HCP5000 - Lavadora de alta pressão SCHEPPACH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HCP5000 SCHEPPACH

1. Explicação dos símbolos no aparelho.... 118
2. Introdução 120
3. Descrição do aparelho (Fig. 1-14)....120
4. Âmbito de fornecimento.... 120
5. Utilização correta.... 121
6. Indicações de segurança 121
7. Dados técnicos 125
8. Desembalagem.... 126
9. Estrutura 126
10. Antes da colocação em funcionamento 127
11. Operação 128
12. Transporte.... 130
13. Limpeza 131
14. Manutenção 131
15. Armazenamento 133
16. Eliminação e reciclagem.... 133
17. Resolução de problemas.... 134
18. Declaração de conformidade 453

1. Explicação dos símbolos no aparelho

A utilização de símbolos neste manual serve para chamar a sua atenção para potenciais riscos. Os símbolos de segurança e explicações associadas devem ser bem compreendidos. Os avisos em si não eliminam quaisquer riscos e não substituem medidas corretas para a prevenção de acidentes.

	Este símbolo destina-se a indicar possíveis perigos. Siga todas as indicações de segurança que acompanham este símbolo para evitar possíveis ferimentos ou morte.
	Se as instruções no manual não forem lidas e seguidas, existe perigo de ferimentos ou morte, assim como danos materiais.
	Os motores em funcionamento emitem monóxido de carbono, um gás inodoro, incolor e tóxico. A inalação de monóxido de carbono pode provocar náuseas, desmaio ou morte. NÃO colocar em funcionamento em espaços fechados, mesmo que as janelas e portas estejam abertas.
	A gasolina e os seus vapores são inflamáveis e explosivos. Desligue o motor e deixe-o arrefecer pelo menos durante 2 minutos antes de o reabastecer.
	Proibido fogo, chamas abertas e fumar!
	Atenção: Perigo de deslizamento sobre superfícies húmidas.
	Atenção: Superfícies quentes. Perigo de queimaduras!
	Usar sapatos de segurança!
	Perigo de lesões oculares. O jato de água pode projetar objetos. Utilize sempre óculos de proteção com proteção lateral.
	Perigo de choque elétrico! Nunca borrife água sobre fontes de alimentação elétricas.
	Indicação do nível de potência sonora L_WA em dB
	Ativar posição de “estrangulamento” (apenas quando o motor estiver frio). Ativar posição de “execução” quando o motor estiver suficientemente quente.
	Entrega do motor sem óleo: (10W30)Abastecer o motor com a quantidade exata de óleo de acordo com o âmbito de fornecimento.Verificar sempre o nível do óleo antes do arranque.Ler o manual de operação antes da utilização.
	Encher o depósito com gasolina limpa e fresca. Não misturar óleo e combustível.Não utilizar combustível com um teor de etanol de mais de 10 %.
	Abastecer óleo / verificar nível do óleoNão colocar o aparelho em funcionamento se não houver óleo visível no depósito de óleo.
	Jatos de alta pressão podem ser perigosos em caso de uma utilização incorreta.O jato não deve ser apontado para pessoas, animais, equipamento elétrico ativo ou para o aparelho em si.
	Aviso: O aparelho não é adequado para a ligação ao sistema de fornecimento de água potável.
	O produto cumpre as diretivas europeias em vigor.
	O produto está em conformidade com as diretrizes sérvias aplicáveis.

2. Introdução

Fabricante:

Scheppach GmbH

D-89335 Ichenhausen, Alemanha

Estimado cliente,

Desejamos-lhe muita satisfação e sucesso ao trabalhar com o seu novo aparelho.

Nota:

De acordo com a legislação vigente relativa à responsabilidade pelos produtos, o fabricante deste aparelho não é responsável por danos que ocorram nele ou através dele nas seguintes situações:

• manuseio incorreto,
• incumprimento do manual de operação,
• reparações efetuadas por técnicos terceiros não autorizados,
• incorporação e substituição de peças sobresselentes que não sejam de origem,
• utilização incorreta.

Tenha em atenção:

O manual de operação faz parte do produto. Ele contém indicações importantes sobre como trabalhar com o produto de modo seguro, correto e econômico, como evitar perigos, poupar em custos de reparação, reduzir períodos de paragem e aumentar a fiabilidade e vida útil do produto. Para além dos regulamentos de segurança deste manual de operação, deverá cumprir sempre as diretivas respeitantes à operação do produto vigentes no seu país.

Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as indicações de segurança e operação. Opere o produto apenas conforme descrito e para as áreas de aplicação indicadas. Conserve corretamente o manual de operação e, em caso de cedência do produto a terceiros, entregue juntamente toda a documentação.

3. Descrição do aparelho (Fig. 1-14)

1. Pega em arco
2. Mangueira de alta pressão
3. Bocais (vermelho, verde, branco, preto)
4. Suporte de transporte
5. Pinos de fixação
   5.1 Casquilho

6. Parafusos de manípulo em estrela
   6.1 Parafusos dos parafusos de manípulo em estrela

7. Armação tubular

8. Tampa do depósito, incl. elemento filtrante
9. Depósito de combustível
10. Carburador
11. Interruptor para ligar/desligar
12. Entrada de óleo
    12.1 Vareta de medição do óleo
13. Roda
14. Pé de borracha
15. Depósito de produto de limpeza
16. Tampa do depósito de produto de limpeza
17. Lança de pulverização
18. Cordão de arranque
19. Válvula de gasolina
20. Alavanca do afogador
21. Filtro de ar
22. Silenciador
23. Pistola pulverizadora manual
24. Bloqueio do gatilho
25. Gatilho
26. Suporte da pistola pulverizadora
27. Apoio da mangueira
28. Saída de água
29. Entrada de água
30. Bomba de alta pressão
31. Vela de ignição / conector da vela de ignição
32. Eixo
33. Perno com mola
34. Agulha de limpeza do bocal
35. Chave para velas de ignição
36. Mangueira de enchimento com funil
37. Acoplamento de engate rápido
38. Adaptador de ligação da mangueira
39. Parafuso de drenagem de óleo
40. Crivo de entrada
41. Parafuso de drenagem de gasolina

4. Âmbito de fornecimento

• Rodas (13)
  • Eixo (32)
• Perno com mola (33)
  • Mangueira de alta pressão (2)
  • Pistola pulverizadora manual (23)
• Lança de pulverização (17)
  • Bocais de alta pressão (vermelho, verde, branco) (3)
• Bocal de baixa pressão / bocal de limpeza (preto) (3)
• Suporte de transporte (4)
• Mangueira de enchimento com funil (36)
  • Agulha de limpeza do bocal (34)
• Chave para velas de ignição (35)

• Acoplamento de engate rápido (37)
- Adaptador de ligação da mangueira (38)
- Material de montagem
- Chave de parafusos
- Manual de operação

5. Utilização correta

Este aparelho destina-se à limpeza de: máquinas, veículos, edifícios, ferramentas, fachadas, terraços, aparelhos de jardim, etc.

• à limpeza com o jato de baixa pressão e produto de limpeza (por exemplo, limpeza de máquinas, veículos, edifícios, ferramentas)
• à limpeza com jato de alta pressão sem produto de limpeza (por exemplo, limpeza de fachadas, terraços, aparelhos de jardim)

A máquina apenas pode ser utilizada para a sua utilização prevista. Qualquer outra utilização é considerada incorreta. Quaisquer danos ou ferimentos daí resultantes são da responsabilidade do utilizador/operador e não do fabricante.

Faz igualmente parte da utilização correta o cumprimento das indicações de segurança, assim como das instruções de montagem e das indicações de operação no manual de operação.

As pessoas que operem ou mantenham a máquina deverão estar familiarizadas com este manual de operação e informadas dos perigos possíveis.

Qualquer alteração na máquina exclui o fabricante de toda e qualquer responsabilidade por danos daí resultantes.

Tenha em atenção que, de acordo com a finalidade, os nossos aparelhos não foram desenvolvidos para utilização em ambientes comerciais, artesanais ou industriais. Não assumimos qualquer garantia, se o aparelho for utilizado em ambientes comerciais, artesanais, industriais ou equivalentes.

6. Indicações de segurança

6.1 Níveis de perigo

ATENÇÃO

Indica uma possível situação perigosa, que poderá provocar danos materiais.

CUIDADO

Indica uma possível situação perigosa, que poderá provocar ferimentos ligeiros.

AVISO

Indica uma situação potencialmente perigosa, que poderá provocar ferimentos graves ou morte.

⚠️ PERIGO

Indica um perigo iminente, que provocará ferimentos graves ou morte.

6.2 Indicações de segurança gerais

IMPORTANTE!

Antes da primeira utilização do seu aparelho, leia estas indicações de segurança e proceda de acordo com as mesmas. Guarde estas indicações de segurança para utilização posterior ou para futuros proprietários.

• Leia o manual de operação da ferramenta antes da sua primeira colocação em funcionamento e não se esqueça de cumprir as normas de segurança.
• As placas de aviso e informativas afixadas à ferramenta contêm indicações importantes para uma operação segura.
• Para além das indicações no manual de operação, devem ser seguidos todos os regulamentos de segurança e de prevenção de acidentes da entidade legisladora.
• Cumpra os respetivos regulamentos nacionais da entidade legisladora para projetores de líquidos.
• Cumpra os respetivos regulamentos nacionais da entidade legisladora para prevenção de acidentes. Os projetores de líquidos devem ser regularmente verificados e o resultado da verificação deve ser registado por escrito.

As máquinas não devem ser utilizadas por crianças. As crianças têm de ser supervisionadas, para assegurar de que não brincam com o aparelho.

Esta máquina pode ser utilizada por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou instruídas acerca da utilização segura da máquina e compreendam os perigos daí resultantes.

AVISO

Esta máquina foi desenvolvida para a utilização do produto de limpeza entregue ou recomendado pelo fabricante. A utilização de outros produtos de limpeza ou produtos químicos poderá afetar a segurança da máquina.

AVISO

Jatos de alta pressão podem ser perigosos em caso de uma utilização incorreta. O jato não deve ser aponta-do para pessoas, animais de estimação, equipamento elétrico ativo ou para a máquina em si.

AVISO

Não utilize a máquina ao alcance de outras pessoas, a não ser que elas tenham vestuário de proteção.

AVISO

Não apontar o jato para si mesmo ou para outros, para limpar roupa ou calçado.

AVISO

Perigo de explosão: Não pulverize líquidos inflamáveis.

AVISO

O limpador de alta pressão elétrico não deve ser operado por crianças ou pessoas não instruídas.

AVISO

As mangueiras de alta pressão, válvulas e acoplamentos são importantes para a segurança da máquina. Utilize apenas mangueiras de alta pressão, válvulas e acoplamentos recomendados pelo fabricante.

AVISO

Para garantir a segurança da máquina, utilizar apenas peças sobresselentes originais do fabricante ou peças sobresselentes aprovadas pelo fabricante.

AVISO

A água que flui através da válvula antirretorno na rede é classificada como água não potável.

AVISO

Não utilizar a máquina se um cabo de ligação ou peças importantes da máquina estiverem danificados, por exemplo, dispositivos de segurança, mangueiras de alta pressão, pistola pulverizadora.

AVISO

Máquinas alimentadas por um motor de combustão não devem ser utilizadas no interior sem sistemas de ventilação adequados aprovados pelas autoridades nacionais competentes de segurança do trabalho.

AVISO

Certifique-se de que não existem emissões de gases de escape perto de entradas de ar.

6.3 Ligação da água

⚠️ PERIGO

• A mangueira de alta pressão não deve estar danificada. Uma mangueira de alta pressão danificada tem de ser imediatamente substituída. Só devem ser utilizadas mangueiras e conexões recomendadas pelo fabricante. Para o n.º de encomenda, consulte o manual de operação.
• O aparafusamento de todas as mangueiras de ligação deve estar bem apertado.

ATENÇÃO

- Cumpra os regulamentos da sua empresa de abastecimento de água.

6.4 Funcionamento

⚠️ PERIGO

• Antes da utilização, deve verificar-se o aparelho com os dispositivos de trabalho quanto à sua condição apropriada e à segurança de funcionamento. Não utilize o aparelho se um cabo de ligação ou peças importantes do aparelho estiverem danificados, por exemplo, dispositivos de segurança, mangueiras de alta pressão, pistolas pulverizadoras manuais.
• Nunca injete líquidos que contenham solventes ou ácidos não diluídos e solventes! Estão aqui incluídos, por exemplo, gasolina, diluentes de tinta e óleo combustível. A nuvem de pulverização é altamente inflamável, explosiva e tóxica. Não utilize acetona, ácidos não diluídos e solventes, uma vez que eles podem danificar os materiais utilizados no aparelho.
• Em caso de utilização do aparelho em zonas perigosas (por exemplo, bombas de gasolina), cumpra os regulamentos de segurança relevantes. Não é permitida a operação em áreas potencialmente explosivas.
• Todas as peças condutoras de corrente elétrica na área de trabalho devem estar protegidas contra jatos de água.
• O gatilho da pistola pulverizadora manual não deve ficar preso durante o funcionamento.

ATENÇÃO

• Não utilize acetona, ácidos não diluídos ou solventes, uma vez que eles atacam os materiais utilizados no aparelho.
• O aparelho tem de ter uma base plana e estável.
• Não opere o aparelho a temperaturas inferiores a 5 °C.

AVISO

• Ao utilizar produtos de limpeza, observe a ficha de segurança do fabricante do produto de limpeza, particularmente as indicações relativamente ao equipamento de proteção pessoal.
• Devem ser apenas utilizados produtos de limpeza que foram aprovados pelo fabricante do aparelho. Este aparelho foi desenvolvido para a utilização de produtos de limpeza fornecidos ou recomendados pelo fabricante. A utilização de outros produtos de limpeza ou de produtos químicos poderá afetar a segurança do aparelho.
• Armazene os produtos de limpeza fora do alcance de crianças.
• Não abra a cobertura durante o funcionamento.
• Em caso de pausas mais prolongadas, desligue o aparelho com o interruptor principal / interruptor do aparelho.

AVISO

• Materiais que contenham amianto e outros materiais que contenham substâncias prejudiciais à saúde não devem ser borrifadas.
• Antes da limpeza, tem de ser efetuada uma avaliação de risco das superfícies a serem limpas para se determinar os riscos de saúde e segurança. As medidas de proteção necessárias devem ser tomadas em conformidade.
• Em caso de lanças de pulverização curtas existe perigo de ferimentos, uma vez que uma mão pode tocar acidentalmente no jato de alta pressão. Se a lança de pulverização utilizada for mais curta do que 75 cm, não deve ser utilizado nenhum bocal de jato pontual ou bocal de rotor.

ATENÇÃO

- Pneus de veículo/válvulas de pneu apenas devem ser limpos com uma distância de pulverização mínima de 30 cm. Caso contrário, o pneu de veículo/a válvula de pneu pode ser danificado(a) pelo jato de alta pressão. O primeiro sinal de dano é a descoloração do pneu. Pneus de veículo danificados representam uma fonte de perigo.

CUIDADO

• Se no manual de instrução do aparelho (Dados Técnicos) for indicada uma pressão sonora superior a 80dB, usar proteção auditiva.
• Use vestuário de proteção e óculos de proteção adequados para se proteger de salpicos de água e sujidade.
• Os produtos de limpeza recomendados não devem ser utilizados em forma não diluída. Os produtos podem funcionar em segurança, pois não contêm quaisquer substâncias prejudiciais ao ambiente. Em caso de contacto dos produtos de limpeza com os olhos, enxaguar imediatamente com bastante água e, em caso de ingestão, consultar imediatamente um médico.
• Deixar arrefecer as mangueiras depois do funcionamento com água quente ou operar brevemente o aparelho num funcionamento com água fria.

6.4.1 Para aparelhos com um valor de vibração mão-braço >2,5m/s² (consultar Dados Técnicos)

PERIGO

- Uma duração de utilização mais prolongada do aparelho pode resultar em problemas de circulação nas mãos provocados pela vibração. Uma duração geralmente válida para a utilização não pode ser especificada, pois esta depende de vários fatores de influência:

• Predisposição pessoal para má circulação sanguínea (frequentemente dedos frios, sensação de formigueiro nos dedos).
• Baixa temperatura ambiente. Uso de luvas para proteção das mãos.
• Agarrar com força piora a circulação sanguínea.
• O funcionamento contínuo é pior do que o funcionamento interrompido por pausas.

- Se o aparelho for utilizado regularmente e por uma longa duração e se sintomas deste tipo ocorrerem repetidamente (por exemplo, sensação de formigueiro nos dedos, dedos frios), recomendamos um exame médico.

6.5 Operação

AVISO

- Em máquinas alimentadas a gasolina ou óleo, é importante fornecer-se uma ventilação adequada e garantir-se que os gases de escape são devidamente dissipados.

PERIGO

• O operador deve utilizar o aparelho corretamente. Ele deve ter em consideração as especificidades locais e deve ter atenção a terceiros, particularmente crianças, na vizinhança durante o trabalho com o aparelho.
• O aparelho nunca deve ser deixado sem supervisão enquanto ele estiver em funcionamento.
• O aparelho apenas deve ser utilizado por pessoas que tenham sido instruídas no seu manuseamento ou que tenham demonstrado ter capacidades para a sua operação e que tenham sido expressamente encarregadas com a sua utilização. O aparelho não deve ser operado por crianças ou por pessoas não instruídas.
• Realize sempre os trabalhos no aparelho com luvas adequadas.
• O jato de água que sai da lança de pulverização cria uma força de recuo. A lança de pulverização angulada exerce uma força ascendente. Segure firmemente a pistola e a lança de pulverização.
• Em caso de utilização de dispositivos de pulverização angulados, as forças de recuo e as forças de torção podem mudar.

AVISO

- Poderão ser gerados aerossóis durante a utilização de limpadores de alta pressão. A inalação de aerossóis poderá provocar danos para a saúde. As máscaras respiratórias da classe FFP2 ou superior são adequadas para proteção contra aerossóis aquosos.

6.6 Transporte

⚠️ PERIGO

- Durante o transporte do aparelho, o motor deve ser desligado, a ficha da vela de ignição deve ser removida e o aparelho deve ser fixado de forma segura.

6.7 Manutenção

PERIGO

• Antes da limpeza e da manutenção do aparelho e da substituições de peças, o aparelho deve ser desligado.
• Antes de qualquer trabalho no aparelho e nos acessórios, despressurize o sistema de alta pressão.
• O conector da vela de ignição deve ser removido!
• As reparações devem ser apenas executadas por centros de serviço de apoio ao cliente aprovados ou por especialistas nesta área que estejam familiarizados com todos os regulamentos de segurança relevantes.

6.8 Acessórios e peças sobresselentes

⚠️ PERIGO

• Para evitar perigos, as reparações e a instalação das peças sobresselentes apenas deve ser executadas pelo serviço de apoio ao cliente autorizado.
• Apenas devem ser utilizados acessórios e peças sobresselentes aprovados pelo fabricante. Acessórios originais e peças sobresselentes originais garantem que o aparelho pode ser operado de forma segura e sem falhas.

6.9 Aparelhos de motor a água quente e a gasolina ⚠️ PERIGO

• Apenas deve ser utilizado o combustível indicado no manual de instruções. Existe risco de explosão se forem utilizados combustíveis inadequados.
• Durante o reabastecimento de aparelhos com motor a gasolina deve certificar-se de que nenhum combustível caia sobre superfícies quentes.
• Siga sempre as instruções de segurança especiais no manual de instruções para aparelhos com motor a gasolina.
• Se o aparelho for operado em espaços interiores, deve garantir-se uma ventilação e dissipação adequadas dos gases de escape. (Perigo de intoxicação)
• A abertura para gases de escape não deve ser fechada.

AVISO

- Perigo de queimaduras! Não se incline sobre a abertura para gases de escape nem toque na mesma.

6.10 Manuseamento de combustível

PERIGO

• Não opere o limpador de alta pressão a gasolina se combustível tiver sido derramado; em vez disso, mova o aparelho para outro local e evite quaisquer faíscas.
• Não armazene, derrame ou utilize combustível per-to de fogo aberto ou aparelhos como fornos, caldei-ras, aquecedores de água, etc., os quais têm uma chama piloto ou produzem faíscas.
• Mantenha objetos e substâncias facilmente inflamáveis longe do silenciador (pelo menos 2 m).
• Não opere o motor sem silenciador e verifique, limpe e, se necessário, substitua o mesmo regularmente.
• Não utilize o motor em terrenos arborizados, arbus-tivos ou relvados sem que o tubo de escape esteja equipado com um supressor de faíscas.

• Exceto durante trabalhos de ajuste, não coloque o motor em funcionamento com o filtro de ar removido ou sem cobertura sobre o tubo de aspiração.

• Não efetue nenhum ajuste às molas do limitador de velocidade, às hastes do limitador de velocidade ou a outras peças que possam provocar um aumento da velocidade do motor.

• Perigo de queimaduras! Não toque nos silenciadores quentes, cilindros ou aletas de arrefecimento.
• Nunca coloque as mãos e os pés perto de peças em movimento ou em rotação.
• Perigo de intoxicação! O aparelho não deve ser operado em espaços fechados.
• Não utilizar combustíveis inadequados, uma vez que podem ser perigosos.

6.11 Dispositivos de segurança

Os dispositivos de segurança servem para a proteção do utilizador e não devem ser desativados ou modificados.

6.11.1 Válvula de sobrepressão

• Se a pistola pulverizadora manual estiver fechada, a válvula de sobrepressão abre-se e a bomba de alta pressão conduz a água de volta ao lado de aspiração da bomba. Dessa maneira, evita-se que a pressão de trabalho permitida seja excedida.
• A válvula de sobrepressão é configurada e selada na fábrica. Ajustes na mesma apenas podem ser efetuados pelo serviço de apoio ao cliente.

• A válvula térmica protege a bomba de alta pressão contra um aquecimento indevido durante o funcionamento de recirculação quando a pistola pulverizadora manual está fechada.
• A válvula térmica abre-se se a temperatura da água de 55 - 60 °C for excedida e conduz a água quente para o exterior.

6.12 Riscos residuais

CUIDADO

Mesmo em caso de utilização correta, não é possível excluir totalmente riscos residuais não evidentes.

• Ferimentos causados por deslizamento em águas residuais.
• Ferimentos ou danos materiais causados pelo jato de água de alta pressão.

7. Dados técnicos

Motor

Tipo DHP212
Cilindrada 212 cm3
Potência nominal a 4,3 (5,9) kW (cv)
Velocidade nominal 3600 rpm
Depósito de combustível 3,6 l
Combustível Gasolina, sem chumbo
Quantidade de óleo - Motor 0,6 l
Tipo de óleo - Motor SAE10W30
Vela de ignição F7RTC
Peso 25,5 kg
Emissão de CO2	933,51 g/kWh
Ligação da água
Diâmetro da mangueira 12 mm
Temperatura de admissão máxima	40 °C
Pressão de admissão máxima	0,5 (5) MPa (bar)
Bomba
Pressão de utilização	22,1 (221) MPa (bar)
Pressão de trabalho máxima	24,1 (241) MPa (bar)
Débito máximo	9,5 l/min
Temperatura de abertura da válvula térmica	55 - 60 °C
Conexão de entrada	G 3/4 (EU)
Conexão de saída	M22x1,5
Produto de limpeza	Utilizar apenas para produtos de limpeza aprovados para limpadores de alta pressão a gasolina.

Emissão de ruído

Valor de medição para ruído calculado em conformidade com EN 60335-2-79. O nível de ruído ponderado A é tipicamente:

Nível de pressão sonora L _pA ......90 dB

Erro de oscilação K _pA ......3 dB

Nível de potência sonora L _WA ......105 dB

Incerteza K_WA ......3 dB

Usar proteção auditiva para evitar danos na audição!

Valores de vibração (soma vetorial das três direções) calculado em conformidade com EN 60335-2-79:

Punho da pistola pulverizadora manual

Valor de vibração 1,62 m/s²

Centro da pistola pulverizadora manual

Valor de vibração....2,27 m/s²

Incerteza K....0,85 m/s²

Nota:

O nível de vibrações indicado nesta instrução foi medido com um método de medição normalizado em EN 60335-2-79 e pode ser usado para efeitos de comparação com outros aparelhos. O valor da emissão de vibrações indicado também pode ser usado para uma estimativa preliminar da exposição.

AVISO

- O nível de vibrações altera-se consoante a utilização e poderá em certos casos ser superior ao valor indicado nestas instruções. A carga de vibrações poderá estar subestimada, se o aparelho for utilizado regularmente dessa maneira. Para se estimar com maior precisão a carga de vibrações durante um determinado período de trabalho, deve considerar-se também os tempos nos quais o aparelho está desligado ou em funcionamento, mas em que não está realmente a ser utilizado.

- Isto pode reduzir significativamente a carga de vibrações por todo o período de trabalho.

8. Desembalagem

• Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho.
• Remova o material de embalagem, assim como as fixações de embalagem/transporte (se presentes).
• Verifique se o âmbito de fornecimento está completo.
• Inspezione o aparelho e os acessórios quanto a da-nos de transporte. O fornecedor deve ser notificado imediatamente no caso de reclamações. Não são aceites reclamações tardias.
• Guarde a embalagem até ao fim do período de garantia, se possível.
• Antes da utilização, familiarize-se com o aparelho, recorrendo ao manual de operação.
• Utilize apenas peças originais como acessórios e também como peças de desgaste e sobresselentes. Pode obter peças sobresselentes junto do seu revendedor especializado.

- No caso de encomendas, fornecer os nossos números de referência, bem como o tipo e o ano de construção do aparelho.

⚠️ PERIGO

O aparelho e o material de embalamento não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plástico, películas e peças pequenas! Risco de ingestão e asfixia!

AVISO

• Tenha em atenção o próprio peso da máquina durante a desembalagem, o transporte e o armazenamento. Estas atividades devem ser executadas por duas pessoas.
• Ao desembalar, transportar e armazenar certifique-se de que o aparelho se encontra nivelado sobre uma superfície plana durante o funcionamento, a verificação, a manutenção e quando estiver estacionário.

9. Estrutura

9.1 Montagem da pega em arco (Fig. 3)

1. Aplique a pega em arco (1) sobre a armação de base do aparelho.
2. Aperte os parafusos de manípulo em estrela (6) com a ajuda dos parafusos existentes (6.1).

9.2 Montar a unidade para bocais variáveis (Fig. 1)

1. Posicione a unidade para os bocais variáveis de modo que os orifícios previstos para o efeito se sobreponham.
2. Fixe agora a unidade com quatro casquilhos (5.1) e os pinos de fixação (5).
3. Para isso, pressione primeiro os casquilhos para dentro dos orifícios previstos para esse fim e, em seguida, fixe-os com os pinos de fixação (5).

9.3 Fixar o suporte de transporte na pega em arco (Fig. 4)

1. Insira o suporte de transporte (4) a partir de cima no recetáculo pré-montado na armação tubular.

1. Insira o eixo (32) através da roda (13) a partir do exterior.
2. Introduza agora o eixo (32) com a roda (13) na armação tubular (7) a partir do exterior e fixe-o com o perno com mola (33).
3. Repita o processo no lado oposto.

9.5 Montar pistola pulverizadora manual, lança de pulverização (Fig. 6, 7, 8, 9)

PERIGO

- Perigo de ferimentos! O aparelho, os cabos de alimentação, a mangueira de alta pressão e as ligações devem estar em perfeita condição. Caso a sua condição não for perfeita, o aparelho não deve ser operado.

- Apertar sempre a fixação manualmente! Uma conexão demasiado frouxa pode fazer com que a conexão se solte e resultar em ferimentos.

1. Conecte a lança de pulverização (17) à pistola pulverizadora manual (23).

2. Aperte o aparafusamento da lança de pulverização (17) manualmente.

3. Monte a mangueira de alta pressão (2) na pistola pulverizadora manual (23).

4. Fixe a mangueira de alta pressão (2) na saída de água (28) rodando a fixação.

10. Antes da colocação em funcionamento

ATENÇÃO

É imprescindível montar o aparelho por completo antes da colocação em funcionamento!

10.1 Abastecer / verificar óleo do motor (Fig.10)

ATENÇÃO

- Antes da primeira utilização deve-se abastecer com óleo do motor!

- Antes de cada colocação em funcionamento, verifique o nível do óleo.

- Não colocar o aparelho em funcionamento se não houver óleo visível na vareta de medição do óleo (12.1).

- Não encha o óleo do motor em demasia. Um nível do óleo demasiado alto pode provocar danos no motor.

- Reabastecer o óleo, se necessário. Utilizar apenas óleo de motor (SAE10W30).

1. Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e nivelada e remova qualquer sujidade em redor da entrada de óleo (12) / tampa do reservatório de óleo com a vareta de medição do óleo (12.1).

2. Abrir a tampa do reservatório de óleo com a vare- ta de medição do óleo (12.1) rodando no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e removê-la.

3. Abasteça o sistema conforme necessário com, no máximo, 400 mL de óleo de motor de quatro tempos (SAE10W30).

4. Verifique o nível do óleo com base nas marcações na vareta de medição do óleo.

5. Colocar a tampa do reservatório de óleo com a vareta de medição do óleo (12.1) e fechar rodando no sentido dos ponteiros do relógio.

10.2 Abastecer de combustível (Fig. 11)

PERIGO

Perigo de incêndio e de explosão!

- utilize gasolina normal sem chumbo com um teor de bioetanol máximo de 10%.

- Nunca reabastecer o aparelho em espaços fechados, com o motor em funcionamento ou quente.

- Não fumar durante o reabastecimento.

- Não utilize uma mistura de dois tempos.

- Não reabastecer preto de chamas abertas ou faíscas.

- Não derramar combustível. Utilizar um funil.

- Limpar combustível derramado.

- Fechar devidamente o bidão e o reservatório após o reabastecimento.

1. Abrir a tampa do reservatório (8) rodando no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e removê-la.

2. Insira um funil (36) na abertura do depósito de combustível (9).

3. Abasteça combustível no depósito de combustível (9) até, no máximo, 3-4 cm abaixo da aresta inferior.

4. Coloque a tampa do depósito (8) e feche o depósito de combustível (9) rodando no sentido dos ponteiros do relógio.

10.3 Ligação de abastecimento de água (externa) à bomba (Fig. 12)

AVISO

- Não opere o limpador de alta pressão a gasolina sem um crivo de entrada ou com mesmo danificado. Partículas no jato de alta pressão podem causar ferimentos.

ATENÇÃO

- O comprimento da mangueira de rega livre tem de ser de pelo menos 3 m entre a entrada do limpa-dor de alta pressão a gasolina e um dispositivo de bloqueio como, por exemplo, um acoplamento de bloqueio em Y ou uma outra válvula de bloqueio adequada.

- Não opere o limpador de alta pressão a gasolina sem abastecimento de água. Se o limpador de alta pressão a gasolina for operado sem água, o limpador de alta pressão a gasolina será danificado.

1. Antes de a mangueira de rega (NÃO incluída no âmbito de fornecimento) ser ligada à entrada de água (29), verificar o crivo de entrada. Limpar um crivo de entrada contaminado, substituir um crivo de entrada danificado (40, Fig. 2).
2. Para remover todas as impurezas, deixe correr água através da mangueira de rega durante 30 segundos. Desligar a água. Importante: Não aspirar água estagnada para o abastecimento de água. Utilizar apenas água até, no máximo, 40 °C.
3. Montar o adaptador de ligação da mangueira (38) na entrada de água (29).
4. A mangueira de rega (NÃO incluída no âmbito de fornecimento) pode ser equipada com o acoplamento de engate rápido (37) incluído.
5. Ligue a mangueira de rega (NÃO incluída no âmbito de fornecimento) à entrada de água (29). A mangueira não deve ter um comprimento superior a 15 m.
6. Verificar se a mangueira está bem assente.

10.4 Aspiração automática a partir de depósitos/recipientes abertos e água naturais ⚠️ PERIGO

• Nunca aspirar água a partir de um depósito de água potável.
• Nunca aspirar líquidos que contenham solventes, como diluentes para tintas, gasolina ou óleo. A nuvem de pulverização de solventes é altamente inflamável, explosiva e tóxica.

Utilize os acessórios de aspiração automática (não incluídos no âmbito de fornecimento) que consistem em:

• Filtro de aspiração
• Mangueira de aspiração reforçada de 3 m

Estes acessórios permitem ao aparelho aspirar água até, no máximo, 0,5 m acima do nível da água. Isto poderá demorar aproximadamente 1 minuto.

1. Mergulhe a mangueira de 3 m totalmente na água, para expulsar o ar.

2. Ligue a mangueira de aspiração ao aparelho e certifique-se de que o filtro de aspiração permanece submergido.

3. Deixe o aparelho funcionar com a pistola pulverizadora manual removida até a água fluir da mangueira de alta pressão de modo uniforme.

4. Se após 1 minuto ainda não sair água, desligue o aparelho e verifique todas as ligações. Se fluir água, desligue o aparelho e ligue a pistola pulverizadora manual e a lança de pulverização para trabalhar.

É importante que a mangueira e os acoplamentos sejam de boa qualidade, estejam ligados de forma apertada e que as vedações não estejam danificadas e estejam inseridas corretamente. Ligações com fugas podem dificultar a aspiração.

11. Operação

Verificar o aparelho para garantir que todas as etapas a seguir foram realizadas:

1. Ler e compreender integralmente o manual de operação antes da colocação em funcionamento do aparelho.
2. Verificar se a pega em arco (1) está bem assente.
3. Verificar se o óleo foi abastecido na entrada de óleo do motor até ao nível de enchimento estipulado.
4. Abastecer tipo de gasolina estipulado no depósito de combustível (9).
5. Verificar se as ligações de mangueira estão bem assentes.
6. Verificar que a mangueira de alta pressão (2) não apresenta vincos, fissuras ou outros danos.
7. Ter disponível uma ligação de água adequada com um caudal suficiente.
8. Certificar-se de que o aparelho está direito.
9. Ligar o abastecimento de água.

ATENÇÃO

• Não ligar a bomba quando o abastecimento de água não estiver conectado ou ligado.
• Seleccionar o bocal (3) desejado e inseri-lo na lança de pulverização (17).

11.1 Arranque do motor

ATENÇÃO

- Na primeira colocação em funcionamento, têm de ser abastecidos o nível de óleo (SAE10W30) e o combustível (gasolina normal sem chumbo).

1. Verificar o nível de combustível e de óleo e rea-bastecer, se necessário.
2. Garantir uma ventilação adequada do aparelho.
3. Certifique-se de que a vela de ignição / o conector da vela de ignição (31) está fixado(a).

CUIDADO

- Ao arrancar com o cordão de arranque (18), podem ocorrer ferimentos na mão devido ao ricochete súbito.

11.1.1 Arranque a frio (Fig. 13)

1. Colocar a alavanca de estrangulamento (20) na posição de "estrangulamento".
2. Colocar o interruptor para ligar/desligar (11) na posição "I/ON".
3. Abra a torneira de combustível (19).
4. Arranque o motor com o motor de arranque por cordão (18). Para isso, puxar a pega com força. Se o motor não arrançar, volte a puxar a pega.
5. Após o arranque do motor, deixar a máquina funcionar durante alguns segundos e, em seguida, colocar a alavanca de estrangulamento (20) em "execução".

11.1.2 Arranque a quente (Fig. 13)

1. Colocar a alavanca de estrangulamento (20) na posição de "execução".
2. Colocar o interruptor para ligar/desligar (11) na posição "I/ON".
3. Arranque o motor com o motor de arranque por cordão (18). Para isso, puxar a peça com força.

11.1.3 Após o arranque do motor (Fig.1)

1. Gire o bloqueio de gatilho (24) na pistola pulverizadora manual (23).
2. Segurar na pistola pulverizadora manual numa direção segura e premir o gatilho (25). Isto irá limpar o sistema da bomba de ar e impurezas.

11.2 Desligar o motor (Fig. 13)

1. Deixar o aparelho funcionar por alguns instantes sem carga antes de o desligar, para que o aparelho possa "arrefecer".
2. Colocar o interruptor para ligar/desligar (11) na posição "0/OFF".
3. Feche a torneira de combustível (19).

11.2.1 Após desligar o motor

1. Fechar o abastecimento de água.
2. Pressione o gatilho (25) até o aparelho ficar despressurizado.

11.3 Ajustar a pressão de trabalho e o débito

A pressão de trabalho e o débito deste aparelho são fixos e não podem ser ajustados.

11.4 Trocar o bocal (Fig. 7)

⚠️ PERIGO

1. Desligar o aparelho antes da troca do bocal e premir o gatilho (25) até o aparelho ficar despressurizado.

11.4.1 Utilização dos bocais de pulverização (Fig. 7)

Com a ajuda do fecho rápido na lança de pulverização (17) pode trocar-se entre cinco bocais (3).

Para trocar os bocais (3) proceda da seguinte maneira:

1. Puxar para trás o anel do engate rápido e remover o bocal (3).

2. Selecionar o bocal desejado (3):

3. Jato suave: 40° (branco) ou 25° (verde)

4. Jato forte: 0° (vermelho)

5. Produto de limpeza: preto

6. Puxar para trás o anel, inserir o bocal (3) selecionado e soltar o anel. Puxar o bocal (3) para verificar se está bem assente.

7. Os melhores resultados de limpeza são alcançados quando o bocal (3) é mantido a uma distância de 20 a 60 cm em relação à superfície a ser limpa. Se a distância for demasiado pequena, a superfície pulverizada pode ser danificada.

8. Manter uma distância de pelo menos 30 cm ao limpar pneus de automóvel.

11.5 Funcionamento com produtos de limpeza ⚠ AVISO

1. Desligue o aparelho antes de executar trabalhos de ajuste ou de manutenção.

ATENÇÃO

Produtos de limpeza inadequados podem danificar o aparelho e o objeto a ser limpo.

• Utilizar apenas produtos de limpeza recomendados que sejam adequados para limpadores de alta pressão a gasolina. Este aparelho destina-se ao funcionamento com produtos de limpeza recomendados pelo fabricante. A utilização de outros produtos de limpeza ou produtos químicos poderá ter um efeito negativo na segurança da máquina.
• Produtos de limpeza recomendados são principalmente produtos que sejam adequados para a utilização com limpadores de alta pressão a gasolina. Estes estão disponíveis em lojas de bricolagem e de acessórios automóveis.

ATENÇÃO

Os produtos de limpeza podem ser nocivos para o ambiente.

- Tenha em atenção as instruções do fabricante ao utilizar e ao descartar o produto de limpeza e a água residual.

Para trabalhar com produtos de limpeza, proceda da seguinte maneira:

1. Preparar os produtos de limpeza de acordo com as instruções do fabricante.
2. Ler as instruções para a utilização dos bocais (3) (consultar 11.4.1).
3. Verificar se o bocal (3) para produtos de limpeza (preto) foi inserido.
4. Abra a tampa do depósito do depósito de produto de limpeza (16).
5. Encha o depósito de produto de limpeza (15) com produto de limpeza.

ATENÇÃO

- O produto de limpeza não deve ser aplicado com os bocais de alta pressão (3) (branco, verde ou vermelho).

1. Verificar se a mangueira de rega está ligada à entrada de água (29) (consultar 10.3).
2. Verificar se a mangueira de alta pressão (2) está ligada à pistola pulverizadora manual (23) e à saída de água (28) (consultar 9.7).
3. Inserir o bocal (3) para produto de limpeza (preto) na lança de pulverização (10) (consultar 11.4.1).
4. Em seguida, arrancar o motor (consultar 11.1).

1. Dissolver sujidade: Pulverizar o produto de limpeza em pequenas quantidade e deixar atuar durante 1 - 5 minutos, mas não deixar secar.
2. Remover sujidade: Enxaguar a sujidade dissolvida com um jato de alta pressão.

11.5.2 Após o funcionamento com produtos de limpeza

1. Limpe o depósito de produto de limpeza (15) e as mangueiras conectadas após o funcionamento com produtos de limpeza.

ATENÇÃO

Não deixar produto de limpeza no depósito de produto de limpeza (15)!

- Esvazie o depósito de produto de limpeza (15) após o funcionamento.

Para limpar o depósito de produto de limpeza (15) e a bomba de alta pressão (30), proceda da seguinte maneira:

1. Pressione o gatilho (25) da pistola pulverizadora manual (23) até que o depósito de produto de limpeza (15) esteja vazio.

2. Encha o depósito de produto de limpeza (15) com água limpa.

3. Insira o bocal (3) para produto de limpeza (preto) na lança de pulverização (17).
4. Coloque o limpador de alta pressão a gasolina em funcionamento tal como descrito no capítulo 10.
5. Enxague o limpador de alta pressão a gasolina durante vários minutos com água limpa.

11.6 Interromper o funcionamento

- Solte o gatilho (25) da pistola pulverizadora manual (23).

Nota:

Se o gatilho (25) da pistola pulverizadora manual (23) for solto, o motor continua a funcionar em ralenti.

1. Em caso de interrupções mais prolongadas (vários minutos) desligue o motor (consultar 11.2).
2. Pressione o gatilho (25) até o aparelho ficar despressurizado.
3. Proteja a pistola pulverizadora manual (23) com o bloqueio de gatilho (24) contra uma abertura acidental.

11.7 Final do trabalho

1. Desligar o motor quando terminar o trabalho (consultar 11.2).
2. Feche o abastecimento de água para o limpador de alta pressão a gasolina.
3. Pressione o gatilho (25) até o aparelho ficar despressurizado.
4. Proteja a pistola pulverizadora manual (23) com o bloqueio de gatilho (24) contra uma abertura acidental.
5. Desaparafuse a mangueira de abastecimento de água do aparelho.

12. Transporte

CUIDADO

Perigo de ferimentos e danos!

- Ter em atenção o peso do aparelho durante o transporte.

12.1 Preparação para o transporte

Nota:

Eliminar a gasolina de forma ambientalmente correta!

1. Esvazie o depósito de combustível (9) com a ajuda de uma bomba de aspiração de gasolina (não incluída no âmbito de fornecimento).

2. Para assegurar que nenhuma gasolina permanece no carburador, a gasolina restante no carburador deve ser drenada. Para tal, coloque um recipiente adequado (não incluído no âmbito de fornecimento) por baixo do carburador e abra o parafuso de drenagem de gasolina (41). (Fig. 16)

3. Evvazie o óleo do motor quente (tal como descrito).

4. Remova a ficha da vela de ignição (31) da vela de ignição.

5. Enrole a mangueira de alta pressão (2) e coloque-a no apoio da mangueira (27).

6. Insira a lança de pulverização (17) no suporte de transporte (4) e pendure a pistola pulverizadora manual (23) no suporte de transporte (4).

7. Empurre o aparelho com a pega em arco (1).

8. Ao transportar o aparelho em veículos, protegê-lo contra rolamento, deslizamento e tombamento, por exemplo, com cintas de fixação, de acordo com as diretrizes aplicáveis.

13. Limpeza

⚠️ PERIGO

Perigo de ferimentos devido a um arranque acidental do aparelho.

- Antes de quaisquer trabalhos no aparelho, rodar o interruptor do motor para "0/Off" e remover o conector da vela de ignição.

Perigo de queimaduras

- Não toque nos silenciadores quentes, cilindros ou aletas de arrefecimento.

AVISO

- Desligue o aparelho antes de executar trabalhos de ajuste ou de manutenção.

- Remover o conector da vela de ignição (31).

ATENÇÃO

- Desligue imediatamente o aparelho e contacte o seu serviço de apoio ao cliente:

- em caso de vibrações ou ruídos invulgares.

- Se o motor aparentar estar a sofrer sobrecarga ou estiver a sofrer falhas de ignição.

- Mantenha os dispositivos de segurança, as grelhas de ventilação e a estrutura do motor o mais livres possível de pó e sujidade. Limpe o aparelho com um pano seco ou sopre-o com ar comprimido sob baixa pressão.

- Recomendamos a limpeza do aparelho imediatamente após cada utilização.

- Limpe o aparelho regularmente com um pano hú-mido e sabão mole. Não utilize produtos de limpeza ou solventes químicos. Eles poderão ser agressivos para com as peças de plástico do aparelho. Certifique-se de que não penetra água no interior do aparelho.

13.1 Limpeza do bocal

Se houver uma sensação de pulsação quando pressionar o gatilho (24), o bocal (3) pode estar sujo ou entupido e deve ser limpo imediatamente.

1. Para limpar o bocal (3), desligue o motor e interrompa o abastecimento de água.

2. Despressurize o aparelho (consultar 11.6).

3. Retire o bocal (3) da lança de pulverização (17). Assegure-se de que o bocal (3) aponta para longe de si numa direção segura.

4. Utilize a agulha de limpeza do bocal (34) ou um pequeno clipe para remover corpos estranhos que estejam a entupir o bocal (3).

5. Exangue o bocal (3) com água limpa.

6. Monte novamente o bocal (3) na lança de pulverização (17).

7. Inicie o abastecimento de água e arranque o aparelho.

13.2 Drenar a água

ATENÇÃO

Risco de danos!

- Água congelada no aparelho pode destruir peças do aparelho.

No inverno é preferencial armazenar o aparelho num espaço aquecido.

Se armazenar num espaço não aquecido proceda da seguinte maneira:

1. Desaparafuse a mangueira de abastecimento de água e a mangueira de alta pressão (2).

2. Deixe o aparelho funcionar no máximo durante 1 minuto até a bomba e os tubos estarem vazios.

14. Manutenção

AVISO

- Desligue o aparelho antes de executar trabalhos de ajuste ou de manutenção.

- Remover o conector da vela de ignição (31).

PERIGO

Perigo de ferimentos devido a um arranque acidental do aparelho.

- Antes de quaisquer trabalhos no aparelho, rodar o interruptor do motor para "0/Off" e remover o conector da vela de ignição.

Perigo de queimaduras

- Não toque nos silenciadores quentes, cilindros ou aletas de arrefecimento.

14.1 Intervalos de manutenção

Antes da colocação em funcionamento:

1. Verifique o nível de óleo na tampa do reservatório de óleo com a vareta de medição do óleo (12,1).
2. Se o óleo estiver leitoso (água no óleo), contacte imediatamente o serviço de apoio ao cliente.
3. Verifique a mangueira de alta pressão (2) quanto a danos (perigo de rebentamento). Substitua de imediato uma mangueira de alta pressão (2) danificada.

1. Verifique o nível de óleo na tampa do reservatório de óleo com a vareta de medição do óleo (12,1).
2. Se o óleo estiver leitoso (água no óleo), contacte imediatamente o serviço de apoio ao cliente.

1. Verifique o nível de óleo na tampa do reservatório de óleo com a vareta de medição do óleo (12,1).
2. Se o óleo estiver leitoso (água no óleo), contacte imediatamente o serviço de apoio ao cliente.
3. Limpe o filtro de ar.
4. Verifique os elementos de fixação entre o motor e a armação quanto a fissuras e solicite ao serviço de apoio ao cliente que substitua os elementos de fixação fissurados.

14.2 Trabalhos de manutenção

14.2.1 Mudança do óleo do motor (Fig. 10/14)

Nota:

Eliminar óleo antigo de forma ambientalmente correta!

A mudança do óleo do motor deve ser efetuada com o motor à temperatura de funcionamento.

1. Tenha disponível um recipiente de recolha para cerca de 1 litro de óleo.

2. Colocar o aparelho sobre uma base adequada.

3. Abrir o parafuso de drenagem de óleo (39) (Fig. 14).

4. Drenar o óleo do motor para o recipiente de recolha disponibilizado.
5. Para acelerar a drenagem do óleo do motor, pode abrir a tampa do reservatório de óleo com a vareta de medição do óleo (12.1).
6. Após o óleo antigo ter drenado, fechar o parafuso de drenagem de óleo (39) e colocar novamente o aparelho de forma nivelada.
7. Abastecer o óleo do motor até à marcação superior da vareta de medição do óleo (12.1).

Para o tipo de óleo e débito, consultar os Dados Técnicos.

ATENÇÃO

- Não aparafuse a tampa do reservatório de óleo com a vareta de medição do óleo (12.1) para verificar o nível do óleo, limite-se a inseri-lo até à rosca.

14.2.2 Filtro de ar (Fig. 1)

Limpe regularmente o filtro de ar (21) e substitua-o, se necessário.

1. Remova a cobertura do filtro de ar (21). Para isso, puxe cuidadosamente as arestas do filtro de ar (21).
2. Remova o elemento filtrante contaminado.
3. Bata o elemento filtrante contaminado ou sopre-o com ar de pressão sob baixa pressão.
4. Volte a instalar o elemento filtrante e a cobertura do filtro de ar (21).

14.2.3 Vela de ignição (fig. 14)

Verifique a vela de ignição / o conector da vela de ignição (31) pela primeira vez após 20 horas de funcionamento quanto a sujidade e limpe-a eventualmente com uma escova de arame de cobre. Após isso, efetue a manutenção da vela de ignição a cada 50 horas de funcionamento.

1. Retire o conector da vela de ignição (31) da vela de ignição com um movimento rotativo.
2. Remova a vela de ignição. Com a chave para ve- las de ignição (35) incluída.
3. A montagem ocorre na sequência inversa.

14.3 Informações de assistência

Deve-se ter em conta que as seguintes peças deste produto estão sujeitas a um desgaste consoante a utilização ou natural e que as peças seguintes são necessárias como consumíveis.

Peças de desgaste*: Vela de ignição, mangueira de alta pressão, lança de pulverização, bocais, filtro de ar * Não obrigatoriamente incluídas no âmbito de fornecimento!

Entre em contacto com o nosso centro de assistência para obter peças sobresselentes e acessórios. Para isso, utilize o código QR na capa.

15. Armazenamento

CUIDADO

Perigo de ferimentos e danos!

- Ter em atenção o peso do aparelho durante o transporte.

Armazene o aparelho e os seus acessórios num local escuro, seco, ao abrigo de temperaturas negativas e fora do alcance das crianças. A temperatura ideal de armazenagem situa-se entre 5 e 30 °C.

Cubra o aparelho, para o proteger contra pó ou humidade.

Guarde o manual de operação junto do aparelho.

15.1 Preparação para o armazenamento

Nota:

Eliminar a gasolina de forma ambientalmente correta!

1. Evvazie o depósito de combustível (9) com a ajuda de uma bomba de aspiração de gasolina (não incluída no âmbito de fornecimento).

2. Para assegurar que nenhuma gasolina permanece no carburador, a gasolina restante no carburador deve ser drenada. Para tal, coloque um recipiente adequado (não incluído no âmbito de fornecimento) por baixo do carburador e abra o parafuso de drenagem de gasolina (41). (Fig. 16)

3. Após cada estação, efetue uma mudança do óleo. Para tal, remova o óleo do motor antigo do motor quente e encha óleo novo.

4. Remova a vela de ignição. Encha cerca de 20 mL de óleo no cilindro com uma almotolia (não incluída no âmbito de fornecimento). Puxe lentamente o cordão de arranque (18), de modo a que o óleo cubra o interior do cilindro. Volte a aparafusar a vela de ignição.

5. Abra os parafusos de manipulo em estrela (6) e dobre o aparelho (Fig. 15).

6. Armazene o aparelho num sítio ou local bem ventilado.

16. Eliminação e reciclagem

Os materiais de embalagem são recicláveis. Elimine as embalagens de forma respeitadora do ambiente.

Para as possibilidades de eliminação do aparelho, consulte a sua câmara municipal.

Combustíveis e óleos

- Antes da eliminação do aparelho, deve-se esvaziar o depósito de combustível e o reservatório de óleo do motor!

- O combustível e óleo do motor não devem ser eliminados como lixo doméstico ou nos esgotos e têm de ser entregues num ponto de recolha ou eliminação separado!

- Reservatórios de combustível e de óleo vazios devem ser eliminados de forma ecológica.

17. Resolução de problemas

AVISO

Perigo de ferimentos devido a um arranque acidental do aparelho!

- Antes de quaisquer trabalhos no aparelho, rodar o interruptor para ligar/desligar (11) para a posição "Off" e remover o conector da vela de ignição (31).

AVISO

Perigo de queimaduras!

- Não toque nos silenciadores quentes, cilindros ou aletas de arrefecimento.

ATENÇÃO

- Se a falha não puder ser resolvida, o aparelho tem de ser verificado pelo serviço de apoio ao cliente.

Nota importante em caso de reparação:

No caso de devolução do aparelho para reparação, observe por favor que, por razões de segurança, ele deve ser enviado para a oficina sem óleo e sem gasolina.

Falha Causa possível Resolução
O motor não arranca	O desligamento automático do óleo dispara	Verificar o nível de óleo, abastecer de óleo do motor
	Vela de ignição com fuligem Limpar ou trocar a vela de ignição
	Sem combustível Reabastecimento de combustível
	O conector da vela de ignição foi removido	Coloque o conector da vela de ignição na vela de ignição
	O conector da vela de ignição está danificado	Contactar o serviço de apoio ao cliente
	A ignição não funciona Contactar o serviço de apoio ao cliente
Dificuldade em fazer arrancar o motor	Combustível obsoleto ou água no combustível	Drenar o combustível e abastecer com novo combustível
	A vela de ignição não produz faíscas	Contactar o serviço de apoio ao cliente
	Carburador ajustado incorretamente	Contactar o serviço de apoio ao cliente
O motor tem pouca potência e vibra excessivamente	Filtro de ar sujo Limpar o filtro de ar
O motor desliga-se durante o funcionamento	Sem combustível Reabastecimento de combustível
O motor perde potência durante o funcionamento	A velocidade do motor é demasiado lenta	Puxar o gatilho mais lentamente. Se a falha persistir, contactar o serviço de apoio ao cliente
O aparelho não acumula pressão Ve	ocidade nominal do motor demasiado lenta	Verificar a velocidade nominal do motor; contactar o serviço de apoio ao cliente
	Bocal de baixa pressão montado	Montar bocal de alta pressão
	Bocal entupido / erodido Limpar /	substituir o bocal
	Filtro de aspiração entupido Limpar o filtro de aspiração
	Ar dentro do sistema Ventilar o aparelho (consultar “Antes da Colocação em Funcionamento”)
	Quantidade de admissão de água demasiado baixa	Verificar a quantidade de admissão de água
	Tubo de admissão para a bomba de alta pressão com fugas ou entupido	Verificar todos os tubos de admissão para a bomba de alta pressão. Contactar o serviço de apoio ao cliente
	Bomba com defeito Contactar o serviço de apoio ao cliente
O aparelho está a vazar, água está a pingar da parte inferior do aparelho	A bomba de alta pressão tem fugas	São permitidas no máximo 3 gotas / minuto. Em caso de fugas mais graves, solicite que o aparelho seja verificado pelo serviço de apoio ao cliente
O produto de limpeza não está a ser aspirado	Bocal de alta pressão montado Montar bocal de baixa pressão
	A mangueira de produto de limpeza tem fugas ou está entupida	Verificar ou limpar a mangueira de produto de limpeza

Obsah:

Strana:

4. Pachetul de livrare

Risc de deteriorare!

Para este aparelho concedemos garantia de 24 meses. A garantia cobre exclusivamente defeitos de matérial ou de fabricação. Peças avariadas são substituidas gratuitamente, cabe ao cliente efetuar a substituição. Assumimos a garantia unicamente de peças genuinas. Não há direito à garantia no caso de: peças de desgaste, danos de transporte, danos causados pelo manejo indevido ou pela desatenção as instruções de serviço, falhas da instalação elétrica por inobservança das normas relativas á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido convertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura.

Garantie DE