HCE2600 - Høytrykkspyler SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk høytrykksvasker
Merke	Scheppach
Modell	HCE2600
Målespenning	230-240 V ~ / 50 Hz
Måleeffekt	2400 W
Arbeidstrykk	120 bar (12 MPa)
Maksimalt tillatt trykk	180 bar (18 MPa)
Målevannmengde	5,5 l/min
Maksimal vannmengde	8 l/min
Nettkabellengde	5 m
Høytrykkslangelengde	8 m
Maks. vanntemperatur	50 °C
Maks. tilførselstrykk	4 bar
Vekt	11 kg
Beskyttelsesklasse	II / dobbel isolasjon
Beskyttelsesgrad	IPX5
Lydtrykknivå LpA	76 dB (usikkerhet 3 dB)
Garantert lydeffektnivå LwA	94 dB
Vibrasjoner (hånd-armvibrasjoner)	2,5 m/s² (usikkerhet 1,5 m/s²)
Hovedfunksjoner	Høytrykksspyling, automatisk suging, bruk av vaskemiddel, turbodyse, variabel dyse
Medfølgende tilbehør	Turbodyse, variabel dyse, Kärcher-adapter, vaskebørste, terrassevasker, høytrykksslange, rengjøringsnål, vaskemiddelbeholder
Sikkerhet	Avstengningssperre, jordfeilbryter (maks. 30 mA), automatisk stopp ved lekkasje
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring av dyser og filter, rengjøringsnål inkludert
Reparabilitet	Reservedeler tilgjengelige via service (referansenumre oppgitt)

Ofte stilte spørsmål - HCE2600 SCHEPPACH

BRUKSANVISNING HCE2600 SCHEPPACH

NO Elektrisk høytrykksspyler | Oversettelse av den originale bruksanvisningen | ADVARSEL: LES N∅YE F∅R BRUK OG OPPBEVAR SIKKERT FOR SENERE BRUK.... 198

10.4 Avsluta driften

12.2 Viktiga anvisningar

2 Produktbeskrivelse (fig. 1-7)

Personer, der anvender og vedligeholder produktet, skal være fortrolige med dette og være informeret om mulige farer.

Sæt først elnetstikket i stikkontakten, når produktet er klargjort til brug.

Kärcher-adapter (15)/ Vaskebørste(16)

Kärcher-adapter (15)/ Vaskebørste(16)

11 Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL

11.2 Vedligeholdelse

Tilslutning og reparation

14 Bortskaffelse og genanvendelse

16 EU-overensstemmelseserklæring

1 Innledning.... 198
2 Produktbeskrivelse (fig. 1-7) 198
3 Leveringsomfang (fig. 2) 199
4 Tiltenkt bruk.... 199
5 Sikkerhetsinstruksjoner.... 199
6 Tekniske data.... 201
7 Utpakking 202
8 Montering 202
9 Før idriftsetting 202
10 Betjening 203
11 Rengjøring og vedlikehold.... 204
12 Elektrisk tilkobling.... 205
13 Reparasjons og reservedelsbestilling 205
14 Kassering og gjenvinning.... 206
15 Feilhjelp....206
16 EU-samsvarserklæring.... 207
17 Utvidet tegning 260

Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges!
	Bruk vernebrille.
	Bruk hørselsvern.
	Ikke rett høytrykksstrålen mot mennesker, dyr, aktivt elektrisk utstyr eller selve produktet.
	Produktet må ikke kobles direkte til det offentlige drikkevannsnettet.
	Gjennomfør vedlikeholds-, omstillings-, innstillings- og rengjøringsarbeider kun når produkt er slått av og strømpluggen er trukket ut!
	Garantert lydeffektnivå for produktet.
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.

Produsenten av dette produktet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette produktet eller grunnet dette produktet ved:

• Feil behandling
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av ikke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Vær oppmerksom på følgende:

Den inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk, hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til produktet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukerveiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av produktet i landet ditt.

Gjør deg kjent med alle betjenings- og sikkerhetsinstruksjoner før du bruker produktet. Driv produktet kun som beskrevet og for de angitte bruksområdene. Oppbevar brukerveiledningen på et trygt sted og overlever alle dokumenter hvis du gir produktet videre til tredjepart.

2 Produktbeskrivelse (fig. 1-7)

1. Håndtak
   1a. Skrue
2. Sprøytepistol
   2a. Innkoblingshendel
   2b. Startsperre
   2c. Tilkobling
   2d. Opplåsing
3. Lanseholder
4. Lanse
   4a. Opplåsing
5. Hjul
6. Tilkobling (høytrykksslange)
7. På-/av-bryter
8. Holder (høytrykksslange)
9. Holder (nettilkoblingsledning)
   9a. Nettilkoblingsledning (ikke avbildet)
10. Holder (tilbehør)

11. Rengjøringsmiddelbeholder
    11a. Lokk med sugeslange

12. Vanntilkobling
    12a. Kobling

13. Turbodyse
14. Variabel dyse
15. Kärcher-adapter
16. Vaskebørste
17. Terrasserenser
18. Høytrykksslange
19. Dyserengjøringsnål

3 Leveringsomfang (fig. 2)

Pos. Antall Betegnelse

1. 1 x Håndtak
   1a. 2 x Skrue
2. 1 x Sprøytepistol
3. 1 x Lanseholder
4. 1 x Lanse
5. 1 x Holder (nettilkoblingsledning)
6. 1 x Rengjøringsmiddelbeholder
   12a. 1 x Kobling (vanntilkobling)
7. 1 x Turbodyse
8. 1 x Variabel dyse
9. 1 x Kärcher-adapter
10. 1 x Vaskebørste
11. 1 x Terrasserenser
12. 1 x Høytrykksslange
13. 1 x Dyserengjøringsnål

1 x Høytrykksspyler

1 x Bruksanvisning

4 Tiltenkt bruk

Høytrykksspyleren brukes:

• til rengjøring av maskiner, kjøretøy, bygninger, verktøy, fasader, terrasser, hageredskaper osv. med høytrykksvannstråle.
• med originale tilbehørsdeler og reservedeler.
• med overholdelse av produsentens spesifikasjoner for gjenstanden som skal rengjøres.

Produktet skal bare benyttes iht. dets formål. Enhver bruk som går utover dette er ikke tiltenkt. Brukeren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette.

Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, montasjeanvisningen og brukerveiledningen er også en del av forskriftsmessig bruk.

Personer som bruker og vedlikeholder produktet, må kjenne godt til det og være orientert om mulige farer.

Foretas det endringer på produktet, påtar ikke produsenten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

Produktet bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes.

Vennligst merk at våre produkter forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom produktet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

Forklaring av signalordene i brukerveiledningen

FARE

Signalord for å indikere en overhengende farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Signalord for å indikere en mulig farlig situa- sjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG

Signalord for å indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

OBS

Signalord for å indikere en mulig farlig situa- sjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til materielle skader på produktet eller eiendom/ eiendeler.

5 Sikkerhetsinstruksjoner

Oppbevar alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger for framtiden.

Begrepet "El-verktøy" som brukes i sikkerhetsinstruksjonene gjelder for strømdrevne el-verktøy (med strømledning) eller batteridrevne el-verktøy (uten strømledning).

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsinstruksjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt el-verktøyet.

Unnlatelse av å overholde de påfølgende anvisningene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

5.1 Generelle sikkerhetsinstruksjoner

• Produktet skal ikke brukes av barn. Barn må være under oppsyn, for å sikre at de ikke leker med produktet. Dette produktet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap når de er under oppsyn eller har blitt undervist om sikker bruk av produktet og forstår de resulterende farene. Barn må ikke leke med produktet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Personer, som ikke er fortrolige med bruksanvisningen, skal ikke bruke produktet.

ADVARSEL

Høytrykksspyleren skal ikke brukes av barn eller personer som ikke har blitt undervist.

- Hvis det oppstår en feil eller defekt under drift, må produktet slås av umiddelbart og strømpluggen trekkes. Deretter må du lese kapittelet Feilsøking.

Dette produktet er blitt utviklet for bruk med rengjøringsmidlene som leveres eller anbefales av produsenten. Bruk av andre rengjøringsmidler eller kjemikalier kan redusere sikkerheten til produktet.

ADVARSEL

Høytrykksstråler kan være farlige ved feil bruk.

Ikke bruk produktet når andre personer er innen rekke- vidde med mindre de har på seg verneklær.

ADVARSEL

Ikke rett strålen mot deg selv eller andre for å rengjøre klær eller sko.

ADVARSEL

Eksplosjonsfare!

Produktet skal ikke brukes av barn eller personer som ikke har blitt undervist.

ADVARSEL

Høytrykksslanger, armaturer og koblinger er viktige for produktsikkerheten. Bruk kun høytrykksslanger, armaturer og koblinger anbefalt av produsenten.

ADVARSEL

For å sikre produktsikkerheten, bruk kun originale reservedeler fra produsenten eller reservedeler godkjent av produsenten.

ADVARSEL

Vann som har strømmet tilbake gjennom tilbakestrømningssikringen, gjelder som udrikkelig.

ADVARSEL

Ved bruk av produktet kan det oppstå aerosoler. Innånding aerosoler kan være helsefarlige.

ADVARSEL

Avhengig av bruksområdet kan du bruke sprøytedyser med beskyttelsesdeksler for produktet, noe som redu-serer utslippet av vannholdig aerosol betraktelig. Bruk av en slik innretning er ikke tillatt ved alle anvendelser. Hvis sprøytedyser med beskyttelsesdeksler ikke er eg-net for beskyttelse mot aerosoler, kan det være nødvendig med en åndedrettsmaske av klasse FFP2 eller tilsvarende, avhengig av rengjøringsomgivelsen.

• Bruk produktet kun stående og på et flatt og stabilt underlag.
• Bruk egnede verneklær og vernebriller for å beskytte deg mot vannsprut eller smuss.
• Du må gjennomføre egnede tiltak for å holde barn unna mens produktet er i gang.
• Du skal ikke benytte produktet i nærheten av antennelige væsker eller gasser. Ved manglende overholdelse er det fare for brann eller eksplosjon.
• Hvis du kommer i kontakt med rengjøringsmidler, skyll med mye rent vann.
• Produktet må oppbevares på et tørt sted og utenfor rekkevidden til barn.

FORSIKTIG

Slik unngår du skader på produktet og eventuelle personskader:

• Du må ikke arbeide med et produkt som er skadet, ufullstendig eller som er bygget om uten godkjenning fra produsenten. Før idriftsetting skal en ekspert kontrollere at nødvendige elektriske beskyttelsestiltak er på plass.
• Ikke bruk produktet hvis nettilkoblingsledningen, vanninntaket eller andre viktige deler som høytrykksslangen eller sprøytepistolen er skadet eller lekker.
• Du må beskytte produktet mot frost og tørrkjøring.
• Produktet skal kun åpnes av en autorisert elektriker. Ved reparasjoner må du ta kontakt med vårt service-senter.

5.3 Elektrisk sikkerhet

FORSIKTIG

Slik unngår du ulykker og personskader grunnet elektrisk støt:

- Ved bruk av en skjøteledning må pluggen og koblingen være vanntette.

FORSIKTIG

Uegnede skjøteledninger kan være farlige. Det er fare for personskader på grunn av elektrisk støt.

• Hold produktet unna regn og fuktighet. Hvis det kommer inn vann i produktet øker dette faren for elektrisk støt.
• Før igangsetting må du påse at nettspenningen stemmer overens med driftsspenningen på typeskiltet.
• Nettilkoblingen må utføres av en erfaren elektriker og oppfylle kravene til IEC 60364-1.

- Elektriske tilkoblinger må utføres av en elektriker i samsvar med alle lokalt og nasjonalt gjeldende forskrifter.

- Bruk en feilstrømbryter med en utløserstrøm på 30 mA eller mindre.

- Før hver bruk, kontroller produktet, nettilkoblingsledningen og pluggen for skader.

- Hvis nettilkoblingsledningen til dette produktet skades, må den skiftes ut av produsenten eller dens kundeservice eller en tilsvarende kvalifisert person, for å unngå farer.

- Du må ikke dra i kabelen til å trekke støpslet ut av stikkontakten. Beskytt kabelen mot varme, olje og skarpe kanter.

- Ikke bær eller fest produktet til nettilkoblingsledningen.

- Uegnede skjøteledninger kan være farlige. Dersom det brukes en skjøteledning, må den være egnet for utendørs bruk og forbindelsen må være tørr og ligge over bakkenivå. Det anbefales å bruke en kabeltrommel som holder stikkontakten minst 60 mm over bakken. Kontroller kabelen for skader.

- Før alle arbeider på produktet, i arbeidspauser, rengjøring og når det ikke brukes må du trekke strømpluggen ut av stikkontakten.

- Bruk solide sko for å beskytte mot elektrisk støt.

- For å beskytte deg mot elektrisk støt, bruk kun produktet i oppreist, stående posisjon.

- Slå av produktet, hvis du lar det være uten tilsyn.

Resterende risikoer

Produktet er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

- Helsefare som følge av strøm dersom det ikke benyttes forskriftsmessige ledninger til strømtilkobling.

- Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som treffes, finnes muligheter for ikke-åpenbare restfarer.

- Restfarer kan minimeres dersom "Sikkerhetsinstruksjoner" og "Tiltenkt bruk" samt bruksanvisningen som helhet følges.

- Unngå utilsiktet oppstart av produktet.

• Overhold den foreskrevne vedlikeholds- og sikkerhetsanvisningene til bruksanvisningen.

ADVARSEL

Under drift danner dette el-verktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsenten av implantatet før elektroverktøyet betjenes.

6 Tekniske data

Merkespenning 230-240 V~/50 Hz
Nominelt forbruk 2400 W
Beskyttelsesklasse	II /☐(dobbel isolering)
Beskyttelsesart IPX5
Lengde nettilkoblingsledning 5 m
Lengde høytrykksslange 8 m
Merketrykk/arbeidstrykk (p) 120 bar (12 Mpa)
Maks. tillatt trykk (p maks)	180 bar (18 Mpa)
Maks. tilførselstrykk (p maks)	4 bar
Nominell gjennomstrømningsmengde (Q)	5,5 l/min
Maks. gjennomstrømningsmengde (Q _maks )	8 l/min
Maks. nominell temperatur (T i maks)	50 °C
Vekt	11 kg

Med forbehold om tekniske endringer!

ADVARSEL

Støy kan ha en alvorlig innvirkning på helsen din. Hvis maskinstøyen overstiger 85 dB, bruk egnet hørselsvern for deg selv og alle i nærheten.

Støy- og vibrasjonsverdiene ble beregnet i henhold til EN 60335-2-79:2012.

Støyverdier

Støynivå L_pA	76 dB
Måleusikkerhet K_pA	3 dB
Lydeffektnivå L_wA	92 dB
Lydeffektnivå garantert L_wA	94 dB
Måleusikkerhet K_wA	3 dB

Vibrasjonsverdier (hånd-arm-sving)

Vibrasjon ah	2,5 m/s2
Måleusikkerhet K	1,5 m/s2

Den angitte totale vibrasjonsverdien og den totale støye-misjonsverdien er blitt målt iht. en standardisert testmetode og kan brukes for sammenligning av et el-verktøy med et annet.

De angitte støyemisjonsverdiene og den angitte totale vibrasjonsverdien kan også benyttes til en foreløpig vurdering av belastningen.

ADVARSEL

Støyemisjonen og vibrasjonsutslippsverdien kan ved den faktiske bruken av el-verktøyet skille seg fra de angitte verdiene, avhengig av type og måte, som el-verktøyet brukes, spesielt, hvilken type arbeidsstykke som be-arbeides.

Prøv å holde belastningen lavest mulig. Eksempler på tiltak: begrensning av arbeidstiden. Derved skal en ta hensyn til alle aspektene til driftssyklusen (for eksempel perioder, der el-verktøyet er slått av, og slike, der det er slått på, men drives uten belastning).

7 Utpakking

ADVARSEL

Barn skal ikke leke med plastposer, folier og små- deler! Det er fare for svelging og kvelning!

• Äpne emballasjen og ta produktet forsiktig ut.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.
• Kontroller produktet og tilbehørsdeler for transportskader. Meld eventuelle skader straks til transportselskapet som leverte produktet. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
• Gjør deg kjent med produktet ved hjelp av brukerveiledningen før du tar det i bruk.
• Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for produktet.

8 Montering

ADVARSEL

Fare for personskader!

Sett strømpluggen først inn i stikkontakten, när produktet er klargjort for bruk.

- Plasser produktet på en flat, rett overflate (veltesikker).

Nødvendig verktøy:

• Stjerneskrutrekker*

8.2 Montere håndtak (1) (fig. 4)

1. Skyv håndtaket (1) på forbindelsen på toppen av produktet og fest det med to skruer (1a). Bruk hertil et stjerneskrujern.

8.3 Koble til koblingen (12a) for vanntilkoblingen (12) (fig. 5)

1. Fjern dekkhetten på vanntilkoblingen (12). Ta godt vare på dekkhetten.
2. Skru koblingen (12a) på vanntilkoblingen (12).

9 Før idriftsetting

I henhold til gjeldende forskrifter skal produktet aldri brukes på drikkevannsnettet uten systemskiller.

Du må bruke en egnet systemskiller i henhold til EN 12729 type BA.

Vann som har strømmet gjennom en systemskiller klassifiseres som udrikkelig.

En systemskiller er tilgjengelig i faghandelen.

En systemskiller (tilbakestrømningssikring) hindrer vann og rengjøringsmidler i å strømme tilbake i drikkevannsledningen.

• Bruk en standard 12 " hageslange med en lengde på minst 5m for vannforsyningen.
  Du må ikke overskride en lengde på 30m.

9.1 Koble til/fjerne høytrykksslangen (18) (fig. 1, 2)

Tilkobling:

1. Koble høytrykksslangen (18) ved hjelp av skruforbindelsen på tilkoblingen (6) på høytrykksspyleren.
2. Koble til koblingspluggen til høytrykksslangen (18) på tilkoblingen (2c) til sprøytepistolen (2). Koblingspluggen går hørbart i lås.

Fjerne:

1. Trykk låsen (2d) på sprøytepistolen (2) og trekk ut høytrykksslangen (18).
2. Skru høytrykksslangen (18) av fra tilkoblingen (6) på høytrykksspyleren.

9.2 Koble til/fjerne lansen (4) (fig. 1, 2)

Tilkobling:

1. Før enden til lansen (4) inn i den foreskrevne tilkoblingen til sprøytepistolen (2).
2. Trykk lansen (4) fast inn i tilkoblingen til sprøytepistolen (2) og drei lansen (4) med urviseren, til den er sikkert forbundet med sprøytepistolen (2).

Fjerne:

1. Trykk lansen (4) fast inn i tilkoblingen til sprøytepistolen (2) og drei den mot urviseren.
2. Trekk lansen (4) av forover.

9.3 Velge tilbehør (fig. 2)

Velg egnet tilbehør (13/14/15/16/17) for arbeidet som skal utføres:

• Turbodysen (13):

Turbodysen (13) med sin roterende vannstråle er spesielt egnet for å fjerne gjenstridig smuss.

• Variabel dyse (14):

Den variable dysen (14) med sin flate stråle er spesielt egnet for overflaterengjøring. Ved å vri på dyse-spissen kan du justere bredden på vannstrålen.

• Kärcher adapter (15):

Kärcher adapteren (15) gjør det mulig å bruke tilbehør av merket Kärcher.

• Vaskebørste (16):

Vaskebørsten (16) brukes generelt uten bruk av kraft. Den er egnet til rengjøring av ømfintlige overflater. Vannet renner gjennom børstehårene, og gir en jevn og skånsom rengjøring.

• Terrasserenser (17):

Terrasserenseren (17) med sine roterende dyser er egnet for jevn og grundig rengjøring av store, flate overflater. Beveg terrasserenseren (17) langsomt og jevnt over området som skal rengjøres.

9.4 Koble til/fjerne tilbehør (13/14/15/16/17) (fig. 6, 7)

- Velg egnet tilbehør (14/15/16/17/18) for arbeidet som skal utføres.

- For å bruke turbodysen (13), den variable dysen (14) eller terrasserenseren (17) må du sette lansen (4) på sprøytepistolen (2) som beskrevet under 9.2.

- For å bruke Kärcher adapteren (15) og vaskebørsten (16), må du fjerne lansen (4) fra sprøytepistolen (2) som beskrevet under 9.2.

- Tilbehør (13/14/15/16/17), som ikke brukes, kan oppbevares i holderen (10).

Tilkobling:

Turbodyse (13) / variabel dyse (14) / terrasserenser (17)

1. Sett det egnede tilbehøret (13/14/17) på lansen (4) og vri tilbehøret (13/14/17) til det går hørbart i lås.

Kärcher adapter (15) / vaskebørste (16)

1. Før det egnede tilbehøret (15/16) inn i sprøytepistolen (2).

2. Trykke det egnede tilbehøret (15/16) fast inn i tilkoblingen til sprøytepistolen (2) og vri det egnede tilbehøret (15/16) til det går hørbart i lås.

Fjerne:

Turbodyse (13) / variabel dyse (14) / terrasserenser (17)

1. Trykk på låsen (4a) på den fremre enden av lansen (4) og trekk tilbehøret (13/14/17) av forover.

Kärcher adapter (15) / vaskebørste (16)

1. Trykk tilbehøret (15/16) fast inn i tilkoblingen til sprøytepistolen (2) og drei det mot urviseren.

2. Trekk tilbehøret (15/16) av forover.

10 Betjening

OBS

Produktet skal kun drives i oppreist, aldri liggende posi- sjon.

FARE

Dersom produktet velter, slå det av umiddelbart og koble det fra strømnettet! Det er fare for elektrisk støt!

Sett først nå produktet igjen i oppreist, stående posisjon.

For din egen sikkerhet, vent ca. fem minutter før du gjenoppretter den elektriske tilkoblingen!

ADVARSEL

Vær oppmerksom på rekylkraften til vannstrålen som kommer ut.

Sørg for sikkert fotfeste og hold sprøytepistolen godt fast.

Ellers kan du skade deg selv eller andre personer!

ADVARSEL

Ved lekkasjer i vannsystemet, slå av produktet umiddelbart og koble produktet omgående fra strømnettet.

Det er fare for elektrisk støt!

Begynn å koble til vanntilkoblingene igjen.

Merknad:

Produktet må ikke drives med lukket vannkran. Tørrkjøring fører til skade av produktet.

10.1 Bruk av rengjøringsmidler (fig. 2)

Merknad:

Bruk kun rengjøringsmidler som er godkjent for produktet.

1. For å fylle rengjøringsmiddelbeholderen (11) må du trekke den ut av holderen på høytrykksspyleren.

2. Fjern lokket med sugeslangen (11a) fra rengjøringsmiddelbeholderen (11).

3. Fyll rengjøringsmiddelbeholderen (11) med egnet rengjøringsmiddel.

4. Monter lokket med sugeslangen (11a) og sett rengjøringsmiddelbeholderen (11) tilbake i holderen på høytrykksspyleren.

5. Bruk vaskedysen (16).

Rengjøringsmiddelet suges inn automatisk.

1. Forbind en hageslange med hurtigkoblingen* med koblingen (12a) på vanntilkoblingen (12).

2. Stikk strømpluggen inn i stikkontakten.

3. Åpne vannkranen fullstendig.

4. Slå på produktet ved på/-av-bryteren (7). Du må først slå på produktet etter at du har koblet til alle vanntilkoblinger og de er tette. Motoren slår seg på, helt til det nødvendige trykket er generert. Etter at trykket er generert slår motoren seg av.

5. Lås opp innkoblingshendelen (2a), ved å betjene startsperren (2b).

6. Trykk innkoblingshendelen (2a) til sprøytepistolen (2). Motoren starter automatisk.
7. Ved å slippe innkoblingshendelen (2a), blir produktet slått av, høytrykket i systemet opprettholdes.

Utkobling

1. Slå av produktet med på-/av-bryteren (7).
2. Trekk strømpluggen ut av stikkontakten.
3. Steng vannkranen.
4. Koble høytrykksspyleren fra vannforsyningen.
5. Trykk innkoblingshendelen (2a) til sprøytepistolen (2), for å fjerne trykket i systemet.
6. Sperre innkoblingshendelen (2a), ved å betjene startsperren (2b).

10.3 Selvsugende funksjon

FARE

Selve produktet må ikke dykkes ned i den åpne vannkilden.

Det er fare for personskader på grunn av elektrisk støt.

Du kan også bruke produktet uavhengig av vannledningen (for eksempel regntønne*) takket være den integrerte vannsugefunksjonen.

Denne funksjonen skal utelukkende brukes med en sugeslange med filterkurv*.

• Tørrkjøring fører til skade av produktet.
• Produktet skal ikke være høyere enn vannuttakspunktet.
• Sett sugeslangen med filterkurv på koblingen (12a) til vanntilkoblingen (12).
• Heng enden med filterkurven i vannuttakspunktet. Sørg for at du har tilstrekkelig vannreserve og sikker vannforsyning.
• Fjern lansen (4) fra sprøytepistolen (2). Trykk innkoblingshendelen (2a) til sprøytepistolen (2), og slå først deretter på produktet.
• Produktet begynner å suge inn vann og luften kan unnvike.
• Når det ikke er mer luft i produktet, kan du slippe inn-koblingshendelen (2a) til sprøytepistolen (2).

10.4 Avslutte driften

1. Skyll systemet med rent vann etter arbeider med rengjøringsmidler. For å gjøre dette må du fjerne rengjøringsmiddelbeholderen (12).
2. Slå av produktet som beskrevet under 10.2.
3. Fjern høytrykksslangen (8) som beskrevet under 9.1.

4. Fjern tilbehøret fra lansen (4) som beskrevet under 9.2.

5. Oppbevar sprøytepistolen (2) med lansen (4) i holderen (4a).

11 Rengjøring og vedlikehold

! ADVARSEL

La et fagverksted utføre reparasjons- og vedlikeholdsarbeider som ikke er beskrevet i denne brukerveiledningen. Bruk kun originale reservedeler.

ADVARSEL

Vedlikeholds- eller rengjøringsarbeider som utføres feil kan forårsake personskader!

ADVARSEL

Ved rengjørings-, service- eller vedlikeholdsarbeider kan produktet starte uventet og dermed føre til personskader og forbrenninger.

Du må ikke spraye produktet med vann eller rengjøre det under rennende vann. Det er fare for elektrisk støt og produktet kan bli skadet.

• Hold beskyttelsesinnretninger, luftspalter og motorhuset mest mulig fri for støv og smuss. Tørk av produktet med en ren klut* eller blås ut av det med trykkluft* med lavt trykk. Vi anbefaler at du rengjør produktet direkte etter hver bruk.
• Senk aldri produktet i vann eller andre væsker for å rengjøre det.
• Rengjør produktet regelmessig med en fuktig klut* og litt flytende såpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til produktet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i produktet.
• Produktet må alltid holdes rent, tørt og fritt for olje eller smørefett. Fjern støv etter hver bruk og før lagring.

11.1.1 Rengjøre dysen (fig. 2)

1. Du kan fjerne fremmedlegemer i tilstoppede dyser (13, 14) ved å bruke dyserengjøringsnålen (19).
2. Skyll dysene (13, 14) med vann for å fjerne eventuelle fremmedlegemer.

11.1.2 Rengjøre silinnsatsen (fig. 1, 2)

1. Rengjør silinnsatsen, som er installert mellom koblingen (12a) og vanntilkoblingen (12) i regelmessige intervaller.
2. For å gjøre dette må du skru koblingen (12a) av fra vanntilkoblingen (12).
3. Rengjør silinnsatsen med dyserengjøringsnålen (19).

11.2 Vedlikehold

På innsiden av dette produktet finnes ingen deler, som kan repareres av brukeren. Kontakt en kvalifisert fagperson for å få produktet kontrollert og reparert.

- Kontroller alltid produktet før bruk for synlige mangler som løse, nedslitte eller skadde deler.

12 Elektrisk tilkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DINbestemmelsene. Nettilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene.

• Produktet oppfyller kravene i EN 61000-3-11 og er underlagt spesielle tilkoblingsbetingelser. Det betyr at bruk på vilkårlige fritt valgte tilkoblingspunkter ikke er tillatt.
• Ved ugunstige nettforhold kan produktet forårsake midlertidige spenningssvingninger.
• Produktet er utelukkende beregnet til bruk på tilkoblingspunkter som

b) som har en permanent strømbelastning fra nettet på minimum 100 A per fase.

- Som bruker må du sørge for, ved behov etter avtale med din netteier, at ditt tilkoblingspunkt som du ønsker å drive produktet på, oppfyller ett av de to nevnte kravene a) eller b).

Årsaker for dette kan være:

• Trykksteder, när tilkoblingsledninger föres gjennom vinduer eller dørsprekker,
• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av tilkoblingsledningen,
• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt,
• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen,
• Riss som følge av aldring hos isoleringen.

Slike defekte elektriske tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig.

Hvis utskifting av nettilkoblingsledningen er nødvendig, må dette gjøres av produsenten eller dens representant for å unngå sikkerhetsfarer.

12.2 Viktig informasjon

Ved overbelastning av motoren slår den seg av automatisk. Etter en avkjølingsperiode (som vil variere i lengde) kan motoren slås på igjen.

12.3 Vekselstrømmotor

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun gjøres av en elektriker.

• Nettspenningen skal være 230 V – 240 V\~.
• Skjøteledninger med opp til 25 m lengde må ha et tverrsnitt på 1,5 kvadratmillimeter.

13 Reparasjons og reservedelsbestilling

Etter reparasjoner eller vedlikehold, sørg for at alle sikkerhetsrelaterte deler er festet og i perfekt stand. Oppbevar deler som utgjør en fare for skade utenfor rekkevidde for andre personer og barn.

OBS

I henhold til produktansvarsloven påtar vi oss ikke ansvar for skader som skyldes feilaktige reparasjoner eller manglende bruk av originale reservedeler.

Be kundeservicen eller en autorisert fagperson til å utføre reparasjoner. Det samme gjelder for tilbehørsdeler.

Tilkoblinger og reparasjoner

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun gjøres av en elektriker.

13.1 Reservedelsbestilling

Ved bestilling av reservedeler må du angi følgende opplysninger:

Reservedeler / tilbehør

Variabel dyse – Artikkelnr.: 5907702012
Turbodyse – Artikkelnr.: 5907702013
Terrasserenser – Artikkelnr.: 5907702701
Vaskebørste – Artikkelnr.: 5907702702
Rotasjonsbørste – Artikkelnr.: 5907702703
Rengjøringsmiddelbeholder – Artikkelnr.:	5907702704
90° Turbodyse – Artikkelnr.:	5907702705
Kärcher-adapter – Artikkelnr.:	5907702706
Rørrengjøringsslange – Artikkelnr.:	5907702709
Lanse – Artikkelnr.:	5907705006
Sugesett – Artikkelnr.:	7907713708

14 Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.
• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:

- Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner)

– Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonære eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.

- Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.

- Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på forespørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.
• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter.

15 Feilhjelp

Feil Mulig årsak Tiltak
Produkt går ikke. Produkt slått av. På-/av-bryter slått av.	Slå på produktet med på-/av-bryteren.
	Skadet nettilkoblingsledning. Slå av produktet og koble det fra strømnettet. Kontroller nettilkoblingsledningen for skade.Eventuelt må nettilkoblingsledningen erstattes av en autorisert fagperson.
	Feilaktig spenningsforsyning. Kontroller det elektriske systemet for å se om det sam-svarer med spesifikasjonene på typeskiltet.
Produktet har ikke trykk.	Trykkfall i ledningen.	Kontroller vannforsyningen.
Sterke trykksvingninger.	Dyse tilsmusset eller tilstoppet.	Skyll dysen med vann. Rengjør om nødvendig dyse-boringen med dyserengjøringsnålen.
Lekkasje i vannsystemet.	Tilkoblinger er ikke riktig montert.	Slå av produktet og koble det fra strømnettet. Koble produktet til vannledningene igjen.

16 EU-samsvarserklæring

Oversettelse av den opprinnelige samsvarserklæringen

Produsent:

Scheppach GmbH

Vi erklærer med eneansvar at produktet som er beskrevet her er i samsvar med gjeldende direktiver og standarder.

Merke: SCHEPPACH

Artikkelnavn: Elektrisk høytrykksspyler - HCE2600

Art.-nr. 5907752901

EU-direktiver:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EU*,

* Gjenstand for erklæringen beskrevet ovenfor oppfyller forskriftene til direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet av 8. juni 2011 om begrensning av bruken av bestemte farlige stoffer i elektronikk og elektronisk utstyr.

Dokumentasjonsansvarlig:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter mottak av varen, ellers taper kjøper alle krav på grunn av slike mangler. Vi gir garanti for våre maskiner, forutsatt at de behandles riktig, i løpet av den lovbestemte garantiperioden fra levering på en slik måte at vi kostnadsfritt erstatter maskindeler som kan bevises å bli ubrukelige som følge av material- eller produksjonsfeil i løpet av denne perioden. For deler som vi ikke produserer selv, gir vi kun garanti i den grad vi har rett til garantikrav mot leverandørene. Kjøper bærer kostnadene for å sette inn de nye delene. Krav om ombygging og reduksjon og andre erstatningskrav er utelukket.

Гаранция BG