HCE2600 - Högtryckstvätt SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk högtryckstvätt
Märke	Scheppach
Modell	HCE2600
Mätspänning	230-240 V ~ / 50 Hz
Mäteffekt	2400 W
Arbetstryck	120 bar (12 MPa)
Maximalt tillåtet tryck	180 bar (18 MPa)
Mätflöde	5,5 l/min
Maximalt flöde	8 l/min
Nätkabellängd	5 m
Högtrycksslanglängd	8 m
Max vattentemperatur	50 °C
Max inloppstryck	4 bar
Vikt	11 kg
Skyddsklass	II / dubbelisolerad
Skyddsindex	IPX5
Ljudtrycksnivå LpA	76 dB (osäkerhet 3 dB)
Garanterad ljudeffektnivå LwA	94 dB
Vibrationer (hand-arm vibrationer)	2,5 m/s² (osäkerhet 1,5 m/s²)
Huvudfunktioner	Högtrycksstråle, automatisk sugning, användning av rengöringsmedel, turbomunstycke, variabelt strålmunstycke
Medföljande tillbehör	Turbomunstycke, variabelt strålmunstycke, Kärcher-adapter, tvättborste, terrassrengörare, högtrycksslang, rengöringsnål, rengöringsmedelstank
Säkerhet	Avtryckarlås, jordfelsbrytare (max 30 mA), automatisk avstängning vid läckage
Underhåll	Regelbunden rengöring av munstycken och sil, rengöringsnål medföljer
Reparerbarhet	Reservdelar tillgängliga via service (referensnummer medföljer)

Vanliga frågor - HCE2600 SCHEPPACH

Hur monterar man Scheppach HCE2600 högtryckstvätten?

Montera handtaget med två skruvar, sätt in kabelhållaren och lanshållaren, skruva sedan kopplingen på vattenanslutningen. Använd en stjärnskruvmejsel. Se kapitel 8 i bruksanvisningen.

Kan jag använda apparaten utan anslutning till vattennätet?

Ja, tack vare den automatiska sugfunktionen. Använd en sugslang med filtersil (medföljer ej) och se till att apparaten inte är nedsänkt. Se kapitel 10.3.

Hur använder man rengöringsmedel med HCE2600?

Fyll rengöringsmedelstanken (11) med en lämplig produkt, sätt tillbaka locket och placera den i dess hållare. Använd tvättborsten (16): rengöringsmedlet sugs in automatiskt. Skölj systemet med rent vatten efter användning.

Vilka säkerhetsåtgärder måste jag följa?

Använd skyddsglasögon och hörselskydd. Rikta aldrig strålen mot människor, djur eller elektrisk utrustning. Använd en jordfelsbrytare på 30 mA. Läs noggrant säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen.

Vad gör jag om trycket är lågt eller ojämnt?

Kontrollera vattenförsörjningen: kranen ska vara helt öppen. Om variationerna kvarstår kan munstycket vara igensatt. Rengör det med den medföljande rengöringsnålen (19) och skölj med vatten.

Kan jag ansluta apparaten direkt till dricksvattennätet?

Nej, en avstängningsventil (tillbakaflödesskydd) av typ BA enligt standard EN 12729 är obligatorisk. Vattnet som passerar avstängningsventilen är inte drickbart.

Hur underhåller jag filtret (silen)?

Skruva loss kopplingen (12a) från vattenanslutningen för att komma åt silen. Rengör den regelbundet med rengöringsnålen för munstycket för att undvika igensättning.

Vilka är de viktigaste tekniska specifikationerna?

Effekt: 2400 W, tryck: 120 bar (max 180 bar), flöde: 5,5 l/min (max 8 l/min), vikt: 11 kg, kabellängd: 5 m, högtrycksslanglängd: 8 m.

Hur förvarar jag apparaten efter användning?

Stäng av apparaten, dra ur kontakten, stäng kranen, koppla bort vattenslangen och högtrycksslangen. Lås avtryckaren och förvara tillbehören i sina hållare. Förvara på en torr och frostfri plats.

Var kan jag hitta reservdelar?

Reservdelar (munstycken, borste, slang, etc.) finns tillgängliga via Scheppachs kundtjänst eller hos din återförsäljare. Referenserna listas i bruksanvisningen, kapitel 13.

BRUKSANVISNING HCE2600 SCHEPPACH

SE Eldriven högtryckstvätt | Översättning av originalbruksanvisningen | WARNING: LÄS IGENOM NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING OCH FÖRVARA PÅ ETT SÄKERT STÄLLE FÖR SENARE BRUK. 168

Innehållsförteckning

1 Inledning.... 168
2 Produktbeskrivning (bild 1-7) 168
3 Leveransomfång (bild 2) 169
4 Avsedd användning.... 169
5 Säkerhetsanvisningar.... 169
6 Tekniska specifikationer.... 171
7 Uppackning 172
8 Montering 172
9 Före idrifttagning 172
10 Manövrering 173
11 Rengöring och underhåll.... 174
12 Elektrisk anslutning 175
13 Reparation och reservdelsbeställning.... 175
14 Avfallshantering och återvinning 176
15 Felsökning.... 176
16 EU-försäkran om överensstämmelse...... 177
17 Sprängskiss.... 260

Förklaring av symbolerna på produkten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor.

	Läs och följ instruktionsmanualen och säkerhetsanvisningarna före idrifttagning!
	Använd skyddsglasögon.
	Använd hörselskydd.
	Rikta inte högtrycksstrålen mot personer, djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot produkten själv.
	Produkten får inte anslutas direkt till dricks-vattennätet.
	Underhålls-, omriggnings-, inställnings- och rengöringsarbeten ska endast utföras när produkten är avstängd och nätstickkontak-ten urdragen.
	Garanterad ljudeffektnivå för produkten.

CE	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.
	Produkten uppfyller kraven i gällande serbis-ka direktiv.

1 Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya produkt.

Anvisning:

Tillverkaren av denna produkt ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på produkten eller genom produkten:

• Felaktig behandling
• Om instruktionsmanualen inte följs
• Reparationer genom utomstående, obehöriga fack-specialister
• Vid byte och montering av reservdelar som inte är original
• Felaktig användning
• Den elektriska anläggningen slutar fungera om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmelse 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Observera följande:

Driftanvisningen är en del av den här produkten.

Den innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med produkten.

Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader, minskar stilleståndstider, och ökar produktens tillförlitlighet och livslängd. Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller produktens användning i ditt land.

Bekanta dig med alla användnings- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Kör produkten endast enligt beskrivningen och för de angivna användningsområdena. Förvara driftanvisningen väl och låt alla dokument följa med om produkten lämnas vidare till tredje part.

2 Produktbeskrivning (bild 1-7)

1. Handtag
   1a. Skruv
2. Sprutpistol
   2a. Tillkopplingsspak
   2b. Startspärr
   2c. Anslutning
   2d. Upplåsning
3. Lanshållare
4. Lans
   4a. Upplåsning
5. Hjul

6. Anslutning (högtrycksslang)

7. Till-/Från-brytare

8. Hållare (högtrycksslang)
9. Hållare (nätanslutningskabel)
   9a. Nätanslutningskabel (ej på bilden)
10. Hållare (tillbehör)
11. Rengöringsmedelsbehållare
    11a. Lock med insugningsslang
12. Vattenanslutning
    12a. Koppling
13. Turbomunstycke
14. Ställbart munstycke
15. Kärcher adapter
16. Tvättborste
17. Terrasstvätt
18. Högtrycksslang
19. Rengöringsnål för munstycke

3 Leveransomfång (bild 2)

Pos. Antal Beteckning

1. 1 x Handtag
   1a. 2 x Skruv
2. 1 x Sprutpistol
3. 1 x Lanshållare
4. 1 x Lans
5. 1 x Hållare (nätanslutningskabel)
6. 1 x Rengöringsmedelsbehållare
   12a. 1 x Koppling (vattenanslutning)
7. 1 x Turbomunstycke
8. 1 x Ställbart munstycke
9. 1 x Kärcher adapter
10. 1 x Tvättborste
11. 1 x Terrasstvätt
12. 1 x Högtrycksslang
13. 1 x Rengöringsnål för munstycke
    1 x Högtryckstvätt
    1 x Driftmanual

4 Avsedd användning

Högtryckstvätten används:

• för rengöring av maskiner, fordon, konstruktioner, verktyg, fasader, terrasser, trädgårdsredskap osv med högtrycksvattenstråle.
• med tillbehörs- och reservdelar i original.
• under beaktande av tillverkarens uppgifter om föremålet som ska rengöras.

Produkten får endast användas på avsett sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För alla sorts skador eller personskador som uppstår om detta inte respekteras ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i instruktionsmanualen.

Personer som använder och underhåller produkten måste veta hur den fungerar och känna till möjliga risker.

Vid förändringar på produkten undantas tillverkaren helt från ansvar och skador som beror på detta.

Produkten får bara användas med originaldelar och originaltillbehör från tillverkaren.

Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvisningar samt de mått som anges i den tekniska specifikationen måste följas.

Observera att våra produkter inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när produkten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Förklaring av signalorden i bruksanvisningen

FARA

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande eller allvarlig personskada.

WARNING

Signalord för att känneteckna en tänkbart farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig personskada.

VAR FÖRSIKTIG

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller måttlig personskada.

OBS

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på produkten eller egendom/innehav.

Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

Begreppet elverktyg som används i säkerhetsanvisningarna avser såväl eldrivna elverktyg (med elsladd) som batteridrivna elverktyg (utan elsladd).

WARNING

Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska specifikationer som medföljer detta elverktyg.

Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angivna instruktionerna finns risk för elstötar, bränder och/eller allvarliga personskador.

5.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

- Produkten får inte användas av barn. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten. Den här produkten kan användas av personer med minskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de har hållits under uppsikt eller har instruerats i säker användning av produkten och förstår riskerna i samband med detta. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

- Personer som inte har läst bruksanvisningen får inte använda produkten.

WARNING

Högtryckstvätten får inte användas av barn eller av ej instruerade personer.

- Om en störning eller en defekt uppstår under drift ska produkten genast kopplas från och nätstickkontakten dras ut. Läs sedan kapitlet störningsavhjälpning.

5.2 Arbeta med produkten

VAR FÖRSIKTIG

Så undviker du olyckor och personskador:

WARNING

Denna produkt är utformad för att använda de rengöringsprodukter som tillhandahålls eller rekommenderas av tillverkaren. Användningen av andra rengöringsmedel eller kemikalier kan påverka produktens säkerhet.

WARNING

Högtrycksstrålar kan vara farliga vid olämplig användning.

Strålen får inte riktas mot personer, aktiv elektrisk utrustning eller mot själva produkten.

WARNING

Använd inte produkten om andra personer befinner sig inom räckvidden, såvida de inte bär skyddsklädsel.

WARNING

Rikta inte strålen mot andra eller dig själv för att rengöra klädsel eller skodon.

WARNING

Explosionsrisk!

Spruta inga brännbara vätskor!

WARNING

Produkten får inte användas av barn eller av ej instruerade personer.

WARNING

Högtrycksslangar, armaturer och kopplingar är viktiga för produktens säkerhet. Använd endast högtrycksslangar, armaturer och kopplingar som tillverkaren rekommenderar.

WARNING

Använd endast originalreservdelar från tillverkaren eller reservdelar godkända av tillverkaren för att säkerställa produktens säkerhet.

WARNING

Vatten som har runnit genom återflödesskydd anses odrickbart.

WARNING

Aerosoler kan bildas vid användning av produkten. In- andning av aerosoler kan vara hälsofarligt.

WARNING

Beroende på applikation kan spraymunstycken med skyddskåpa användas för produkten, vilket kraftigt minskar utsläppet av vattenhaltig aerosol. Användning av en sådan enhet är inte tillåten för alla applikationer. Om spraymunstycken med skyddskåpa för aerosolskydd inte är tillämpliga, kan andningsmask FFP2 eller motsvarande behövas beroende på rengöringsmiljön.

• Använd endast produkten stående och på ett jämnt och stabilt underlag.
• Bär lämplig skyddsklädsel och lämpliga skyddsglasögon som skydd mot vattenstänk eller smuts.
• Tillämpa lämpliga åtgärder för att hålla barn borta från en påslagen produkt.
• Använd inte produkten i närheten av brännbara vätskor eller gaser. Om inte detta efterföljs finns risk för brand eller explosion.
• Om du kommer i kontakt med rengöringsmedel, spola med riklig mängd rent vatten.
• Förvara produkten på en torr plats och utom räckhåll för barn.

VAR FÖRSIKTIG

Så undviker du skador på produkten och eventuella personskador som beror på detta:

• Arbeta inte med en produkt som är skadad, ofullständig eller som har byggts om utan tillverkarens tillstånd. Inför idrifttagning, låt en specialist kontrollera att erforderliga elektriska skyddsåtgärder har vidtagits.
• Starta inte produkten om nätanslutningskabeln, vattentillförseln eller andra viktiga delar som högtrycksslangen eller sprutpistolen är skadade resp. otäta.
• Skydda produkten mot frysgrader och torrkörning.
• Endast en behörig elektriker får öppna produkten. Kontakta alltid vårt servicecenter avseende reparationer.

5.3 Elsäkerhet

VAR FÖRSIKTIG

Så undviker du olyckor och personskador på grund av elstöt:

- Om en förlängningskabel används måste kontakt och koppling vara vattentäta.

VAR FÖRSIKTIG

Olämpliga förlängningskablar kan vara farliga. Det finns risk för personskador på grund av elstöt.

- Utsätt inte produkten för regn eller väta. Vatten som tränger in i en produkt ökar risken för elstötar.

- Kontrollera innan du börjar att nätspänningen motsvarar matningsspänningen enligt märkskylten.

- Nätanslutningen måste göras av en erfaren elektriker och uppfylla kraven i IEC 60364-1.

- Elektriska anslutningar måste göras av en elektriker i överensstämmelse med alla lokalt och nationellt gällande föreskrifter.

- Använd en jordfelsbrytare med en utlösningsström på 30 mA eller lägre.

- Kontrollera inför varje användning att produkten, nätanslutningskabeln och kontakten inte uppvisar några skador.

- Om nätanslutningskabeln till den här produkten skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kundservice eller av en person med liknande kvalifikationer för att undvika fara.

- Ta inte tag i kabeln för att dra ut stickkontakten ur eluttaget. Skydda kabeln mot hetta, olja och vassa kanter.

- Bär inte eller häng upp produkten i nätanslutningskabeln.

- Olämpliga förlängningskablar kan vara farliga. Om en förlängningskabel används måste den vara lämplig för utomhusbruk samt anslutningen måste vara torr och ligga ovanför marken. För detta rekommenderas att använda en kabeltrumma som håller eluttaget minst 60 mm över marken. Kontrollera om kabeln är skadad.

- Dra ut nätstickkontakten ur eluttaget innan arbete utförs på produkten, under pauser, rengöring och när den inte används.

- Förlängningskablar får inte ha mindre diameter än 2 x 2,5 mm ^2 .

- Bär rejäla skor som skydd mot elstöt.

- För att skydda produkten mot elstöt, använd den endast stående upprätt.

- Koppla från produkten när du lämnar den utan uppsikt.

Kvarstående risker

Produkten är konstruerad enligt senaste teknik och vedertagna säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

- Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.

- Trots alla vidtagna åtgärder kan det finnas restrisker som inte är uppenbara.

- Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsanvisningar och ändamålsenlig användning liksom driftmanualen beaktas i sin helhet.

- Undvik att starta produkten oavsiktligt.

- Håll händerna borta från arbetsområdet när produkten är i drift.

- Beakta de fastställda underhålls- och säkerhetsanvisningarna i instruktionsmanualen.

WARNING

Elverktyget alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa förhållanden kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

6 Tekniska specifikationer

Märkspänning 230–240 V~/50 Hz
Mätningsregistrering 2400 W
Skyddsklass	II / ☐(dubbelisolering)
Skyddstyp IPX5
Längd nätanslutningskabel 5 m
Längd högtrycksslang 8 m
Nominellt tryck/arbetstryck (p) 120 bar (12 Mpa)
Max. tillåtet tryck (p max)	180 bar (18 Mpa)
Max. matningstryck (p max) 4 bar
Nominellt flöde (bild Q)	5,5 l/min
Max. flödeshastighet ( Q_max )	8 l/min
Max. driftstemperatur (T in max)	50 °C
Vikt	11 kg

Med förbehåll för tekniska ändringar!

! WARNING

Buller kan ha allvarlig inverkan på din hälsa. Om ma- skinbullret överskrider 85 dB ska du och personer som befinner sig i närheten bära lämpligt hörselskydd.

Buller- och vibrationsvärdena fastställdes enligt EN 60335-2-79:2012.

Typvärden buller

Ljudtrycksnivå L_pA	76 dB
Mätosäkerhet K_pA	3 dB
Ljudeffektnivå L_wA	92 dB
Garanterad ljudeffektnivå L_wA	94 dB
Mätosäkerhet K_wA	3 dB

Det angivna totalvärdet för vibrationer och det angivna bulleremissionsvärdet har uppmätts med ett standardiserat testförfarande och kan användas för att jämföra ett elverktyg med ett annat.

Det angivna bulleremissionsvärdet och det angivna totalvärdet för vibrationer kan också användas för en preliminär uppskattning av belastningen.

WARNING

Bulleremissionerna och vibrationsemissionsvärdet kan avvika från de angivna värdena under den faktiska användningen beroende på hur elverktyget används, och påverkas framför allt av vilken typ av arbetsstycke som bearbetas.

Försök att hålla en så låg belastning som möjligt. Exempel på åtgärder: arbetstidens begränsning. Här ska hän-syn tas till alla delar av driftcykeln (till exempel de tider när elverktyget är avstängt och när det visserligen är startat men körs utan belastning).

7 Uppackning

WARNING

Produkten och förpackningsmaterialet är inga leksaker!

Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

• Öppna förpackningen och ta ut produkten försiktigt.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings-/ och transportsäkringar (i förekommande fall).
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.
• Kontrollera produkten och tillbehör för transportskador. Rapportera eventuella skador omedelbart till transportföretaget som levererade produkten. Senare reklamationer kan inte behandlas.
• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.
• Bekanta dig med produkten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen.
• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.
• Ange våra artikelnummer och produkttyp samt tillverkningsår vid beställningar.

8 Montering

WARNING

Skaderisk!

Sätt inte i nätstickkontakten i uttaget förrän produkten är förberedd för användning.

- Ställ produkten på en jämn, plan yta (tippskyddad).

Nödvändigt verktyg:

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

8.1 Montera hållare (bild 3)

1. Skjut på hållaren (9) för nätanslutningskabeln och lanshållaren (3) på de båda sidoanslutningspunkterna på produkten.

1. Skjut på handtaget (1) på anslutningen på produktens översida och fäst det med två skruvar (1a). Använd en stjärnskruvdragare till detta.

8.3 Anslut kopplingen (12a) för vattenanslutningen (12) (bild 5)

1. Ta bort täckkåpan från vattenanslutningen (12). Förvara täckkåpan.
2. Skruva på kopplingen (12a) på vattenanslutningen (12).

9 Före idrifttagning

I enlighet med gällande föreskrifter får produkten aldrig användas i dricksvattennätet utan systemavskiljare.

Använd en lämplig systemavskiljare enligt IEC 12729 typ BA.

Vatten som har runnit genom en systemavskiljare anses odrickbart.

Systemavskiljare finns i fackhandeln.

En systemavskiljare (återflödesskydd) förhindrar återflöde av vatten och rengöringsmedel till dricksvattenledningen.

• Använd en vanlig 12 trädgårdsslang med minst 5 m längd för vattentillförseln.
  Längden får inte överskrida 30 m.

9.1 Ansluta/ta bort högtrycksslang (18) (bild 1, 2)

Anslutning:

1. Fäst högtrycksslangen (18) på högtryckstvätten via förskruvningen på anslutningen (6).
2. Anslut kopplingskontakten på högtrycksslangen (18) på anslutningen (2c) på sprutpistolen (2).
   Kopplingskontakten hakar i så att det hörs.

Ta bort:

1. Tryck på upplåsningen (2d) på sprutpistolen (2) och dra ut högtrycksslangen (18).
2. Skruva av högtrycksslangen (18) från anslutningen (6) på högtryckstvätten.

9.2 Ansluta/ta bort Ians (4) (bild 1, 2)

Anslutning:

1. För in änden av lansen (4) i den avsedda anslutningen på sprutpistolen (2).
2. Tryck fast lansen (4) i anslutningen på sprutpistolen (2) och vrid lansen (4) medurs tills den är säkert ansluten till sprutpistolen (2).

Ta bort:

1. Tryck fast lansen (4) i anslutningen på sprutpistolen (2) och vrid den moturs.

2. Dra av lansen (4) framåt.

9.3 Välja tillbehör (bild 2)

Välj lämpligt tillbehör (13/14/15/16/17) för arbetet som ska utföras:

• Turbomunstycke(13):

Med sin roterande stråle lämpar sig turbomunstycket (13) särskilt för borttagning av envis smuts.

• Ställbart munstycke(14):

Med sin platta stråle lämpar sig det ställbara munstycket (14) särskilt för ytrengöringar. Ställ in vattenstrålens bredd genom att vrida på munstycksspetsen.

• Kärcher adapter(15):

Kärcher adaptern (15) tillåter användning av tillbehör av märket Kärcher.

• Tvättborste(16):

Tvättborsten (16) används i princip utan tryckutövning. Den är avsedd för rengöring av känsliga ytor. Vattnet flödar genom borstarna vilket möjliggör en jämn och skonsam rengöring.

• Terrasstvätt (17):

Med sina roterande munstycken lämpar sig terrasstvätten (17) för jämn och grundlig rengöring av stora, platta ytor. För terrasstvätten (17) långsamt och jämnt över ytan som ska rengöras.

9.4 Ansluta/ta bort tillbehör (13/14/15/16/17) (bild 6, 7)

• Välj lämpligt tillbehör (14/15/16/17/18) för arbetet som ska utföras.
• För att använda turbomunstycket (13), det ställbara munstycket (14) eller terrasstvätten (17), sätt dit lansen (4) på sprutpistolen (2) enligt beskrivningen i9.2.
• För att använda Kärcher adaptern (15) och tvättborsten (16), ta av lansen (4) från sprutpistolen (2) enligt beskrivningen i 9.2.
• Tillbehör (13/14/15/16/17) som du inte använder går att förvara i hållaren (10).

Anslutning:

Turbomunstycke (13) / ställbart munstycke (14) / terrasstvätt (17)

1. Sätt dit lämpligt tillbehör (13/14/17) på lansen (4) och vrid tillbehöret (13/14/17) tills det hakar i så att det hörs.

Kärcher-adapter (15)/ Tvättborste (16)

1. För in lämpligt tillbehör (15/16) i sprutpistolen (2).
2. Tryck fast lämpligt tillbehör (15/16) i anslutningen på sprutpistolen (2) och vrid tillbehöret (15/16) tills det hakar i så att det hörs.

Ta bort:

Turbomunstycke (13) / ställbart munstycke (14) / terrasstvätt (17)

1. Tryck på upplåsningen (4a) på den främre änden av lansen (4) och dra av tillbehöret (13/14/17) framåt.

Kärcher-adapter (15)/ Tvättborste (16)

1. Tryck fast tillbehöret (15/16) i anslutningen på sprutpistolen (2) och vrid den moturs.
2. Dra av tillbehöret (15/16) framåt.

10 Manövrering

OBS

Montera klart hela produkten före idrifttagning!

OBS

Använd endast produkten i stående läge, aldrig liggande.

FARA

Om produkten skulle välta, koppla genast från den och skilj den omedelbart från elnätet!

Det finns risk för elstöt!

Först nu får produkten försättas i ett upprätt, stående läge.

För din egen säkerhet, vänta cirka fem minuter innan du återupprättar den elektriska anslutningen!

WARNING

Tänk på den utträngande vattenstrålens rekylkraft. Se till att stå säkert och håll ordentligt i sprutpistolen. Annars kan du skada dig själv eller andra personer!

WARNING

Vid otätheter i vattensystemet, koppla genast från produkten och skilj omedelbart produkten från elnätet. Det finns risk för elstöt! Börja åter med att ansluta vattenanslutningarna.

Anvisning:

Driv inte produkten med stängd vattenkran. Torrkörning leder till att produkten skadas.

10.1 Användning av rengöringsmedel (bild 2)

Anvisning:

Använd endast rengöringsmedel som är godkända för produkten.

1. För att fylla på rengöringsmedelsbehållaren (11), dra ut denna ur hållaren på högtryckstvätten.
2. Ta bort locket med insugningsslang (11a) från rengöringsmedelsbehållaren (11).
3. Fyll rengöringsmedelsbehållaren (11) med lämpligt rengöringsmedel.
4. Montera locket med insugningsslang (11a) och sätt tillbaka rengöringsmedelsbehållaren (11) i hållaren på högtryckstvätten.
5. Använd tvättmunstycket (16). Rengöringsmedlet sugs in automatiskt.

10.2 Koppla till/från produkten (bild 1, 6) Koppla till

1. Anslut en trädgårdsslang med snabbkoppling* till kopplingen (12a) på vattenanslutningen (12).
2. Stick in nätstickkontakten i eluttaget.
3. Öppna vattenkranen fullständigt.

4. Koppla till produkten via Till-/Från-brytaren (7). Koppla inte till produkten förrän alla vattenanslutningar är anslutna och är täta. Motorn kopplas till fram till dess att nödvändigt tryck har uppnåtts. Efter tryckökningen kopplas motorn från.

5. Lås upp tillkopplingsspaken (2a) genom att trycka på tillkopplingsspärren (2b).

6. Tryck på tillkopplingsspaken (2a) på sprutpistolen (2). Motorn startar automatiskt.

7. Genom att släppa tillkopplingsspaken (2a) kopplas produkten från; högtrycket i systemet kvarstår.

Koppla från

1. Koppla från produkten via Till-/Från-brytaren (7).
2. Dra ut nätstickkontakten ur vägguttaget.
3. Stäng vattenkranen.
4. Skilj högtryckstvätten från vattentillförseln.
5. Tryck på tillkopplingsspaken (2a) på sprutpistolen (2) för att minska det befintliga trycket i systemet.
6. Spärra tillkopplingsspaken (2a) genom att trycka på tillkopplingsspärren (2b).

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

10.3 Självinsugningsfunktion

FARA

Produkten får inte sänkas ned i den öppna vattenkällan.

Det finns risk för personskador på grund av elstöt.

Produkten kan även användas oberoende av en vattenledning (t.ex. regntunna*) via den integrerade vatteninsugningsfunktionen.

Den här funktionen ska endast användas med en insugningsslang med filterkorg*.

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

Anvisning:

• Torrkörning leder till att produkten skadas.

• Produkten ska inte stå högre än vattentappstället.

• Stick på insugningsslangen med filterkorg på kopplingen (12a) på vattenanslutningen (12).

• Häng änden med filterkorgen på vattentappstället. Se till att det finns tillräckligt med vatten och en säker vattentillförsel.
• Ta bort lansen (4) från sprutpistolen (2). Tryck på tillkopplingsspaken (2a) på sprutpistolen (2) och koppla först då till produkten.
• Produkten börjar att suga in vatten och luften kan läcka ut.
• Om det inte längre finns någon luft i produkten går det att släppa tillkopplingsspaken (2a) på sprutpistolen (2).

1. Skölj systemet med rent vatten efter arbetet med rengöringsmedel. Ta då bort rengöringsmedelsbehållaren (12).
2. Koppla från produkten enligt beskrivningen i 10.2.
3. Ta bort högtrycksslangen (8) enligt beskrivningen i 9.1.
4. Ta av tillbehöret från lansen (4) enligt beskrivningen i 9.2.
5. Förvara sprutpistolen (2) med lansen (4) i hållaren (4a).

11 Rengöring och underhåll

WARNING

Överlåt underhållsarbete som inte beskrivs i denna driftmanual till en fackverkstad. Använd endast originalreservdelar.

WARNING

Felaktiga underhålls- eller rengöringsarbeten kan orsaka personskador!

WARNING

Vid rengörings-, reparations- och underhållsarbeten kan produkten kan starta oavsiktligt vilket kan leda till personskador och brännskador.

– Koppla från produkten.
– Dra ur nätstickkontakten.
– Låt produkten svalna.

11.1 Rengöring

! WARNING

Produkten får inte spolas med vatten och får inte rengöras under rinnande vatten. Det finns risk för elstöt och produkten kan skadas.

• Se till att skyddsutrustningar, ventilationsöppningar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt. Torka av produkten med en ren trasa*, eller blås ren den med tryckluft* med lågt tryck. Vi rekommenderar att produkten rengörs direkt efter varje användning.
• Doppa aldrig maskinen i vatten eller andra vätskor vid rengöring.
• Rengör produkten regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. De skulle kunna angripa produktens plastdelar. Se till att inget vatten kan hamna i produktens inre.
• Håll alltid produkten ren, torr och fri från olja och fett. Ta bort damm efter varje användning och före förvaring.

11.1.1 Rengöra munstycke (bild 2)

1. Främmande föremål i igensatta munstycken (13, 14) går att ta bort med rengöringsnålen för munstycken (19).
2. Skölj munstyckena (13, 14) med vatten för att få bort eventuella främmande föremål.

11.1.2 Rengöra siktinsats (bild 1, 2)

1. Rengör siktinsatsen som är monterad mellan kopplingen (12a) och vattenanslutningen (12) med jämna mellanrum.
2. Skruva då av kopplingen (12a) från vattenanslutningen (12).
3. Rengör siktinsatsen med rengöringsnålen för munstycken (19).

11.2 Underhåll

Produkten är underhällsfri.

Det finns inga delar inuti den här produkten som användaren kan reparera. Kontakta kvalificerad yrkespersonal för att låta kontrollera och reparera produkten.

- Kontrollera före varje användning enheten avseende uppenbara defekter som lösa, slitna eller skadade delar.

12 Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar gällande VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter.

• Produkten uppfyller kraven i EN 61000-3-11 och omfattas av specialvillkor för anslutningen. Det betyder att man inte får använda vilka anslutningsställen som helst.
• Produkten kan vid olämpliga nätförhållanden leda till övergående spänningsvariationer.
• Produkten är endast avsedd att användas på anslut- ningspunkter som
  a) inte överskrider en maximalt tillåten nätimpedans "Z" (Zmax. = 0,471 Ω) eller
  b) har en konstant strömbelastningsförmåga på minst 100 A för varje fas.
• Du måste som användare se till att ett av de beskrivna kraven a) eller b) uppfylls för anslutningsstället. Du bör kontakta energileverantören.

12.1 Skadade elanslutningsledningar

På elektriska anslutningsledningar uppstår det ofta isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar,
• brytställen genom olämplig fastsättning eller dragning av anslutningssladden,
• snittställen genom att anslutningssladden körts över,
• isolationsskador genom ryck ur vägguttaget,
• sprickor genom isolationens äldring.

Sådana skadade elanslutningssladdar får inte användas och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga.

Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutningsledningarna är skadade. Kontrollera att anslutningssladden inte är ansluten till elnätet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledningar måste motsvara tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med samma märkning.

Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln.

Säkerhetsanvisningar för bytet av skadade eller defekta nätanslutningskablar

Anslutningstyp Y

Om det behövs byte av nätanslutningskabel måste detta göras av tillverkaren eller dennes representant för att undvika eventuella säkerhetsrisker.

Vid överbelastning av motorn stängs den av automatiskt. Efter en avkylningstid (tidsmässigt olika) kan motorn återigen slås på.

12.3 Växelströmsmotor

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av behöriga elektriker.

• Nätspänningen måste vara 230 V–240 V\~.
• Förlängningsledningar upp till 25 m längd måste ha ett tvärsnitt på 1,5 kvadratmillimeter.

13 Reparation och reservdelsbeställning

Efter reparation eller underhåll, övertyga dig om att alla säkerhetsrelaterade delar är fästa och i perfekt skick. Förvara delar med risk för skador utom räckhåll för andra människor och barn.

OBS

Enligt lagen om produktansvar tas inget ansvar för skador orsakade av felaktiga reparationer eller om originaldelar inte används.

Kontakta kundtjänst eller auktoriserad fackpersonal. Detsamma gäller tillbehör.

Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på förstasidan.

Anslutningar och reparationer

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av behöriga elektriker.

13.1 Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdelar ska följande uppgifter anges:

• Modellbeteckning
• Artikelnummer
• Uppgifter på typskylten

Reservdelar/tillbehör

Ställbart munstycke – artikelnr: 5907702012
Turbomunstycke – artikelnr: 5907702013
Terrasstvätt – artikelnr: 5907702701
Tvättborste – artikelnr: 5907702702
Roterande borste – artikelnr: 5907702703
Rengöringsmedelsbehållare – artikelnr:	5907702704
90° turbomunstycke – artikelnr:	5907702705
Kärcher adapter – artikelnr:	5907702706
Rörrengöringsslang – artikelnr: 5907702709
Lans – artikelnr:	5907705006
Insugningssats – artikelnr:	7907713708

14 Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträffande förpackningen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

Anvisningar beträffande den tyska lagen om distribution, återtagning och miljövänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

- Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

- Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter apparaternas användning.

- Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

- Symbolen med den överkryssade softunnan betyder att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

- Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

- Offentliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter)

- Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.

- Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsställe på närmare håll.

- Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor för återlämning.

- Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverkarens kundservice angående detta.

- Dessa uppgifter gäller endast för apparater som installeras och säljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

15 Felsökning

Störning Möjliga orsaker Åtgärd

Produkten fungerar inte. Produkten är fränkopplad. Till-/Från-brytaren fränkopplad.	Koppla till produkten via Till-/Från-brytaren.
	Skadad nätanslutningskabel. Koppla från produkten och skilj den från nätet. Kontroll-era nätanslutningskabeln avseende skador.Låt eventuellt auktoriserad yrkespersonal byta nätanslutningskabeln.
	Felaktig spänningsförsörjning.	Kontrollera att den elektriska installationen överensstämmer med uppgifterna på typskylten.
Produkten har inget tryck.	Tryckfall i ledningen.	Kontrollera vattentillförseln.
Kraftiga tryckförändringar.	Munstycket är smutsigt eller igensatt.	Skölj munstycket med vatten. Rengör vid behov mun-styckshålet med rengöringsnålen för munstycken.
Otäthet i vattensystemet.	Anslutningarna är inte korrekt monterade.	Koppla från produkten och skilj den från nätet. Anslutprodukten till vattenledningarna igen.

16 EU-försäkran om överensstämmelse

Översättning från försäkran om överensstämmelse i original

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi förklarar under eget ansvar att produkten som beskrivs här överensstämmer med gällande riktlinjer och standarder.

Märke: SCHEPPACH

Art.-beteckning: Eldriven högtryckstvätt - HCE2600

Art.nr 5907752901

EU-direktiv:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EU*,

* Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter.

Förfarande för bedömning av överensstämmelse:

2000/14/EG_2005/88/EG - Bilaga: V

Garanterad

ljudeffektnivå (L _WA ): 94 dB

Uppmätt

Ljudeffektnivå ( L_WA ): 92 dB

Ansvarig för dokumentationen:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

Produktet må kun benyttes i stående; aldrig i liggende position.

FARE

Forklaring av symbolene på produktet

Brukerveiledningen er del av produktet.

5.2 Arbeid med produktet

FORSIKTIG

- Hold hendene dine unna arbeidsområdet när produktet er i drift.

10.2 Slå på/av produktet (fig. 1, 6)

Innkobling

Uppenbara brister ska rapporteras inom 8 dagar från att varan har erhållits, annars mister köparen samtliga anspråk på grund av sådana brister. Vi lämnar garanti för våra maskiner vid korrekt behandling under den lagstadgade garantitiden från och med leverans på så sätt att vi utan kostnad byter alla maskindelar som inom denna tid eventuellt blir obrukbara på grund av påvisade material- eller tillverkningsfel. För delar som inte själva tillverkar lämnar vi endast den garanti som våra garantianspråk gentemot underleverantörerna tillåter. Köparen står för kostnaderna att sätta i de nya delarna. Retur- och kompensationsanspråk samt övriga skadeersättningsanspråk är uteslutna.

Takuu FI