HCP5000 - Högtryckstvätt SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HCP5000 SCHEPPACH

Innehållsförteckning:

Sida:

1. Förklaring av symbolerna på apparaten.... 293
2. Inledning 295
3. Apparatbeskrivning (bild 1-14)....295
4. Leveransomfång 295
5. Avsedd användning 296
6. Säkerhetsanvisningar 296
7. Tekniska specifikationer 299
8. Uppackning....300
9. Konstruktion....301
10. Före idrifttagningen 301
11. Manövrering....302
12. Transport....304
13. Rengöring 304
14. Underhåll 305
15. Förvaring....306
16. Avfallshantering och återvinning 307
17. Felsökning.... 307
18. Försäkran om överensstämmelse 455

1. Förklaring av symbolerna på apparaten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor.

		Denna symbol är avsedd att uppmärksamma potentiella faror. Följ alla säkerhetsanvisningar som följer denna symbol för att undvika möjlig skada eller dödsfall.
		Underlåtenhet att läsa och följa instruktionema i beskrivningen kan leda till dödsfall, personskada och egendomsskador.
		Körande motorer avger kolmonoxid, en luktfri, färglös, giftig gas. Inandning av kolmonoxid kan orsaka illamående, swimning eller dödsfall. Kör INTE inomhus, även om fönster och dörrar är öppna.
		Bensin och dess ångor är mycket brandfarliga och explosiva. Stäng av motorn och låt den svalna i minst 2 minuter innan du fyller på.
		Eld, öppna lågor och rökning förbjudet!
		Obs: Risk för halka på våta ytor.
		Obs: Het yta. Risk för brännskador!
		Bär säkerhetsskor!
		Risk för ögonskador. Vattenstråle kan driva fram föremål. Bär alltid skyddsglas-ögon med sidoskydd.
		Risk för elektrisk stöt! Spraya aldrig vatten på elektriska strömkällor.
		Uppgift om ljudeffektnivån L_WA i dB

	Aktivera "Choke"-läget (endast när motorn är kall).Aktivera "Run"-läget när motorn är tillräckligt varm.
	Leverans av motorn utan olja: (10W30)Fyll motorn med exakt mängd olja enligt leveransomfånget.Kontrollera alltid motoroljenivån innan du startar.Läs driftmanualen före användning.
	Fyll på med ren, färsk bensin. Blanda inte olja och bränsle.Använd inte bränsle med mer än 10 % etanol.
	Fyll på olja/kontrollera oljenivånAnvänd inte apparaten om ingen olja är synlig i oljetanken.
	Högtrycksstrålar kan vara farliga vid olämplig användning. Strålen får inte riktas mot personer, djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot apparaten själv.
	Varning: Apparaten är inte lämplig för anslutning till dricksvattenförsörjningssystemet.
	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.
	Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.

2. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya apparat.

Anvisning:

Tillverkaren av denna apparat ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom apparaten:

• vid felaktig behandling,
- om driftmanualen inte följs,
- vid reparationer genom utomstående, icke auktoriserade personer,
- vid byte och montering av reservdelar som inte är original,
- felaktig användning.

Observera följande:

Driftmanualen är en del av den här produkten. Den innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med produkten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader, minskar stilleståndstider, och ökar produktens tillförlitlighet och livslängd. Utöver säkerhetsbestämmelserna i den här driftmanualen måste du även alltid följa föreskrifterna som gäller för produktens användning i ditt land.

Bekanta dig med alla användnings- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Kör produkten endast enligt beskrivningen och för de angivna användningsområdena. Förvara driftmanualen väl och låt alla dokument följa med om produkten lämnas vidare till tredje part.

3. Apparatbeskrivning (bild 1-14)

1. Bygelhandtag
2. Högtrycksslang
3. Munstycken (rött, grönt, vitt, svart)
4. Transportfäste
5. Fixeringsplugg
   5.1 Hylsa
6. Stjärngreppsskruvar
   6.1 Skruvar stjärngreppsskruvar

7. Rörramar

8. Tanklock, inkl filterinsats

9. Bränsletank
10. Förgasare
11. Till-/Från-brytare
12. Oljeinlopp
    12.1 Oljemätsticka
13. Hjul
14. Gummifot
15. Rengöringsmedelstank
16. Tanklock för rengöringsmedelstank
17. Sprutlans
18. Snörstart
19. Bensinkran
20. Chokereglage
21. Luftfilter
22. Ljuddämpare
23. Handsprutpistol
24. Avtryckarlås
25. Avtryckare
26. Sprutpistolfäste
27. Slangställ
28. Vattenutlopp
29. Vatteninlopp
30. Högtryckspump
31. Tändstift/tändstiftskontakt
32. Axel
33. Fjädersprint
34. Rengöringsnål för munstycke
35. Tändstiftsnyckel
36. Påfyllningsslang med tratt
37. Snabbkoppling
38. Slanganslutningsadapter
39. Oljeavtappningsskruv
40. Inloppssil
41. Bränsleavtappningsplugg

4. Leveransomfång

• Hjul (13)
- Axel (32)
• Fjädersprint (33)
• Högtrycksslang (2)
- Handsprutpistol (23)
- Sprutlans (17)
• Högtrycksmunstycken (rött, grönt, vitt) (3)
• Lågtrycksmunstycke/rengöringsmunstycke (svart) (3)
- Transportfäste (4)
• Påfyllningsslang med tratt (36)
• Rengöringsnål för munstycke (34)
• Tändstiftsnyckel (35)
- Snabbkoppling (37)

• Slanganslutningsadapter (38)
• Monteringsmaterial
- Skruvmejsel
- Driftmanual

5. Avseddanvändning

Denna apparat är avsedd för rengöring:

Maskiner, fordon, konstruktioner, verktyg, fasader, terrasser, trädgårdsredskap etc.

• med lågtrycksstråle och rengöringsmedel (t.ex. rengöring av maskiner, fordon, byggnader, verktyg)
• för rengöring med högtrycksstråle utan rengöringsmedel (t.ex. rengöring av fasader, terrasser, trädgårdsredskap).

Maskinen får endast användas för avsedd användning. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i driftmanualen.

Personer som använder och underhåller maskinen måste vara insatta i denna driftmanual och känna till möjliga risker.

Förändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar och därav resulterande skador.

Observera att våra apparater inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Anvisning avseende en möjligtvis farlig situation som kan leda till materiella skador.

⚠ FÖRSIKTIGT

Anvisning avseende en möjligtvis farlig situation som kan leda till lätta personskador.

⚠ WARNING

Anvisning avseende en möjligtvis farlig situation som kan leda till allvarliga kroppsskador eller till dödsfall.

⚠️ FARA

Anvisning avseende en direkt hotande fara som leder till allvarliga kroppsskador eller till dödsfall.

6.2 Allmänna säkerhetsanvisningar

VIKTIGT!

Läs dessa säkerhetsanvisningar innan apparaten används första gången. Förvara dessa säkerhetsanvisningar för framtida bruk eller för efterföljande ägare.

• Läs apparatens driftmanual noga före första idrifttagning och följ i synnerhet säkerhetsföreskrifterna.
• De varnings- och informationsskyltar som monterats på apparaten ger viktiga information för en riskfri användning.
• Vid sidan av anvisningarna i driftmanualen måste hänsyn tas till lagstiftarens allmänna säkerhetsanvisningar och bestämmelser beträffande olycksförebyggande åtgärder.
• Beakta de respektive nationella lagbestämmelserna för vätskestrålar.
• Beakta de respektive nationella lagbestämmelserna för förebyggande av olyckor. Vätskestrålar ska kontrolleras regelbundet och resultatet av kontrollen ska dokumenteras skriftligen.

Maskinerna får inte användas av barn. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten.

Den här maskinen kan användas av personer med minskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt eller har instruerats i säker användning av maskinen och förstår riskerna i samband med detta.

⚠ WARNING

Denna maskin är utformad för att använda de rengöringsprodukter som tillhandahålls eller rekommenderas av tillverkaren. Användningen av andra rengöringsmedel eller kemikalier kan påverka maskinens säkerhet.

⚠ WARNING

Högtrycksstrålar kan vara farliga vid olämplig användning. Strålen får inte riktas mot personer, djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot själva maskinen.

⚠ WARNING

Använd aldrig maskinen i närheten av andra människor; såvida de inte bär skyddskläder.

⚠ WARNING

Rikta inte strålen mot andra eller dig själv för att rengöra klädsel eller skodon.

⚠️ WARNING

Explosionsrisk: Spruta inte lättantändliga vätskor.

⚠️ WARNING

Högtryckstvätten får inte användas av barn eller av ej instruerade personer.

⚠ WARNING

Högtrycksslangar, armaturer och kopplingar är viktiga för maskinsäkerheten. Använd endast de högtrycksslangar, armaturer och kopplingar som tillverkaren rekommenderar.

⚠ WARNING

För att säkerställa maskinens säkerhet, använd endast originalreservdelar från tillverkaren eller reservdelar godkända av tillverkaren.

⚠️ WARNING

Vatten som har runnit genom återflödesskyddet anses odrickbart.

⚠ WARNING

Använd inte maskinen om en anslutningssladd eller viktiga delar av maskinen är skadade, t.ex. säkerhetsanordningar, högtrycksslangar, sprutpistol.

⚠ WARNING

Maskiner som drivs av en förbränningsmotor får inte användas inomhus utan adekvata ventilationssystem som godkänts av relevanta nationella hälso- och säkerhetsmyndigheter.

⚠ WARNING

Se till att det inte finns några avgaser i närheten av luftintag.

6.3 Vattenanslutning

⚠️ FARA

- Högtrycksslangen får inte skadas. En skadad högtrycksslang måste bytas ut omedelbart. Endast slangar och anslutningar som rekommenderas av tillverkaren får användas.

För beställningsnummer hänvisas till driftmanualen.

- Skruvanslutningen på alla anslutningsslangar måste vara tät.

OBS

- Följ reglerna från ditt vattenförsörjningsföretag.

6.4 Drift

⚠️ FARA

• Apparaten med arbetsutrustningen måste kontrolleras för korrekt skick och driftsäkerhet före användning. Använd inte apparaten om en anslutningssladd eller viktiga delar av apparaten är skadade, t.ex. säkerhetsanordningar, högtrycksslangar, handsprutpistol.
• Spruta aldrig in vätskor som innehåller lösningsmedel eller outspädda syror och lösningsmedel! Hit hör t.ex. bensin, färgförtunning eller eldningsolja. Spraydimman är mycket brandfarlig, explosiv och giftig. Använd inte aceton, outspädda syror och lösningsmedel eftersom de kan skada materialen som använts till apparaten.
• Vid användning av apparaten i riskområden (t.ex. bensinstationer) måste relevanta säkerhetsföreskrifter följas. Det är inte tillåtet att använda produkten i områden med explosionsrisk.
• Alla strömförande delar i arbetsområdet måste vara sprutvattenskyddade.
• Handsprutpistolens avtryckare får inte klämmas fast under drift.

OBS

• Använd inte aceton, outspädda syror eller lösningsmedel eftersom de angriper materialen som använts till apparaten.
• Apparaten måste stå på en jämn och stabil yta.
• Använd inte apparaten i temperaturer under 5 °C.

⚠️ WARNING

• Vid användning av rengöringsmedel ska säkerhetsdatabladet från rengöringsmedelstillverkaren beaktas, särskilt informationen om personlig skyddsutrustning.
• Endast rengöringsmedel som godkänts av apparat-tillverkaren får användas. Denna apparat konstruerades för användning av rengöringsmedel som levereras eller rekommenderas av tillverkaren. Användningen av rengöringsmedel eller kemikalier kan påverka apparatens säkerhet.
• Förvara rengöringsmedel utom räckhåll för barn.
• Öppna inte kåpan under drift.

- Stäng av apparaten på huvudbrytaren/strömbrytaren vid längre arbetspauser.

⚠️ WARNING

• Asbesthaltiga och andra material som innehåller ämnen som är hälsofarliga får inte sprutas ner.
• Före rengöring ska en riskbedömning av de ytor som ska rengöras göras för att fastställa hälso- och säkerhetskrav. Nödvändiga skyddsåtgärder måste vidtas i enlighet med detta.
• Det finns risk för skador med korta sprutlansar, eftersom en hand av misstag kan komma i kontakt med högtrycksstrålen. Om sprutlansen som används är kortare än 75 cm får inget spetsmunstycke eller roterande munstycke användas.

OBS

- Fordonsdäck/däckventiler får endast rengöras med ett minsta sprutavständ på 30 cm. Annars kan fordonets däck/däckventil skadas av högtrycksstrålen. Det första tecknet på skada är missfärgning av däcket. Skadade fordonsdäck är en källa till fara.

⚠ FÖRSIKTIGT

• Om ett ljudtryck på mer än 80dB anges i driftmanualen för enheten (tekniska data), använd hörselskydd.
• Bär lämplig skyddsklädsel och lämpliga skyddsglasögon som skydd mot vattenstänk eller smuts.
• Använd inte de rekommenderade rengöringsmedlen om de är outspädda. Produkterna är säkra att använda eftersom de inte innehåller några ämnen som är skadliga för miljön. Om rengöringsmedlet kommer i kontakt med ögonen, skölj omedelbart med rikligt med vatten. Om det sväljs, kontakta genast läkare.
• Låt slangarna svalna efter varmvattendrift eller använd apparaten kort i kallvattendrift.

6.4.1 För apparater med ett hand-arm vibrations-värde >2,5m/s² (se tekniska data)

⚠️ FARA

• Längre användning av apparaten under flera timmar kan leda till cirkulationsstörningar i händerna. En allmängiltig användningstid kan inte anges eftersom den beror på flera påverkande faktorer:
• Personlig anlag för dålig cirkulation (ofta kalla fingrar, stickande fingrar).
• Låg omgivningstemperatur. Använd varma handskar för att skydda händerna.
• Ett stadigt grepp försämrar blodcirkulationen.

- Oavbruten drift är värre än drift som avbryts av pauser.

- Om enheten används regelbundet och under lång tid och om motsvarande symtom (t.ex. stickningar i fingrar, kalla fingrar) uppstår upprepade gånger, rekommenderar vi en läkarundersökning.

6.5 Manövrering

⚠ WARNING

- Med bensin- eller oljedrivna maskiner är det viktigt att ge tillräcklig ventilation och se till att avgaserna evakueras ordentligt.

⚠️ FARA

• Användaren ska använda apparaten på avsett sätt. Denne ska ta hänsyn till de lokala förutsättningarna och vara uppmärksam på personer i omgivningen vid arbete med apparaten.
• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt så länge som den är i drift.
• Apparaten får endast användas av personer som har blivit instruerade i dess hantering eller som har visat sin funktionsförmåga och som uttryckligen har fått tillstånd att använda den. Apparaten får inte användas av barn eller av ej instruerade personer.
• Bär alltid lämpliga handskar när du arbetar på apparaten.
• Vattenstrålen som kommer ut från sprutlansen skapar en rekylkraft. En kraft verkar uppåt genom den vinklade sprutlansen. Håll stadigt i pistolen och sprutlansen.
• Vid användning av vinklade sprayanordningar kan rekylkrafterna och vridkrafterna ändras.

⚠ WARNING

- Det kan bildas aerosoler under användningen av högtryckstvättar. Inandning av aerosoler kan leda till hälsorelaterade skador. Andningsskydd av klass FFP2 eller högre är lämpliga för skydd mot vattenhaltiga aerosoler.

6.6 Transport

⚠️ FARA

- Vid transport av apparaten måste motorn vara avstängd, tändstiftskontakten tas bort och apparaten säkert fästas.

6.7 Underhåll

⚠️ FARA

- Vid rengöring och underhåll av apparaten och vid byte av delar måste apparaten vara avstängd.

• Släpp högtryckssystemet innan du utför något arbete på apparaten och tillbehören.
  • Tändstiftskontakten måste tas ut!
• Reparationer får endast utföras av auktoriserade kundserviceställen eller av specialister inom detta område som är förtrogna med alla relevanta säkerhetsföreskrifter.

6.8 Tillbehör och reservdelar

⚠️ FARA

• För att undvika faror får reparationer och montering av reservdelar endast utföras av auktoriserad kundtjänst.
• Endast tillbehör och reservdelar som godkänts av tillverkaren får användas. Originaltillbehör och originalreservdelar garanterar att enheten kan hanteras säkert och problemfritt.

6.9 Varmvatten- och bensinmotorapparater

⚠️ FARA

• Endast det bränsle som anges i driftmanualen får användas. Det finns risk för explosion om olämpliga bränslen används.
• Vid apparater med bensinmotor ska man vid tankning vara försiktig så att inget bränsle kommer ut på heta ytor.
• Beakta alltid de särskilda säkerhetsanvisningarna i driftmanualen för apparater med bensinmotor.
• Om apparaten används inomhus måste tillräcklig ventilation och avgasavskiljning säkerställas. (Risk för förgiftning)
• Avgasöppningen får inte stängas.

⚠️ WARNING

- Risk för brännskador! Luta dig inte över eller rör vid avgasöppningen.

6.10 Hantering av bränsle

⚠️ FARA

• Använd inte högtryckstvätten om bränsle har spillts, utan flytta apparaten till en annan plats och undvik gnistbildning.
• Förvara, spill eller använd inte bränsle i närheten av öppen låga eller apparater som spisar, pannor, varmvattenberedare, etc., som har en pilotlampa eller producerar gnistor.
• Håll brandfarliga föremål och ämnen borta från ljuddämparen (minst 2 m).

• Kör inte motorn utan ljuddämpare och kontrollera, rengör och, vid behov, byt ut den regelbundet.

• Kör inte motorn i skogig, buskig eller gräsbevuxen terräng om inte avgasröret är utrustat med en gnistfångare.

• Med undantag för justeringsarbete, kör inte motorn med luftfiltret borttaget eller utan ett lock över insugningsröret.
• Gör inga justeringar av regulatorfjädrarna, regulatorstängerna eller någon annan del som kan orsaka en ökning av motorvarvtalet.
• Risk för brännskador! Rör inte vid heta ljuddämpare, cylindrar eller kylflänsar.
• Placera aldrig händer och fötter nära rörliga eller roterande delar.
• Risk för förgiftning! Apparaten får inte användas i slutna rum.
• Använd inte olämpliga bränslen eftersom de kan vara farliga.

6.11 Säkerhetsanordningar

Säkerhetsanordningar används för att skydda användaren och får inte ändras eller kringgås.

6.11.1 Övertrycksventil

• Om handsprutpistolen är stängd öppnas övertrycksventilen och högtryckspumpen leder vattnet tillbaka till pumpens sugsida. Detta förhindrar att det tillåtna arbetstrycket överskrids.
• Övertrycksventilen är inställd och tätad på fabriken. Inställningar kan endast göras av kundtjänst.

6.11.2 Termoventil

• Termoventilen skyddar högtryckspumpen mot överhettning i kretsdrift när handsprutpistolen är stängd.
• Termoventilen öppnas när vattentemperaturen överstiger 55-60 °C och leder varmvattnet ut.

6.12 Kvarstående risker

⚠ FÖRSIKTIGT

Trots avsedd användning kan uppenbara restrisker inte helt uteslutas.

• Personskada från halka på avloppsvatten.
• Personskada eller sakskada på grund av högtrycksvattenstråle.

7. Tekniska specifikationer

Motor

Typ DHP212

Slagvolym 212 cm ^4

Märkeffekt vid 4,3 (5,9) kW (hk)
Nominellt varvtal 3600 min	-1
Bränsletank 3,6 l
Bränsle Bensin, blyfri
Oljemängd - motor 0,6 l
Oljekvalitet - motor	SAE10W30
Tändstift	F7RTC
Vikt	25,5 kg
CO2-utsläpp	933,51 g/kWh
Vattenanslutning
Slangens diameter	12 mm
Inloppstemperatur max.	40 °C
Inloppstryck max.	0,5 (5) MPa (bar)
Pump
Arbetstryck	22,1 (221) MPa (bar)
Max. arbetstryck	24,1 (241) MPa (bar)
Max. flöde	9,5 l/min
Öppningstemperatur termoventil	55–60 °C
Ingångsanslutning	G 3/4 (EU)
Utgångsanslutning	M22x1,5
Rengöringsmedel	Använd endast rengöringsmedel som är godkänt för högtryckstvättar.

Bulleremission

Mätvärden för buller beräknade enligt EN 60335-2-79.

Apparatens A-viktade ljudnivå är vanligtvis:

Ljudtrycksnivå L _pA ......90 dB

Osäkerhet K _pA 3 dB

Ljudeffektnivå L _WA 105 dB

Osäkerhet K _WA ......3 dB

Använd hörselskydd för att undvika hörselskador!

Totalvärden för vibrationer (vektorsumma i tre riktningar) fastställda enligt EN 60335-2-79:

Grepp handsprutpistol

Vibrationsvärde.... 1,62 m/s ^2

Mitt handsprutpistol

Vibrationsvärde....2,27 m/s²

Osäkerhet K 0,85 m/s²

Anvisning:

Den vibrationsnivå som anges i denna instruktion har uppmätts enligt ett normerat mätförfarande EN 60335-2-79 och kan användas för att jämföra apparater. Det angivna vibrationsemissionsvärdet kan också användas för en inledande uppskattning av uppehållet.

⚠️ WARNING

- Vibrationsnivån ändrar sig beroende på användningen och kan i vissa fall ligga över värdet som anges i dessa instruktioner. Vibrationsbelastningen kan underskattas om apparaten regelbundet används på ett sådant sätt. Tidsperioder då apparaten är avstängd eller igång men faktiskt inte används bör också beaktas för en exakt uppskattning av vibrationsexponeringen under en given arbetsperiod.

- Detta kan avsevärt minska vibrationsexponeringen under hela arbetsperioden.

8. Uppackning

- Öppna förpackningen och ta ut apparaten försiktigt.

- Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).

- Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

- Kontrollera apparaten och tillbehör beträffande transportskador. Vid reklamationer måste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.

- Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.

- Bekanta dig med apparaten innan bruk med hjälp av driftmanualen.

- Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.

- Ange våra artikelnummer och apparattyp samt tillverkningsår vid beställningar.

⚠️ FARA

Apparaten och förpackningsmaterialet är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

⚠ WARNING

- Tänk på maskinens tunga vikt vid uppackning, transport och lagring. Dessa aktiviteter bör utföras av två personer.

- Se till att apparaten står plant på en plan yta vid uppackning, montering och lagring, drift, kontroll, underhåll och när den inte används.

9. Konstruktion

9.1 Montera bygelhandtaget (bild 3)

1. Vik bygelhandtaget (1) på apparatens basram.

2. Dra åt stjärnvredet (6) med hjälp av de befintliga skruvarna (6.1).

9.2 Montering av enheten för sprutmunstycken (bild 1)

1. Placera enheten för sprutmunstyckena så att borrhålen för detta ligger ovanpå varandra.

2. Fäst nu enheten med fyra hylsor (5.1) och fästpluggarna (5).

3. För att göra detta, tryck först in hylsorna i de avsedda borrhålen och fäst dem sedan med fästpluggarna (5).

9.3 Fäst transportfästet på bygelhandtaget (bild 4)

1. Skjut in transportfästet (4) uppifrån i det förmonterade fästet på rörramen.

9.4 Montera hjul (bild 5)

1. Skjut axeln (32) utifrån genom hjulet (13).

2. Styr nu axeln (32) med hjulet (13) från utsidan in i den rörformade ramen (7) och säkra den med fjädersprinten (33).

3. Upprepa tillvägagångssättet på motsatta sidan.

9.5 Montera handsprutpistol, sprutlans (bild 6, 7, 8, 9)

⚠️ FARA

- Skaderisk! Apparaten, matningsledningar, högtrycksslang och anslutningar måste vara i perfekt skick. Om de inte är i perfekt skick får apparaten inte användas.

- Dra alltid åt fästet för hand! För lös anslutning kan leda till att anslutningen lossnar och därmed till personskada.

1. Fäst nu sprutlansen (17) med handsprutpistolen (23).

2. Dra fast sprutlansens (17) skruvförband ordentligt.

3. Montera högtrycksslangen (2) på handsprutpistolen (23).

4. Fäst högtrycksslangen (2) till vattenutloppet (28) genom att vrida på fästet.

10. Före idrifttagningen

OBS

Montera klart apparaten före idrifttagning!

10.1 Fyll på/kontrollera motorolja (bild 10) OBS

- Innan första idrifttagningen ska motorolja fyllas på!

- Kontrollera oljenivån i före varje idrifttagning.

- Använd inte apparaten om ingen olja är synlig på oljemätstickan (12.1).

- Överfyll inte motoroljan. För hög oljenivå kan leda till motorskador.

- Fyll på olja vid behov. Använd endast motorolja (SA-E10W30).

1. Placera apparaten på en plan, jämn yta och ta bort all smuts runt oljeinloppet (12) / locket till oljetanken med oljemätstickan (12.1).

2. Öppna locket till oljetanken med oljemätstickan (12.1) genom att vrida den moturs och ta bort den.

3. Fyll systemet efter behov med max. 400 ml fyr-takts motorolja (SAE 10W30).

4. Kontrollera oljenivån med markeringarna på oljemätstickan.

5. Sätt på locket till oljetanken med oljemätstickan (12.1) och stäng den genom att vrida den medurs.

10.2 Fyll på bränsle (bild 11)

⚠️ FARA

Brand- och explosionsrisk!

- Använd vanlig blyfri bensin med max. 10 % bioetanolhalt.

- Tanka aldrig apparaten i slutna rum, när motorn är igång eller när den är varm.

• Rök inte medan du tankar.

- Använd inte en tvåtaktsblandning.

- Tanka inte i närheten av öppna lågor eller gnistor.

- Undvik att spilla bränsle. Använd tratt.

• Torka upp utspillt bränsle.

- Stäng behållaren och tanken ordentligt efter tankning.

1. Öppna tanklocket (8) genom att vrida det moturs och ta bort det.

2. För in en tratt (36) i öppningen på bränsletanken (9).

3. Fyll upp till max. 3-4 cm under bränslets övre kant i bränsletanken (9).

4. Sätt på tanklocket (8) och stäng bränsletanken (9) genom att vrida det medurs.

10.3 Anslutning av vattentillförsel (extern) till pumpen (bild 12)

⚠ WARNING

- Använd inte högtryckstvätten utan eller med en ska- dad inloppsskärm. Partiklar i högtrycksstrålen kan orsaka personskada.

OBS

• Längden på den fria trädgårdsslangen måste vara minst 3 meter mellan högtryckstvättens inlopp och en avstängningsanordning, såsom en Y-avstängningskoppling eller annan lämplig avstängningsventil.

• Använd inte högtryckstvätten utan vattentillförsel. Om högtryckstvätten körs utan vatten kommer den att skadas.

• Innan du ansluter trädgårdsslangen (ingår INTE i leveransomfånget) till vattenanslutningen (29), kontrollera inloppssilen. Rengör en smutsig inloppssil, byt ut en skadad inloppssil (40, bild 2).

• För att ta bort alla föroreningar, kör vatten genom trädgårdsslangen i 30 sekunder. Stäng av vattnet. Viktigt: Sug inte in stående vatten för vattenförsönningen. Använd endast vatten upp till max 40 °C.

• Montera slanganslutningsadaptern (38) på vatteninloppet (29).

• Trädgårdsslangen (ingår INTE i leveransomfånget) kan förses med den medföljande snabbkopplingen (37).

• Anslut trädgårdsslangen (ingår INTE i leve- ransomfånget) till vatteninloppet (29). Slangen får inte vara längre än 15 m.

• Kontrollera slangens fastsättning.

10.4 Självsugning från öppna tankar/behållare och naturliga vattendrag

⚠️ FARA

• Sug aldrig upp vatten från en dricksvattentank.
• Sug aldrig upp vätskor som innehåller lösningsmedel som thinner, bensin eller olja. Spraydimma från lösningsmedel är mycket brandfarlig, explosiv och giftig.

Använd det självssugande tillbehöret (ingår i leveransomfånget) som består av:

- Insugningsfilter

- 3 m förstärkt sugslang

Med detta tillbehör kan apparaten suga in vatten 0,5 m upp över grundvattennivån. Detta kan ta cirka 1 minut.

1. Sänk ner 3-metersslangen helt under vatten för att tränga undan luften i slangen.
2. Anslut sugslangen till apparaten och säkerställ att insugningssilen befinner sig under vattenytan.

3. Låt apparaten gå med avtagen sprutpistol tills vattenflödet från högtrycksslangen är regelbundet.

4. Om det inte har kommit något vatten efter 1 minut stänger man av och kontrollerar alla anslutningar. När vatten strömmar stängs apparaten av och sprutpistol och sprutlans ansluts för arbetet.

Det är viktigt att slang och kopplingar är av god kvalitet, tätt anslutna och att packningarna är oskadade och monterade rakt. Läckande anslutningar kan hindra sugningen.

11. Manövrering

Kontrollera på apparaten att alla följande steg har utförs:

1. Läs och förstå driftmanualen helt före idrifttagning av apparaten.
2. Kontrollera bygelhandtaget (1) för fastsättning.
3. Kontrollera att olja har hållts i motorns oljeinlopp till den angivna nivån.
4. Häll den angivna typen av bensin i bränsletanken (9).
5. Kontrollera slanganslutningens fastsättning.
6. Kontrollera att högtrycksslangen (2) inte har veck, sprickor eller andra skador.
7. Förbered en lämplig vattenanslutning med tillräckligt flöde.
8. Säkerställ att apparaten står rakt.
9. Slå på vattentillförseln.

OBS

• Slå inte på pumpen om vattentillförseln inte är ansluten eller påslagen.
• Välj önskat munstycke (3) och sätt in det i sprutlansen (17).

11.1 Starta motorn

OBS

- Vid första uppstart ska oljenivå (SAE10W30) och bränsle (blyfri normal bensin) fyllas på.

1. Kontrollera bränslenivån och motorolja, fyll eventuellt på.
2. Se till att apparaten har tillräcklig ventilation.
3. Övertyga dig om att tändstiftet/tändstiftskontakten (31) är ansluten.

⚠ FÖRSIKTIGT

- Vid start med startvajern (18) kan plötsliga kast or-saka personskador.

11.1.1 Kallstart (bild 13)

1. Ställ chokereglaget (20) i läge "Choke".
2. Ställ strömbrytaren (11) i läge "I/ON".
3. Öppna bensinkranen (19).
4. Starta motorn med snörstarten (18). För att göra detta, dra hårt i greppet. Dra i greppet igen om motorn inte startar.
5. Efter att ha startat motorn, låt maskinen gå några sekunder och ställ sedan chokereglaget (20) på "Run".

11.1.2 Varmstart (bild 13)

1. Ställ chokereglaget (20) i läge "Run".
2. Ställ strömbrytaren (11) i läge "I/ON".
3. Starta motorn med snörstarten (18). För att göra detta, dra hårt i greppet.

1. Slå på avtryckarlåset (24) på handsprutpistolen (23).
2. Håll handsprutpistolen i en säker riktning och tryck på avtryckaren (25). Detta rensar ut luft och föroreningar från pumpsystemet.

11.2 Stänga av motor (bild 13)

1. Låt apparaten vara igång en kort stund utan belastning innan den stängs av så att apparaten kan "efterkyla".

2. Strömbrytaren (11) ställs på läge "0/OFF".

3. Stäng bensinkranen (19).

11.2.1 När motorn stängts av

1. Stäng vattentillförseln.
2. Tryck på avtryckaren (25) tills apparaten är trycklös.

11.3 Inställning av arbetstryck och flöde

På denna apparat är arbetstrycket och flödeshastigheten fasta och kan inte justeras.

11.4 Byta munstycke (bild 7)

⚠️ FARA

1. Stäng av apparaten innan du byter munstycke och tryck på avtryckaren (25) tills apparaten är trycklös.

11.4.1 Använda sprutmunstycken (bild 7)

Med hjälp av snabbfästet på sprutlansen (17) kan du växla mellan fem munstycken (3).

Gör så här för att byta munstycken (3):

1. Dra tillbaka snabbkopplingens ring och dra av munstycket (3).

2. Välj önskat munstycke (3):

3. Mjuk stråle: 40° (vit) eller 25° (grön)
4. Hård stråle: 0° (röd)

5. Rengöringsmedel: svart

6. Dra tillbaka ringen, sätt i det valda munstycket (3) och släpp ringen. Dra i munstycket (3) för att kontrollera att det sitter fast.

7. De bästa rengöringsresultaten uppnås när munstycket (3) hålls på ett avständ av 20 till 60 cm från ytan som ska rengöras. Om avståndet är för kort kan det sprutade området skadas.

8. Håll ett avständ på minst 30 cm vid rengöring av bildäck.

11.5 Användning med rengöringsmedel ⚠️ WARNING

1. Stäng av apparaten, innan du utför inställnings- eller underhållsarbeten.

OBS

Olämpliga rengöringsmedel kan skada apparaten eller föremålet som ska rengöras.

• Använd endast rekommenderade rengöringsmedel. som är lämpliga för högtryckstvättar. Denna apparat är avsedd att användas med rengöringsmedel som rekommenderas av tillverkaren. Användning av andra rengöringsmedel eller kemikalier kan ha en negativ effekt på maskinens säkerhet.
• Rekommenderade rengöringsmedel är i första hand medel som är lämpliga för användning med högtryckstvättar. Dessa finns bland annat i bygg- och biltillbehörsbutiker.

OBS

Rengöringsmedel kan vara skadliga för miljön.

- Var uppmärksam på tillverkarens instruktioner när du använder och kasserar rengöringsmedlet och avloppsvattnet.

Gör så här för att arbeta med rengöringsmedel:

1. Förbered rengöringsmedelslösningen enligt tillverkarens anvisningar.
2. Läs anvisningarna för användning av munstyckena (3) (se 11.4.1).
3. Kontrollera att munstycket (3) för rengöringsmedel (svart) har satts in.
4. Öppna tanklocket till rengöringsmedelstanken (16).
5. Fyll på rengöringsmedel i rengöringsmedelstanken (15).

OBS

- Rengöringsmedel får inte appliceras med högtrycksmunstyckena (3) (vita, gröna eller röda).

1. Kontrollera att trädgårdsslangen är ansluten till vattenanslutningen (29) (se 10.3).
2. Kontrollera att högtrycksslangen (2) är ansluten till handsprutpistolen (23) och vattenutloppet (28) (se 9.7).
3. Sätt in munstycket (3) för rengöringsmedel (svart) på sprutlansen (10) (se 11.4.1).
4. Starta sedan motorn (se 11.1).

11.5.1 Rekommenderad rengöringsmetod

1. Lossa smuts: Spraya på rengöringsmedel sparsamt och låt det verka i 1-5 minuter, men låt det inte torka.
2. Ta bort smuts: Skölj bort lossad smuts med en högtrycksstråle.

11.5.2 Efter användning med rengöringsmedel

1. Efter användning med rengöringsmedel, rengör rengöringsmedelsbehållaren (15) och de anslutna slangarna.

OBS

Lämna inte rengöringsmedel i rengöringsmedelstanken (15)!

- Efter användning, töm rengöringsmedelstanken (15).

Gör så här för att rengöra rengöringsmedelstanken (15) och högtryckspumpen (30):

1. Tryck på avtryckaren (25) på handsprutpistolen (23) tills rengöringsmedelstanken (15) är tom.
2. Fyll på vatten i rengöringsmedelstanken (15).
3. Sätt in munstycket (3) för rengöringsmedel (svart) på sprutlansen (17).
4. Ta högtryckstvätten i drift igen enligt beskrivningen under avsnitt 10.
5. Skölj högtryckstvätten med rent vatten i flera minuter.

11.6 Avbryt användning

- Släpp avtryckaren (25) på handsprutpistolen (23).

Anvisning:

När avtryckaren (25) på handsprutpistolen (23) släpps, fortsätter motorn att gå på tomgång.

1. Vid längre avbrott (flera minuter), stäng av motorn (se 11.2).

2. Tryck på avtryckaren (25) tills apparaten är trycklös.

3. Säkra handsprutpistolen (23) med avtryckarlåset (24) mot oavsiktlig öppning.

11.7 After arbetet

1. Stäng av motorn vid slutet av arbetet (se 11.2).
2. Stäng av vattentillförseln till högtryckstvätten.
3. Tryck på avtryckaren (25) tills apparaten är trycklös.
4. Säkra handsprutpistolen (23) med avtryckarlåset (24) mot oavsiktlig öppning.
5. Skruva loss vatteninloppsslangen från apparaten.

12. Transport

⚠ FÖRSIKTIGT

Risk för skador och personskada!

- Var uppmärksam på apparatens vikt under transport.

12.1 Förbereda för transport

Anvisning:

Kassera bensin på ett miljövänligt sätt!

1. Töm bränsletanken (9) med en bensinutsugningspump (ingår inte i leveransomfånget).
2. För att säkerställa att ingen bensin finns kvar i förgasaren måste den återstående bensinen i förgasaren tömmas. För att göra detta, placera en lämplig behållare (ingår inte i leveransomfånget) under förgasaren och öppna bensinavtappningspluggen (41). (Bild 16)
3. Tappa ut motoroljan från den varma motorn (enligt beskrivningen).
4. Ta bort tändstiftskontakten (31) från tändstiftet.
5. Linda upp högtrycksslangen (2) och placera den i slanghällaren (27).
6. Stick in sprutlansen (17) i transportfästet (4) och häng upp handsprutpistolen (23) i transportfästet (4).
7. Skjut in apparaten i bygelhandtaget (1).
8. Vid transport i fordon, säkra apparaten mot att rulla, glida och tippa, till exempel med spännbälten, enligt gällande riktlinjer.

13. Rengöring

⚠️ FARA

Skaderisk om apparaten startar oavsiktligt.

- Innan du arbetar på apparaten, vrid motorbrytaren till "0/Off" och dra av tändstiftskontakten.

Risk för brännskador

- Rör inte vid heta ljuddämpare, cylindrar eller kylflän-sar.

⚠️ WARNING

- Stäng av apparaten, innan du utför inställnings- eller underhållsarbeten.

- Dra av tändstiftskontakten (31).

OBS

- Stäng av apparaten direkt och kontakta kundtjänst:

- Vid ovanliga oscillationer eller ljud.

- När motorn verkar vara överlastad eller feltändningar inträffar.

- Se till att skyddsanordningar, ventilationsöppningar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt. Torka av apparaten med en ren trasa, eller blås ren den med tryckluft med lågt tryck.

- Vi rekommenderar att apparaten rengörs direkt efter varje användning.

- Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga kemiska rengöringsmedel eller lösningsmedel. Dessa kan skada enhetens plastdelar. Se till att det inte tränger in vatten i apparatens inre.

13.1 Munstyckesrengöring

Om du känner en pulserande känsla när du trycker på avtryckaren (24), kan munstycket (3) vara smutsigt eller igensatt och bör rengöras omedelbart.

1. För att rengöra munstycket (3), stäng av motorn och stoppa vattentillförseln.

2. Släpp trycket på apparaten (se 11.6).

3. Ta bort munstycket (3) från sprutlansen (17). Se till att munstycket (3) pekar bort från dig i en säker riktning.

4. Använd rengöringsnålen för munstycken (34) eller ett litet gem för att ta bort skräp som sätter igen munstycket (3).

5. Skölj munstycket (3) med rent vatten.

6. Ta bort munstycket (3) från sprutlansen (17) igen.

7. Starta vattentillförseln och starta apparaten.

13.2 Töm vatten

OBS

Risk för skador!

- Frysande vatten i enheten kan förstöra delar av apparaten.

På vintern, förvara helst apparaten i ett uppvärmt rum.

Vid förvaring i ett ouppvärmt rum, fortsätt enligt följande:

1. Skruva loss vatteninloppsslangen och högtrycks- slangen (2).

2. Låt apparaten gå i max 1 minut tills pumpen och ledningarna är tomma.

14. Underhåll

⚠ WARNING

- Stäng av apparaten, innan du utför inställnings- eller underhållsarbeten.

• Dra av tändstiftskontakten (31).

⚠️ FARA

Skaderisk om apparaten startar oavsiktligt.

- Innan du arbetar på apparaten, vrid motorbrytaren till "0/Off" och dra av tändstiftskontakten.

Risk för brännskador

- Rör inte vid heta ljuddämpare, cylindrar eller kylflän-sar.

14.1 Underhållsintervaller

Före idrifttagningen:

1. Kontrollera oljenivån på locket till oljetanken med oljemätstickan (12.1).

2. Om oljan är mjölkaktig (vatten i oljan), kontakta omedelbart kundtjänst.

3. Kontrollera högtrycksslangen (2) med avseende på skador (risk för sprängning). Byt ut en skadad högtrycksslang (2) direkt.

1. Kontrollera oljenivån på locket till oljetanken med oljemätstickan (12.1).

2. Om oljan är mjölkaktig (vatten i oljan), kontakta omedelbart kundtjänst.

1. Kontrollera oljenivån på locket till oljetanken med oljemätstickan (12.1).

2. Om oljan är mjölkaktig (vatten i oljan), kontakta omedelbart kundtjänst.

3. Rengör luftfiltret.

4. Kontrollera om det finns sprickor i motor-till-ram-fästena och låt byta ut spruckna fästelement av servicepersonal.

14.2 Underhållsarbeten

14.2.1 Byte av motorolja (bild 10/14)

Anvisning:

Kassera gammal olja på ett miljövänligt sätt!

Bytet av motorolja bör genomföras med driftvarm motor.

1. Förbered en uppsamlingsbehållare för ca 1 liter olja.
2. Placera apparaten på en lämplig yta.
3. Öppna oljeavtappningsskruven (39) (bild 14).
4. Tappa ur motoroljan i den medföljande uppsamlingsbehållaren.
5. För att påskynda tömningen av motoroljan kan du öppna locket till oljetanken med oljemätstickan (12.1).
6. När den gamla oljan har tagit slut, stäng oljeav-tappningspluggen (39) och ställ tillbaka apparaten på plant underlag.
7. Fyll på motorolja upp till den övre markeringen på oljemätstickan (12.1).

För oljemängd och typ av olja, se Tekniska data.

OBS

- Skruva inte i locket till oljetanken (12.1) med oljemätstickan för att kontrollera oljenivån utan för bara in upp till gångan.

14.2.2 Luftfilter (bild 1)

Rengör luftfilter (21) regelbundet och byt om det behövs.

1. Ta bort käpan från luftfiltret (21). För att göra detta, dra försiktigt i kanterna på luftfiltret (21).
2. Ta bort det smutsiga filterelementet.
3. Knacka ur det smutsiga filterelementet eller blås rent det med tryckluft med lågt tryck.
4. Sätt tillbaka filterelementet och käpan till luftfiltret (21) igen.

14.2.3 Tändstift (bild 14)

Kontrollera tändstiftets/tändstiftskontaktens (31) nedsmutsning första gången efter 20 drifttimmar och rengör det med en kopparträdsborste vid behov. Underhåll sedan tändstiftet var 50:e drifttimme.

1. Dra av tändstiftskontakten (31) med en vridande rörelse från tändstiftet.
2. Ta bort tändstiftet med den bifogade tändstiftsnyckeln (35).
3. Hopsättningen sker i omvänd ordningsföljd.

14.3 Serviceinformation

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Tändstift, högtrycksslang, sprutlans, mun-stycken, luftfilter

* Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på första-sidan.

15. Förvaring

⚠ FÖRSIKTIGT

Risk för skador och personskada!

- Var uppmärksam på apparatens vikt under transport.

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 °C.

Täck över apparaten för att skydda den mot damm eller fukt.

Förvara driftmanualen vid apparaten.

15.1 Förbereda för förvaring

Anvisning:

Kassera bensin på ett miljövänligt sätt!

1. Töm bränsletanken (9) med en bensinutsugningspump (ingår inte i leveransomfånget).
2. För att säkerställa att ingen bensin finns kvar i förgasaren måste den återstående bensinen i förgasaren tömmas. För att göra detta, placera en lämplig behållare (ingår inte i leveransomfånget) under förgasaren och öppna bensinavtappningspluggen (41). (Bild 16)
3. Gör ett oljebyte efter varje säsong. För att göra detta, ta bort den gamla motoroljan från den varma motorn och fyll på den med ny.
4. Ta bort tändstiftet. Använd en oljekanna (inte i leveransomfånget) för att fylla cirka 20 ml olja i cylindern. Dra långsamt i starthandtaget (18) så att oljan skyddar cylindern inuti. Skruva tillbaka tändstiften.
5. Öppna stjärngreppsskruvarna (6) och fäll in apparaten (bild 15).
6. Förvara apparaten på en väl ventilerad plats.

16. Avfallshantering och återvinning

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

Kommun- eller stadsförvaltningen kan ge information om hur uttjänta apparater kasseras.

Bränsle och oljor

• Bränsletanken och behållaren med motorolja måste tömmas innan apparaten avfallshanteras!
• Bränsle och motorolja ska inte kastas i hushållsso-porna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!
• Tomma olje- och bränslebehållare måste avfallshanteras miljövänligt.

17. Felsökning

⚠️ WARNING

Skaderisk om apparaten startar oavsiktligt!

- Innan du arbetar på apparaten, vrid strömbrytaren (11) till "Off" och dra av tändstiftskontakten (31).

⚠️ WARNING

Risk för brännskador!

- Rör inte vid heta ljuddämpare, cylindrar eller kylflänsar.

OBS

- Om felet inte kan åtgärdas måste apparaten kontrolleras av kundtjänst.

Viktig information för reparation:

Vid returnering av maskinen för reparation på servicestation, observera att denna av säkerhetsskäl ska vara tömd på olja och bensin.

Störning Möjliga orsaker Åtgärd
Motorn kan inte startas Avstängnings	automatiken för ol-jan aktiveras	Kontrollera oljenivå, fyll på motorolja
	Tändstiftet sotigt Rengör tändstiftet eller byt det
	Inget bränsle Fyll på bränsle
	Tändstiftskontakten har dragits av	Sätt på tändstiftskontakten på tändstiftet
	Tändstiftskontakten är skadad Vänd dig till kundtjänst
	Tändningen fungerar inte Vänd dig till kundtjänst
Motorn är svår att starta	Gammalt bränsle eller vatten i bränslet	Tappa ur bränsle och fyll på nytt bränsle
	Tändstift ger ingen gnista	Vänd dig till kundtjänst
	Förgasaren är felinställd	Vänd dig till kundtjänst
Motorn har för låg effekt och vibrerar för mycket	Nedsmutsat luftfilter Rengör luftfiltret
Motor stängs av under drift Inget bränsle Fyll på bränsle
Motorn tappar kraft under drift	Motorvarvtalet är för lågt	Tryck på avtryckaren längsammare. Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår
Apparaten bygger inte upp tryck Motorns nominella varvtal är för lågt		Kontrollera motorns nominella varvtal, kontakta kundtjänst
		Lågtrycksmunstycke monterat Montera högtrycksmunstycke
		Munstycket är igensatt/urtvättat Rengör/byt munstycke
		Sugfiltret är igensatt Rengör sugfiltret
		Luft i systemet Lufta apparaten (se "Före idrifttagning")
		Vatteninloppsmängden för låg Kontrollera vatteninloppsmängden
		Inloppsledningen till högtrycks-pumpen läcker eller är blockerad	Kontrollera alla matningsledningar till högtryckspumpen. Vänd dig till kund-tjänst
		Pumpen är defekt Vänd dig till kundtjänst
Apparaten läcker, vatten droppar från apparatens undersida	Högtryckspumpen läcker	Max 3 droppar per minut tillåts. Om läck-an är allvarlig, låt kundtjänst kontrollera apparaten
Rengöringsmedel sugs inte in	Monterat högtrycksmunstycke	Montera lågtrycksmunstycke
	Rengöringsmedelsslangen läck-er eller är igensatt	Kontrollera eller rengör rengörings-medelsslangen

Sisällysluettelo:

Sivu:

1. Forklaring av symbolene på apparatet

1. Kontroller oljenivået på oljetanklokket med peilepinnen (12.1).

2. Ved melkeaktig olje (vann i oljen), kontakt kunde- servicen umiddelbart.

Hver 50. driftstime:

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI