HCP5000 - Yüksek basınçlı yıkayıcı SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HCP5000 SCHEPPACH

1. Cihaz üzerindeki sembollerin açıklaması 435
2. Giriş....437
3. Cihaz tanımı (Res. 1-14)......437
4. Teslimat kapsamı 437
5. Amacına uygun kullanım 438
6. Güvenlik uyarıları 438
7. Teknik veriler 442
8. Ambalajdan çıkarma....442
9. Yapı 443
10. İşletime almadan önce....443
11. Kullanım 444
12. Taşıma 447
13. Temizlik 447
14. Bakim 448
15. Depolama....449
16. İmha ve yeniden değerlendirme 449
17. Ariza giderme 449
18. Uygunluk beyanı 456

1. Cihaz üzerindeki sembollerin açıklaması

Bu kılavuzda kullanılan semboller ile olası riskler konusunda dikkatinizi çekmek amaçlanmaktadır. Güvenlik sembolleri ve bu sembolleri tamamlayan açıklamalar eksiksiz olarak anlaşılmalıdır. Uyarılar, risklerin giderilmesi için yeterli değildir ve kazalardan korunmaya yönelik alınması gereken doğru tedbirlerin yerine geçmez.

	Bu sembol olası tehlikelere işaret eder. Olası yaralanma veya ölümden kaçınmak için bu sembolü takip eden tüm güvenlik talimatlarına uyun.
	Kılavuzdaki talimatlar okunmaz ve bunlara uyulmazsa, yaralanma veya ölüm ve maddi hasar tehlikesi söz konusudur.
	Çalışan motorlar kokusuz, renksiz, zehirli bir gaz olan karbon monoksit yayar. Karbon monoksitin solunması mide bulantısına, bayılmaya veya ölüme neden olabilir. Pencereler ve kapılar açık olsa bile kapalı odalarda ÇALIŞTIRMAYIN.
	Benzin ve buharları yanıcı ve patlayıcıdır. Motoru kapatın ve doldurmadan önce en az 2 dakika soğumasını bekleyin.
	Ateş, çıplak alevler ve sigara içmek yasaktır!
	Dikkat: Islak yüzeylerde kayma tehlikesi.
	Dikkat: Sıcak yüzey. Yanma tehlikesi!
	Koruyucu ayakkabılar giyin!
	Göz yaralanmaları tehlikesi. Su jeti nesneleri itebilir. Yan korumalı koruyucu göz-lük kullanın.
	Elektrik çarpma tehlikesi! Güç kaynaklarına asla su püskürtmeyin.
	dB olarak ses gücü düzeyi bilgisi L_WA
	“Jikle” konumunu etkinleştirin (sadece motor soğukken).Motor yeterince ısındığında “Çalıştır” konumunu etkinleştirin.
	Motor yağsız olarak teslim edilir: (10W30)Motora teslimat kapsamına göre yağ miktarını tam olarak doldurun. Çalıştırmadan önce daima motor yağı seviyesini kontrol edin.Kullanmadan önce işletim kılavuzunu okuyun.
	Depoyu taze, temiz benzinle doldurun. Yağ ve benzini karıştırmayın.%10'dan fazla etanol içeren yakıt kullanmayın.
	Yağ doldurma / yağ seviyesini kontrol etmeYağ deposunda yağ görünmüşorsa cihazı çalıştırmayın.
	Yüksek basınçlı jetler yanlış kullanıldığında tehlikeli olabilir. Işın insanlara, hayvanlara, aktif elektrikli ekipmanlara veya cihazın kendisine yönlendirilmemelidir.
	Uyarı: Cihaz, içme suyu şebekesine bağlantı için uygun değildir.
	Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur.
	Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.

2. Giriş

Üretici:

Scheppach GmbH

Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Macun Mahallesi 250. Cadde No:26

Yenimahalle/Ankara/Türkiye

Sayın Müşterimiz,

Bu yeni cihazı iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Bilgi:

Bu cihazın üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca cihaz üzerinde veya cihazın kullanımına bağlı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım,
• İşletim kılavuzunun dikkate alınmaması,
• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar,
• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması,
• Amacına aykırı kullanım.

Dikkate almanız gerekenler:

Kullanım kılavuzu bu ürünün bir parçasıdır. Kullanım kılavuzu, ürün ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraflarından tasarruf edilmesi, arıza sürelerinin kısaltılması ve ürünün uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde ürünün kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın.

Ürünü kullanmadan önce tüm kullanım ve güvenlik talimatları hakkında bilgi edinin. Ürünü sadece tarif edildiği şekilde ve belirtilen uygulama alanları için çalıştırın.

Kullanım kılavuzunu iyi saklayın ve ürünü üçüncü şahısılara devrederken tüm belgeleri teslim edin.

3. Cihaz tanımı (Res. 1-14)

1. Tel tutma yeri
2. Yüksek basınç hortumu
3. Nozullar (kırmızı, yeşil, beyaz, siyah)
4. Taşıma tutucusu
5. Sabitleme konnektörü

5.1 Kovan
6. Yıldız tutamaklar
6.1 Civata Yıldız kavrama vidaları
7. Boru çerçevesi
8. Depo kapağı, filtre elemanı dahil
9. Yakit deposu
10. Karbüratör
11. Açma/kapatma şalteri
12. Yağ girişi
12.1 Yağ ölçüm çubuğu
13. Tekerlek
14. Lastik ayak
15. Temizlik maddesi deposu
16. Depo kapağı Temizlik maddesi deposu
17. Püskürtme lansı
18. Çekme ipli marş
19. Benzin musluğu
20. Jikle kolu
21. Hava filtresi
22. Susturucu
23. Manuel püskürtme tabancası
24. Tetik kilidi
25. Tetik
26. Püskürtme tabancası tutucusu
27. Hortum bölmesi
28. Su çıkışı
29. Su girişi
30. Yüksek basınç pompası
31. Buji / buji konnektörü
32. Eksen
33. Firkete
34. Nozul temizleme iğnesi
35. Buji anahtarı
36. Huni ile doldurma hortumu
37. Hızlı kaplin bağlantısı
38. Hortum bağlantı adaptörü
39. Yağ boşaltma vidası
40. Giriş süzgeci
41. Benzin tahliye tapası

4. Teslimat kapsamı

• Tekerlekler (13)
  • Eksen (32)
• Firkete (33)
• Yüksek basınç hortumu (2)
  • Manuel püskürtme tabancası (23)
• Püskürtme Iansi (17)
• Yüksek basınçlı memeler (kırmızı, yeşil, beyaz) (3)
• Düşük basınçlı nozulu / temizleme nozulu (siyah) (3)
• Taşıma tutucusu (4)

• Huni ile doldurma hortumu (36)
- Nozul temizleme iğnesi (34)
- Buji anahtari (35)
- Hızlı kaplin bağlantısı (37)
- Hortum bağlantı adaptörü (38)
- Montaj malzemesi
- Tornavida
- Kullanma kılavuzu

5. Amacına uygun kullanım

Bu cihaz aşağıda belirtilenleri temizlemek için tasarlanmıştır:

Makineler, araçlar, binalar, takımlar, cepheler, teraslar, bahçe aletleri vb.

• düşük basınçlı jet ve temizlik maddesi ile temizlik için (örn. makinelerin temizliği, araçlar, binalar, takımlar)
• temizlik maddesi olmadan yüksek basınçlı jet ile temizlik için (örn. cephelerin, terasların, bahçe aletlerinin temizlenmesi)

Makine sadece amacına uygun olarak kullanılmalıdır. Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kullanım olarak geçerlidir. Bunun sonucu ortaya çıkan her tün hasardan ya da yaralanmalarda kullanıcı/operatör sorumludur, üretici değil.

Amacına uygun kullanıma, güvenlik uyarılarının, montaj talimatının ve işletim talimatındaki işletim uyarılarının dikkate alınması da dahildir.

Makinenin kullanımında ve bakımında görev alan kişiler, işletim kılavuzu hakkında bilgi sahibi olmalı ve olası tehlikeler ile ilgili eğitim almış olmalıdır.

Makinede yapılan değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkaran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkar ya da endüstri-yel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Cihaz ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmiyoruz.

6. Güvenlik uyarıları

6.1 Tehlike seviyeleri

DIKKAT

Maddi hasara yol açabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir.

⚠️ iKAZ

Küçük yaralanmalara yol açabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir.

⚠ UYARI

Ciddi fiziksel yaralanma veya ölüme yol açabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir.

TEHLIKE

Ciddi bedensel yaralanma veya ölüme yol açabilecek yakın tehlike göstergesi.

6.2 Genel güvenlik açıklamaları

ÖNEMLİ!

Cihazınızı ilk kez kullanmadan önce bu güvenlik talimatlarını okuyun ev buna göre hareket edin. Bu güvenlik talimatlarını daha sonra kullanmak üzere veya sonraki sahibi için güvenli bir yerde saklayın.

• İşletime almadan önce cihazınızın işletim kılavuzunu okuyun ve özellikle güvenlik açıklamalarını dikkate alın.
• Cihazda takılı uyarı ve bilgi levhaları, güvenli işletim için önemli bilgiler sağlar.
• İşletim kılavuzundaki bilgilere ek olarak, yasa koyucunun genel güvenlik ve kaza önleme yönetmelikleri dikkate alınmalıdır.
• Sıvı jetler için ilgili ulusal yasal direktifleri dikkate alın.
• Kaza önleme ile ilgili ulusal yasal direktifleri dikkate alın. Sıvı jetler düzenli olarak denetlenmeli ve denetim sonuçları yazılı olarak kaydedilmelidir.

Makineler çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukları denetleyin.

Bu makine, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, makinenin güvenli kullanımına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde kullanılabilir.

⚠ UYARI

Bu makine, üretici tarafından sağlanan veya önerilen temizlik maddeleriyle kullanılmak üzere geliştirilmiştir. Diğer temizlik maddelerinin veya kimyasalların kullanılması makinenin güvenliğini olumsuz etkileyebilir.

⚠ UYARI

Yüksek basınçlı jetler yanlış kullanıldığında tehlikeli olabilir. Işın insanlara, evcil hayvanlara, aktif elektrikli ekipmanlara veya makinenin kendisine yönlendirilmemelidir.

⚠ UYARI

Koruyucu giysi giymedikleri sürece bu makineyi diğer insanların erişebileceği yerlerde kullanmayın.

⚠ UYARI

Giysileri veya ayakkabıları temizlemek için jeti kendini- ze veya başkalarına doğrultmayın.

⚠ UYARI

Patlama tehlikesi: Yanıcı sıvıları püskürtmeyin.

⚠ UYARI

Yüksek basınçlı temizleyiciler çocuklar veya eğitimsiz kişiler tarafından kullanılmamalıdır.

⚠ UYARI

Yüksek basınçlı hortumlar, bağlantı parçaları ve kaplinler makine güvenliği için önemlidir. Yalnızca üretici tarafından önerilen yüksek basınçlı hortumları, bağlantı parçalarını ve kaplinleri kullanın.

⚠ UYARI

Makine güvenliğini sağlamak için sadece üreticinin orijinal yedek parçalarını veya üretici tarafından onaylanmış yedek parçaları kullanın.

⚠ UYARI

Bir çekvalften geçen su içilemez olarak kabul edilir.

⚠ UYARI

Bağlantı hattı veya makinenin güvenlik tertibatları, yüksek basınç hortumları, püskürtme tabancası gibi önemli parçaları hasar görmüşse makineyi kullanmayın.

⚠ UYARI

İçten yanmalı motorla çalışan makineler, ilgili ulusal sağlık ve güvenlik yetkilileri tarafından onaylanmış yeterli havalandırma sistemleri olmadan iç mekanlarda kullanılmamalıdır.

⚠ UYARI

Hava girişlerinin yakınında egzoz emisyonu olmadığını dan emin olun.

6.3 Su bağlantısı

TEHLIKE

- Yüksek basınç hortumu hasar görmemiş olmalıdır. Hasarlı bir yüksek basınç hortumu derhal değiştirilmelidir. Sadece üretici tarafından tavsiye edilen hortumlar ve bağlantılar kullanılabilir. Sipariş numarası için lütfen kullanım kılavuzuna bakın.

- Tüm bağlantı hortumlarının vida bağlantısı sıkı olmalıdır.

DIKKAT

- Su tedarik şirketinizin yönetmeliklerine uyun.

6.4 İşletim

TEHLIKE

- Cihaz ve çalışma tertibatları kullanmadan önce tekniğine uygun durum ve işletim güvenliği açısından kontrol edilmelidir. Bir bağlantı hattı veya cihazın önemli parçaları hasar görmüşse cihazı kullanmayın, örn. güvenlik tertibatları, yüksek basınç hortumları, manuel püskürtme tabancaları.

- Asla çözücü içeren sıvıları veya seyreltilmemiş asitleri ve çözücüleri püskürtmeyin! Bunlar arasında örneğin benzin, tiner veya kalorifer yakıtı sayılabilir. Sprey sisi oldukça yanıcı, patlayıcı ve zehirlidir. Cihazda kullanılan malzemelere zarar vereceğinden aseton, seyreltilmemiş asitler veya çözücüler kullanmayın.

- Cihazı tehlikeli alanlarda (örn. benzin istasyonları) kullanırken, ilgili güvenlik direktifleri dikkate alınmalıdır. Potansiyel olarak patlayıcı ortamlarda çalıştırılması yasaktır.

- Çalışma alanındaki tüm canlı parçalar su jetlerine karşı korunmalıdır.

- Manuel püskürtme tabancasının tetiği çalışma sırasında sıkışmamalıdır.

DIKKAT

- Cihaz üzerinde kullanılan malzemelere zarar vereceğinden aseton, seyreltilmemiş asitler veya çözü-cüler kullanmayın.

- Cihaz düz ve sabit bir zemine sahip olmalıdır.

- Cihazı 5°C'nin altındaki sıcaklıklarda çalıştırmayın.

⚠ UYARI

- Temizlik maddelerini kullanırken, temizlik maddesi üreticisinin güvenlik veri sayfasını, özellikle de kişisel koruyucu donanımlarla ilgili talimatlarını dikkate alın.

- Sadece cihaz üreticisi tarafından onaylanan temizlik maddeleri kullanılabilir.

Bu cihaz, üretici tarafından sağlanan veya önerilen temizlik maddeleriyle kullanılmak üzere geliştirilmiştir. Temizlik maddelerinin veya kimyasalların kullanılması cihazın güvenliğini olumsuz etkileyebilir.

• Temizlik maddelerini çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
• Cihaz çalışırken kapağı açmayın.
• Uzun çalışma araları sırasında cihazı ana şalterden / cihaz şalterinden kapatın.

⚠ UYARI

• Asbest ve tehlikeli maddeler içeren diğer malzemeler püskürtülmemelidir.
• Temizlikten önce, sağlık ve güvenlik gereksinimlerini belirlemek için temizlenecek yüzeylerin risk değerlendirmesi yapılmalıdır. Uygun koruyucu önlemler alınmalıdır.
• Kısa püskürtme lanslarında yaralanma tehlikesi vardır, çünkü ellerden biri yanlışlıkla yüksek basınçlı jetle temas edebilir. Kullanılan püskürtme lansı 75 cm'den kısaysa, nokta jet nozulu veya rotor nozulu kullanılmamalıdır.

DIKKAT

- Araç lastikleri/lastik valferi sadece minimum 30 cm püskürtme mesafesi ile temizlenebilir. Aksi takdirde araç lastiği/lastik valfi yüksek basınçlı jet nedeniyle hasar görebilir. Hasarın ilk belirtisi lastiğin renk değiştirmesidir. Hasarlı araç lastikleri tehlike kaynağıdır.

⚠️ iKAZ

• Cihazın işletim kılavuzunda (teknik veriler) 80 dB'nin üzerinde bir ses basıncı belirtilmişse, koruyucu kulaklık takın.
• Su veya kir sıçramasına karşı korumak için uygun koruyucu giysi ve koruyucu gözlük kullanın.
• Önerilen temizlik maddeleri seyreltilmeden kullanıl-mamalıdır. Ürünler çevreye zararlı maddeler içer-mediğinden kullanımı güvenlidir. Temizlik maddesi gözlerle temas ederse, derhal bol suyla yıkayın ve yutulması halinde derhal bir doktora başvurun.
• Sıcak su işletiminden sonra hortumların soğumasını bekleyin veya cihazı kısa bir süre soğuk su işletiminde çalıştırın.

6.4.1 El-kol titreşim değeri >2,5m/s² olan cihazlar için (bkz. teknik veriler)

TEHLIKE

- Cihazın uzun süreli kullanımı ellerde titreşime bağlı dolaşım bozukluklarına yol açabilir. Genel olarak uygulanabilir bir kullanım süresi belirlenemez, çünkü bu süre çeşitli etkenlere bağlıdır:

• Zayıf dolaşım için kişisel yatkınlık (sık sık soğuk parmaklar, parmak karıncalanması).
• Düşük ortam sıcaklığı. Ellerinizi korumak için sıcak tutan eldivenler giyin.
• Sıkı kavrama kan dolaşımını kötüleştirir.
• Sürekli işletim, molalarla kesintiye uğrayan işletimden daha kötüdür.

- Cihaz uzun bir süre boyunca düzenli olarak kullanı- lıyorsa ve bu belirtiler tekrar tekrar ortaya çıkıyorsa (örn. parmak karıncalanması, soğuk parmaklar), bir tıbbi muayene öneririz.

6.5 Kullanım

⚠ UYARI

- Benzin veya yağ ile çalışan makinelerde, yeterli ha-valandırmanın sağlanması ve egzoz gazının uygun şekilde uzaklaştırılması önemlidir.

TEHLIKE

- Operatör cihazı amacına uygun olarak kullanmalıdır. Yerel koşulları dikkate almalı ve cihazla çalışırken üçüncü şahıslara, özellikle de çocuklara dikkat etmelidirler.

- Cihaz çalışır durumdayken asla gözetimsiz bırakıl-mamalıdır.

- Cihaz sadece kullanımı konusunda eğitilmiş veya cihazı kullanma becerisini kanıtlamış ve açıkça kullanım yetkisi verilmiş kişiler tarafından kullanılabilir. Cihaz çocuklar veya eğitimsiz kişiler tarafından kullanılmamalıdır.

- Cihaz üzerinde çalışırken daima uygun eldivenler giyin.

- Püskürtme lansından çıkan su jeti bir geri tepme kuvveti oluşturur. Açılı püskürtme lansı yukarı doğru bir kuvvet uygular. Tabancayı ve püskürtme lansını sıkıca tutun.

- Açılı püskürtme tertibatları kullanılırken geri tepme kuvvetleri ve bükülme kuvvetleri değişebilir.

⚠ UYARI

- Yüksek basınçlı temizleyicilerin kullanımı sırasında aerosoller oluşabilir. Aerosollerin solunması sağlığa zararlı olabilir. Sulu aerosollere karşı koruma için FFP2 sınıfı veya daha yüksek solunum maskeleri uygundur.

6.6 Taşıma

TEHLIKE

- Cihazı taşırken motoru kapatın, buji konnektörünü ayırın ve cihazı güvenli bir şekilde sabitleyin.

6.7 Bakım

TEHLIKE

• Cihazı temizlemeden, bakımını yapmadan ve parçaları değiştirmeden önce cihazı kapatın.
• Cihaz ve aksesuarlar üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce yüksek basınç sisteminin basıncını düşürün.
• Buji konnektörünün bağlantısı kesilmelidir!
• Onarımlar sadece yetkili servis merkezleri veya ilgili tüm güvenlik düzenlemelerini bilen bu alandaki uzmanlar tarafından gerçekleştirilebilir.

6.8 Aksesuarlar ve yedek parçalar

TEHLIKE

• Tehlikeleri önlemek için, onarımlar ve yedek parçaların takılması sadece yetkili servis merkezleri tarafından gerçekleştirilmelidir.
• Sadece üretici tarafından onaylanan aksesuarlar ve yedek parçalar kullanılabilir. Orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar cihazın güvenli ve sorunsuz çalışmasını garanti eder.

6.9 Sıcak su ve benzin motorlu cihazlar

TEHLIKE

• Sadece işletim kılavuzunda belirtilen yakıt kullanı-labilir. Uygun olmayan yakıtlar kullanılırsa patlama tehlikesi vardır.
• Benzin motorlu cihazlara yakıt doldururken, sıcak yüzeylere yakıt bulaşmamasına dikkat edin.
• Benzinli motorlu cihazların işletim kılavuzundaki özel güvenlik talimatlarına her zaman uyun.
• Cihazı iç mekanda çalıştırırken, yeterli havalandırma olduğundan ve egzoz gazlarının uzaklaştırıldığından emin olun. (Zehirlenme tehlikesi)
• Egzoz gazı açıklığı kapatılmamalıdır.

⚠ UYARI

- Yanma tehlikesi! Egzoz gazı açıklığına eğilmeyin veya buna dokunmayın.

6.10 Yakıt kullanımı

TEHLIKE

• Yakıt dökülmüşse basınçlı yıkama makinesini çalış- tirmayın, cihazı başka bir yere taşıyın ve her türlü kıvılcım çıkmasını önleyin.
• Yakıtlı çıplak alevlerin veya fırın, kazan, su ıstıcılari gibi ateşleme kıvılcımı olan veya kıvılcım üreten cihazların yakınında saklamayın, dökmeyin veya kullanmayın.
• Yüksek derecede yanıcı nesneleri ve maddeleri sus-turucudan uzak tutun (en az 2 m).
• Motoru susturucu olmadan çalıştırmayın ve düzenli olarak kontrol edin, temizleyin ve gerekirse değiştirin.
• Egzoz bir kıvılcım önleyici ile donatılmadığı sürece motoru ağaçlık, çalışlık veya çimenlik alanlarda kullanmayın.
• Ayar çalışmaları dışında, motoru hava filtresi çıkarılmış olarak veya emme ağzı üzerinde bir kapak olmadan çalıştırmayın.
• Regülatör yaylarında, regulatör çubuklarında veya motor devrinde artışa neden olabilecek diğer parça-larda herhangi bir ayarlama yapmayın.
• Yanma tehlikesi! Sıcak susturuculara, silindirlere veya soğutma kanatlarına dokunmayın.
• Ellerinizi veya ayaklarını asla hareketli veya dönen parçaların yakınına götürmeyin.
• Zehirlenme tehlikesi! Cihaz kapalı alanlarda çalıştırılmamalıdır.
• Tehlikeli olabileceğinden uygun olmayan yakıtları kullanmayın.

6.11 Güvenlik tertibatları

Güvenlik tertibatları kullanıcıyı korumaya yarar ve devre dışı bırakılmamalı veya değiştirilmemelidir.

6.11.1 Basınç tahliye valfi

• Manuel püskürtme tabancası kapatıldığında, basınç tahliye valfi açılır ve yüksek basınç pompası suyu pompa emiş tarafına geri iletir. Bu sayede izin verilen çalışma basıncının aşılmasını önlenir.
• Basınç tahliye valfi fabrikada ayarlanır ve mühürlenir. Ayarlamalar sadece müşteri hizmetleri tarafından yapılabilir.

6.11.2 Termal valf

• Termik valf, manuel püskürtme tabancası kapalıyken devre işletiminde yüksek basınç pompasını izin verilmeyen ısınmaya karşı korur.
• Termik valf, su sıcaklığı 55 - 60°C'yi aştığında açılır ve sıcak suyu dışarı iletir.

6.12 Artik riskler

⚠️ iKAZ

Kullanım amacına rağmen, belirgin olmayan artık riskler tamamen göz ardı edilemez.

- Atık su üzerinde kayma nedeniyle yaralanmalar.

- Yüksek basınçlı su jetinin neden olduğu yaralanmalar veya maddi hasarlar.

7. Teknik veriler

Motor

Tip DHP212
Silindir hacmi 212 cm3
Nominal güç 4,3 (5,9) kW (PS)
Nominal devir sayısı 3600 min	-1
Yakıt deposu	3,6 l
Yakıt	Benzin, kurşunsuz
Yağ miktarı - Motor	0,6 l
Yağ türü - Motor	SAE10W30
Buji	F7RTC
Ağırlık	25,5 kg
CO2 emisyonu	933,51 g/kWh
Su bağlantısı
Hortum çapı	12 mm
Maks. besleme sıcaklığı	40°C
Maks. besleme basıncı	0,5 (5) MPa (bar)
Pompa
Çalışma basıncı	22,1 (221) MPa (bar)
Maks. çalışma basıncı	24,1 (241) MPa (bar)
Maks. taşıma miktarı	9,5 l/dak
Termal valf açılma sıcaklığı	55 - 60 °C
Giriş bağlantısı	G 3/4 (EU)
Çıkış bağlantısı	M22x1,5
Temizlik maddesi	Sadece yüksek basınçlı temizleyiciler için izin verilen temizlik maddelerini kullanın.

Gürültü emisyonu

EN 60335-2-79 uyarınca belirlenen gürültü için ölçüm değeri. A ağırlıklı gürültü seviyesi tipik olarak:

Ses basinci seviyesi L _pA ......90 dB

İstikrarsızlık K_pA 3 dB

Ses gücü seviyesi L _WA ......105 dB

İstikrarsızlık K_WA 3 dB

İşitme hasarını önlemek için koruyucu kulaklık kul- lanın!

EN 60335-2-79 uyarınca belirlenmiş titreşim değerleri (üç yönün vektörel toplamı):

Titreşim değeri.... 1,62 m/s²

Püskürtme tabancası orta noktası

Titreşim değeri....2,27 m/s²

Güvensizlik K 0,85 m/s²

Bilgi:

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi, EN 60335-2-79'da standartlaştırılan bir ölçüm yöntemine uygun olarak ölçülmüştür ve cihaz karşılaştırması için kullanılabilir. Belirtilen titreşim emisyonu değeri durmanın tahmin edilmesi için de kullanılabilir.

⚠ UYARI

- Titreşim seviyesi kullanıma göre değişcektir ve bazı durumlarda bu talimatlarda belirtilen değerden daha yüksek olabilir. Cihaz düzenli olarak bu şekilde kullanılıyorsa titreşime maruz kalma değeri düşük tahmin edilebilir. Belirli bir çalışma süresi boyunca maruz kalınan titreşimin doğru bir şekilde tahmin edilebilmesi için, cihazın kapalı olduğu veya çalıştığı ancak fiilen kullanılmadığı zamanlar da dikkate alınmalıdır.

- Bu, tüm çalışma süresi boyunca titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir.

8. Ambalajdan çıkarma

- Ambalajı açın ve makineyi dikkatlice dışarı çıkarın.

- Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetlerini çıkarın (varsa).

- Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.

- Makine ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bulunmadığını kontrol edin. Şikayet olması durumunda derhal tedarikçi bilgilendirilmelidir. Daha sonra yapılan şikayetler kabul edilmemektedir.

- Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna kadar saklayın.

- Kullanımdan önce işletim kılavuzunu okuyarak cihaz hakkında bilgi edinin.

- Aksesuar, aşınma ve yedek parçalarında sadece orijinal parçalar kullanın. Yedek parçalarını bayinizden temin edebilirsiniz.

- Siparişlerinizde her zaman ürün numarasını ile cihazın tip ve yapım yılınız belirtin.

⚠️ TEHLİKE

Cihaz ve ambalaj malzemesi, çocuklar için uygun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve küçük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

⚠️ UYARI

• Ambalajdan çıkarma, taşıma ve depolama sırasında makinenin ağırlığını dikkate alın. Bu faaliyetler iki kişi tarafından gerçekleştirilmelidir.
• Ambalajdan çıkarma, montaj ve depolama sırasında, çalıştırma, test etme, bakım sırasında ve sabitken cihazın düz bir yüzeyde olduğundan emin olun.

9. Yapı

9.1 Kulbun takılması (Res. 3)

1. Kulbu (1) cihazın ana çerçevesi üzerine katlayın.
2. Yıldız kavrama vidasını (6) mevcut vidalar (6.1) yardımıyla sıkın.

9.2 Püskürtme nozulları için ünitenin takılması (Res. 1)

1. Üniteyi püskürtme nozulları için, bunun için öngörülen delikler üst üste gelecek şekilde konumlandırın.
2. Şimdi üniteyi dört kovan (5.1) ve sabitleme konnektörleri (5) ile sabitleyin.
3. Bunun için, önce kovanları sağlanan deliklere bastırın ve ardından sabitleme konnektörleriyle (5) sabitleyin.

9.3 Taşıma tutucusunun kulba sabitlenmesi (Res. 4)

1. Taşıma tutucusunu (4) yukarıdan boru çerçeve üzerindeki önceden monte edilmiş tutucuya kaydırın.

9.4 Tekerleklerin montajı (res. 5)

1. Ekseni (32) dışarıdan tekerleğin (13) içinden itin.
2. Şimdi ekseni (32) tekerlekle (13) birlikte dışarıdan boru şeklindeki çerçeveye (7) yönlendirin ve yaylı ayrık pim (33) ile sabitleyin.
3. Aynı işlemi diğer tarafta tekrarlayın.

9.5 Manuel püskürtme tabancasının, püskürtme lansının montajı (Res. 6, 7, 8, 9)

TEHLIKE

• Yaralanma tehlikesi! Cihaz, besleme hatları, yüksek basınç hortumu ve bağlantılar sorunsuz durumda olmalıdır. Durumları sorunsuz değilse, cihaz çalıştırılmamalıdır.

• Sabitlemeyi her zaman elle sıkın! Çok gevşek bir bağlantı, bağlantının çözülmesine ve yaralanmalara neden olabilir.

• Püskürtme lansını (17) manuel püskürtme tabancasına (23) bağlayın.

• Püskürtme lansının (17) vida bağlantısını elle sıkın.

• Yüksek basınç hortumunu (2) manuel püskürtme tabancasına (23) takın.

• Sabitlemeyi çevirerek yüksek basınç hortumunu (2) su çıkışına (28) takın.

10. İşletime almadan önce

DIKKAT

İşletime almadan önce cihazı mutlaka komple monte edin!

10.1 Motor yağının doldurulması / kontrol edilmesi (Res. 10)

DIKKAT

• Motor yağı ilk kullanımdan önce doldurulmalıdır!
• Her işletme almadan önce yağ seviyesini kontrol edin.
• Yağ ölçüm çubuğunda (12.1) yağ görünmüşora cihazı çalıştırmayın.
• Motor yağını aşırı doldurmayın. Aşırı yağ seviyeleri motorun hasarlarına neden olabilir.

• Gerekirse yağ ekleyin. Sadece motor yağı (SA-E10W30) kullanın.

• Cihazı düz, pürüzsüz bir yüzeye yerleştirin ve yağ girişi (12) / yağ ölçüm çubuğu (12.1) ile yağ deposu kapağı çevresindeki kirleri temizleyin.

• Yağ ölçüm çubuğu (12.1) ile birlikte yağ deposu kapağını saat yönünün tersine çevirerek açın ve çıkarın.
• Sistemi gerektiği gibi maks. 400 ml dört zamanlı motor yağı (SAE10W30) ile doldurun.
• Yağ ölçüm çubuğu üzerindeki işaretleri kullanarak yağ seviyesini kontrol edin.
• Yağ ölçüm çubuğu (12.1) ile birlikte yağ deposu kapağını takın ve saat yönünde çevirerek kapatın.

10.2 Yakit doldurma (Res. 11)

TEHLIKE

Yangın ve patlama tehlikesi!

• Maks. %10 biyoetanol oranına sahip normal kurşunsuz benzin kullanın.
• Cihaza asla kapalı alanda veya motor çalışırken ya da sıcakken yakıt doldurmayın.
• Yakıt doldururken sigara içmeyin.
• İki zamanlı bir karışım kullanmayın.
• Çıplak alev veya kıvılcım yakınında yakıt ikmali yapmayın.
• Yakıt dökmeyin. Bir huni kullanın.
• Dökülen yakıtı silin.

• Yakıt doldurduktan sonra bidonu ve depoyu düzgün bir şekilde kapatın.

• Doldurma kapağını (8) saat yönünün tersine çevirerek açın ve çıkarın.

• Yakıt deposunun (9) ağzına bir huni (36) yerleştirin.
• Yakıt deposunu (9) üst kenarın en fazla 3-4 cm altına kadar yakıtlą doldurun.
• Yakıt doldurma kapağını (8) yerine takın ve yakıt deposunu (9) saat yönünde çevirerek kapatın.

10.3 Su beslemesinin (harici) pompaya bağlanması (Res. 12)

⚠ UYARI

- Yüksek basınçlı temizleyiciyi giriş süzgeci olmadan veya hasarlıyken çalıştırmayın. Yüksek basınçlı jet içindeki partiküller yaralanmalara neden olabilir.

DIKKAT

• Yüksek basınçlı temizleyicinin girişi ile Y kapatma kaplini veya başka bir uygun kapatma valfi gibi bir kapatma cihazı arasındaki serbest bahçe hortumunun uzunluğu en az 3 metre olmalıdır.

• Yüksek basınçlı temizleyiciyi su beslemesi olmadan çalıştırmayın. Yüksek basınçlı yıkama makinesi su olmadan çalıştırılırsa, yüksek basınçlı yıkama makinesi hasar görür.

• Bahçe hortumunu (teslimat kapsamına dahil DE-ĞİLDİR) basınçlı yıkama makinesine bağlamadan önce su girişi (29), giriş süzgecini kontrol edin. Kirli bir giriş süzgecini temizleyin, hasarlı bir giriş süzgecini değiştirin (40, Res. 2).

• Tüm kirleri gidermek için bahçe hortumundan 30 saniye boyunca su akıtın. Suyu kapatın. Önemli: Su girişi için durgun su çekmeyin. Sadece maks. 40° C'ye kadar su kullanın.

• Hortum bağlantı adaptörünü (38) su girişine (29) takın.

• Bahçe hortumu (teslimat kapsamına dahil DEĞİL-DİR) ekteki hızlı kaplin bağlantısı (37) ile takılabilir.
• Bahçe hortumunu (teslimat kapsamında DEĞİL-DİR) su girişine (29) bağlayın. Hortum 15 metreden uzun olmamalıdır.
• Hortumun sıkı oturup oturmadığını kontrol edin.

10.4 Açık depolardan/kaplardan ve doğal sulardan otomatik emme

TEHLIKE

• Asla bir içme suyu kabından su çekmeyin.
• Tiner, benzin veya yağ gibi çözücü içeren sıvıları asla emdirmeyin. Çözücü maddelerden gelen püskürtme sisi son derece yanıcı, patlayıcı ve zehirlidir.

Aşağıdakilerden oluşan otomatik emmeli aksesuarı (teslimat kapsamına dahil değildir) kullanın:

• Emme filtresi
• 3 m güçlendirilmiş emiş hortumu

Bu aksesuar ile cihaz, su seviyesinden maksimum 0,5 m yüksekliğe kadar su emebilir. Bu işlem yaklaşık 1 dakika sürebilir.

1. Havayı boşaltmak için 3 m'lik emme hortumunu tamamen suyun altına daldırın.
2. Emme hortumunu cihaza bağlayın ve emme filtresinin suyun altında kaldığından emin olun.
3. Yüksek basınç hortumundan eşit miktarda su aka- na kadar manuel püskürtme tabancası çıkarılmış halde cihazı çalıştırın.
4. Eğer 1 dakika sonra hiç su akmazsa, cihazı kapatın ve tüm bağlantıları kontrol edin. Su akıyorsa, cihazı kapatın ve manuel püskürtme tabancasını ve püskürtme lansını bağlayın.

Hortum ve bağlantıların iyi kalitede olması, sıkıca bağlanmış olması ve contaların hasarsız ve düz yerleştirilmiş olması önemlidir. Sızdıran bağlantılar emmeyi engelleyebilir.

11. Kullanım

Aşağıda listelenen tüm adımların yerine getirilip getirilmediğini cihaz üzerinde kontrol edin:

1. Cihazı işletme almadan önce işletim kılavuzunun tamamını okuyun ve anlayın.

2. Tutamağın (1) sıkıca oturup oturmadığını kontrol edin.

3. Motorun yağ girişine öngörülen seviyeye kadar yağ doldurulup doldurulmadığını kontrol edin.

4. Yakıt deposuna (9) öngörülen tipte benzin doldurun.
5. Hortum bağlantılarının sıkı olduğunu kontrol edin.
6. Yüksek basınç hortumunda (2) bükülme, çatlak veya başka bir hasar olup olmadığını kontrol edin.
7. Yeterli akışa sahip uygun bir su bağlantısını hazır bulundurun.
8. Cihazın düz durduğundan emin olun.
9. Su girişini açın.

DIKKAT

• Su girişi bağlı değilse veya açık değilse pompayı çalıştırmayın.
• İstenen nozulu (3) seçin ve püskürtme lansına (17) takın.

11.1 Motorun çalıştırılması

DIKKAT

- İlk işletme sırasında yağ seviyesi (SAE10W30) ve yakıt (kurşunsuz normal benzin) doldurulmalıdır.

1. Yakıt seviyesini ve motor yağını kontrol edin, gerekirse doldurun.

2. Cihazın yeterince havalandırıldığından emin olun.

3. Bujinin / buji kapağının (31) sabitlendiğinden emin olun.

⚠️ iKAZ

- Çekme telli marş motoru (18) ile çalıştırırken, ani bir geri tepme el yaralanmalarına neden olabilir.

11.1.1 Soğuk çalıştırma (Res. 13)

1. Jikle kolunu (20) "Jikle" konumuna ayarlayın.
2. Açma/kapama şalterini (11) "I/ON" konumuna getirin.
3. Benzin musluğunu (19) açın.
4. Motoru çekme ipli marş motoru (18) ile çalıştırın. Bunu yapmak için kolu sıkıca çekin. Motor çalışmazsa, kolu tekrar çekin.
5. Motoru çalıştırdıktan sonra, makinenin birkaç sa- niye çalışmasına izin verin ve ardından jikle kolunu (20) "Çalıştır" konumuna getirin.

11.1.2 Sıcak çalıştırma (Res. 13)

1. Jikle kolunu (20) "Run" konumuna getirin.
2. Açma/kapama şalterini (11) "I/ON" konumuna getirin.
3. Motoru çekme ipli marş motoru (18) ile çalıştırın. Bunu yapmak için kolu sıkıca çekin.

11.1.3 Motoru çalıştırdıktan sonra (Res. 1)

1. Manuel püskürtme tabancası (23) üzerindeki tetik kilidini (24) hareket ettirin.
2. Manuel püskürtme tabancasını güvenli bir yönde tutun ve tetiğe (25) basın. Böylece pompa sistemi-ni hava ve yabancı maddelerden temizler.

11.2 Motorun kapatılması (Res. 13)

1. Cihazın "soğuması" için kapatmadan önce cihazın kısa bir süre yüksüz çalışmasına izin verin.
2. Açma/kapama şalterini (11) "0/OFF" konumuna getirin.
3. Benzin musluğunu (19) kapatın.

11.2.1 Motoru kapattıktan sonra

1. Su girişini kapatın.
2. Cihazın basıncı düşene kadar tetiği (25) çekin.

11.3 Çalışma basıncının ve taşıma miktarının ayarlanması

Bu cihazda çalışma basıncı ve akış hızı sabittir ve ayarlanamaz.

11.4 Nozulun değiştirilmesi (Res. 7)

TEHLIKE

1. Nozulu değiştirmeden önce cihazı kapatın ve cihazın basıncı düşene kadar tetiğe (25) basın.

11.4.1 Püskürtme nozullarının kullanımı (Res. 7)

Püskürtme lansındaki (17) hızlı kilit yardımıyla beş nozul (3) arasında geçiş yapılabilir.

Nozulları (3) değiştirmek için aşağıdaki adımları uygulayın:

1. Hızlı değiştiricinin halkasını geri çekin ve nozulu (3) çekip çıkarın.
2. İstediğiniz nozulu (3) seçin:
3. Yumuşak jet: 40° (beyaz) veya 25° (yeşil)
4. Sert jet: 0° (kırmızı)

5. Temizlik maddesi: Siyah

6. Halkayı geri çekin, seçilen nozulu (3) yerleştirin ve halkayı bırakın. Sıkıca oturup oturmadığını kontrol etmek için nozulu (3) çekin.

7. En iyi temizlik sonuçları, nozul (3) temizlenecek yüzeyden 20 ila 60 cm mesafede tutulduğunda elde edilir. Mesafe çok azsa, püskürtülen yüzey hasar görebilir.

8. Araç lastiklerini temizlerken en az 30 cm mesafeyi koruyun.

11.5 Temizlik maddeleriyle işletim

⚠ UYARI

1. Herhangi bir ayarlama veya bakım işlemi yapmadan önce cihazı kapatın.

DIKKAT

Uygun olmayan temizlik maddeleri cihaza ve temizlenecek nesneye zarar verebilir.

• Sadece yüksek basınçlı temizleyiciler için uygun olan ve önerilen temizlik maddelerini kullanın. Bu cihaz, üretici tarafından önerilen temizlik maddeleriyle kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Diğer temizlik maddelerinin veya kimyasalların kullanılması, ma-kinenin güvenliği üzerinde olumsuz bir etkiye sahip olabilir.
• Önerilen temizlik maddeleri öncelikle yüksek basınçlı temizleyicilerle kullanıma uygun maddelerdir. Bunlar, ayrıca yapı marketlerden ve araba aksesuar mağazalarından temin edilebilir.

DIKKAT

Temizlik maddeleri çevreye zararlı olabilir.

- Temizlik maddesini ve atık suyu kullanırken ve imha ederken üreticinin talimatlarına uyun.

Temizlik maddeleriyle çalışırken aşağıdaki adımları izleyin:

1. Temizlik maddesi çözeltisini üreticinin talimatlarına göre hazırlayın.
2. Nozulların (3) kullanım talimatlarını okuyun (bkz. 11.4.1).
3. Temizlik maddesi (siyah) için nozulun (3) takılıp takılmadığını kontrol edin.
4. Temizlik maddesi deposu kapağını (16) açın.
5. Temizlik maddesi deposunu (15) temizlik madde-siyle doldurun.

DIKKAT

• Temizlik maddesi, yüksek basınçlı nozullarla (3) (be-yaz, yeşil veya kırmızı) uygulanmamalıdır.
• Bahçe hortumunun su girişine (29) bağlı olup olmadığını kontrol edin (bkz. 10.3).
• Yüksek basınç hortumunun (2) manuel püskürtme tabancasına (23) ve su çıkışına (28) bağlı olduğunu kontrol edin (bkz. 9.7).
• Temizlik maddesi (siyah) nozulunu (3) püskürtme lansına (10) yerleştirin (bkz. 11.4.1).
• Ardından motoru çalıştırın (bkz. 11.1).

11.5.1 Önerilen temizleme yöntemi

1. Kirleri çözün: Temizlik maddesini az miktarda püskürtün ve 1 - 5 dakika boyunca etki etmeye bırakın, ancak kurumasına izin vermeyin.
2. Kirleri temizleyin: Çözülmüş kiri yüksek basınçlı bir jet ile durulayın.

11.5.2 Temizlik maddesi ile işletim sonrası

1. Temizlik maddesi deposunu (15) ve bağlı hortumları çalışmadan sonra temizlik maddesi ile temizleyin.

DIKKAT

Temizlik maddesi deposunda (15) temizlik maddesi birakmayın!

- İşletimden sonra temizlik maddesi deposunu (15) boşaltın.

Temizlik maddesi deposunu (15) ve yüksek basınç pompasını (30) temizlemek için aşağıdaki adımları izleyin:

1. Manuel püskürtme tabancasının (23) tetiğini (25) temizlik maddesi deposu (15) boşalana kadar çekin.
2. Temizlik maddesi deposunu (15) temiz su ile doldurun.
3. Temizlik maddesi (siyah) için nozulu (3) püskürtme lansına (17) takın.
4. Yüksek basınçlı temizleyiciyi bölüm 10'da açıklandığı gibi çalıştırın.
5. Yüksek basınçlı temizleyiciyi birkaç dakika boyunca temiz suyla durulayın.

11.6 İşletimin kesintiye uğratılması

- Manuel püskürtme tabancasının (23) tetiğini (25) bırakın.

Bilgi:

Manuel püskürtme tabancasının (23) tetiği (25) bırakıldığında motor rölantide çalışmaya devam eder.

1. Uzun süreli kesintilerde (birkaç dakika) motoru ka- patın (bkz. 11.2).
2. Cihazın basıncı düşene kadar tetiği (25) çekin.
3. Manuel püskürtme tabancasını (23) tetik kilidi (24) ile istenmeden açılmaya karşı emniyete alın.

11.7 Çalışma sonu

1. İş bitiminde motoru kapatın (bkz. 11.2).
2. Yüksek basınçlı temizleyiciye giden su beslemesini kapatın.
3. Cihazın basıncı düşene kadar tetiği (25) çekin.

4. Manuel püskürtme tabancasını (23) tetik kilidi (24) ile istenmeden açılmaya karşı emniyete alın.

5. Su giriş hortumunu cihazdan sökün.

12. Taşıma

⚠️ iKAZ

Yaralanma ve hasar tehlikesi!

- Taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

12.1 Taşıma hazırlığı

Bilgi:

Benzini çevre dostu bir şekilde imha edin!

1. Yakıt deposunu (9) bir benzin emme pompası (teslimat kapsamına dahil değildir) kullanarak boşaltın.
2. Karbüratörde benzin kalmadığından emin olmak için, karbüratörde kalan benzin boşaltılmalıdır. Bunun için karbüratörün altına uygun bir kap (teslimat kapsamına dahil değildir) yerleştirin ve benzin tahliye tapasını (41) açın. (Res. 16)
3. Motor yağını sıcak motordan boşaltın (tarif edildiği gibi).
4. Buji konnektörünü (31) bujiden çıkarın.
5. Yüksek basınç hortumunu (2) sarın ve hortum tutucusuna (27) yerleştiriniz.
6. Püskürtme lansını (17) taşıma tutucusuna (4) takın ve manuel püskürtme tabancasını (23) taşıma tutucusuna (4) asın.
7. Cihazı kulptan (1) itiniz.
8. Cihazı araçlarda taşırken, örneğin bağlama kayışları ile ilgili talimatlara uygun olarak yuvarlanmaya, kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

13. Temizlik

TEHLIKE

Cihazın istem dışı çalıştırılması nedeniyle yaralanma tehlikesi.

- Cihaz üzerinde çalışmadan önce motor şalterini "0/Off" konumuna getirin ve buji konnektörünü çıkarın.

Yanma tehlikesi

- Sıcak susturuculara, silindirlere veya soğutma kanatlarına dokunmayın.

⚠ UYARI

• Herhangi bir ayarlama veya bakım işlemi yapmadan önce cihazı kapatın.
• Buji konnektörünü (31) çekip çıkarın.

DIKKAT

- Cihazı derhal kapatın ve müşteri hizmetlerinizle ile- tişime geçin:

- Olağan dışı titreşimler veya sesler olması durumunda.

- Motor aşırı yüklenmiş gibi görünüyorsa veya tekliyorsa.

- Koruyucu tertibatlarını, hava deliklerini ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden uzak tutun. Cihazı kuru bir bezle silin veya düşük basınçta basınçlı hava ile üfleyin.

- Cihazı her kullanım sonrasında doğrudan temizlenmesini öneriyoruz.

- Cihazı düzenli olarak nemli bezle ve biraz yağlama sabunu ile temizleyin. Kimyasal temizlik maddeleri veya çözücü maddeler kullanmayın. Bunlar cihazın plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın içine su girmediğinden emin olun.

13.1 Nozul temizliği

Tetiğe (24) basıldığında titreşim hissi oluşursa, nozul (3) kirli veya tıkalı olabilir ve derhal temizlenmelidir.

1. Nozulu (3) temizlemek için motoru kapatın ve su girişini durdurun.
2. Cihazı basınçsız hale getirin (bkz. 11.6).
3. Nozulu (3) püskürtme lansından (17) çıkarın. Nozulun (3) güvenli bir yönde sizden uzağa baktığından emin olun.
4. Nozulu (3) tıkayan yabancı cisimleri çıkarmak için nozul temizleme iğnesini (34) veya küçük bir ataş kullanın.
5. Nozulu (3) temiz su ile yıkayın.
6. Nozulu (3) püskürtme lansına (17) tekrar takın.
7. Su girişini başlatın ve cihazı çalıştırın.

13.2 Suyu boşaltın

DIKKAT

Hasar tehlikesi!

- Cihazın içindeki suyun donması cihazın parçalarına zarar verebilir.

Cihazı kışın tercihen ısıtmalı bir odada saklayın.

Isitilmayan bir odada saklıyorsanız, aşağıdaki şekilde hareket edin:

1. Su giriş hortumunu ve yüksek basınç hortumunu (2) sökün.
2. Pompa ve borular boşalana kadar cihazın en fazla 1 dakika çalışmasına izin verin.

14. Bakim

⚠ UYARI

• Herhangi bir ayarlama veya bakım işlemi yapmadan önce cihazı kapatın.
• Buji konnektörünü (31) çekip çıkarın.

TEHLIKE

Cihazın istem dışı çalıştırılması nedeniyle yaralanma tehlikesi.

- Cihaz üzerinde çalışmadan önce motor şalterini "0/Off" konumuna getirin ve buji konnektörünü çıkarın.

Yanma tehlikesi

- Sıcak susturuculara, silindirlere veya soğutma kanatlarına dokunmayın.

14.1 Bakım aralıkları

İşletime almadan önce:

1. Yağ seviyesini yağ deposu kapağından yağ ölçüm çubuğu (12.1) ile kontrol edin.
2. Yağ süt rengindeyse (yağda su varsa), derhal müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.
3. Yüksek basınç hortumunda (2) hasar olup olmadığıntı kontrol edin (patlama tehlikesi). Hasarlı bir yüksek basınç hortumunu (2) derhal değiştirin.

Her 25 çalışma saatinde bir:

1. Yağ seviyesini yağ deposu kapağından yağ ölçüm cubuğu (12.1) ile kontrol edin.
2. Yağ süt rengindeyse (yağda su varsa), derhal müsteri hizmetleriyle iletişime geçin.

Her 50 çalışma saatinde bir:

1. Yağ seviyesini yağ deposu kapağından yağ ölçüm çubuğu (12.1) ile kontrol edin.
2. Yağ süt rengindeyse (yağda su varsa), derhal müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.
3. Hava filtresini temizleyin.
4. Motor ve çerçeve arasındaki sabitleme elemanlarında çatlak olup olmadığını kontrol edin ve çatlak sabitleme elemanlarının müşteri hizmetleri tarafından değiştirilmesini sağlayın.

14.2 Bakım çalışmaları

14.2.1 Motor yağının değiştirilmesi (Res. 10/14)

Bilgi:

Kullanılmış yağı çevre dostu bir şekilde imha edin!

Motor yağı, motor çalışma sıcaklığindayken değiştirilmelidir.

1. Yaklaşık 1 litre yağ için bir toplama deposu temin edin.
2. Cihazı uygun bir yüzey üzerine yerleştirin.
3. Yağ boşaltma tapasını (39) açın (Res. 14).
4. Motor yağını öngörülen toplama deposuna boşaltın.
5. Motor yağının boşaltılmasını hızlandırmak için, yağ ölçüm çubuğu (12.1) ile yağ deposu kapağını açabilirsiniz.
6. Kullanılmış yağ boşaldıktan sonra, yağ boşaltma vidasını (39) kapatın ve cihazı tekrar dik konuma getirin.
7. Motor yağını yağ ölçüm çubuğundaki (12.1) üst işarete kadar doldurun.

Yağ tipi ve dolum miktarı için Teknik Veriler bölü- müne bakın.

DIKKAT

- Yağ seviyesini kontrol etmek için yağ ölçüm çubuğu (12.1) ile yağ deposu kapağını vidalamayın, sadece dişe kadar takın.

14.2.2 Hava filtresi (Res. 1)

Hava filtresini (21) düzenli olarak temizleyin ve gerekirse değiştirin.

1. Hava filtresinin (21) kapağını çıkarın. Bunu yapmak için, dikkatlice hava filtresinin (21) kenarlarından çekin.
2. Kirli filtre elemanını çıkarın.
3. Kirli filtre elemanına hafifçe vurun veya düşük basıncıta basınlı hava ile üfleyin.
4. Filtre elemanını ve hava filtresi kapağını (21) tekrar takın.

14.2.3 Buji (Res. 14)

Bujiyi / buji konnektörünü (31) 20 çalışma saatinden sonra ilk kez kirlenme bakımından kontrol edin ve gerekirse bakır tel fırça ile temizleyin. Ardından bujiye 50 işletim saatinde bir bakım yapın.

1. Buji konnektörünü (31) bujiden bir çevirme hareketiyle çıkarın.
2. Bujiyi, birlikte verilen buji anahtarı (35) ile sökün.
3. Montaj ters sırayla gerçekleşir.

14.3 Servis bilgileri

Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağıdaki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate alınmalıdır.

Aşınma parçaları*: Buji, yüksek basınç hortumu, püskürtme lansı, nozullar, hava filtresi

* Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir!

Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

15. Depolama

⚠️ iKAZ

Yaralanma ve hasar tehlikesi!

- Taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

Cihazı ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve buzlanmayan ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. Ideal depolama sıcaklığı 5 ve 30°C arasındadır.

Toz ve ıslaklığa karşı korumak için cihazın üzerini ka- patın.

İşletim kılavuzunu cihazın yanında saklayın.

15.1 Depolama için hazırlık

Bilgi:

Benzini çevre dostu bir şekilde imha edin!

1. Yakıt deposunu (9) bir benzin emme pompası (teslimat kapsamına dahil değildir) kullanarak boşaltın.

2. Karbüratörde benzin kalmadığından emin olmak için, karbüratörde kalan benzin boşaltılmalıdır. Bunun için karbüratörün altına uygun bir kap (teslimat kapsamına dahil değildir) yerleştirin ve benzin tahliye tapasını (41) açın. (Res. 16)

3. Her sezon sonrasında bir yağ değişimi yapın. Bunun için eksi motor yağını sıcak motordan çıkarın ve yeni motor yağı doldurun.
4. Bujiyi sökün. Silindire bir yağdanlıkla (teslimat kap- samına dahil değildir) yakl. 20 ml yağ doldurun. Ya- gün silindirin içini kaplayacak şekilde çekme ipli marş motorunu (18) yavaşça çekin. Bujiyi yeniden takın.
5. Yıldız kavrama vidalarını (6) açın ve cihazı içeri katlayın (Res. 15).
6. Cihazı iyi havalandırılan bir yerde saklayın.

16. İmha ve yeniden değerlendirme

Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen ambalajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin.

Eski cihazınızı nasıl imha edeceğinizi yerel yönetiminizden öğrenebilirsiniz.

Yakıtlar ve yağlar

• Cihazı tasfiye etmeden önce yakıt deposunu ve motor yağı haznesini boşaltın!
• Yakıt ve motor yağı evsel atıklara ya da akarsulara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!
• Boş yağ ve yakıt hazneleri çevreye uygun olarak tasfiye edilmelidir.

17. Arıza giderme

⚠ UYARI

Cihazın istem dışı çalıştırılması nedeniyle yaralanma tehlikesi!

- Cihaz üzerinde çalışmadan önce açma/kapama şalterini (11) "Off" konumuna getirin ve buji konnektörünü (31) çıkarın.

⚠ UYARI

Yanma tehlikesi!

- Sıcak susturuculara, silindirlere veya soğutma kanatlarına dokunmayın.

DIKKAT

- Arıza giderilemiyorsa, cihaz müşteri hizmetleri tarafından kontrol edilmelidir.

Onarım durumunda önemli bilgi:

Onarım için cihaz geri teslim edildiğinde cihazın güvenlik nedeniyle yağ ve benzinsiz durumda servis istasyonuna gönderilmesi gerektiğini dikkate alın.

Arıza Olası sebep Yardım
Motor çalıştırılamıyor Yağ kapatma otomatiği devreye girer	Yağ seviyesini kontrol edin, motor yağını tamamlayın
	Buji kurumlanmış Bujiyi temizleyin veya değiştirin
	Yakıt yok Yakıt doldurun
	Buji konnektörü çıkarılmış Buji konnektörünü bujinin üzerine takın
	Buji konnektörü hasarlı Müşteri hizmetleriyle iletişime geçin
	Ateşleme çalışıyor Müşteri hizmetleriyle iletişime geçin
Motorun zor çalıştırılıyor Eski yakıt veya yakıta su var Yakıtı boşaltın ve yeni yakıtlą doldurun
Motor çok az güce sahip ve aşırı titreşiyor	Kirli hava filtresi Hava filtresini temizleyin
Motor çalışma sırasında boğuluyor	Yakıt yok Yakıt doldurun
Motor çalışma sırasında güç kaybediyor	Motor devir sayısı çok yavaş	Tetiğe daha yavaş basın. Arıza devamederse, müşteri hizmetleriyle iletişime geçin
Cihaz basınç oluşturmuyor	Motorun nominal devir sayısı çok yavaş	Motorun nominal devir sayısını kontrol edin; müşteri hizmetlerine başvurun
	Düşük basınçlı nozul takıldı	Yüksek basınçlı nozul takın
	Nozul tıkalı / yıkanmış Nozulu temizleyin / değiştirin
	Emme filtresi tıkalı	Emme filtresini temizleyin
	Sistemde hava var	Cihazın havasını alın (bkz. “İşletime al-madan önce”)
	Su giriş miktarı çok düşük Su giriş	miktarını kontrol edin
	Yüksek basınç pompasına giden giriş hattı sızdırıyor veya tıkalı	Yüksek basınç pompasına giden tüm besleme hatlarını kontrol edin. Müşteri hizmetleriyle iletişime geçin
	Pompa arızalı	Müşteri hizmetleriyle iletişime geçin
Cihaz sızdırıyor, cihazın altından su damlıyor	Yüksek basınç pompası sızdırıyor	Dakikada en fazla 3 damlaya izin verilir. Sızıntı daha şiddetli ise, cihazı müşteri hizmetleri tarafından kontrol ettirin
Temizlik maddesi emilmiyor	Yüksek basınçlı nozul takıldı	Düşük basınçlı nozul takın
	Temizlik maddesi hortumu sızdırıyor veya tıkalı	Temizlik maddesi hortumunu kontrol edin veya temizleyin

Bu uygunluk beyanının düzenlenmesinden yalnızca üretici sorumludur.

İşbu uygunluk beyanının düzenlendiği burada adı geçen ürün, Avrupa Parlamentosu'nun ve 8 Haziran 2011 tarihli Konsey'in elektrik ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin sınırlandırılmasına ilişkin 2011/65/AT sayılı direktifini yerine getirmektedir.

Apaçık kusurları malların alınmasından 8 gün içinde bildirilmesi gerekir, aksi takdirde alıcı bu kusurları için tüm talepler kaybeder. Biz ücretsiz, yararsız olmalıdır malzeme veya işçilik üst üste saptanabilir bu süre içinde her bir parça takmadan böyle bir şekilde teslim tarihinden itibaren zimni garanti süresine uygun tedavi ile makinelerde bir garanti veriyoruz. Biz tedarikçiler karşı garanti talepleri hakkı olarak kendimizi üretmek değil bu parça için, biz, sadece teminat olun. Aliciya yeni parçaların yerleştirilmesi için maliyetleri. Dönüşüm ve azaltma iddiaları ve diğer tazminat talepleri dahil değildir.