Priključni nastavek za cev (38)

• Montažni material

• Izvijač

• Navodila za uporabo

5. Namenskauporaba

Ta naprava je primerna za čiščenje.

strojev, vozil, zgradb, orodij, fasad, teras, vrtnega orodja itd.,

• za čiščenje z nizkotlačnim curkom in čistili (npr. čiščenje strojev, vozil, zgradb, orodja),
• za čiščenje z visokotlačnim curkom brez čistil (npr. čiščenje fasad, teras, vrtnega orodja).

Stroj lahko uporabljate le za njegov predviden namen uporabe. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec.

Obvezno upoštevajte varnostne napotke in navodila za montažo ter navodila za uporabo v navodilih za uporabo, saj lahko le tako omogočite ustrezno uporabo.

Osebe, ki stroj upravljajo in vzdržujejo, morajo biti seznanjena s temi navodili za uporabo in morajo biti poučene o morebitnih nevarnostih.

Spremembe na stroju v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica.

Proximo, upoštevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

6. Varnostni napotki

6.1 Stopnje nevarnosti

POZOR

Napotek za možno nevarno situacijo, ki lahko priveđe do materialne škode.

PREVIDNO

Napotek za možno nevarno situacijo, ki lahko priveđe do lažjih telesnih poškodb.

⚠ OPOZORILO

Napotek za možno nevarno situacijo, ki lahko privede do hudih telesnih poškodb ali smrti.

⚠ NEVARNOST

Napotek za neposredno nevarnost, ki privede do hudih telesnih poškodb ali smrti.

6.2 Splošni varnostni napotki

POMEMBNO!

Pred prvo uporabo vaše naprave preberite te varnostne napotke in ravnajte v skladu z njimi. Te varnostne napotke hranite za poznejšo uporabo ali za naslednje lastnike.

• Pred zagonom preberite navodila za uporabo vaše naprave, še posebej upoštevajte varnostne napotke.
• Opozorilne tablice in tablice z napotki, ki so nameščene na napravi posredujejo pomembne napotke za varno delo.
• Poleg napotkov v navodilih za uporabo je treba upoštevati še zakonsko predpisane splošne varnostne napotke in napotke za varstvo pred nesrečami.
• Upoštevajte ustrezne nacionalne pravne predpise za naprave, ki brizgajo tekočino.
• Upoštevajte ustrezne nacionalne pravne predpise o preprečevanju nesreč. Naprave, ki brizgajo tekočino, je treba redno pregledovati in rezultate pregleda pisno zabeležiti.

Naprave ne smejo uporabljati otroci. Otroke nadzorujte, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo.

Ta stroj lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s po-manjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali so bile poučene o varni uporabi stroja in razumejo s tem povezane nevarnosti.

⚠ OPOZORILO

Ta stroj je bil razvit za uporabo s čistilni, ki jih dobavlja ali priporoča proizvajalec. Uporaba drugih čistil ali kemikalij lahko vpliva na varnost stroja.

⚠ OPOZORILO

Visokotlačni curki so pri nepravilni uporabi lahko nevarni. Curka ne smete usmeriti v osebe, domače živali, aktivno električno opremo ali v sam stroj.

⚠ OPOZORILO

Tega stroja ne uporabljajte v bližini drugih oseb, razen će nosijo zaščitna oblačila.

⚠ OPOZORILO

Ne usmerjajte curka vase ali v druge osebe z namenom čiščenja oblačil ali obutve.

OPOZORILO

Nevarnost eksplozije: Ne pršite vnetljivih tekočin.

⚠ OPOZORILO

Visokotlačnih čistilnikov ne smejo uporabljati otroci ali nepoučene osebe.

⚠ OPOZORILO

Visokotlačne cevi, armature in spoji so pomembni za varnost stroja. Uporabljajte le visokotlačne cevi, armature in spoje, ki jih priporoča proizvajalec.

⚠ OPOZORILO

Zaradi zagotavljanja varnega delovanja stroja uporabljajte le originalne nadomestne dele proizvajalca ali nadomestne dele, ki jih je odobril proizvajalec.

OPOZORILO

Voda, ki je tekla skozi preprečevalnik povratnega toka, ni pitna.

⚠ OPOZORILO

Stroja ne uporabljajte, će so poškodovani priključni ka- bel ali pomembni deli naprave, npr. varnostne naprave, visokotlačne cevi, brizgalna pištola.

⚠ OPOZORILO

Strojev, ki jih poganja motor na notranje zgorevanje, ne smete uporabljati v zaprtih prostorih brez ustreznih prezračevalnih sistemov, ki jih odobrijo ustreznji nacionalni organi za zdravje in varnost.

OPOZORILO

Poskrbite, da v bližini dovodov zraka ni emisij izpušnih plinov.

• Visokotlačna cev ne sme biti poškodovana. Poškodovano visokotlačno cev morate takoj zamenjati. Uporabljate lahko samo cevi in priključke, ki jih priporoča proizvajalec. V navodilih za uporabo si oglejte naročniško številko.
• Vijačne povezave vseh priključnih cevi morajo biti tesno pritrjene.

POZOR

- Upoštevajte predpise vašega vodovodnega podjetja.

6.4 Delovanje

⚠ NEVARNOST

• Napravo z delovno opremo je treba pred uporabo preveriti glede ustreznega stanja in varnosti delovanja. Naprave ne uporabljajte, če so poškodovani priključni kabel ali drugi pomembni deli, na primer varnostne naprave, visokotlačne cevi ali ročna brizgalna pištola.
• Nikoli ne vbrizgavajte tekočin, ki vsebujejo razredčila, ali nerazredčenih kislin in razredčil! Zraven spadajo tudi npr. bencin, razredčilo za barve ali kurilno olje. Razpršena meglica je visoko vnetljiva, eksplozivna in strupena. Ne uporabljajte acetona, nerazredčenih kislin in razredčil, ker lahko poškodujejo materiale, ki so uporabljeni na napravi.
• Pri uporabi naprave na nevarnih območjih (npr. na bencinskih črpalkah) je treba upoštevati ustrezne varnostne predpise. Uporaba v eksplozijsko ogroženih območjih je prepovedana.
• Vse dele pod napetostjo, ki se nahajajo v delovnem območju, morate zaščititi pred curki vode.
• Spust ročne brizgalne pištole se med delovanjem ne sme zatakniti.

POZOR

• Ne uporabljajte acetona, nerazredčenih kislin ali razredčil, ker razjedajo materiale, ki so uporabljeni na napravi.
• Napravo položite na ravno in trdno podlago.
• Naprave ne uporabljajte, če je temperatura pod 5 °C.

⚠ OPOZORILO

• Pri uporabi čistil je treba upoštevati varnostni list proizvajalca čistil, zlasti navodila o osebni zaščitni opremi.
• Uporabljate lahko samo čistila, ki ste jih je odobril proizvajalec naprave. Ta naprava je bila razvita za uporabo s čistili, ki jih dobavlja ali priporoča proizvajalec. Uporaba čistil ali kemikalij lahko vpliva na varnost naprave.

- Čistila shranjujte izven dosega otrok.

- Pokrova ne odpirajte, ko motor deluje.

- Med daljšimi premori med delom napravo izklopite z glavnim stikalom/s stikalom na napravi.

⚠ OPOZORILO

- Materialov, ki vsebujejo azbest, in druge materiale, ki vsebujejo zdravju nevarne snovi, ne smete škropiti.

• Pred čiščenjem je treba opraviti oceno tveganja za površine, ki jih je treba očistiti, da se določijo zdravstvene in varnostne zahteve. Sprejeti je treba potrebne zaščitne ukrepe.
• Pri kratkih razpršilnih nastavkih obstaja nevarnost poškodb, saj lahko roka slučajno pride v stik z visokotlačnim curkom. Če je uporabljeni razpršilni nastavek krajši od 75 cm, ne smete uporabljati šobe s točkovnim curkom ali rotorske šobe.

POZOR

- Pnevmatike vozil/ventili pnevmatik se lahko čistijo le na razdalji brizganja najmanj 30 cm. V nasprotnem primeru lahko visokotlačni curek poškoduje pnevmatiko/ventil vozila. Prvi znak poškodbe je razbarvanje pnevmatike. Poškodovane pnevmatike vozil so vir nevarnosti.

PREVIDNO

• Če je v navodilih za uporabo naprave (tehnični podatki) navedena raven zvočnega tlaka nad 80 dB, nosite zaščito za sluh.
• Za zaščito pred povratnim škropljenjem vode ali umazanije nosite primerna zaščitna oblačila in zaščitna očala.
• Priporočenih čistil ne smete uporabljati nerazredčenih. Sredstva so varna za uporabo, saj ne vsebujejo okolju škodljivih snovi. Če pride čistilo v stik z očmi, jih takoj temeljito sperite z veliko vode, v primeru zaužitja pa se takoj posvetujte z zdravnikom.
• Po uporabi vroče vode pustite, da se cevi ohladijo, ali pa napravo za kratek čas uporabite v načinu uporabe hladne vode.

6.4.1 Za naprave, pri katerih je vrednost vibracij na roki > 2,5m/s² (glejte tehnične podatke)

⚠ NEVARNOST

- Daljša uporaba naprave lahko povzroči motnje prekrvitve v roki, pogojene z vibracijami. Splošno veljavnega trajanja uporabe ni mogoče določiti, ker je odvisno od več vplivnih dejavnikov:

• Osebna nagnjenost k slabši cirkulaciji (pogosto mrzli prsti, mravljinčenje prstov).
• Nizka temperatura okolja. Za zaščito rok nosite tople rokavice.
• Močan oprijem poslabša prekravitev.
• Neprekinjeno delovanje je slabše od delovanja, ki ga prekinejo prekinitve.

- Če napravo uporabljate redno in dlje časa ter će se znaki tega ponavljajo (npr. mravljinčenje prstov, mrzli prsti), priporočamo zdravniški pregled.

6.5 UPRAVLJANJE

⚠ OPOZORILO

- Pri strojih, ki jih poganja bencin ali olje, je treba za- gotoviti ustrezno prezračevanje in pravilno odvaja- nje izpušnih plinov.

⚠ NEVARNOST

• Upravljavec mora napravo uporabljati v skladu z njenim namenom. Pri delu z napravo mora upoštevati okoliščine in biti pozoren na tretje osebe, zlasti na otroke.
• Dokler naprava deluje, je nikoli ne puščajte nena-dzorovane.
• Napravo lahko uporabljajo samo osebe, ki so bile poučene o njeni uporabi ali so dokazale, da jo znajo uporabljati, in ki so bile za to izrecno pooblaščene. Naprave ne smejo uporabljati otroci ali nepoučene osebe.
• Pri delu z napravo vedno nosite ustrezne rokavice.
• Vodni curek, ki izhaja iz razpršilnega nastavka, ustvarja silo povratnega udarca. Pod kotom nagnjen razpršilni nastavek ustvarja navzgor usmerjeno silo. Pištolo in razpršilni nastavek držite trdno.
• Pri uporabi kotne brizgalne naprave se lahko spremenjiio sile povratnega udarca in sile zasuka.

⚠ OPOZORILO

- Med uporabo visokotlačnih čistilnikov lahko nastajajo aerosoli. Vdihavanje aerosolov lahko povzroči zdravstvene težave. Za zaščito pred vodnimi aerosoli so primerni respiratorji razreda FFP2 ali višjega.

6.6 Prevoz

⚠️ NEVARNOST

- Pri prevozu naprave izklopite motor, odklopite priključek vžigalne svečke in napravo varno pritrdite.

6.7 Vzdrževanje

⚠ NEVARNOST

• Pred čiščenjem in vzdrževanjem naprave ter zamenjavo delov napravo izklopite.
• Pred izvajanjem kakršnih koli del na napravi in dodatni opremi znižaite tlak v visokotlačnem sistemu.
• Prikliuček vžigalne svečke mora biti odklopljen!
• Popravila lahko izvajajo le pooblaščeni servisni centri za stranke ali strokovnjaki na tem področju, ki so seznanjeni z vsemi ustreznimi varnostnimi predpisi.

6.8 Dodatna oprema in rezervni deli

NEVARNOST

• Da bi se izognili nevarnostim, lahko popravila in vgradnjo rezervnih delov opravi le pooblaščena služba za pomoč strankam.
• Uporabljajte samo dodatno opremo in rezervne dele, ki jih je odobril proizvajalec. Originalna doda- tna oprema in originalni rezervni deli zagotavljajo varno in brezhibno delovanie naprave.

6.9 Naprave za vročo vodo in bencinske motorne naprave

NEVARNOST

• Uporabljajte samo gorivo, ki je navedeno v navodilih za uporabo. Pri uporabi neprimernih goriv obstaja nevarnost eksplozije.
• Pri polnjenju naprav z bencinskim motorjem pazite, da gorivo ne steče na vroče površine.
• Vedno upoštevajte posebna varnostna navodila v na- vodilih za uporabo za naprave z bencinskim motorjem.
• Pri uporabi naprave v zaprtih prostorih poskrbite za zadostno prezračevanje in odstranjevanje izpušnih plinov. (nevarnost zastrupitve)
• Odprtina za dimne pline ne sme biti zaprta.

OPOZORILO

- Nevarnost opeklin! Ne nagibajte se nad odprtino za dimne pline in se je ne dotikajte.

6.10 Ravnanje z gorivom

NEVARNOST

• Električnega visokotlačnega čistilnika ne uporabljajte, će se je izlilo gorivo, temveč napravo prestavite na drugo mesto in se izogibaite iskrenju.
• Goriva ne shranjujte, ne razlivajte in ne uporabljajte v bližini odprtega ognja ali naprav, kot so pečice, kotli, grelniki vode itd.
• Lahko vnetljive predmete in snovi hranite stran od dušilca zvoka (vsaj 2 m).
• Motorja ne uporabljajte brez dušilca zvoka in ga redno preverjaite, čistite in po potrebi zamenjaite.
• Motorja ne uporabljajte na gozdnatih, grmičastih ali travnatih območjih, razen će je izpuh opremljen z lovilcem isker.
• Motorja ne uporabljajte z odstranjenim zračnim filtrom ali brez pokrova na zračnem filtru, razen pri nastavityah.

• Ne nastavljajte vzmeti regulatorja, palic regulatorja ali drugih delov, ki bi lahko povzročili povečanje števila vrtljajev motorja.

• Nevarnost opeklin! Ne dotikajte se vroče zvočne izolacije, cilindrov ali hladilnih reber.

• Nikoli ne postavljajte rok ali nog v bližino premikajočih se ali vrtečih se delov.
• Nevarnost zastrupitve! Naprave ne smete uporabljati v zaprtih prostorih.
• Ne uporabljajte neprimernih goriv, saj so lahko nevarna.

6.11 Varnostne priprave

Varnostne naprave služijo za zaščito uporabnika in se jih ne sme onemogočiti ali spreminjati.

6.11.1 Nadtlačni ventil

• Če je ročna brizgalna pištola zaprta, se odpre varnostni ventil in visokotlačna črpalka usmeri vodo nazaj na sesalno stran črpalke. To preprečuje, da bi bil presežen dovoljeni delovni tlak.
• Tlačni varnostni ventil je nastavljen in zatesnjen v tovarni. Nastavitve lahko opravi le servisna služba.

6.11.2 Termostatski ventil

• Termostatski ventil varuje visokotlačno črpalko pred nedopustnim segrevanjem v krožnem načinu delovanja, ko je ročna brizgalna pištola zaprta.
• Termostatski ventil se odpre, ko temperatura vode preseže 55–60 °C, in usmeri vročo vodo navzven.

6.12 Preostala tveganja

PREVIDNO

Kljub predvideni uporabi ni mogoče popolnoma izključiti neobičajnih preostalih tveganj.

- Poškodbe zaradi zdrsa na odpadni vodi.

- Poškodbe ali materialna škoda zaradi visokotlačne- ga vodnega curka.

7. Tehnični podatki

Motor

Tip DHP212
Delovna prostornina 212 cm3
Nazivna moč pri 4,3 (5,9) kW (KM)
Nazivno število vrtljajev 3600 min	-1
Rezervoar za gorivo	3,6 l
Gorivo	Bencin, neosvinčeni
Količina olja v motorju	0,6 l
Vrsta olja v motorju	SAE10W30
Vžigalna svečka F7RTC
Teža	25,5 kg
Izpust CO2	933,51 g/kWh
Vodni priključek
Premer cevi 12 mm
Največja dovodna tempe-ratura	40 °C
Največji dovodni tlak 0,5 (5) MPa (bar)
Črpalka
Delovni tlak 22,1 (221) MPa (bar)
Najv. delovni tlak 24,1 (241) MPa (bar)
Najv. hitrost pretoka 9,5 l/min
Termostatski ventil za temperaturo odpiranja	55–60 °C
Vhodni priključek	G 3/4 (EU)
Izhodni priključek	M22x1,5
Čistilna sredstva	Uporabljajte samo čistilna sredstva, odobrena za električne visokotlačne čistilnike

Emisije hrupa

Izmerjena vrednost za hrup, določena v skladu z EN 60335-2-79. A-vrednotena raven hrupa je običajno:

Raven hrupa L_pA 90 dB

Da bi se izognili poškodbam sluha, nosite zaščito za sluh!

Ugotovljene skupne vrednosti nihanja (vektorska vsota treh smeri) ustrezajo standardu EN 60335-2-79:

Ročaj ročne brizgalne pištole

Vibracijska vrednost 1,62 m/s²

Sredina ročne brizgalne pištole

Vibracijska vrednost 2,27 m/s2

Negotovost K.... 0,85 m/s2

Napotek:

Prag nihanja, naveden v teh navodilih, je izmerjen skladno s standardnim merilnim postopkom EN 60335-2-79 in ga lahko uporabljamo za primerjavo naprav. Navedeno vrednost emisij vibracij je mogoče uporabiti tudi za začetno oceno izpostavljenosti.

⚠ OPOZORILO

• Prag nihanja se lahko spremeni skladno z uporabo in v nekaterih primerih presega vrednost, navedeno v teh navodilih.
  Obremenitev zaradi nihanja je lahko podcenjena, će se naprava redno uporablja na tak način. Za na- tančno oceno obremenitve s tresljaji v določenem delovnem obdobju je treba upoštevati tudi čas, ko je naprava izklopljena ali deluje, vendar se dejansko ne uporablja.
• To lahko znatno zmanjša obremenitev s tresljaji v celotnem delovnem obdobju.

8. Razpakiranje

• Odprite embalažo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite embalažni material ter ovojna in transportna varovala (če obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, će so se naprava in deli pribora poškodovali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.
• Po možnosti embalažo shranite do preteka garancijskega časa.
• Pred uporabo morate s pomočjo navodil za uporabo spoznati napravo.
• Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljajte samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.
• Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave naprave.

⚠ NEVARNOST

Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Ot-roci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

⚠ OPOZORILO

- Med razpakiranjem, prevozom in skladiščenjem upoštevajte veliko lastno težo stroja. Te dejavnosti morata opravljati dve osebi.

- Med razpakiranjem, sestavljanjem in skladiščenjem, delovanjem, preskušanjem, vzdrževanjem in med mirovanjem poskrbite, da je naprava na ravni površini.

9. Sestava

9.1 Montaža ločnega ročaja (sl. 3)

1. Ločni ročaj (1) zložite na osnovni okvir naprave.

2. Z obstoječimi vijaki (6.1) zategnite vijak z zvezdas-tim držalom (6).

9.2 Namestitev enote za nastavljive šobe (sl. 1)

1. Enoto za nastavljive šobe namestite tako, da so za to predvidene odprtine druga nad drugo.

2. Enoto pritrdite s štirimi tulci (5.1) in pritrdilnimi čepi (5).

3. To storite tako, da najprej potisnete tulce v predvidene luknje in jih nato pritrdite s pritrdilnimi čepi (5).

9.3 Pritrdite držalo za transport na ločni ročaj (sl. 4)

1. Od zgoraj potisnite držalo za transport (4) v vnaprej pripravljeno držalo na cevastem okvirju.

9.5 Namestite ročno brizgalno pištolo, razpršilni nastavek (slike 6, 7, 8, 9).

⚠ NEVARNOST

- Nevarnost poškodbe! Naprava, napajalni vodi, visokotlačna cev in priključki morajo biti v brezhibnem stanju. Če niso v brezhibnem stanju, naprave ne smete uporabljati.

- Pritrditev vedno zategnite z roko! Če so povezave ohlapne, lahko popustijo in povzročijo poškodbe.

1. Razpršilni nastavek (17) priključite na ročno brizgalno pištolo (23).

2. Vijačno povezavo razpršilnega nastavka (17) ročno zategnite.

3. Visokotlačno cev (2) namestite na ročno brizgalno pištolo (23).

4. Visokotlačno cev (2) pritrdite na izhod za vodo (28) tako, da obrnete pritrdilni element.

10. Pred zagonom

POZOR

Pred zagonom obvezno v celoti montirajte napravo!

10.1 Dolivanje/preverjanje motornega olja (sl. 10) POZOR

- Pred prvo uporabo je treba napolniti motorno olje!

• Pred vsakim zagonom preverite raven olja.

- Naprave ne uporabljajte, če na merilni palici za olje (12.1) ni vidnega olja.

- Motornega olja ne napolnite preveč. Previsoka raven olja lahko povzroči poškodbe motorja.

- Po potrebi dolijte olje. Uporabljajte samo motorno olje (SAESAE10W30).

1. Napravo postavite na ravno, vodoravno površino in odstranite vso umazanijo iz okolice dovoda za olje (12)/pokrova rezervoarja za olje z merilno palico za olje (12.1).

2. Odprite pokrov rezervoarja za olje z merilno palico za olje (12.1), tako da ga zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga odstranite

3. Po potrebi napolnite sistem z največ 400 ml olja za štiritaktne motorje (SAE 10W30).

4. Preverite raven olja z oznakami na merilni palici za olje.

5. Namestite pokrov rezervoarja za olje z merilno pa- lico za olje (12,1) in ga zaprite tako, da ga zavrtite v smeri urinega kazalca.

10.2 Nalivanje goriva (sl. 11)

⚠ NEVARNOST

- Uporabljajte neosvinčen navadni bencin z največ 10 % deležem bioetanola.

- Naprave nikoli ne oskrbujte z gorivom v zaprtih prostorih ali pri delujočem ali vročem motorju.

- Ne uporabljajte dvotaktne mešanice.

- Ne točite goriva v bližini odprtega ognja ali isker.

- Ne razlivajte goriva. Uporabljajte lijak.

10.3 Vodovodni priključek (zunanji) na črpalko (sl. 12)

⚠ OPOZORILO

- Električnega visokotlačnega čistilnika ne uporabljajte brez ali s poškodovanim vstopnim filtrom. Delci v visokotlačnem curku lahko povzročijo poškodbe.

POZOR

- Med dovodom električnega visokotlačnega čistilnika in zaporno napravo, kot je Y-sklopka ali drug ustrezen zapiralni ventil, MORA biti najmanj 3 m proste vrtne cevi. - Električnega visokotlačnega čistilnika ne uporabljajte, će ni oskrbe z vodo. Če visokotlačni čistilnik deluje brez vode, se visokotlačni čistilnik poškoduje.

1. Pred priključitvijo vrtne cevi (NI v obsegu dostave) na dovod vode (29), preverite dovodno sito. Uma-zano dovodno sito očistite, poškodovano vstopno sito (40, slika 2) pa zamenjajte.

2. Če želite odstraniti vse onesnaževalce, počakajte 30 sekund, da voda steče skozi vrtno cev. Zaprite vodo. Pomembno: Za dovod vode ne sesajte stoje- če vode. Uporabljajte samo vodo do največ 40 °C.

3. Priključni nastavek za cev (38) namestite na dovod vode (29).

4. Vrtno cev (NI vključena v obseg dostave) lahko namestite s priloženim priključkom s hitro spojko (37).

5. Priključite vrtno cev (NI vključena v obseg dostave) na dovod vode (29). Cev ne sme biti daljša od 15 m.

6. Preverite, ali se cev tesno prilega.

10.4 Samooskrba iz odprtih rezervoarjev/zabojnikov in naravnih vodnih teles

⚠️ NEVARNOST

- Nikoli ne črpajte vode iz rezervoarja za pitno vodo. - Nikoli ne sesajte tekočin, ki vsebujejo topila, kot so razredčilo za barve, bencin ali olje. Razpršena meglica iz topil je zelo vnetljiva, eksplozivna in strupena.

Uporabljajte dodatno opremo za samodejno sesanje (ni vključena v obseg dostave), ki jo sestavljajo:

- Sesalni filter - 3 m ojačana sesalna cev

S to dodatno opremo lahko naprava vodo vsesa do 0,5 m višine nad gladino vode. To lahko traja približno 1 minuto.

1. Potopite 3 m dolgo sesalno cev v celoti pod vodo, da izpodrinete zrak.
2. Sesalno cev priključite na aparat in poskrbite, da bo sesalni filter ostal pod vodo.
3. Pustite, da naprava deluje brez ročne brizgalne pištole, dokler voda ne teče iz visokotlačne cevi enakomerno.
4. Če po 1 minuti voda še ne teče iz cevi, napravo izklopite in preverite vse priključke. Ko voda teče, izklopite napravo in za delo priključite ročno brizgalno pištolo in razpršilni nastavek.

Pomembno je, da so cev in spojke kakovostne, tesno povezane ter da so tesnila nepoškodovana in vstavlje-na naravnost. Netesni priključki lahko ovirajo sesanje.

11. Upravljanje

Na napravi preverite, ali so bili opravljeni vsi naslednji koraki:

1. Pred uporabo naprave v celoti preberite in razumite navodila za uporabo.
2. Preverite, ali je ločni ročaj (1) trdno nameščen.
3. Preverite, ali je olje v dovodu za olje v motorju na- polnjeno do predpisane ravni.
4. V rezervoar za gorivo (9) natočite bencin predpisane kakovosti.
5. Preverite tesnost priključkov cevi.
6. Preverite, ali ima visokotlačna cev (2) pregibe, raz-poke ali druge poškodbe.
7. Zagotovite ustrezen vodovodni priključek z za- dostnim pretokom.
8. Prepričajte se, da je naprava postavljena vodoravno.
9. Odprite dovod vode.

POZOR

• Črpalke ne vklopite, će dovod vode ni priključen in vklopljen.
• Izberite želeno šobo (3) in jo vstavite v razpršilni na- stavek (17).

11.1 Zagon motorja

POZOR

- Ob prvem zagonu je treba doliti olje (SAE10W30) in gorivo (neosvinčeni navadni bencin).

1. Preverite nivo goriva in motornega olja in ju po potrebi dolijte.
2. poskrbite za zadostno zračenje naprave
3. Prepričajte se, da je vžigalna svečka/pokrovček vžigalne svečke (31) pritrjen.

PREVIDNO

- Pri zaganjanju z zaganjalno vrvico (18) lahko zaradi nenadnega povratnega udarca pride do poškodbe dlani.

11.1.1 Hladni zagon (sl. 13)

1. Ročico dušilke (20) nastavite v položaj »CHOKE« (DUŠILKA)
2. Stikalo za vklop/izklop (11) nastavite v položaj »I/ON« (VKLOP).
3. Odprite ventil za bencin (19).
4. Zaženite motor s poteznim zaganjalnikom (18). Pri tem močno povlecite ročaj. Če se motor ne zažene, ponovno povlecite za ročaj.
5. Po zagonu motorja počakajte nekaj sekund, da stroj deluje, nato pa nastavite ročico dušilke (20) v položaj »RUN« (ZAGON).

11.1.2 Topli zagon (sl. 13)

1. Vzvod za plin (20) postavite v položaj »RUN« (ZAGON)
2. Stikalo za vklop/izklop (11) nastavite v položaj »I/ON« (VKLOP).
3. Zaženite motor s poteznim zaganjalnikom (18). Pri tem močno povlecite ročaj.

11.1.3 Po zagonu motorja (sl. 1)

1. Premaknite zaklep sprožilca (24) na ročni brizgalni pištoli (23).
2. Ročno brizgalno pištolo držite v varni smeri in pritisnite sprožilec (25). S tem se iz sistema črpalke očistijo zrak in nečistoče.

11.2 Zaustavitev motorja (sl. 13)

1. Naprava naj za kratek čas deluje brez obremenitve, preden jo izklopite, da se agregat lahko »naknadno ohladi«.
2. Stikalo za vklop/izklop (11) obrnite v položaj »0/OFF« (IZKLOP).
3. Zaprite ventil za bencin (19).

11.2.1 Po zaustavitvi motorja

1. Zaprite dovod vode.
2. Povlecite sprožilec (25), dokler se v napravi ne zmanjša tlak.

11.3 Nastavitev delovnega tlaka in hitrosti dova-janja

Delovni tlak in pretok te naprave sta fiksna in ju ni mo- goče nastaviti.

11.4 Zamenjava šobe (sl. 7)

⚠ NEVARNOST

1. Pred menjavo šob napravo izklopite in povlecite sprožilec (25), dokler se v napravi ne zmanjša tlak.

11.4.1 Uporaba razpršilnih šob (sl. 7)

Hitro spojko na razpršilnem nastavku (17) lahko uporabite za preklapljanje med petimi šobami (3).

Šobe (3) zamenjajte po naslednjem postopku:

1. Obroč hitre spojke povlecite nazaj in odstranite šobo (3).
2. Izberite želeno šobo (3):
3. Mehki curek: 40° (bela) ali 25° (zelena)
4. Trdi curek: 0° (rdeča)

5. Čistilo: črna.

6. Obroč povlecite nazaj, vstavite izbrano šobo (3) in sprostite obroč. Povlecite šobo (3), da preverite trdno namestitev.

7. Za najboljše rezultate čiščenja držite šobo (3) na razdalji 20 do 60 cm od površine, ki jo želite očisti- ti. Če je razdalja premajhna, se lahko pojavijo po- škodbe na območju razprševanja.

8. Pri čiščenju avtomobilskih pnevmatik mora biti razdalja vsaj 30 cm.

11.5 Delovanje s čistilom

⚠ OPOZORILO

1. Pred izvajanjem kakršnih koli nastavitev ali vzdrževalnih del napravo izklopite.

POZOR

Neustrezna čistilna sredstva lahko poškodujejo aparat in predmet, ki ga je treba očistiti.

• Uporabljajte samo priporočena čistila, ki so primerna za visokotlačne čistilnike. Ta narava je namenjena uporabi s čistili, ki jih priporoča proizvajalec. Uporaba drugih čistil ali kemikalij lahko negativno vpliva na varnost stroja.
• Priporočena čistila so predvsem sredstva, ki so pri- merna za uporabo z visokotlačnimi čistilniki. Med drugim so na voljo v trgovinah za domače mojstre in trgovinah z avtomobilsko opremo.

POZOR

Čistila so lahko škodljiva za okolje.

- Pri uporabi in odstranjevanju čistil in odpadne vode upoštevajte navodila proizvajalca.

Za delo s čistilnimi sredstvi postopajte na naslednji način:

1. Pripravite raztopino čistila v skladu z navodili proizvajalca.
2. Preberite navodila za uporabo šob (3) (glejte 11.4.1).
3. Preverite, ali je šoba (3) za čistilo (črna) vstavljena.
4. Odprite pokrov posode za pralno sredstvo (16).
5. Posodo za pralno sredstvo (15) napolnite z detergentom.

POZOR

- Čistilnih sredstev ne smete nanašati z visokotlačni-mi razpršilnimi šobami (3) (bela, zelena, rumena ali rdeča).

1. Preverite, ali je vrtna cev priključena na dovod vode (29) (glejte 10.3).
2. Preverite, ali je visokotlačna cev (2) priključena na ročno razpršilno pištolo (23) in izhod za vodo (28) (glejte 9.7).
3. Šobo (3) za čistilno sredstvo (črna) namestite na razpršilni nastavek (10) (glejte 11.4.1).
4. Nato zaženite motor (glejte poglavje 11.1).

11.5.1 Priporočena metoda čiščenja

1. Sprostite umazanijo: Čistilo razpršite previdno in ga pustite delovati 1 do 5 minut, vendar ne pustite, da se posuši.
2. Odstranite umazanijo: Z visokotlačnim curkom sperite sproščeno umazanijo.

11.5.2 Po obratovanju s čistilom

1. Po obratovanju s čistilom očistite posodo za pralno sredstvo (15) in priključene cevi.

POZOR

Ne puščajte pralnega sredstva v posodi za pralno sredstvo (15)!

- Po uporabi izpraznite posodo za pralno sredstvo (15).

Pri čiščenju posode za pralno sredstvo (15) in visokotlačne črpalke (30) postopajte, kot sledi:

1. Povlecite sprožilec (25) ročne brizgalne pištole (23), dokler se posoda za pralno sredstvo (15) ne izprazni.
2. Posodo za pralno sredstvo (15) napolnite s čisto vodo.

3. Šobo (3) za čistilo (črne barve) vstavite v razpršilni nastavek (17).

4. Vključite visokotlačni čistilnik, kot je opisano v poglavju 10.

5. Visokotlačni čistilnik nekaj minut izpirate s čisto vodo.

11.6 Prekinitev delovanja

- Spustite sprožilec (25) ročne brizgalne pištole (23).

Napotek:

Ko sprostite sprožilec (25) ročne brizgalne pištole (23), motor še naprej deluje v prostem teku.

1. V primeru daljših prekinitev (več minut) izklopite motor (glejte poglavje 11.2).
2. Povlecite sprožilec (25), dokler se v napravi ne zmanjša tlak.
3. Ročno brizgalno pištolo (23) zavarujte z zaklepom sprožilca (24) pred nenamernim odpiranjem.

11.7 Konec dela

1. Ob koncu dela izklopite motor (glejte 11.2)
2. Zaprite dovod vode v visokotlačni čistilnik.
3. Povlecite sprožilec (25), dokler se v napravi ne zmanjša tlak.
4. Ročno brizgalno pištolo (23) zavarujte z zaklepom sprožilca (24) pred nenamernim odpiranjem.
5. Odvijte cev za dovod vode z aparata.

12. Prevoz

PREVIDNO

Nevarnost poškodbe in materialne škode!

- Pri prevozu upoštevajte težo naprave.

12.1 Priprave na transport

Napotek:

1. Posodo za gorivo (9) izpraznite s sesalno črpalko za bencin (ni vključena v obseg dostave).
2. Da bi zagotovili, da v uplinjaču ni ostalo nič bencina, morate iz uplinjača izpustiti preostali bencin. Za ta namen pod uplinjač postavite primerno posodo (ni vključena v obseg dostave) in odprite čep za izpust bencina (41). (sl. 16)
3. Odstranite motorno olje iz toplega motorja (kot je opisano).
4. Snemite vtič vžigalne svečke (31) z vžigalne svečke.

5. Navijte visokotlačno cev (2) in jo namestite v držalo za cev (27).

6. Vstavite razpršilni nastavek (17) v držalo za transport (4) in zataknite ročno brizgalno pištolo (23) v držalo za transport (4).

7. Napravo potisnite za ročaj (1).

8. Pri prevozu naprave v vozilih jo v skladu z veljavnimi smernicami zavarujte pred premikanjem, dr-senjem in prevračanjem, na primer z napenjalnimi trakovi.

13. Čiščenje

⚠ NEVARNOST

Nevarnost poškodb zaradi nenamernega zagona na-prave.

- Pred delom na aparatu obrnite motorno stikalo v položaj »0/Off« (0/lzklop) in odstranite priključek vžigalne svečke.

Nevarnost opeklin

- Ne dotikajte se vroče zvočne izolacije, cilindrov ali hladilnih reber.

⚠ OPOZORILO

• Pred izvajanjem kakršnih koli nastavitev ali vzdrževalnih del napravo izklopite.
• Izvlecite vtič vžigalne svečke (31).

POZOR

- V naslednjih primerih takoj izklopite napravo in se obrnite na vašo službo za pomoč strankam:

- V primeru nenavadnih vibracij ali zvokov.

- Če se zdi, da je motor preobremenjen ali se ne zažene.

- Na zaščitnih pripravah, prezračevalnih režah in ohišju motorja mora biti čim manj prahu in umazanije. Zdrgnite napravo s suho krpo ali jo izpihajte s stis-njenim zrakom pod nizkim tlakom.

- Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsaki uporabi.

- Napravo redno čistite z vlažno krpo in malo ma-zalnega mila. Ne uporabljajte kemičnih čistilnih sredstev ali topil. To lahko vpliva na dele naprave iz umetne snovi. Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda.

13.1 Čiščenje šob

Če se ob pritisku na sprožilec (24) pojavi občutek pulziranja, je šoba (3) morda umazana ali zamašena in jo je treba takoj očistiti.

1. Če želite očistiti šobo (3), izklopite motor in usta-vite dovod vode.

2. Zmanjšajte tlak v aparatu (glejte poglavje 11.6).

3. Odstranite šobo (3) z razpršilnega nastavka (17). Prepričajte se, da je šoba (3) usmerjena stran od vas v varno smer.
4. Z iglo za čiščenje šobe (34) ali majhno sponko za papir odstranite morebitne tujke, ki blokirajo šobo (3).
5. Šobo (3) sperite s čisto vodo.
6. Šobo (3) ponovno namestite na razpršilni nastavek (17).
7. Zagotovite dovod vode in zaženite aparat.

13.2 Izpustite vodo

POZOR

Nevarnost materialnih poškodb!

- Zamrznjena voda v napravi lahko uniči dele naprave.

Pozimi napravo po možnosti shranjujte v ogrevanem prostoru.

Če napravo shranjujete v neogrevanem prostoru, ravnajte na naslednji način:

1. Odvijte cev za dovod vode in visokotlačno cev (2).
2. Napravo pustite delovati največ 1 minuto, dokler se črpalka in cevi ne izpraznijo.

14. Vzdrževanje

OPOZORILO

• Pred izvajanjem kakršnih koli nastavitev ali vzdrževalnih del napravo izklopite.
• Izvlecite vtič vžigalne svečke (31).

⚠ NEVARNOST

Nevarnost poškodb zaradi nenamernega zagona na-prave.

- Pred delom na aparatu obrnite motorno stikalo v položaj »0/Off« (0/Izklop) in odstranite priključek vžigalne svečke.

Nevarnost opeklin

- Ne dotikajte se vroče zvočne izolacije, cilindrov ali hladilnih reber.

14.1 Intervali vzdrževanja

Pred zagonom:

1. Preverite nivo olja na pokrovu rezervoarja za olje s pomočjo merilne palice za olje (12.1).

2. Če je olje mlečno (voda v olju), se takoj obrnite na službo za pomoč strankam.

3. Preverite, ali je visokotlačna cev (2) poškodovana (nevarnost pretrganja). Poškodovano visokotlačno cev (2) takoj zamenjajte.

Vsakih 25 obratovalnih ur:

1. Preverite nivo olja na pokrovu rezervoarja za olje s pomočjo merilne palice za olje (12.1).

2. Če je olje mlečno (voda v olju), se takoj obrnite na službo za pomoč strankam.

Vsakih 50 obratovalnih ur:

1. Preverite nivo olja na pokrovu rezervoarja za olje s pomočjo merilne palice za olje (12.1).
2. Če je olje mlečno (voda v olju), se takoj obrnite na službo za pomoč strankam.
3. Očistite zračni filter.
4. Preverite, ali so pritrdilni elementi med motorjem in okvirjem razpokani, in naročite zamenjavo razpokanih pritrdilnih elementov pri servisni službi.

14.2 Vzdrževalna dela

14.2.1 Zamenjava motornega olja (sl. 10/14) Napotek:

Staro okolje zavrzite okolju prijazno!

Motorno olje menjajte, ko je motor ogret na delovno temperaturo.

1. Zagotovite lovilno posodo za približno 1 litra olja.
2. Napravo postavite na primerno površino.
3. Odprite vijak za izpust olja (39) (slika 14).
4. Motorno olje spustite v predvideno lovilno posodo.
5. Za hitrejše izpuščanje motornega olja lahko odprete pokrov rezervoarja za olje z merilno palico za olje (12.1).
6. Ko izrabljeno olje izteče, zaprite vijak za izpust olja (39) in napravo postavite nazaj na ravno podlago.
7. Motorno olje dolijte do zgornje oznake na merilni palici za olje (12.1).

Za vrsto in količino polnjenja olja glejte poglavje »Tehnični podatki«.

POZOR

- Za preverjanje nivoja olja ne vijačite pokrova rezervoarja za olje z merilno palico za olje (12.1), temveč ga vstavite le do navoja.

14.2.2 Zračni filter (sl. 1)

Redno čistite zračni filter (21) in ga po potrebi zamenjajte.

1. Odstranite pokrov zračnega filtra (21). To storite tako, da previdno povlečete za robove zračnega filtra (21).
2. Odstranite umazan filtrirni element.
3. Umazani filtrirni element iztaknite ali izpihajte s sti- snjenim zrakom pri nizkem tlaku.
4. Ponovno namestite filtrirni element in pokrov zračnega filtra (21).

14.2.3 Vžigalna svečka (sl. 14)

Vžigalno svečko/priključek vžigalne svečke (31) po 20 obratovalnih urah prvič preverite glede umazanije in jo po potrebi očistite s krtačo z bakrenimi žicami. Nato svečko vzdržujte vsakih 50 obratovalnih ur.

1. Vtič vžigalne svečke (31) snemite z vžigalne svečke tako, da ga zavrtite.
2. Vžigalno svečko odstranite s priloženim ključem za vžigalne svečke (35).
3. Filter sestavite v obratnem vrstnem redu.

14.3 Informacije o servisu

Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrženi obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*: Vžigalna svečka, visokotlačna cev, razpršilni nastavek, šobe, zračni filter

* ni nujno v obsegu dostave!

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

15. Skladiščenje

PREVIDNO

Nevarnost poškodbe in materialne škode!

- Pri prevozu upoštevajte težo naprave.

Napravo in njen pribor hranite na temnem, suhem, otrokom nedostopnem mestu, kjer ni nevarnosti zmrzovanja. Idealna temperatura skladiščenja je med 5 in 30°C.

Pokrijte napravo, da jo zaščitite pred prahom ali vlago.

Navodila za uporabo shranjujte skupaj z napravo.

15.1 Priprave na skladiščenje

Napotek:

1. Posodo za gorivo (9) izpraznite s sesalno črpalko za bencin (ni vključena v obseg dostave).

2. Da bi zagotovili, da v uplinjaču ni ostalo nič bencina, morate iz uplinjača izpustiti preostali bencin. Za ta namen pod uplinjač postavite primerno posodo (ni vključena v obseg dostave) in odprite čep za izpust bencina (41). (sl. 16)

3. Pred vsako sezono zamenjajte olje. V ta namen izpustite staro motorno olje iz toplega motorja in nalijte novo.
4. Odstranite vžigalno svečko. S pomočjo posodice za olje (ni vključena v obseg dobave) napolnite jeklenko s približno 20 ml olja. Začetni kabel (18) počasi povlecite, da olje prekrije notranjost valja. Ponovno privijte vžigalno svečko.
5. Odprite vijake za zvezdasto držalo (6) in zložite napravo (slika 15).
6. Napravo shranite na dobro zračenem mestu ali kraju.

16. Odlaganje med odpadke in reciklaža

Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite okolju prijazno.

Več informacij o odlaganju iztrošene naprave med odpadke izveste pri lokalni skupnosti ali občinski upravi.

Goriva in olja

• Pred odstranjevanjem naprave med odpadke je treba rezervoar za gorivo in rezervoar za motorno olje izprazniti!
• Gorivo in motorno olje ne sodita med gospodinjske, pač pa ju morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!
• Prazne posode za olje in gorivo je treba zavreči okolju prijazno.

17. Pomoč pri motnjah

OPOZORILO

Nevarnost poškodb zaradi nenamernega zagona naprave.

- Pred delom na aparatu obrnite stikalo za vklop/izklop (11) v položaj »Off« (Izklop) in odstranite priključek vžigalne svečke (31).

OPOZORILO

Nevarnost opeklin!

- Ne dotikajte se vroče zvočne izolacije, cilindrov ali hladilnih reber.

POZOR

- Če okvare ni mogoče odpraviti, mora aparat preveriti služba za pomoč strankam.

Pomemben napotek v primeru popravila:

Ko pripravljate napravo za popravilo, pazite, da jo iz varnostnih razlogov na servis pošljete brez olja in bencina.

Motnja Morebiten vzrok Ukrep
Motorja ni mogoče zagnati Samodejni	odklop olja se sproži Preverite raven	olja, dolijte motorno olje
	Vžigalna svečka je umazana s sajami	Očistite oz. zamenjajte vžigalno svečko
	Ni goriva Dolijte gorivo
	Kapica vžigalne svečke je odklo-pljena	Priključite pokrovček vžigalne svečke na vžigalno svečko
	Priključek vžigalne svečke je po-škodovan	Obmite se na službo za pomoč strankam
	Vžig ne deluje Obmite se na službo	za pomoč strankam
Motor je težko zagnati Zastarelo gorivo	o ali voda v go-rivu	Izpustite gorivo in vlijte novo gorivo
	Vžigalna svečka ne ustvari iskre	Obmite se na službo za pomoč strankam
	Uplinjač je nastavljen napačno Ob	Bmite se na službo za pomoč strankam
Motor ima premajhno moč in preko-merno vibrira	Umazan zračni filter Čiščenje zračnega filtra
Motor se med delovanjem izklopi Ni goriva	Dolijte gorivo
Motor med delovanjem izgubi moč	Hitrost motorja je prepočasna	Počasneje povlecite sprožilec. Če se na-paka nadaljuje, se obrnite na službo za pomoč uporabnikom
Naprava ne ustvarja tlaka	Nazivna hitrost motorja je pre-počasna	Preverite nazivno hitrost motorja; obrnite se na službo za pomoč strankam
	Nameščena šoba za nizek tlak Na	mestite visokotlačno šobo
	Zamašena/izprana šoba Očistite/	zamenjajte šobo
	Zamašen sesalni filter Očistite sesalni filter
	Zrak v sistemu	Prezračite napravo (glejte razdelek »Pred zagonom«)
	Premajhna količina dobavljene vode	Preverite prostornino dovoda vode
	Vstopna cev do visokotlačne čr-palke pušča ali je zamašena	Preverite vse dovodne cevi do visoko-tlačne črpalke. Obrnite se na službo za pomoč strankam
	Črpalka je okvarjena	Obrnite se na službo za pomoč strankam
Naprava pušča, voda kaplja s spo-dnjega dela naprave	Visokotlačna črpalka pušča	Dovoljene so največ 3 kapljice na minuto. Če je puščanje močno, naj aparat preveri služba za pomoč strankam
Čistilno sredstvo se ne vsrka.	Vgrajena visokotlačna šoba	Namestite nizkotlačno šobo
	Cev za čistilno sredstvo pušča ali je zamašena	Preverite ali očistite cev za čistilo

Sisukord: Lk:

6.11.1 Redukcinis vožtuvas

Očitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjkljivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za čas zakonsko določenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene.

Garantie DE