HCE2600 - Yüksek basınçlı yıkayıcı SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HCE2600 SCHEPPACH

TR Elektrikli yüksek basınçlı temizleyici | Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi | UYARI: KULLANMADAN ÖNCE DIKKATLICE OKUYUN VE DAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE GÜVENLI BIR YERDE SAKLAYIN. 250

1

1 Giriş....250
2 Ürün açıklaması (Res. 1-7) 250
3 Teslimat kapsamı (Res. 2) 251
4 Amacına uygun kullanım.... 251
5 Güvenlik uyarıları 251
6 Teknik veriler....253
7 Ambalajdan çıkarma 254
8 Montaj 254
9 İşletime almadan önce 254
10 Kullanım 255
11 Temizlik ve bakım 256
12 Elektrik bağlantısı.... 257
13 Onarım ve yedek parça siparişi.... 257
14 İmha ve yeniden değerlendirme...... 257
15 Arıza giderme.... 258
16 AB uygunluk beyanı 259
17 Patlatılmış çizim 260

Ürün üzerindeki sembollerin açıklaması

Bu kılavuzda kullanılan semboller ile olası riskler konusunda dikkatinizi çekmek amaçlanmaktadır. Güvenlik sembolleri ve bu sembolleri tamamlayan açıklamalar eksiksiz olarak anlaşılmalıdır. Uyarılar, risklerin giderilmesi için yeterli değildir ve kazalardan korunmaya yönelik alınması gereken doğru tedbirlerin yerine geçmez.

	İşletime almadan önce işletim kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını okuyun ve bunları dikkate alın!
	Bir koruyucu gözlük kullanın.
	Bir koruyucu kulaklık kullanın.
	Yüksek basınçlı jeti insanlara, hayvanlara, aktif elektrikli donanıma veya ürünün kendi-sine yöneltmeyin.
	Ürün doğrudan kamuya açık içme suyu kay-nağına bağlanmamalıdır.
	Bakım, tadilat, ayar ve temizleme işlemlerini yalnızca ürün kapalı ve elektrik fişi çekilmiş haldeyken gerçekleştirin!
	Ürünün garanti edilen ses gücü seviyesi.
	Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur.

Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.

1 Giriş

Üretici:

Scheppach GmbH

Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat

Ihracat Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Macun Mahallesi 250. Cadde No:26

Yenimahalle/Ankara/Türkiye

Sayın Müşterimiz

Bu yeni ürünü iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Bilgi:

Bu ürünün üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca ürün üzerinde veya ürünün kullanımına bağlı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım
• Kullanma kılavuzunun dikkate alınmaması
• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar
• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması
• Amacına aykırı kullanım
• Elektrik ile ilgili yönetmeliklerin ve 0100, DIN 57113 / VDE0113 sayılı VDE direktiflerinin dikkate alınmaması nedeniyle elektrikli sistemlerin arızalanması.

Dikkate almanız gerekenler:

Kullanım kılavuzu bu ürünün bir parçasıdır.

Kullanım kılavuzu, ürün ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraflarından tasarruf edilmesi, arıza sürelerinin kısaltılması ve ürünün uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarlarına ek olarak, ülkenizde ürünün kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın.

Ürünü kullanmadan önce tüm kullanım ve güvenlik talimatları hakkında bilgi edinin. Ürünü sadece tarif edildiği şekilde ve belirtilen uygulama alanları için çalıştırın. Kullanım kılavuzunu iyi saklayın ve ürünü üçüncü şahıslara devrederken tüm belgeleri teslim edin.

2 Ürün açıklaması (Res. 1-7)

1. Tutma yeri
   1a. Civata
2. Püskürtme tabancası
   2a. Açma kolu
   2b. Çalıştırma kilidi
   2c. Bağlantı
   2d. Kilit açma
3. Mizrak tutucusu

4. Mizrak
   4a. Kilit açma

5. Tekerlekler

6. Bağlantı (Yüksek basınç hortumu)

7. Açma/Kapama şalteri

8. Tutucu (Yüksek basınç hortumu)

9. Tutucu (şebeke bağlantısı hattı)

9a. Şebeke bağlantısı hattı (resimde yok)

1. Tutucu (aksesuar)

2. Temizlik maddesi deposu

11a. Çekiş hortumlu kapak

1. Su bağlantısı

12a. Kavrama

1. Turbo nozul

2. Değişken nozul

3. Kärcher adaptörü

4. Yıkama fırçası

5. Teras temizleyicisi

6. Yüksek basınç hortumu

7. Nozul temizleme iğnesi

3 Teslimat kapsamı (Res. 2)

Poz. Adet Tanım

1. 1 x Tutma yeri

1a. 2 x Civata

1. 1 x Püskürtme tabancası

2. 1 x Mizrak tutucusu

3. 1 x Mizrak

4. 1 x Tutucu (şebeke bağlantısı hattı)

5. 1 x Temizlik maddesi deposu

12a. 1 x Kaplin (su bağlantısı)

1. 1 x Turbo nozul

2. 1 x Değişken nozul

3. 1 x Kärcher adaptörü

4. 1 x Yıkama fırçası

5. 1 x Teras temizleyicisi

6. 1 x Yüksek basınç hortumu

7. 1 x Nozul temizleme iğnesi

1 x Yüksek basınçlı temizleyici

1 x İşletim kılavuzu

4 Amacına uygun kullanım

Yüksek basınçlı temizleyici kullanılır:

- Makinelerin, araçların, binaların, aletlerin, cephelerin, terasların, bahçe aletlerinin vb. yüksek basınçlı su jeti ile temizlenmesi için.

- orijinal aksesuarlar ve yedek parçalar ile.

- Temizlenecek nesne için üreticinin talimatlarına uygun olarak.

Ürün, sadece öngörüldüğü amaç için kullanılmalıdır. Bunun dışındaki her kullanım amacına uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir. Bunun sonucu ortaya çıkan her tün hasardan ya da yaralanmalarda operatör sorumludur, üretici değil.

Amacına uygun kullanıma, güvenlik uyarılarının, montaj kılavuzunun ve kullanım kılavuzundaki işletim uyarılarının dikkate alınması da dahildir.

Ürünün kullanımında ve bakımında görev alan kişiler, ürün hakkında bilgi sahibi olmalı ve olası tehlikeler ile ilgili eğitim almış olmalıdır.

Üründe yapılan değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkaran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir.

Ürün, sadece üreticinin orijinal parçaları ve orijinal akse-suarları ile kullanılabilir.

Üreticinin güvenlik, çalışma ve bakım talimatlarına ya da teknik verilerde belirtilen ölçülere uyulmalıdır.

Lütfen ürünlerimizin ticari, zanaatkar ya da endüstriyel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Ürün ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmiyoruz.

İşletim kılavuzundaki sinyal kelimelerinin açıklaması

TEHLİKE

Kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacak yakın tehlikeli bir durumu gösteren sinyal kelimesi.

UYARI

Kaçınılmadığı takdirde ölümle veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösteren işaret sözcüğü.

iKAZ

Kaçınılmadığı takdirde hafif veya orta derecede yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösteren işaret sözcüğü.

DİKKAT

Kaçınılmadığı takdirde ürüne veya mala/mülke zarar verebilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu belirten sinyal sözcüğü.

5 Güvenlik uyarıları

Daha sonra başvurmak üzere tüm güvenlik açıklamalarını ve talimatlarını saklayın.

Güvenlik uyarılarında kullanılan "elektrikli alet" terimi, elektrikle çalışan (elektrik kablosu ile) elektrikli aletleri veya akü ile (elektrik kablosu olmadan) çalışan elektrikli aletleri kapsamaktadır.

UYARI

Bu elektrikli alet üzerinde bulunan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik verileri okuyun.

Takip eden talimatların dikkate alınmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır yaralanmalara yol açabilir.

5.1 Genel güvenlik açıklamaları

- Ürün çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Ürünle oynamadıklarından emin olmak için çocukların denetleyin. Bu ürün, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, ürünün güvenli kullanımına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde kullanılabilir. Çocuklar ürünle oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

- Kullanım kılavuzuna aşına olmayan kişiler ürünü kullanmamalıdır.

! UYARI

Yüksek basınçlı temizleyiciler çocuklar veya eğitimsiz kişiler tarafından kullanılmamalıdır.

- Çalışma sırasında bir hata veya arıza meydana gelirse, ürünü derhal kapatın ve elektrik fişini çekin. Ardından Sorun Giderme bölümünü okuyun.

5.2 Ürün ile çalışma

iKAZ

Kaza yaralanmalardan korunmak için:

! UYARI

Bu ürün, üretici tarafından sağlanan veya önerilen temizlik maddeleriyle kullanılmak üzere geliştirilmiştir. Diğer temizlik maddelerinin veya kimyasalların kullanılması ürünün güvenliğini olumsuz etkileyebilir.

! UYARI

Yüksek basınçlı jetler yanlış kullanıldığında tehlikeli olabilir.

İşın insanlara, aktif elektrikli ekipmanlara veya ürünür kendisine yönlendirilmemelidir.

! UYARI

Ürünü, koruyucu giysi giymedikleri sürece başkalarının ulaşabileceği yerlerde kullanmayın.

! UYARI

Giysileri veya ayakkabıları temizlemek için jeti kendinize veya başkalarına doğrultmayın.

! UYARI

Patlama tehlikesi!

Yanıcı sıvılar püskürtmeyin!

! UYARI

Ürün çocuklar veya eğitimsiz kişiler tarafından kullanıl-mamalıdır.

! UYARI

Yüksek basınçlı hortumlar, bağlantı parçaları ve kaplinler ürün güvenliği için önemlidir. Yalnızca üretici tarafından önerilen yüksek basınçlı hortumları, bağlantı parçalarını ve kaplinleri kullanın.

! UYARI

Ürün güvenliğini sağlamak için sadece üreticinin orijinal yedek parçalarını veya üretici tarafından onaylanmış yedek parçaları kullanın.

! UYARI

Bir çekvalften geçen su içilemez olarak kabul edilir.

! UYARI

Ürünün kullanımı sırasında aerosoller oluşabilir. Aerosollerin solunması sağlığa zararlı olabilir.

! UYARI

Kullanıma bağlı olarak, ürün için koruyucu kapaklı püskürtme nozulları kullanılabilir, bu sayede su içeren aerosol emisyonu büyük ölçüde azaltılır. Bu tür bir cihazın kullanımı her uygulamada izin verilmez. Aerosollere karşı koruma sağlayan koruyucu kapaklı püskürtme nozulları kullanılamıyorsa, temizlik ortamına bağlı olarak FFP2 sınıfı veya eş değer bir solunum maskesi gerekebilir.

• Ürünü yalnızca dik olarak ve düz ve sabit bir yüzeyde kullanın.
• Su veya kir sıçramasına karşı korumak için uygun koruyucu giysi ve koruyucu gözlük kullanın.
• Çocukları çalışan üründen uzak tutmak için uygun önlemleri alın.
• Ürünü yanıcı sıvıların veya gazların yakınında kullanmayın. Dikkat edilmemesi durumunda ciddi yangın ve patlama tehlikesi vardır.
• Temizlik maddeleriyle temas ederseniz, bol temiz suyla durulayın.
• Ürünü kuru bir yerde ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

iKAZ

Bu, ürünün hasar görmesini ve bunun sonucunda oluşabilecek kişisel yaralanmaları önleyecektir:

• Hasarlı veya eksik bir ürünle ya da üreticinin izni olmadan değiştirilmiş bir ürünle çalışmayın. Devreye almadan önce, gerekli elektrik güvenlik önlemlerinin yerinde olup olmadığını bir uzmana kontrol ettirin.
• Şebeke bağlantı hattı, su girişi veya yüksek basınç hortumu ya da püskürtme tabancası gibi diğer önemli parçalar hasar görmüşse veya sızdırıyorsa ürünü çalıştırmayın.
• Ürünü dondan ve kuru çalışmadan koruyun.
• Ürün sadece yetkili bir elektrikçi tarafından açılabilir. Onarım durumunda daima servis merkezimizle iletişime geçin.

5.3 Elektrik güvenliği

iKAZ

Elektrik çarpmasından kaynaklanan kaza ve yara- lanmalardan korunmak için:

- Bir uzatma kablosu kullanırken, fiş ve bağlantı su geçirmez olmalıdır.

iKAZ

Uygun olmayan uzatma kabloları tehlikeli olabilir. Elektrik çarpması nedeniyle kişisel yaralanma riski vardır.

• Ürünü yağmur veya nemden uzak tutun. Ürünün içine su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.
• Devreye almadan önce şebeke geriliminin tip etiketindeki çalışma gerilimine uygun olduğundan emin olun.

- Şebeke bağlantısı deneyimli bir elektrikçi tarafından yapılmalı ve IEC 60364-1 gerekliliklerini karşılamalıdır.

- Elektrik bağlantıları, tüm yerel ve ulusal yönetmeliklere uygun olarak bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır.

- Sadece 30 mA'lık ya da daha az devreye girme akımı-na sahip bir hatalı akım koruma şalteri kullanın.

- Her kullanımdan önce ürünü, şebeke bağlantı hattını ve fişi hasara karşı kontrol edin.

- Bu ürün şebeke bağlantı hattı hasar görürse, tehlikelerin önlenmesi için üretici ya da müşteri hizmeti veya benzeri kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

- Kabloyu, fişi prizden çekmek için kullanmayın. Kablo-yu ısıya, yağlara ve keskin kenarlara karşı koruyun.

- Ürünü taşımayın veya şebeke bağlantı hattına takmayın.

- Uygun olmayan uzatma kabloları tehlikeli olabilir. Uzatma kablosu kullanılıyorsa, dış mekanda kullanımına uygun olmalı ve bağlantı kuru ve yerden yüksekte olmalıdır. Prizi zeminden en az 60 mm yukarıda tutan bir kablo makarası kullanılması tavsiye edilir. Kabloyu hasara dair kontrol edin.

- Ürün üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce, çalışma molaları, temizlik sırasında ve kullanılmadığında elektrik fisini prizden çekin.

- Uzatma kablolarının kesiti 2 x 2,5 mm ^21 den az olmamalıdır.

- Elektrik çarpmasına karşı korunmak için sağlam ayakkabılar giyin.

- Elektrik çarpmasına karşı korunmak için ürünü yalnızca dik ve ayakta durur pozisyonda çalıştırın.

- Ürünü gözetimsiz bırakacaksanız kapatın.

Artik riskler

Ürün, en son teknolojiye göre ve geçerli güvenlik kuralları dikkate alınarak üretilmiştir. Ancak yine de çalışma sırasında artık riskler oluşabilir.

- Usulüne uygun olmayan elektrik bağlantı kablolarının kullanılması halinde akım nedeniyle sağlık riski söz konusudur.

- Ayrıca alınan tüm tedbirlere rağmen öngörülemeyen artık riskler mevcut olabilir.

- Artık riskler, "Güvenlik uyarıları" ve "Talimatlara uygun kullanım" bölümleri ve de kullanım kılavuzun tamamı dikkate alındığında en aza indirgenebilir.

- Ürünün istem dışı devreye alınmasından kaçının.

- Ürün çalıştığıında ellerinizi çalışma alanından uzak tutun.

- Kullanım kılavuzunda belirtilen bakım ve güvenlik uyarılarına uyun.

UYARI

Bu elektrikli alet, çalışması sırasında elektromanyetik alan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve ölümcül yaralanma tehlikesini azaltmak amacıyla, tıbbi implant taşıyan kişilerin, elektrikli aleti kullanmadan önce doktora veya tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneriyoruz.

6 Teknik veriler

Anma gerilimi 230-240 V~/50 Hz
Anma sarfiyat 2400 W
Koruma sınıfı	II / ☐(çift izolasyon)
Koruma türü IPX5
Şebeke bağlantı hattının uzunluğu 5 m
Yüksek basınç hortumu uzunluğu 8 m
Nominal basınç / çalışma basıncı (p) 120 bar (12 Mpa)
Maks. izin verilen basınç (p maks) 180 bar (18 Mpa)
Maks. Giriş basıncı (p maks) 4 bar
Nominal akış hızı (Q)	5,5 l/dak
Maks. akış hızı ( Q_maks )	8 l/dak
Maks. ölçüm sıcaklığı (T in maks)	50°C
Ağırlık	11 kg

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

UYARI

Gürültü, sağlığınızy son derece olumsuz etkileyebilir. Makine gürültüsü 85 dB'yi aşarsa, siz ve çevredeki insanlar uygun koruyucu kulaklık takmalısınız.

Gürültü ve titreşim değerleri EN 60335-2-79:2012'ye uygun olarak belirlenmiştir.

Karakteristik ses değerleri

Ses basıncı seviyesi L_pA	76 dB
Ölçüm hatası K_pA	3 dB
Ses gücü seviyesi L_wA	92 dB
Ses gücü seviyesi garantili L_wA	94 dB
Ölçüm hatası K_wA	3 dB

Titreşim özellikleri (el-kol titreşimi)

Belirtilen titreşim toplam değeri ve belirtilen ses emisyon değeri, standart hale getirilmiş bir kontrol yöntemine göre ölçülmüştür ve bir elektrikli aletin bir başkasıyla karşılaştırılması için kullanılabilir.

Belirtilen titreşim toplam değeri ve belirtilen ses emisyon değeri, ses yükünün önceden öngörülmesi için de kullanı-labilir.

UYARI

Ses emisyonları ve titreşim emisyonu değeri, elektrikli aletin kullanım türü ve şekline ve kullanılan iş parçasının türüne bağlı olarak, elektrikli aletin mevcut kullanımı sırasında belirtilen değerlerden farklı olabilir.

Ses yükünü mümkün olduğunca düşük tutmaya çalışın. Örnek önlemler: Çalışma saatinin sınırlanması. Bu sıra-da işletim çevriminin tüm oranları dikkate alınmalıdır (örn. elektrikli aletin kapatıldığı ve açık olduğu ancak yüksüz çalıştığı süreler).

7 Ambalajdan çıkarma

! UYARI

Ürün ve ambalaj malzemeleri, çocuklar için uygun değildir!

Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve küçük parça-lar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikes söz konusudur!

• Ambalajı açın ve ürünü dikkatlice dışarı çıkarın.
• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetlerini çıkarın (varsa).
• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.
• Ürün ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bulunmadığını kontrol edin. Olası hasarları, ürünü teslim eden taşıma şirketine derhal bildirin. Daha sonra yapılan şikayetler kabul edilmemektedir.
• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna kadar saklayın.
• Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyarak ürün hakkında bilgi edinin.
• Aksesuar, aşınma ve yedek parçalarında sadece orijinal parçalar kullanın. Yedek parçalarını bayinizden temin edebilirsiniz.
• Siparişlerinizde her zaman ürün numarasını ile ürünün tip ve yapım yılınız belirtin.

8 Montaj

! UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Elektrik fişini prize sadece ürün kullanıma hazır olduğunda takın.

- Ürünü düz bir yüzeye yerleştirin (devrilmeye karşı emniyetli).

Gerekli takım:

- Yıldız tornavida*

* = teslimat kapsamına dahil değildir!

8.1 Tutucuların montajı (Res. 3)

1. Şebeke bağlantısı hattı için tutucuyu (9) ve mizrak tutucuyu (3) ürünün iki yan bağlantı noktasına itin.

8.2 Tutamağın (1) takılması (Res. 4)

1. Tutamağı (1) ürünün üst kısmındaki bağlantıya kaydırın ve iki vidayla (1a) sabitleyin. Bunun için bir yıldız tornavida kullanın.

8.3 Su bağlantısı (12) için bağlantı parçası (12a) takın (Res. 5)

1. Su bağlantısı (12) üzerindeki ön kapağı çıkarın. Ön kapağı saklayın.

2. Kaplini (12a) su bağlantısına (12) vidalayın.

9 İşletime almadan önce

Ürün, yürürlükteki yönetmelikler uyarınca, asla sistem ayı- ricı olmadan içme suyu şebekesinde çalıştırılmamalıdır. EN 12729 Tip BA uyarınca bir sistem ayırcı kullanılmalıdır.

Bir sistem ayırcısından geçen su içilemez olarak sınıflandırılır.

Uzman bayilerden bir sistem ayırıcı temin edilebilir.

Bir sistem ayırcısı (geri akış önleyici), içme suyu borusu na su ve temizlik maddesi geri akışını önler.

- Su girişi için en az 5m uzunluğunda standart bir 1/2" bahçe hortumu kullanın. 30 metrelik bir uzunluk aşılmamalıdır.

9.1 Yüksek basınç hortumunun (18) bağlanması/çıkarılması (Res. 1, 2)

Bağlama:

1. Yüksek basınç hortumunu (18) vidalı bağlantı parçası üzerinden yüksek basınçlı temizleyicideki bağlantıya (6) takın.
2. Yüksek basınçlı hortumun (18) kaplin soketini püskürtme tabancasının (2) bağlantısına (2c) takın. Kaplin soketi duyulur bir şekilde oturur.

Kaldır:

1. Püskürtme tabancasındaki (2) kilidi (2d) açın ve yüksek basınç hortumunu (18) çekin.

2. Yüksek basınç hortumunu (18) yüksek basınçlı temizleyicideki bağlantıdan (6) sökün.

9.2 Mızrağın (4) bağlanması/çıkarılması (Res. 1, 2)

Bağlama:

1. Mizrak ucunu (4) püskürtme tabancasında (2) sağlanan bağlantıya takın.
2. Mızrağı (4) püskürtme tabancasının (2) bağlantısına sıkıca bastırın ve mızrağı (4) püskürtme tabancasına (2) güvenli bir şekilde bağlanana kadar saat yönünde çevirin.

Kaldır:

1. Mızrağı (4) püskürtme tabancasının (2) bağlantısına sıkıca bastırın ve saat yönünün tersine çevirin.

2. Mızrağı (4) tekrar öne doğru sıkın.

9.3 Ataşmanın seçilmesi (Res. 2)

Yapacağınız işe uygun ataşmanı (13/14/15/16/17) seçin:

• Turbo nozul (13): Dönen su jeti ile turbo nozul (13), özellikle inatçı kirlerin temizlenmesi için uygundur.
• Değişken nozul (14): Düz jetli değişken nozul (14) özellikle yüzey temizliği için uygundur. Nozul ucunu çevirerek su jetinin genişliğini ayarlayabilirsiniz.
• Kärcher adaptörü (15): Kärcher adaptörü (15), Kärcher marka aksesuarların kullanılmasına izin verir.

- Yıkama fırçası (16):

Yıkama fırçası (16) temel olarak basınç uygulama için kullanın. Hassas yüzeylerin temizlenmesi için uygundur. Su, kılların arasından akarak eşit ve nazik bir temizlik sağlar.

• Veranda temizleyici (17):

Dönen başlıkları sayesinde teras temizleyici (17) geniş, düz yüzeylerin eşit ve kapsamlı bir şekilde temizlenmesi için uygundur. Teras temizleyiciyi (17) temizlenecek yüzey üzerinde yavaşça ve eşit bir şekilde gezdirin.

9.4 Ataşmanların bağlanması/ çıkarılması (13/14/15/16/17) (Res. 6, 7)

• Yapacağınız işe uygun ataşmanı (14/15/16/17/18) seçin.
• Turbo nozulu (13), değişken nozul (14) veya teras temizleyiciyi (17) kullanmak için, mızrağı (4) 9.2 altında açıklandığı gibi püskürtme tabancasına (2) takın.
• Kärcher adaptörünü (15) ve yıkama fırçasını (16) kullanmak için, mızrağı (4) 9.2 altında açıklandığı gibi püskürtme tabancasından (2) çıkarın.
• Kullanmadığınız ataşmanları (13/14/15/16/17) tutucuda (10) saklayabilirsiniz.

Bağlama:

Turbo nozul (13) / değişken nozul (14) / teras temizleyici (17)

1. Uygun ataşmanı (13/14/17) mızrağın (4) üzerine yerleştirin ve yerine oturduğunu duyana kadar ataşmanı (13/14/17) çevirin.

Kärcher adaptörü (15) / yıkama fırçası (16)

1. Uygun ataşmanı (15/16) püskürtme tabancasına (2) takın.
2. Uygun ataşmanı (15/16) püskürtme tabancasının (2) bağlantısına sıkıca bastırın ve yerine oturduğunu du- yana kadar uygun ataşmanı (15/16) çevirin.

Kaldır:

Turbo nozul (13) / değişken nozul (14) / teras temizleyici (17)

1. Mızrağı (4) ön ucundaki serbest kilit açma koluna (4a) basın ve ataşmanı (13/14/17) öne doğru çekin.

Kärcher adaptörü (15) / yıkama fırçası (16)

1. Ataşmanı (15/16) püskürtme tabancasının (2) bağlantısına sıkıca bastırın ve saat yönünün tersine çevirin.

2. Ataşmanı (15/16) tekrar öne doğru sıkın.

10 Kullanım

DİKKAT

İşletime almadan önce ürünü mutlaka komple monte edin!

DİKKAT

Ürünü sadece dik konumda çalıştırın, asla yatar konumda çalıştırmayın.

TEHLİKE

Ürün devrilirse, derhal kapatın ve güç kayna- ğından ayırın!

Elektrik çarpması riski vardır!

Ürünü ancak şimdi dik ve ayakta durur konu- ma getirmelisiniz.

Kendi güvenliğiniz için, elektrik bağlantısını yeniden yapmadan önce yaklaşık beş dakika bekleyin!

UYARI

Sızan su jetinin geri tepme kuvvetine dikkat edin.

Güvenli bir şekilde durluğunuzdan ve püskürtme tabancasını sıkıca tuttuğunuzdan emin olun.

Aksi takdirde kendinizi veya başkalarını yaralayabilirsiniz!

UYARI

Su sisteminde sızıntı olması durumunda, ürünü derhal kapatın ve elektrik bağlantısını derhal kesin.

Elektrik çarpması tehlikesi vardır!

Su bağlantılarını tekrar bağlamaya başlayın.

Bilgi:

Ürünü musluk kapalıyken çalıştırmayın. Kuru çalışma ürüne zarar verir.

10.1 Temizlik maddesi kullanımı (Res. 2)

Bilgi:

Sadece ürün için izin verilen temizlik maddeleri kullanın.

1. Temizlik maddesi deposunu (11) doldurmak için bunu yüksek basınçlı temizleyicideki tutucudan çekin.
2. Çekiş hortumunun (11a) olduğu kapağı temizlik maddesi deposundan (11) çıkarın.
3. Temizlik maddesi deposunu (11) uygun temizlik maddesi ile doldurun.
4. Çekiş hortumlu (11a) kapağı monte edin ve temizlik maddesi deposunu (11) tekrar yüksek basınçlı temizleyicideki tutucuya oturtun.
5. Yıkama nozulunu (16) kullanın. Temizlik maddesi otomatik olarak emilir.

10.2 Ürünü açma/kapatma (Res. 1, 6)

Açma

1. Hızlı kaplinli* bir bahçe hortumunu kaplinle (12a) su bağlantısına (12) bağlayın.
2. Elektrik fişini prize takın.
3. Musluğu tamamen açın.
4. Açma/kapama şalteri (7) kullanarak ürünü açın. Ürünü sadece tüm su bağlantılarını bağladıktan ve sıkı olduktan sonra çalıştırın. Motor, gerekli basınç oluşana kadar çalışır. Basınç oluştuktan sonra motor kapanır.
5. Açma kilidini (2b) kullanarak açma kolunu (2a) kilidinden açın.

6. Püskürtme tabancasının (2) açma koluna (2a) basın. Motor otomatik olarak çalışmaya başlar.

7. Açma kolunun (2a) bırakılması ürünü kapatır, sistemdeki yüksek basınç korunur.

Kapatma

1. Açma/kapama şalterini (7) kullanarak ürünü kapatın.
2. Şebeke fişini elektrik fişinden ayırın.
3. Musluğu kapatın.
4. Basınçlı yıkama makinesini su kaynağından ayırın.
5. Sistemdeki mevcut basıncı boşaltmak için püskürtme tabancasının (2) açma koluna (2a) basın.
6. Açma kilidini (2b) kullanarak açma kolunu (2a) kilitleyin.
   * = teslimat kapsamına dahil değildir!

10.3 Otomatik emme işlevi

TEHLİKE

Ürünün kendisi açık su kaynağına daldırılma- malıdır.

Elektrik çarpması nedeniyle kişisel yaralanma riski vardır.

Entegre su emme fonksiyonu sayesinde ürünü su kaynağından bağımsız olarak da kullanabilirsiniz (örn. yağmur varili*).

Bu fonksiyon sadece filtre sepetli* bir emme hortumu ile kullanılabilir.

* = teslimat kapsamına dahil değildir!

Bilgi:

• Kuru çalışma ürüne zarar verir.
• Ürün, su alım noktasından daha yükseğe yerleştirilmemelidir.
• Filtre sepetli emme hortumunu su bağlantı (12) kaplinine (12a) takın.
• Filtre sepetinin bulunduğu ucu su alma noktasına a- sın. Yeterli miktarda su kaynağı ve güvenli su temini oldu- ğundan emin olun.
• Mızrağı (4) püskürtme tabancasından (2) çıkarın. Püskürtme tabancasının (2) açma koluna (2a) basın ve ancak bundan sonra ürünü çalıştırın.
• Ürün suyu emmeye başlar ve hava dışarı çıkabilir.
• Üründe hava kalmadıysa, püskürtme tabancasının (2) açma kolunu (2a) serbest bırakabilirsiniz.

10.4 İşlemi sonlandır

1. Temizlik maddeleriyle çalışıktan sonra sistemi temiz suyla durulayın.
   Bunun için temizlik maddesi haznesini (12) çıkarın.
2. Ürünü 10.2 altında açıklandığı gibi açın.
3. Yüksek basınç hortumunu (8) 9.1 altında açıklandığı gibi çıkarın.
4. Ataşmanı 9.2 altında açıklandığı gibi mizraktan (4) çıkarın.
5. Püskürtme tabancasını (2) ve mızrağı (4) tutucuya (4a) yerleştirin.

11 Temizlik ve bakım

UYARI

Bu kullanma kılavuzunda açıklanmayan onarım ve bakım işlerinin uzman bir atölye tarafından yapılmasıını sağlayın. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.

UYARI

Yanlış bakım veya temizlik çalışmaları yaralanmalara neden olabilir!

UYARI

Temizlik, onarım ve bakım çalışmaları sırasında ü- rün beklenmedik şekilde çalışabilir ve yaralanmala- ra ve yanıklara neden olabilir.

• Ürünü kapatın.
• Elektrik fişini çekin.
  – Ürünü soğumaya bırakın.

11.1 Temizlik

UYARI

Ürüne su püskürtmeyin veya akan su altında temizlemeyin. Elektrik çarpması riski vardır ve ürün hasar görebilir.

• Koruma tertibatlarını, hava deliklerini ve motor gövdesini tozdan ve kirden mümkün olduğu kadar temiz tutun. Ürünü temiz bir bezle* silin veya düşük basınçta basınçlı hava* üfleyin. Ürünü her kullanım sonrasında doğrudan temizlenmesini öneriyoruz.
• Ürünü temizlemek için asla suya veya diğer sıvılaralaldırmayın.
• Ürünü düzenli olarak nemli bir bez* ve biraz yumuşak sabunla temizleyin. Temizlik ya da çözelti maddesi kullanmayın; bunlar ürünün plastik parçalarına zarar verebilir. Ürünün içine su girmediğinden emin olun.
• Ürünü daima temiz, kuru ve yağdan ya da yağlama greslerinden arınmış olarak tutun. Her kullanımdan sonra ve depolamadan önce tozu temizleyin.

11.1.1 Nozulun temizlenmesi (Res. 2)

1. Tıkanmış nozullerdeki (13, 14) yabancı maddeleri nozul temizleme iğnesi (19) ile çıkarabilirsiniz.
2. Olası yabancı cisimleri çıkarmak için nozulları (13, 14) suyla durulayın.

11.1.2 Elek ekinin temizlenmesi (Res. 1, 2)

1. Kaplin (12a) ile su bağlantısı (12) arasına takılı olan süzgeci düzenli aralıklarla temizleyin.
2. Bunun için kaplini (12a) su bağlantısından (12) sökün.
3. Elek ekini nozul temizleme iğnesi (19) ile temizleyin.

11.2 Bakım

Ürün bakım gerektirmez.

Bu ürünün içinde kullanıcı tarafından onarılabilen parçalar yoktur. Ürünü kontrol ettirmek ve onarmak için kalifiye bir uzmana başvurun.

- Ürünü her kullanımdan önce, hasar, gevşek, yipranmış veya hasarlı parçalar bakımından kontrol edin.

12 Elektrik bağlantısı

Takılı elektro motor işletme hazır bir şekilde bağlıdır. Bağlantı ilgili VDE ve DIN kurallarına uygundur. Müşteri tarafından yapılan şebeke bağlantısı ya da kullanılan uzatma hattı bu talimatlara uygun olmalıdır.

- Bu ürün, EN 61000-3-11 standardının gerekliliklerini yerine getirmekte ve özel bağlantı koşullarına tabiidir. Bunun anlamı, isteğe göre seçilebilen herhangi bir bağlantı noktasında kullanılmasının yasak olmasıdır.

- Ürün, elverişsiz elektrik şebekesi koşullarında geçici gerilim dalgalanmalarına yol açabilir.

- Ürün, sadece a) izin verilen maksimum şebeke empedansı "Z"yi (Z-maks. = 0,323 Ω) aşmayan veya b) faz başına şebekede kesintisiz akım yükü en az 100 A olan bağlantı noktalarında kullanım için tasarlanmıştır. - Kullanıcı olarak gerekirse enerji işletmesiyle ayrıntılı bir görüşme yapın, ürünü kullanmak istediğiniz bağlantı noktasında, bahsedilen a) veya b) taleplerinden birini yerine getirdiğinden emin olun.

12.1 Hasarlı elektrik bağlantı kabloları

Elektrikli bağlantı kablolarında sıklıkla izolasyon hasarları oluşur.

Bunun olası nedenleri:

• Bağlantı kabloları pencere veya kapı boşluklarından geçirildiğinde basınç noktaları,
• Bağlantı kablosunun yanlış sabitlenmesi veya yönlendirilmesi nedeniyle bükülmeler,
• Bağlantı kablosu üzerinden seyahat ederek arayüzler,
• Duvar prizinin zorla çekilmesi nedeniyle izolasyon hasarı,
• İzolasyonun eskimesine bağlı çatlaklar.

Bu tür arızalı elektrik bağlantı kabloları kullanılmamalıdır ve yalıtım hasarı nedeniyle hayati tehlike oluşturur.

Elektrik bağlantı kablolarında düzenli olarak hasar kontrolü yapın. Kontrol sırasında bağlantı kablosunun şebekeye bağlı olmamasına dikkat edin.

Elektrik bağlantı kabloları geçerli VDE ve DIN yönetmeliklerine uygun olmalıdır. Sadece aynı işarete sahip bağlantı kabloları kullanın.

Bağlantı kablosunda tip kodu baskısının bulunması zorun-ludur.

Hasarlı veya arızalı şebeke bağlantı kablolarının değiştirilmesi için güvenlik talimatları

Bağlantı türü Y

Şebeke bağlantısı hattının değiştirilmesi gereken durumda, güvenliği sağlamak için bunlar üretici veya temsilcisi tarafından gerçekleştirilmelidir.

12.2 Önemli uyarılar

Motor aşırı yüklenme olduğunda kendiliğinden kapanır. Motor soğuma süresinden (zamana göre farklı) sonra tekrar çalışır.

12.3 Alternatif akımlı motor

Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışmaları sa- dece bir uzman elektrik personeli tarafından yapılabilir.

• Şebeke gerilimi 230 V – 240 V\~ olmalıdır.
• 25m'ye kadar olan uzatma kabloları 1,5 milimetrekare kesitli olmalıdır.

13 Onarım ve yedek parça siparişi

Onarım veya bakım sonrasında tüm güvenlik ile ilgili parçaların takılı ve kusursuz durumda olmasını kontrol edin. Yaralanmaya neden olabilecek parçalar başka kişiler veya çocukların erişemeyeceği yerde saklanmalıdır.

DİKKAT

Ürün Sorumluluğu Kanununa uyarınca uygun olmayan onarım veya orijinal olmayan parça kullanımından kaynaklanan hasarlardan sorumlu değiliz. Müşteri hizmetlerine veya yetkili bir uzmana başvurun. Bu aksesuar parçaları için de geçerlidir.

Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

Bağlantılar ve onarımlar

Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışmaları sa- dece bir uzman elektrik personeli tarafından yapılabilir.

13.1 Yedek parça siparişi

Yedek parça siparişinde şu bilgiler verilmelidir:

• Model tanımı
• Ürün numarası
• Tip etiketinin verileri

Yedek parçalar / Aksesuar

Değişken nozul – Ürün no.: 5907702012
Turbo nozul – Ürün no.: 5907702013
Teras temizleyicisi – Ürün no.: 5907702701
Yıkama fırçası – Ürün no.: 5907702702
Döner fırça – Ürün no.: 5907702703
Temizlik maddesi deposu – Ürün no.: 5907702704
90^ turbo nozul – Ürün no.: 5907702705
Kärcher adaptörü – Ürün no.: 5907702706
Boru temizleme hortumu – Ürün no.:	5907702709
Mızrak – Ürün no.:	5907705006
Emme seti – Ürün no.:	7907713708

14 İmha ve yeniden değerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler

Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir özelliktedir. Lütfen ambalajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler

Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya aküler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.
• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanıcıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.
• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinmesinden son kullanıcı sorumludur!
• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağını işaret eder.
• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerlere ücretsiz olarak teslim edilebilir:
• Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. belediye şantiyeleri)

– Saticıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik cihazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi).
– Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santi-metre olan yaklaşık üç eski elektronik cihazı, öncesinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgenizdeki başka bir yetkili toplama yerine götürmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebilirsiniz.
- Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşullarını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

• Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik cihazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcıının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreticinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.
• Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir.

15 Arıza giderme

Arıza Olası sebep Yardım

Ürün çalışmıyor. Ürün kapalı.	Açma/kapama şalte-ri kapalı.	Açma/kapama şalterini kullanarak ürünü açın.
	Hasarlı şebeke bağlantı hattı.	Ürünü kapatın ve elektrik bağlantısını kesin. Şebeke bağlantı hattında hasar olup olmadığını kontrol edin.Gerekirse, şebeke bağlantı hattının yetkili bir uzman tarafından değiştirilmesini sağlayın.
	Arızalı güç kaynağı. Elektrik sistem	minin tip etiketindeki teknik özelliklere uy-gun olup olmadığını kontrol edin.
Üründe basınç yoktur. Hat basınç düşüşü. Su kaynağını kontrol edin.
Güçlü basınç dalgalanmaları.	Nozul kirli veya tikalı.	Nozulu su ile durulayın. Gerekirse nozul deliğini nozul temizleme iğnesi ile temizleyin.
Su sistemindeki sızıntı.	Bağlantılar doğru takılmamış.	Ürünü kapatın ve elektrik bağlantısını kesin. Ürünü su borularına yeniden bağlayın.

16 AB uygunluk beyani

Orijinal uygunluk beyanının çevirisi

Üretici:

Scheppach GmbH

Burada açıklanan ürünün geçerli yönetmeliklere ve standartlara uygun olduğunu tamamen kendi sorumluluğumuz altında beyan ediyoruz.

Marka: SCHEPPACH

Ürün adı: Elektrikli yüksek basınçlı temizleyici - HCE2600

Ürün no. 5907752901

AB yönetmeliği:

2014/30/AB, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EU*,

* İşbu uygunluk beyanının düzenlendiği yukarıda adı geçen ürün, Avrupa Parlamentosu'nun ve 8 Haziran 2011 tarihli Konsey'in elektrik ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin sınırlandırılmasına ilişkin 2011/65/AT sayılı direktifini yerine getirmektedir.

Uygulanan standartlar:

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15;

Uygunluk değerlendirmesi prosedürü:

2000/14/AT_2005/88/AT - Ek: V

Garanti edilen

ses gücü seviyesi ( L_WA ): 94 dB

Ölçülen

ses gücü seviyesi ( L_WA ): 92 dB

Yetkili dokümantasyon temsilcisi:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Belirgin kusurlar malların teslim alınmasından itibaren 8 gün içinde bildirilmelidir, aksi takdirde alıcı bu tür kusurlardan kaynaklanan tüm talep haklarını kaybeder. Makinelerimizin garantisi, teslim tarihinden itibaren yasal garanti süresi boyunca, doğru kullanılmaları koşuluyla, bu süre içinde malzeme veya üretim hataları nedeniyle kullanılamaz hale geldiği kanıtlanabilen herhangi bir makine parçasının ücretsiz olarak değiştirilmesini kapsamaktadır. Kendimiz üretmediğimiz parçalar için, yalnızca üst tedarikçilere karşı garanti talep etme hakkımız olduğu ölçüde garanti sağlıyoruz. Yeni parçaların takılma maliyeti alıcı tarafından karşılanır. Dönüştürme ve indirim talepleri ile diğer tazminat talepleri kapsam dışı tutulmuştur.

Notizen

CE

SCHEPPACH GMBH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

FR ©

Stand der Informationen · Status of the information · Version des informations · Versione delle informazioni · Stand van de informatie · Información disponible · Versão das informações · Stav informaci · Stav informácií · Az információk kelte · Stan informacji · Verzija informacija · Stanje informacij · Informatsiooni seis · Informacijos data · Informácijas stāvoklis · Informationens status · Tietojen tila · Informationsstatus · Status for informasjon · Последна редакция на информацията · ˈΕκδοση των πληροφοριών · Stadiul informațiilor · Izdanje informacija · Bilgilerin güncelliği Update: 07/2025 · Ident.-No.: 5907752901