HCE2600 - υψηλής πίεσης καθαριστής SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HCE2600 SCHEPPACH

GR Ηλεκτρική μηχανή καθαρισμού υπό υψηλή πίεση | Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης | ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ: ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΪΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΣΕ ΑΣΦΑΛΈΣ ΜΪΕΡΟΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΪΗΣΗ.... 219

Πίνακας περιεχομένων

1 Εισαγωγή 219
2 Περιγραφή προϊόντος (Εικ. 1-7)...... 219
3 Παραδοτέο υλικό (Εικ. 2)...... 220
4 Ενδεδειγμένη χρήση.... 220
5 Υποδείξεις ασφαλείας 220
6 Τεχνικά χαρακτηριστικά...... 223
7 Αποσυσκευασία 223
8 Συναρμολόγηση 223
9 Πριν τη θέση σε λειτουργία.... 224
10 Χειρισμός.... 225
11 Καθαρισμός και συντήρηση 226
12 Ηλεκτρική σύνδεση...... 227
13 Επισκευή και παραγγελία ανταλλακτικών ...... 227
14 Απόρριψη και ανακύκλωση...... 228
15 Αντιμετώπιση προβλημάτων 229
16 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ...... 229
17 Διευρυμένο σχέδιο 260

Εξήγηση των συμβόλων πάνω στο προϊόν

Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ' εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυχημάτων.

	Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφαλείας!
	Φοράτε προστατευτικά γυαλιά.
	Φοράτε προστασία ακοής.
	Μην κατευθύνετε τον πίδακα υψηλής πίεσης σε ανθρώπους, ζώα, ενεργό ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στο ίδιο το προϊόν.
	Το προϊόν δεν επιτρέπεται να συνδεθεί απευθείας σε δημόσιο δίκτυο πόσιμου νερού.
	Διενεργείτε εργασίες συντήρησης, μετασκευής, ρύθμισης και καθαρισμού μόνο με απενεργοποιημένο το προϊόν και αφού έχετε αφαιρέσει το φις από την πρίζα ρεύματος δικτύου!
	Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος του προϊόντος.

CE	Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες.
	Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές οδηγίες.

1 Εισαγωγή

Κατασκευαστής:

Scheppach GmbH

Σας ευχόμαστε να απολαύσετε κατά την εργασία σας το νέο σας προϊόν.

Υπόδειξη:

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης για προϊόντα, για ζημιές που προκαλούνται σε ή από αυτό το προϊόν στις εξής περιπτώσεις:

• Ακατάλληλη μεταχείριση
• Παράβλεψη των οδηγιών χειρισμού
- Επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς
- Εγκατάσταση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλλακτικών
• Μη ενδεδειγμένη χρήση
- Βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτωση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανονισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Προσέξτε:

Οι οδηγίες χειρισμού αποτελούν μέρος αυτού του προϊόντος.

Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για να εργάζεστε με το προϊόν με ασφάλεια, σωστά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους εκτός διαθεσιμότητας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρούσες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία του προϊόντος.

Πριν τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνον όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Φυλάξτε με ασφάλεια τις οδηγίες χειρισμού και σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα.

2 Περιγραφή προϊόντος (Εικ. 1-7)

1. Λαβή
   1a. Bíðα
2. Πιστόλι ψεκασμού
   2a. Μοχλός ενεργοποίησης
   2b. Φραγή ενεργοποίησης
   2c. Σύνδεσμος
   2d. Μηχανισμός απασφάλισης
3. Στήριγμα ράβδου ψεκασμού
4. Ψεκαστική ράβδος

4a. Μηχανισμός απασφάλισης

1. Tροχοί

2. Σύνδεση (εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης)

3. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

4. Στήριγμα (εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης)

5. Στήριγμα (καλωδίου ρεύματος)

9a. Καλώδιο ρεύματος (δεν απεικονίζεται)

1. Στήριγμα (αξεσουάρ)

2. Δοχείο απορρυπαντικού

11a. Πώμα με εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης

1. Σύνδεση νερού

12a. Συμπλέκτης

1. Ακροφύσιο τούρμπο

2. Ρυθμιζόμενο ακροφύσιο

3. Αντάπτορας Kärcher

4. Βούρτσα πλύσης

5. Εξάρτημα καθαρισμού βεράντας

6. Εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης

7. Βελόνα καθαρισμού ακροφυσίου

3 Παραδοτέο υλικό (Εικ. 2)

Θέση Ποσότητα Ονομασία

1. 1x Λαβή

1a. 2x Bíðα

1. 1x Πιστόλι ψεκασμού

2. 1x Στήριγμα ράβδου ψεκασμού

3. 1x Ψεκαστική ράβδος

4. 1x Στήριγμα (καλωδίου ρεύματος)

5. 1x Δοχείο απορρυπαντικού

12a. 1x Σύνδεσμος (σύνδεσης νερού)

1. 1x Ακροφύσιο τούρμπο

2. 1x Ρυθμιζόμενο ακροφύσιο

3. 1x Αντάπτορας Kärcher

4. 1x Βούρτσα πλύσης

5. 1x Εξάρτημα καθαρισμού βεράντας

6. 1x Εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης

7. 1x Βελόνα καθαρισμού ακροφυσίου 1x Πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης 1x Οδηγίες χρήσης

4 Ενδεδειγμένη χρήση

Το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης χρησιμοποιείται:

• για τον καθαρισμό μηχανημάτων, οχημάτων, οικοδομικών έργων, εργαλείων, προσόψεων κτιρίων, βεραντών, συσκευών κήπου κλπ. με χρήση πίδακα νερού υψηλής πίεσης.
• με γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά.
- με τήρηση των στοιχείων που αναφέρει ο κατασκευαστής σχετικά με τα αντικείμενα προς καθαρισμό.

Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με την ενδεδειγμένη χρήση του. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεωρείται μη ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης και όχι ο κατασκευαστής.

Συστατικό μέρος της ενδεδειγμένης χρήσης αποτελεί και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς και των οδηγιών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας που υπάρχουν στις Οδηγίες χειρισμού.

Όσοι χειρίζονται και συντηρούν το προϊόν πρέπει να είναι εξοικειωμένοι με αυτό και να έχουν ενημερωθεί για τους ενδεχόμενους κινδύνους.

Οι τροποποιήσεις στο προϊόν αποκλείουν κάθε ευθύνη του κατασκευαστή καθώς και κάθε ευθύνη για όσες ζημιές προκύψουν από αυτές.

Η λειτουργία του προϊόντος επιτρέπεται μόνο με γνήσια εξαρτήματα και γνήσια αξεσουάρ από τον κατασκευαστή.

Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας, εργασίας και συντήρησης του κατασκευαστή καθώς και οι διαστάσεις που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.

Λάβετε υπόψη ότι τα προϊόντα μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν το προϊόν χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες.

Εξήγηση των λέξεων επισήμανσης που υπάρχουν στις οδηγίες χρήσης

KINDYNOΣ

Λέξη επισήμανσης μιας άμεσα επικείμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα έχει ως συνέπεια θάνατο ή βαρύ τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια θάνατο ή βαρύ τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια μικρής ή μέτριας βαρύτητας τραυματισμό.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίν- δυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευ- χθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια υλι- κές ζημιές στο προϊόν/σε ιδιοκτησία.

5 Υποδείξεις ασφαλείας

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με ρεύμα (με καλώδιο ρεύματος) ή σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (χωρίς καλώδιο ρεύματος).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρακτηριστικά που παρέχονται με το ηλεκτρικό εργαλείο σας.

Από παραλείψεις στην τήρηση των ακόλουθων οδηγιών ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, φωτιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί.

5.1 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

• Το προϊόν δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν θα παίζουν με το προϊόν. Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα με έλλειψη πείρας και γνώσης, εφόσον αυτά επιτηρούνται ή έχουν λάβει καθοδήγηση σχετικά με την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κινδύνους που προκύπτουν από τη χρήση του. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με το προϊόν. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Τα άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτές τις οδηγίες χρήσης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Δεν επιτρέπεται η χρήση πλυστικών μηχανημάτων υψηλής πίεσης από παιδιά ή μη καταρτισμένα άτομα.

- Σε περίπτωση που προκύψει ένα πρόβλημα ή μια βλάβη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, πρέπει να απενεργοποιήσετε άμεσα το προϊόν και αποσυνδέσετε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα. Κατόπιν διαβάστε το κεφάλαιο Αντιμετώπιση προβλημάτων.

5.2 Εργασία με το προϊόν

ΠΡΟΣΟΧΗ

'Ετσι θα αποφύγετε ατυχήματα και τραυματισμούς:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτό το προϊόν αναπτύχθηκε για τη χρήση με απορρυπαντικά που παραδίδονται ή συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Η χρήση άλλων απορρυπαντικών ή χημικών μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην ασφάλεια του προϊόντος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι πίδακες υψηλής πίεσης μπορεί να είναι επικίνδυνοι σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης.

Ο πίδακας δεν επιτρέπεται να στρέφεται σε ανθρώπους, ενεργό ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στο ίδιο το προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αν βρίσκονται άλλα άτομα εντός εμβέλειας, εκτός αν αυτά φορούν προστατευτικό ρουχισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην κατευθύνετε τον πίδακα ούτε προς τον ίδιο τον ε- αυτό σας ούτε προς άλλους, για να καθαρίσετε ρουχι- σμό ή υποδήματα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος έκρηξης!

Μην ψεκάζετε καύσιμα υγρά!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το προϊόν δεν επιτρέπεται να τίθεται σε λειτουργία ή να χρησιμοποιείται από παιδιά ή από μη καταρτισμένα ά-τομα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι εύκαμπτοι σωλήνες υψηλής πίεσης, τα εξαρτήματα και οι σύνδεσμοι είναι σημαντικά για την ασφάλεια του προϊόντος. Χρησιμοποιείτε μόνο εύκαμπτους σωλήνες υψηλής πίεσης, εξαρτήματα σύνδεσης και συνδέσμους που συνιστά ο κατασκευαστής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για την εξασφάλιση της ασφάλειας του προϊόντος χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά από τον κατασκευαστή ή ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το νερό που έχει περάσει μέσα από μια διάταξη κατά της αντίστροφης ροής θεωρείται μη πόσιμο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά τη διάρκεια της εφαρμογής του προϊόντος μπορεί να σχηματιστούν αερολύματα. Η εισπνοή αερολυμάτων μπορεί να είναι επικίνδυνη για την υγεία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ανάλογα με την εφαρμογή, για το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται ακροφύσια ψεκασμού με προστατευτικό κάλυμμα, με τα οποία μειώνεται κατά πολύ η εκπομπή υδατικών αερολυμάτων. Δεν επιτρέπεται σε όλες τις εφαρμογές η χρήση μιας τέτοιας διάταξης. Αν δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται ακροφύσια ψεκασμού με προστατευτικό κάλυμμα κατά του σχηματισμού αερολυμάτων, μπορεί ανάλογα με τον περίγυρο του καθαρισμού να απαιτείται μια μάσκα υψηλής αναπνευστικής προστασίας FFP2 ή ισοδύναμη.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε όρθια θέση και πάνω σε ένα οριζόντιο και σταθερό υπόβαθρο.
  • Φοράτε κατάλληλο προστατευτικό ρουχισμό και προστατευτικά γυαλιά για προστασία από εκτινασσόμενο νερό ή ακαθαρσίες.
  • Λαμβάνετε κατάλληλα μέτρα για να κρατάτε τα παιδιά μακριά από το προϊόν όταν αυτό είναι σε λειτουργία.
• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε αναφλέξιμα υγρά ή αέρια. Σε περίπτωση μη τήρησης υπάρχει κίνδυνος φωτιάς ή έκρηξης.
  • Αν έλθετε σε επαφή με απορρυπαντικό, ξεπλύνετέ το με άφθονο καθαρό νερό.
  • Φυλάσσετε το προϊόν σε ένα ξηρό μέρος μακριά από παιδιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Έτσι θα αποφύγετε ζημιές στο προϊόν και σωματικές βλάβες που ενδεχομένως προκαλούνται από αυτές:

• Μην εργάζεστε με ένα προϊόν που έχει υποστεί ζημιά, δεν είναι πλήρες ή έχει τροποποιηθεί χωρίς την έγκριση του κατασκευαστή. Πριν τη θέση σε λειτουργία αναθέστε σε έναν ειδικό να ελέγξει ότι υπάρχουν τα απαιτούμενα μέτρα προστασίας από ηλεκτρικό ρεύμα.
• Μη θέσετε το προϊόν σε λειτουργία αν το καλώδιο ρεύματος, η τροφοδοσία νερού ή άλλα σημαντικά εξαρτήματα όπως ο εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης ή το πιστόλι ψεκασμού έχει υποστεί ζημιά ή παρουσιάζει διαρροή.
• Προστατεύετε το προϊόν από παγετό και από λειτουργία εν ξηρώ.
  • Το προϊόν επιτρέπεται να ανοίξει μόνο εξουσιοδοτημένος ειδικευμένος ηλεκτρολόγος. Σε περίπτωση που απαιτείται επισκευή, απευθύνεστε πάντα στο κέντρο σέρβις της εταιρείας μας.

5.3 Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος

ΠΡΟΣΟΧΗ

'Ετσι θα αποφύγετε ατυχήματα και τραυματισμούς από ηλεκτροπληξία:

- Σε περίπτωση χρήσης καλωδίου επέκτασης, το βύσμα και ο σύνδεσμος πρέπει να είναι στεγανά σε νερό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Τα ακατάλληλα καλώδια επέκτασης μπορεί να είναι επικίνδυνα. Υπάρχει κίνδυνος σωματικών βλαβών λόγω ηλεκτροπληξίας.

- Κρατάτε το προϊόν μακριά από βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού στο προϊόν αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Πριν από τη θέση σε λειτουργία βεβαιώνεστε ότι η τάση του ηλεκτρικού δικτύου ταυτίζεται με την τάση λειτουργίας που αναφέρεται στην πινακίδα στοιχείων.

- Η σύνδεση με το δίκτυο πρέπει να πραγματοποιηθεί από έναν έμπειρο ηλεκτρολόγο και να εκπληρώνει τις απαιτήσεις του ΙΕС 60364-1.

• Οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από έναν ηλεκτρολόγο και σε συμφωνία με όλους τους ισχύοντες κανονισμούς σε τοπικό και εθνικό επίπεδο.

- Χρησιμοποιείτε ένα ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής το οποίο έχει ονομαστικό ρεύμα ενεργοποίησης 30 mA ή μικρότερο.

- Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση το προϊόν, το καλώδιο ρεύματος και το φις για ζημιές.

• Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος αυτού του προϊόντος, το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από κέντρο εξυπηρέτησης πελατών του ή κάποιο πρόσωπο παρόμοιας κατάρτισης, ώστε να αποφευχθούν κίνδυνοι.

- Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να τραβήξετε το φις από την πρίζα. Προστατέψτε το καλώδιο από θερμότητα, λάδια και αιχμηρές ακμές.

- Μη μεταφέρετε ή στερεώνετε το προϊόν από το καλώδιο ρεύματος.

• Τα ακατάλληλα καλώδια επέκτασης μπορεί να είναι επικίνδυνα. Αν χρησιμοποιείται καλώδιο επέκτασης, αυτό πρέπει να είναι κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικό χώρο και η σύνδεση πρέπει να είναι στεγνή και να βρίσκεται πάνω από την επιφάνεια του εδάφους. Για τον σκοπό αυτό συνιστάται η χρήση ενός καρουλιού καλωδίου που διατηρεί την πρίζα σε απόσταση τουλάχιστον 60 mm πάνω από το έδαφος. Ελέγξτε το καλώδιο για ζημιές.
• Πριν από όλες τις εργασίες στο προϊόν, στα διαλείμματα της εργασίας, κατά τον καθαρισμό και όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν, αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα.
- Οι αγωγοί επέκτασης δεν επιτρέπεται να έχουν διατομή καλωδίων μικρότερη από 2 x 2,5 mm².
• Φοράτε σταθερά υποδήματα για προστασία από ηλεκτροπληξία.
- Για προστασία από ηλεκτροπληξία χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά σε όρθια θέση.
- Απενεργοποιείτε το προϊόν όταν το αφήνετε χωρίς επιτήρηση.

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Το προϊόν είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με το τελευταίο επίπεδο της τεχνολογίας και τους αναγνωρισμένους κανόνες τεχνικής ασφάλειας. Κατά την εργασία ενδέχεται παρόλα αυτά να παρουσιαστούν μεμονωμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Διακινδύνευση για την υγεία από ηλεκτρικό ρεύμα σε περίπτωση χρήσης ακατάλληλων καλωδίων ρεύματος.
- Παρά όλες τις προφυλάξεις που έχουν ληφθεί ενδέχεται πέραν αυτών να υπάρχουν μη προφανείς υπολειπόμενοι κίνδυνοι.
- Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστοποιη- θούν όταν τηρούνται οι "Υποδείξεις ασφαλείας" και η "Ενδεδειγμένη χρήση", καθώς και οι οδηγίες χειρισμού στην ολότητά τους.
- Αποφεύγετε την αθέλητη θέση σε λειτουργία του προϊόντος.
- Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή εργασίας, όταν είναι σε λειτουργία το προϊόν.
- Τηρείτε τις υποδείξεις συντήρησης και υποδείξεις α- σφαλείας που αναφέρονται στις οδηγίες χειρισμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παράγει ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περιστάσεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου.

6 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ονομαστική τάση 230-240 V~/50 Hz
Ονομαστική κατανάλωση 2400 W
Κατηγορία προστασίας	II / (διπλή μόνωση)
Βαθμός προστασίας IPX5
Μήκος καλωδίου ρεύματος 5 m
Μήκος εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης	8 m
Ονομαστική πίεση / Πίεση εργασίας (p)	120 bar (12 MPa)
Μέγ. επιτρεπόμενη πίεση (p μέγ.) 180 bar (18 MPa)
Μέγ. πίεση εισόδου (p μέγ.) 4 bar
Ονομαστική παροχή (Q) 5,5 l/min
Μέγ. παροχή (Qμέγ.) 8 l/min
Μέγιστη θερμοκρασία σχεδιασμού (T εισ. μέγ.)	50 °C
Βάρος 11 kg

Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ο θόρυβος μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία σας. Εάν ο θόρυβος υπερβαίνει τα 85 dB, φορέστε εσείς και τα πρόσωπα, που βρίσκονται κοντά κατάλληλη προστασία ακοής.

Οι τιμές θορύβου και κραδασμών προσδιορίστηκαν κατά EN 60335-2-79:2012.

Χαρακτηριστικές τιμές θορύβου

Στάθμη ηχητικής πίεσης L_pA	76 dB
Αβεβαιότητα μέτρησης K_pA	3 dB
Στάθμη ηχητικής ισχύος L_wA	92 dB
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος L_wA	94 dB
Αβεβαιότητα μέτρησης K_wA	3 dB

Τιμές κραδασμών (ταλάντευση βραχίονα χεριού)

Κραδασμοί a_h	2,5 m/s ^2
Αβεβαιότητα μέτρησης K 1,5 m/s	^2

Η αναφερόμενη συνολική τιμή κραδασμών και η αναφερόμενη τιμή εκπομπών θορύβου έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια πρότυπη διαδικασία εξέτασης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση ενός ηλεκτρικού εργαλείου με ένα άλλο.

Η αναφερόμενη τιμή εκπομπών θορύβου και η αναφερόμενη συνολική τιμή κραδασμών μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για μια προσωρινή αξιολόγηση της καταπόνησης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου στην πράξη, οι εκπομπές θορύβου και η τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να αποκλίνουν από την αναφερόμενη τιμή, ανάλογα με τον τρόπο και μέθοδο χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου, και ιδιαιτέρως, τον τρόπο επεξεργασίας του αντικειμένου εργασίας.

Προσπαθείτε να διατηρείτε όσο το δυνατόν μικρότερη την καταπόνηση. Παραδείγματα μέτρων: ο περιορισμός του χρόνου εργασίας. Για την εκτίμηση της καταπόνησης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας (για παράδειγμα, τα χρονικά διαστήματα κατά τα οποία το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο, και αυτά κατά τα οποία είναι ενεργοποιημένο αλλά λειτουργεί χωρίς φορτίο).

7 Αποσυσκευασία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το προϊόν και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια!

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά το προϊόν.
• Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τα α- σφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον υ- πάρχουν).
• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.
• Ελέγξτε το προϊόν και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά. Αναφέρετε τυχόν ζημιές άμεσα στη μεταφορική εταιρεία που παρέδωσε το προϊόν. Μεταγενέστερες αξιώσεις δεν αναγνωρίζονται.
• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης.
• Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με το προϊόν με τη βοήθεια των οδηγιών χειρισμού.
• Για αξεσουάρ, φθειρόμενα εξαρτήματα και ανταλλακτικά, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Ανταλλακτικά μπορείτε να προμηθευτείτε από τον τοπικό σας εξειδικευμένο έμπορο.
• Κατά τις παραγγελίες αναφέρετε τον αριθμό είδους των προϊόντων μας καθώς και τον τύπο και το έτος κατασκευής του προϊόντος.

8 Συναρμολόγηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού!

Συνδέστε το φις στην πρίζα ρεύματος δικτύου μόνον ό- ταν το προϊόν έχει προετοιμαστεί για χρήση.

- Τοποθετήστε το προϊόν πάνω σε μια οριζόντια, επίπεδη επιφάνεια (για ασφάλεια έναντι ανατροπής).

Απαιτούμενο εργαλείο:

• σταυροκατσάβιδο*

* = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ- λικό!

8.1 Εγκατάσταση των στηριγμάτων (Εικ. 3)

1. Σπρώξτε το στήριγμα (9) για το καλώδιο ρεύματος και το στήριγμα ράβδου ψεκασμού (3) στα δύο πλευρικά σημεία σύνδεσης στο προϊόν.

8.2 Εγκατάσταση της λαβής (1) (Εικ. 4)

1. Σπρώξτε τη λαβή (1) πάνω στο σημείο σύνδεσης στην επάνω πλευρά του προϊόντος και στερεώστε την με δύο βίδες (1a).

Για τον σκοπό αυτόν χρησιμοποιήστε ένα σταυροκα- τσάβιδο.

8.3 Σύνδεση του συνδέσμου (12a) για τη σύνδεση νερού (12) (Εικ. 5)

1. Αφαιρέστε το πώμα κάλυψης από τη σύνδεση νερού (12).

Φυλάξτε το πώμα κάλυψης.

1. Βιδώστε τον σύνδεσμο (12a) στη σύνδεση νερού (12).

9 Πριν τη θέση σε λειτουργία

Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, το προϊόν δεν επιτρέπεται ποτέ να χρησιμοποιθεί στο δίκτυο πόσιμου νερού χωρίς διάταξη διαχωρισμού του συστήματος.

Πρέπει να χρησιμοποιηθεί κατάλληλη διάταξη διαχωρισμού του συστήματος σύμφωνα με το EN 12729 τύπου BA.

Το νερό που έχει περάσει μέσα από μια διάταξη διαχωρισμού του συστήματος θεωρείται μη πόσιμο.

Μπορείτε να αποκτήσετε μια διάταξη διαχωρισμού του συστήματος από εξειδικευμένο κατάστημα.

Μια διάταξη διαχωρισμού του συστήματος (διάταξη κατά της αντίστροφης ροής) εμποδίζει την αντίστροφη ροή νε- ρού και απορρυπαντικού προς τον αγωγό πόσιμου νε- ρού.

• Για την τροφοδοσία νερού χρησιμοποιείτε ένα λάστιχο κήπου ½" του εμπορίου με μήκος τουλάχιστον 5 m. Δεν επιτρέπεται η υπέρβαση των 30 m μήκους.

9.1 Σύνδεση/αφαίρεση του εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης (18) (Εικ. 1, 2)

Σύνδεση:

1. Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης (18) πάνω στη βιδωτή σύνδεση στον σύνδεσμο (6) του πλυστικού μηχανήματος υψηλής πίεσης.

2. Συνδέστε το βύσμα σύνδεσης του εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης (18) στον σύνδεσμο (2c) του πιστολιού ψεκασμού (2).

Το βύσμα σύνδεσης ασφαλίζει με χαρακτηριστικό ήχο.

Αφαίρεση:

1. Πιέστε τον μηχανισμό απασφάλισης (2d) του πιστο- λιού ψεκασμού (2) και τραβήξτε έξω τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης (18).

2. Ξεβιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης (18) από τον σύνδεσμο (6) στο πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης.

9.2 Σύνδεση/αφαίρεση ψεκαστικής ράβδου (4) (Εικ. 1, 2)

Σύνδεση:

1. Εισάγετε το άκρο της ψεκαστικής ράβδου (4) στο ειδικά προβλεπόμενο σημείο σύνδεσης του πιστολιού ψεκασμού (2).

2. Πιέστε την ψεκαστική ράβδο (4) σταθερά μέσα στη σύνδεση του πιστολιού ψεκασμού (2) και περιστρέψτε την ψεκαστική ράβδο (4) δεξιόστροφα μέχρι να συνδεθεί σταθερά με το πιστόλι ψεκασμού (2).

Αφαίρεση:

1. Πιέστε την ψεκαστική ράβδο (4) σταθερά μέσα στη σύνδεση του πιστολιού ψεκασμού (2) και περιστρέψτε την αριστερόστροφα.

2. Αφαιρέστε την ψεκαστική ράβδο (4) προς τα εμπρός.

9.3 Επιλογή πρόσθετου εξαρτήματος (Εικ. 2)

Επιλέξτε το κατάλληλο πρόσθετο εξάρτημα (13/14/15/16/17) για την εργασία που θέλετε να εκτελέσετε:

• Ακροφύσιο τούρμπο (13):

Το ακροφύσιο τούρμπο (13) με τον περιστρεφόμενο πίδακα νερού που παράγει ενδείκνυται ιδιαίτερα για την απομάκρυνση επίμονων ρύπων.

• Ρυθμιζόμενο ακροφύσιο (14):

Το ρυθμιζόμενο ακροφύσιο (14) με επίπεδο πίδακα ψεκασμού ενδείκνυται ιδιαιτέρως για καθαρισμούς επιφανειών. Με περιστροφή της μύτης του ακροφυσίου μπορείτε να ρυθμίσετε το πλάτος του πίδακα νερού.

• Αντάπτορας Kärcher (15):

Ο αντάπτορας Kärcher (15) επιτρέπει να χρησιμοποιούνται αξεσουάρ μάρκας Kärcher.

• Βούρτσα πλύσης (16):

Η βούρτσα πλύσης (16) χρησιμοποιείται βασικά χωρίς να ασκείται πίεση. Ενδείκνυται για τον καθαρισμό ευαίσθητων επιφανειών. Το νερό ρέει μέσα από τις τρίχες της βούρτσας, γεγονός που επιτρέπει τον ομοιόμορφο και απαλό καθαρισμό.

• Εξάρτημα καθαρισμού βεράντας (17):

Με τα περιστρεφόμενα ακροστόμιά του, το εξάρτημα καθαρισμού βεράντας (17) είναι κατάλληλο για τον ομοιόμορφο και σχολαστικό καθαρισμό μεγάλων, επίπεδων επιφανειών. Μετακινήστε αργά και ομοιόμορφα το εξάρτημα καθαρισμού βεράντας (17) πάνω στην επιφάνεια που θέλετε να καθαρίσετε.

9.4 Σύνδεση/αφαίρεση πρόσθετων εξαρτημάτων (13/14/15/16/17) (Εικ. 6, 7)

- Επιλέξτε το κατάλληλο πρόσθετο εξάρτημα (14/15/16/17/18) για την εργασία που θέλετε να εκτελέσετε.

• Για να χρησιμοποιήσετε το ακροφύσιο τούρμπο (13), το ρυθμιζόμενο ακροφύσιο (14) ή το εξάρτημα καθαρισμού βεράντας (17), τοποθετήστε την ψεκαστική ράβδο (4) πάνω στο πιστόλι ψεκασμού (2) όπως περιγράφεται στο τμήμα 9.2.

• Για να χρησιμοποιήσετε τον αντάπτορα Kärcher (15) και τη βούρτσα πλύσης (16), αφαιρέστε την ψεκαστική ράβδο (4) από το πιστόλι ψεκασμού (2) όπως περιγράφεται στο τμήμα 9.2.
• Τα πρόσθετα εξαρτήματα (13/14/15/16/17) που δεν χρησιμοποιείτε μπορείτε να τα αποθηκεύσετε στο στήριγμα (10).

Σύνδεση:

Ακροφύσιο τούρμπο (13) / ρυθμιζόμενο ακροφύσιο (14) / εξάρτημα καθαρισμού βεράντας (17)

1. Τοποθετήστε το κατάλληλο πρόσθετο εξάρτημα (13/14/17) στην ψεκαστική ράβδο (4) και περιστρέψτε το πρόσθετο εξάρτημα (13/14/17) μέχρι να ασφαλίσει με χαρακτηριστικό ήχο.

Αντάπτορας Kärcher (15) / Βούρτσα πλύσης (16)

1. Τοποθετήστε το κατάλληλο πρόσθετο εξάρτημα (15/16) στο πιστόλι ψεκασμού (2).
2. Πιέστε το κατάλληλο πρόσθετο εξάρτημα (15/16) στα- θερά μέσα στον σύνδεσμο του πιστολιού ψεκασμού (2) και περιστρέψτε το κατάλληλο πρόσθετο εξάρτημα (15/16) μέχρι να ασφαλίσει με χαρακτηριστικό ήχο.

Αφαίρεση:

Ακροφύσιο τούρμπο (13) / ρυθμιζόμενο ακροφύσιο (14) / εξάρτημα καθαρισμού βεράντας (17)

1. Πιέστε τον μηχανισμό απασφάλισης (4a) στο μπροστι- νό άκρο της ψεκαστικής ράβδου (4) και τραβήξτε και αφαιρέστε το πρόσθετο εξάρτημα (13/14/17) τραβώ- ντας το προς τα εμπρός.

Αντάπτορας Kärcher (15) / Βούρτσα πλύσης (16)

1. Πιέστε το πρόσθετο εξάρτημα (15/16) σταθερά μέσα στον σύνδεσμο του πιστολιού ψεκασμού (2) και περιστρέψτε το αριστερόστροφα.
2. Αφαιρέστε το πρόσθετο εξάρτημα (15/ 16) τραβώντας προς τα εμπρός.

10 Χειρισμός

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Πριν από τη θέση σε λειτουργία, οπωσδήποτε συ- ναρμολογήστε πλήρως το προϊόν!

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε όρθια θέση, ποτέ σε ξαπλωτή θέση.

KINDYNOΣ

Σε περίπτωση που ανατραπεί το προϊόν, α- μέσως απενεργοποιήστε το και αποσυνδέ- στε το από το δίκτυο ρεύματος! Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Πρώτα τοποθετήστε το προϊόν πάλι στην κα- τακόρυφη, όρθια θέση.

Για τη δική σας ασφάλεια περιμένετε περίπου πέντε λεπτά πριν αποκαταστήσετε την ηλεκτρική σύνδεση!

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προσέχετε τη δύναμη ανάδρασης από τον εξερχόμενο πίδακα νερού.

Φροντίζετε να έχετε καλή στάση σώματος και κρατάτε καλά το πιστόλι ψεκασμού.

Διαφορετικά μπορεί να τραυματίσετε τον εαυτό σας ή άλλα άτομα!

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σε περίπτωση διαρροών στο σύστημα νερού, αμέσως απενεργοποιήστε το προϊόν και αμέσως αποσυνδέστε το προϊόν από το δίκτυο ρεύματος.

Υπάρχει κίνδυνος από ηλεκτροπληξία!

Ξεκινήστε πάλι με τη σύνδεση των συνδέσεων νερού.

Υπόδειξη:

Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν με κλειστό διακόπτη νερού. Η λειτουργία εν ξηρώ έχει ως συνέπεια την πρόκληση ζημιάς στο προϊόν.

10.1 Χρήση απορρυπαντικών (Εικ. 2)

Υπόδειξη:

Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά τα οποία είναι εγκεκριμένα για το προϊόν.

1. Για την πλήρωση του δοχείου απορρυπαντικού (11) τραβήξτε το έξω από το εξάρτημα συγκράτησης στο πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης.
2. Αφαιρέστε το βιδωτό πώμα με εύκαμπτο σωλήνα α- ναρρόφησης (11a) από το δοχείο απορρυπαντικού (11).
3. Γεμίστε το δοχείο απορρυπαντικού (11) με κατάλληλο απορρυπαντικό.
4. Εγκαταστήστε το βιδωτό πώμα με εύκαρπτο σωλήνα αναρρόφησης (11a) και τοποθετήστε πάλι το δοχείο απορρυπαντικού (11) μέσα στο εξάρτημα συγκράτησης στο πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης.
5. Χρησιμοποιήστε το ακροφύσιο πλύσης (16). Το απορρυπαντικό αναρροφάται αυτόματα.

10.2 Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του προϊόντος (Εικ. 1, 6)

Ενεργοποίηση

1. Συνδέστε ένα λάστιχο κήπου με ταχυσύνδεσμο* με τον σύνδεσμο (12a) στη σύνδεση νερού (12).
2. Συνδέστε το φις ρευματοληψίας στην πρίζα.
3. Ανοίξτε πλήρως τον διακόπτη νερού.
4. Ενεργοποιήστε το προϊόν με τον διακόπτη ενεργοποί- ησης/ απενεργοποίησης (7). Πάντα ενεργοποιείτε το προϊόν μόνον όταν έχετε συν- δέσει όλες τις συνδέσεις νερού και αυτές είναι στεγα- νές. Ο κινητήρας ενεργοποιείται μέχρι να δημιουργηθεί η απαραίτητη πίεση. Μετά τη δημιουργία της πίεσης, ο κινητήρας απενερ- γοποιείται.
5. Απασφαλίστε τον μοχλό ενεργοποίησης (2a) πατώντας τη φραγή ενεργοποίησης (2b).

6. Πιέστε τον μοχλό ενεργοποίησης (2α) του πιστολιού ψεκασμού (2). Ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία αυτόματα.

7. Όταν αφήνετε ελεύθερο τον μοχλό ενεργοποίησης (2a), το προϊόν απενεργοποιείται, αλλά η υψηλή πίεση μέσα στο σύστημα διατηρείται.

Απενεργοποίηση

1. Απενεργοποιήστε το προϊόν με τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (7).
2. Αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα.
3. Κλείστε τον διακόπτη νερού.
4. Αποσυνδέστε το πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης από την παροχή ρεύματος.
5. Πιέστε τον μοχλό ενεργοποίησης (2α) του πιστολιού ψεκασμού (2) για να εκτονώσετε την πίεση που υπάρχει στο σύστημα.
6. Ασφαλίστε τον μοχλό ενεργοποίησης (2a) πατώντας τη φραγή ενεργοποίησης (2b).
   * = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ- λικό!

10.3 Λειτουργία αναρρόφησης

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Δεν επιτρέπεται η βύθιση του ίδιου του προϊόντος στην ανοικτή πηγή νερού.

Υπάρχει κίνδυνος σωματικών βλαβών λόγω ηλεκτροπληξίας.

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το προϊόν και ανεξάρτητα από την ύπαρξη αγωγού νερού (για παράδειγμα από δεξαμενή βρόχινου νερού*) χάρη στην ενσωματωμένη λειτουργία αναρρόφησης νερού.

Αυτή η λειτουργία πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με έναν εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης με φίλτρο αναρρόφησης*.

* = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ- λικό!

Υπόδειξη:

• Η λειτουργία εν ξηρώ έχει ως συνέπεια την πρόκληση ζημιάς στο προϊόν.
• Το προϊόν δεν πρέπει να βρίσκεται σε μεγαλύτερο ύψος από τη θέση λήψης νερού.

1. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης με φίλτρο αναρρόφησης στον σύνδεσμο (12a) της σύνδεσης νερού (12).
2. Κρεμάστε το άκρο με το φίλτρο αναρρόφησης στο σημείο λήψης νερού. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκές απόθεμα νερού και ασφαλής τροφοδοσία με νερό.
3. Αφαιρέστε την ψεκαστική ράβδο (4) από το πιστόλι ψεκασμού (2). Πιέστε τον μοχλό ενεργοποίησης (2a) του πιστολιού ψεκασμού (2) και μόνο τότε ενεργοποιήστε το προϊόν.
4. Το προϊόν αρχίζει να αναρροφά νερό και ο αέρας μπορεί να διαφύγει.
5. Όταν δεν υπάρχει πλέον αέρας μέσα στο προϊόν, μπορείτε να αφήσετε ελεύθερο τον μοχλό ενεργοποίησης (2α) του πιστολιού ψεκασμού (2).

10.4 Τερματισμός της λειτουργίας

1. Μετά τις εργασίες με απορρυπαντικά, ξεπλύνετε το σύστημα με καθαρό νερό. Για τον σκοπό αυτό, αφαιρέστε το δοχείο απορρυπαντικού (12).
2. Απενεργοποιήστε το προϊόν όπως περιγράφεται στην ενότητα 10.2.
3. Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης (8) όπως περιγράφεται στην ενότητα 9.1.
4. Αφαιρέστε το πρόσθετο εξάρτημα από την ψεκαστική ράβδο (4) όπως περιγράφεται στο τμήμα 9.2.
5. Φυλάξτε το πιστόλι ψεκασμού (2) με την ψεκαστική ράβδο (4) στο στήριγμα (4a).

11 Καθαρισμός και συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αναθέτετε σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο τις εργασίες επισκευής και τις εργασίες σέρβις που δεν περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι τεχνικά μη σωστές εργασίες συντήρησης ή καθαρισμού μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά τη διάρκεια εργασιών καθαρισμού, επισκευής και συντήρησης, το προϊόν μπορεί να τεθεί σε λει- τουργία χωρίς να αναμένεται και αυτό να έχει ως συνέπεια τραυματισμούς και εγκαύματα.

– Απενεργοποιήστε το προϊόν.
– Αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα.
– Αφήστε το προϊόν να κρυώσει.

11.1 Καθαρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην ψεκάζετε το προϊόν με νερό και μην το καθαρίζετε σε τρεχούμενο νερό. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και το προϊόν θα μπορούσε να υποστεί ζημιά.

• Διατηρείτε τις προστατευτικές διατάξεις, τις σχισμές α- ερισμού και το περίβλημα κινητήρα όσο το δυνατόν καθαρά από σκόνη και ακαθαρσίες. Σκουπίστε το προϊόν με καθαρό πανί* ή φυσήξτε το με πεπιεσμένο αέρα* χαμηλής πίεσης. Συνιστούμε να καθαρίζετε το προϊόν αμέσως μετά από κάθε χρήση.
- Σε καμία περίπτωση μη βυθίσετε το προϊόν σε νερό ή άλλο υγρό για να το καθαρίσετε.
- Καθαρίζετε το προϊόν τακτικά με ένα ελαφρά υγρό πα- νί και λίγο λιπαντικό σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε κα- θαριστικά ή διαλυτικά, γιατί θα μπορούσαν να προ- σβάλουν τα πλαστικά μέρη του προϊόντος. Προσέχετε ώστε να μην εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό του προ- ϊόντος.

• Διατηρείτε πάντοτε το προϊόν καθαρό, στεγνός και χωρίς λάδι ή λιπαντικά γράσα. Αφαιρείτε τη σκόνη ύ- στερα από κάθε χρήση και πριν από την αποθήκευση.

11.1.1 Καθαρισμός ακροφυσίου (Εικ. 2)

1. Μπορείτε να απομακρύνετε τα ξένα σώματα από τα φραγμένα ακροφύσια (13, 14) χρησιμοποιώντας τη βελόνα καθαρισμού ακροφυσίου (19).

2. Κατόπιν ξεπλύνετε επιπλέον τα ακροφύσια (13, 14) με νερό για να απομακρύνετε πλήρως τυχόν ξένα σώματα.

11.1.2 Καθαρισμός του ένθετου σήτας (Εικ. 1, 2)

1. Καθαρίζετε τακτικά το ένθετο σήτας το οποίο είναι εγκατεστημένο ανάμεσα στον σύνδεσμο (12a) και τη σύνδεση νερού (12).

2. Για τον σκοπό αυτό, ξεβιδώστε τον σύνδεσμο (12a) από τη σύνδεση νερού (12).

3. Καθαρίστε το ένθετο σήτας με τη βελόνα καθαρισμού ακροφυσίου (19).

11.2 Συντήρηση

Το προϊόν δεν χρειάζεται συντήρηση.

Στο εσωτερικό αυτού του προϊόντος δεν υπάρχουν εξαρτήματα τα οποία επιδέχονται επισκευή από τον χρήστη. Απευθύνεστε σε ειδικευμένο τεχνικό για τον έλεγχο και την επισκευή του προϊόντος.

- Ελέγχετε το προϊόν πριν από κάθε χρήση για εμφανή προβλήματα όπως λασκαρισμένα, φθαρμένα εξαρτήματα ή εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά.

12 Ηλεκτρική σύνδεση

Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδεθεί ώστε να είναι έτοιμος για λειτουργία. Η σύνδεση συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο από την πλευρά του πελάτη καθώς και το καλώδιο προέκτασης που χρησιμοποιείται πρέπει να συμμορφώνονται με αυτές τις προδιαγραφές.

• Το προϊόν ικανοποιεί τις απαιτήσεις του EN 61000-3-11 και υπόκειται σε ειδικούς όρους σύνδεσης. Αυτό σημαίνει ότι δεν επιτρέπεται η χρήση του σε οποιαδήποτε ελεύθερα επιλέξιμα σημεία σύνδεσης.

• Το προϊόν μπορεί, σε περίπτωση δυσμενών συνθηκών ηλεκτρικού δικτύου, να προκαλέσει προσωρινές διακυμάνσεις τάσης.

• Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε σημεία σύνδεσης τα οποία α) δεν υπερβαίνουν τη μέγιστη επιτρεπόμενη σύνθετη αντίσταση δικτύου "Z" (Ζμέγ. = 0,471 Ω) ή β) τα οποία έχουν ικανότητα φορτίου ρεύματος του δικτύου τουλάχιστον 100 Α ανά φάση.

• Ως χρήστης πρέπει να εξασφαλίσετε, εάν χρειάζεται σε συνεννόηση με την εταιρεία παροχής ηλεκτρικής ενέργειας, ότι το σημείο σύνδεσής σας, στο οποίο θέλετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν, ικανοποιεί μία εκ των δύο αναφερόμενων απαιτήσεων α) ή β).

12.1 Ελαττωματικά καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης

Στα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης συχνά προκύπτουν ζημιές στη μόνωση.

Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• σημεία πίεσης, όταν καλώδια σύνδεσης διέρχονται από διάκενα παραθύρων ή πόρτας,
- σημεία τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέωσης ή πορείας του καλωδίου σύνδεσης,
• σημεία κοπής από πάτημα του καλωδίου σύνδεσης,
- ζημιές στη μόνωση λόγω βίαιης έλξης από την πρίζα του τοίχου,
• Ρωγμές λόγω γήρανσης της μόνωσης.

Τέτοια ελαττωματικά καλώδια σύνδεσης ρεύματος δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται και αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή, λόγω των ζημιών στη μόνωση.

Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυ- χόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το καλώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο ρεύματος.

Τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης πρέπει να συμμορφώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο γραμμές σύνδεσης με ίδιο χαρακτηρισμό.

Είναι υποχρεωτικό να είναι τυπωμένη η ονομασία τύπου πάνω στο καλώδιο σύνδεσης.

Υποδείξεις ασφαλείας για την αντικατάσταση αγωγών ρεύματος δικτύου που έχουν υποστεί ζημιά ή βλάβη

Τύπος σύνδεσης Υ

Αν απαιτείται αντικατάσταση του αγωγού ρεύματος δικτύου, τότε αυτή πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από τον εκπρόσωπό του, για την αποφυγή έκθεσης σε κινδύνους.

12.2 Σημαντικές υποδείξεις

Σε περίπτωση υπερφόρτωσης του μοτέρ, διακόπτεται αυτόματα η λειτουργία του. Μετά από κάποιο χρόνο ψύξης (μεταβλητής διάρκειας) το μοτέρ μπορεί να ενεργοποιηθεί πάλι.

12.3 Μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος

Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επι- τρέπεται να γίνονται μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολό- γο.

- Η τάση δικτύου ρεύματος πρέπει να ανέρχεται σε 230 V – 240V\~.

• Τα καλώδια επέκτασης μήκους έως 25 m πρέπει να έχουν διατομή 1,5 τετραγωνικού χιλιοστού.

13 Επισκευή και παραγγελία ανταλλακτικών

Μετά από επισκευή ή συντήρηση βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί και βρίσκονται σε τεχνικά άψογη κατάσταση όλα τα εξαρτήματα ασφαλείας. Φυλάσσετε μακριά από άλλα άτομα και παιδιά όλα τα εξαρτήματα που δημιουργούν κίνδυνο τραυματισμού.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Σύμφωνα με τη νομοθεσία ευθύνης για τα προϊόντα, δεν φέρουμε ευθύνη για βλάβες οι οποίες προκαλούνται από ακατάλληλες επισκευές ή λόγω μη χρήσης γνήσιων ανταλλακτικών.

Αναθέτετε τις εργασίες σε κάποιο σέρβις ή σε έναν ξουσιοδοτημένο τεχνικό. Το αντίστοιχο ισχύει και για τα αξεσουάρ.

Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτείτε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκοπό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου.

Συνδέσεις και επισκευές

Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επι- τρέπεται να γίνονται μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολό- γο.

13.1 Παραγγελία ανταλλακτικών

Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών πρέπει να δοθούν οι παρακάτω πληροφορίες:

• Ονομασία μοντέλου
• Αριθμός είδους
• Στοιχεία της πινακίδας τύπου

Ανταλλακτικά / Αξεσουάρ

Ρυθμιζόμενο ακροφύσιο – αρ. είδους: 590	7702012
Ακροφύσιο τούρμπο – αρ. είδους: 590770	2013
Εξάρτημα καθαρισμού βεράντας – αρ. είδους:	5907702701
Βούρτσα πλύσης – αρ. είδους: 5907702702
Περιστρεφόμενη βούρτσα – αρ. είδους: 59	07702703
Δοχείο απορρυπαντικού – αρ. είδους: 590	7702704
Ακροφύσιο τούρμπο 90° – αρ. είδους: 590	7702705
Αντάπτορας Kärcher – αρ. είδους: 590770	2706
Εύκαμπτος σωλήνας καθαρισμού σωλήνων – αρ. είδους:	5907702709
Ψεκαστική ράβδος – αρ. είδους: 5907705006
Σετ αναρρόφησης – αρ. είδους: 7907713708

14 Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις σχετικά με τη συσκευασία

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Παρακαλούμε να απορρίπτετε τις συσκευασίες με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG)

Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέγονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

- Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατεστημένες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παράδοσή τους να αφαιρούνται χωρίς να καταστραφούν! Η απόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με μπαταρίες.

• Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του.

• Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!
  • Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορρίμμάτων σημαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα.
  • Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέσεις:

• Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή θέσεις συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές)

• Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυσικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμποροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προσφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά.
• Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά είδος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατοστών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατασκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμενη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιο- δοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας.
• Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλαβής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

- Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συσκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν παραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν ζήτησης από τον τελικό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή.

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για συσκευές που εγκαθίστανται και πωλούνται σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και υπόκεινται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

15 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης
Το προϊόν δεν λειτουργεί. Προϊόν απενεργοποιημένο. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης απενεργοποιημένος.	Ενεργοποιήστε το προϊόν με τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης.
	Ζημιά στο καλώδιο ρεύματος. Απενεργοποιήστε το προϊόν και αποσυνδέστε το από το δίκτυο ρεύματος. Ελέγξτε το καλώδιο ρεύματος για ζημιά.Αν χρειάζεται αναθέστε την αντικατάσταση του καλωδίου ρεύματος σε εξουσιοδοτημένο ειδικό τεχνικό.
	Λανθασμένη τροφοδοσία τάσης. Ελέγξτε το ηλεκτρικό σύστημα για συμφωνία με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου.
Το προϊόν δεν έχει πίεση. Πτώση πίεσης αγωγού. Ελέγξτε την παροχή νερού.
Έντονες διακυμάνσεις πίεσης.	Ακροφύσιο λερωμένο ή φραγμένο.	Ξεπλύνετε το ακροφύσιο με νερό. Αν χρειάζεται, καθαρίστε την οπή του ακροφυσίου με τη βελόνα καθαρ σμού ακροφυσίου.
Διαρροές στο σύστημα νερού.	Οι συνδέσεις δεν έχουν εγκατασταθεί σωστά.	Απενεργοποιήστε το προϊόν και αποσυνδέστε το απτο δίκτυο ρεύματος. Συνδέστε πάλι το προϊόν στους αγωγούς νερού.

16 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Μετάφραση του πρωτοτύπου της δήλωσης συμμόρφωσης

Κατασκευαστής:

Scheppach GmbH

Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεται στο παρόν βρίσκεται σε συμμόρφωση με τις ισχύουσες Οδηγίες και Πρότυπα.

Μάρκα: SCHEPPACH

Ονομασία είδ.: Ηλεκτρική μηχανή καθαρισμού

υπό υψηλή πίεση -

HCE2600

Αρ. είδ. 5907752901

Οδηγίες ΕΕ:

2014/30/EE, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EU*,

* Το αντικείμενο της παρούσας δήλωσης, το οποίο περιγράφεται παραπάνω, εκπληρώνει τις διατάξεις της Οδηγίας 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό.

Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν:

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15,

Διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης:

2000/14/EK_2005/88/EK – Παράρτημα: V

Εγγυημένη

στάθμη ηχητικής ισχύος (L _WA ): 94 dB

Μετρηθείσα

στάθμη ηχητικής ισχύος (L _WA ): 92 dB

Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος σύνταξης του τεχνικού φακέλου:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Οι εμφανείς ελλείψεις πρέπει να αναφέρονται εντός 8 ημερών από τη λήψη του εμπορεύματος, διαφορετικά ο αγοραστής χάνει κάθε δικαίωμα για αξίωση λόγω τέτοιων ελλείψεων. Για τα μηχανήματά μας προσφέρουμε εγγύηση υπό τον όρο της σωστής μεταχείρισης, με διάρκεια ίση με την περίοδο της νομικά κατοχυρωμένης εγγύησης και έναρξη από την παράδοση, αντικαθιστώντας δωρεάν κάθε εξάρτημα του μηχανήματος το οποίο εντός αυτού του χρόνου ενδέχεται να καταστεί άχρηστο αποδεδειγμένα ως συνέπεια ελαττώματος σε υλικό ή στην εργασία. Για εξαρτήματα τα οποία δεν κατασκευάζουμε οι ίδιοι, παρέχουμε εγγύηση μόνο εφόσον δικαιούμαστε αξιώσεις εγγύησης έναντι των επί μέρους προμηθευτών. Το κόστος για την τοποθέτηση των νέων εξαρτημάτων βαρύνει τον αγοραστή. Εξαιρούνται αξιώσεις ακύρωσης της πώλησης και μείωσης της τιμής αγοράς καθώς και άλλες αξιώσεις αποζημίωσης.

Garantie RO