HCP5000 - Aukšto slėgio plovykla SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HCP5000 SCHEPPACH

1. Simbolių ant įrenginio aiškinimas 259
2. Ivadas....261
3. Irenginio aprašymas (1–14 pav.)....261
4. Komplektacija 261
5. Naudojimas pagal paskirtj 262
6. Saugos nurodymai....262
7. Techniniai duomenys 266
8. Išpakavimas 266
9. Surinkimas 267
10. Prieš pradedant eksploatuoti....267
11. Valdymas 269
12. Transportavimas 271
13. Valymas 271
14. Techninė priežiūra 272
15. Laikymas....273
16. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 273
17. Sutrikimų šalinimas....273
18. Atitikties deklaracija.... 455

1. Simbolių ant įrenginio aiškinimas

Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir jų paaiškinimai turi būti aiškiai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių.

		Šis simbolis turi nurodyti galimus pavojus. Laikykitės visų saugos nurodymų, einančių po šio simbolio, kad išvengtumėte galimų sužalojimų ar net mirtinų traumų.
		Jei neperskaitėte ir nesilaikėte šioje instrukcijoje pateiktų nurodymų, kyla pavojus susižaloti ar net patirti mirtinų traumų bei materialinės žalos.
		Veikiantys varikliai išskiria anglies monoksidą – bekvapes, bespalves, nuodingas dujas. Įkvėpus anglies monoksido, gali pradėti pykinti, galima netekti sąmonės ar mirti. NEPALIKITE veikti uždarose patalpose net ir atidarę langus bei duris.
		Benzinas ir jo garai yra degūs bei sprogūs. Išjunkite variklj ir, prieš papildydami, leiskite jam bent 2 minutes atvėsti.
		Naudoti ugnį, atvirą liepnsną ir rūkyti draudžiama!
		Dėmesio: pavojus paslysti ant drėgnų paviršių.
		Dėmesio: karštas paviršius. Pavojus nudegti!
		Avėkite apsauginius batus!
		Akių sužalojimo pavojus. Vandens srovė gali sujudinti daiktus. Visada užsidėkite apsauginius akinius su šonų apsauga.
		Elektros smūgio pavojus! Niekada nepurkškite vandens ant elektros srovės šaltinių.
		Garso galios lygio L_WA duomenys dB

	Aktyvinkite padėtį „Choke“ (tik tada, kai variklis šaltas).Kai variklis bus pakankamai šiltas, aktyvinkite padėtį „Run“.
	Variklio pristatymas be alyvos: (10W30)Pripildykite į variklj tikslų kiekį alyvos pagal komplektaciją.Prieš paleisdami visada patikrinkite variklio alyvos lygį.Prieš naudodami perskaitykite naudojimo instrukciją.
	Pripilkite į baką šviežio, švaraus benzino. Nemaišykite alyvos ir degalų.Nenaudokite degalų, kurių sudėtyje yra daugiau nei 10 % etanolio.
	Alyvos pripildymas / alyvos lygio tikrinimasNepradėkite eksploatuoti įrenginio, jei alyvos bake nematyti alyvos.
	Netinkamai naudojant didelio slėgio čiurkšlė gali būti pavojinga. Srovės negalima nukreipti į asmenis, gyvūnus, aktyvią elektros įrangą arba į patį įrenginį.
	Įspėjimas: įrenginys netinkamas prijungti prie geriamojo vandens tiekimo sistemos.
	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
	Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.

2. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju jrenginiu.

Nuoroda:

pagal galiojanti Atsakomybės už gamini įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,
- nesilaikant eksploatavimo instrukcijos,
- remontuojant tretiesiems asmenims, neigaliotiems specialistams,
• montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,
- naudojant ne pagal paskirtj.

Atkreipkite dèmesj:

Eksploatavimo instrukcija yra šio gaminio dalis. Joje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti gaminio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę. Be šioje eksploatavimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis gaminio eksploatavimui galiojančių taisyklių.

Prieš naudodami gaminj, susipažinkite su visomis ga-minio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuokite gaminj tik, kaip aprašyta, ir nurodytoms naudojimo sri-tims. Laikykite eksploatavimo instrukciją saugioje vie-toje ir, perduodami gaminj tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir visą dokumentaciją.

3. Irenginio aprašymas (1–14 pav.)

1. Lenkta rankena
2. Aukšto slėgio žarna
3. Purkštukai (raudonas, žalias, baltas, juodas)
4. Transportavimo laikiklis
5. Fiksavimo kištukas
   5.1 Ivorè
6. T formos varžtai
   6.1 Varžtai su žvaigždės formos rankenėle
7. Vamzdinis rémas
8. Bako dangtelis, jsk. filtro jdėkla

9. Degalų bakas

10. Karbiuratorius

11. lj./išj. jungiklis
12. Alyvos jleidimo anga
    12.1 Alyvos rodyklé
13. Ratas
14. Guminé kojelé
15. Valymo priemonės bakelis
16. Valymo priemonės bakelio dangtelis
17. Purškimo antgalis
18. Paleidiklis su apsauginiu lynu
19. Benzino čiaupas
20. „Choke“ svirtis
21. Oro filtras
22. Duslintuvas
23. Rankinis purškimo pistoletas
24. Nuleistuko blokuotė
25. Nuleistukas
26. Purškimo pistoleto laikiklis
27. Žarnos dėtuvė
28. Vandens išleidimo anga
29. Vandens jleidimo anga
30. Didelio slègio siurblys
31. Uždegimo žvakė / uždegimo žvakės kištukas
32. Ašis
33. Spyruoklinis vielokaištis
34. Purkštukų valymo adata
35. Uždegimo žvakės raktas
36. Pildymo žarna su piltuvu
37. Greitojo prijungimo mova
38. Žarnos prijungimo adapteris
39. Alyvos išleidimo varžtas
40. Jleidimo angos tinklelis
41. Benzino išleidimo varžtas

4. Komplektacija

• Ratai (13)
• Ašis (32)
- Spyruoklinis vielokaištis (33)
- Aukšto slėgio žarna (2)
• Rankinis purškimo pistoletas (23)
• Purškimo antgalis (17)
- Aukšto slėgio purkštukai (raudonas, žalias, baltas) (3)
- Žemaslėgis purkštukas / valymo purkštukas (juodas) (3)
• Transportavimo laikiklis (4)
• Pildymo žarna su piltuvu (36)
• Purkštukų valymo adata (34)
• Uždegimo žvakės raktas (35)
• Greitojo prijungimo mova (37)

• Žarnos prijungimo adapteris (38)
  • Montavimo medžiaga
• Atsuktuvas
• Eksploatavimo instrukcija

5. Naudojimas pagal paskirti

Šis jrenginys skirtas valyti:

mašinas, transporto priemones, statinius, fasadus, terasas, sodo jrenginius ir t.t.;

• mažo slėgio čiurkšle ir valymo priemone (pvz., mašinoms, transporto priemonėms, statiniams, įrankiams valyti);
• didelio slėgio čiurkšle be valymo priemonės (pvz., fasadams, terasoms, sodo įrenginiams valyti).

Mašiną leidžiama naudoti tik numatytam naudojimo tikslui. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Naudojimo pagal paskirti dalis taip pat yra saugos nurodymu, montavimo instrukcijos ir eksploatavimo instrukcijoje pateiktu eksploatavimo nurodymu laikymasis.

Asmenys, kurie mašiną valdo ir atlieka jos techninę priežiūrą, turi būti susipažinę su šia eksploatavimo instrukcija ir informuoti apie galimus pavojus.

Modifikavus mašiną, už su tuo susijusią żalą gaminto- jas neatsako.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

6. Saugos nurodymai

6.1 Pavojingumo pakopos

DÈMESIO

Nuoroda i galimai pavojingą situaciją, kurioje galima patirti materialinės žalos.

ATSARGIAI

Nuoroda i galimai pavojingą situaciją, kurioje galima patirti lengvų sužalojimų.

⚠️ ISPĖJIMAS

Nuoroda i galimai pavojingą situaciją, kurioje galima patirti sunkių arba mirtinų kūno sužalojimų.

⚠ PAVOJUS

Nuoroda i tiesiogiai gresiantį pavojų, dėl kurio bus pa-tirta sunkių arba mirtinų kūno sužalojimų.

6.2 Bendrieji saugos nurodymai

SVARBU!

Prieš pirmą kartą naudodami savo įrenginį, perskaitykite šiuos saugos nurodymus ir pagal juos veikite. Išsaugokite šiuos saugos nurodymus vėlesniam naudojimui arba kitiems savininkams.

• Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite savo jrenginio eksploatavimo instrukciją ir ypač laikykitės joje pateiktų saugos nurodymų.
• Ant jrenginio esančiuose įspėjamuosiuose ir nurodomuosiuose ženkluose pateikiamos svarbios nepavojingo eksploatavimo nuorodos.
• Be šioje eksploatavimo instrukcijoje pateiktų nuorodu, taip pat reikia laikytis įstatymų leidėjo bendrujų saugos ir nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių.
• Laikykitės įstatymų leidėjo atitinkamų nacionalinių reikalavimų, taikomų skysčių purkštuvams.
• Laikykitės įstatymų leidėjo atitinkamų nacionalinių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių. Skysčių purkštuvus reikia reguliariai tikrinti, o patikros rezultatus užfiksuoti raštu.

Mašinas naudoti vaikams draudžiama. Vaikai turėtų būti prižiūrimi, norint įsitikinti, kad jie nežais su įrenginiu.

Šią mašiną leidžiama naudoti asmenims, kurių fiziniai, jutiminiai arba protiniai gebėjimai yra mažesni arba kuriems trūksta patirties ir žinių, jei jie jį naudos prižiūrimi arba bus instruktuoti, kaip saugiai naudoti mašiną, bei supras iš to kylančius pavojus.

⚠ ISPÉJIMAS

Ši mašina buvo suprojektuota gamintojo pristatytoms arba rekomenduojamoms valymo priemonėms naudoti. Naudojant kitas valymo priemones arba chemikalus, gali būti neigiamai paveikta mašinos sauga.

⚠️ ISPĖJIMAS

Netinkamai naudojant didelio slėgio čiurkšlė gali būti pavojinga. Srovės negalima nukreipti j asmenis, na-minius gyvūnus, aktyvią elektros įrangą arba j pačią mašiną.

⚠️ ISPĖJIMAS

Nenaudokite šios mašinos šalia kitų asmenų, išskyrus, jei jie naudoja apsaugos priemones.

⚠️ ISPĖJIMAS

Nenukreipkite srovės i save arba kitus asmenis, norė- dami išvalyti drabužius arba batus.

⚠️ ISPĖJIMAS

Sprogimo pavojus: nepurkškite degių skysčių.

⚠️ ISPĖJIMAS

Didelio slėgio valymo įrenginio negalima eksploatuoti vaikams arba neinstruktuotiems asmenims.

⚠️ ISPĖJIMAS

Aukšto slėgio žarnos, armatūros ir movos svarbios mašinų saugai. Naudokite tik gamintojo rekomenduo-jamas aukšto slėgio žarnas, armatūras ir movas.

⚠️ ISPĖJIMAS

Mašinų saugai užtikrinti naudokite tik gamintojo originalias atsargines dalis arba jo leistas naudoti atsargines dalis.

⚠️ ISPĖJIMAS

Atgalinio srauto vožtuvu bėgęs vanduo laikomas ne- geriamu.

⚠️ ISPĖJIMAS

Nenaudokite mašinos, jei mašinos jungiamasis laidas arba svarbios dalys yra pažeistas (-os), pvz., fiksavimo jtaisai, aukšto slėgio žarnos, purškimo pistoletas.

⚠️ ISPĖJIMAS

Vidaus degimo varikliu varomų mašinų negalima naudoti vidaus patalpose be pakankamų, kompetentingų nacionalinių darbų saugos žinybų leidžiamų vėdinimo sistemų.

⚠️ ISPĖJIMAS

Įsitikinkite, kad šalia oro įleidimo angų nėra išmetamų- jų dujų emisijos.

6.3 Vandens jungtis

⚠ PAVOJUS

• Aukšto slėgio žarna negali būti pažeista. Pažeistą aukšto slėgio žarną būtina nedelsiant pakeisti.
  Galima naudoti tik gamintojo rekomenduojamas žarnas ir jungtis. Užsakymo Nr. rasite eksploatavimo instrukcijoje.
• Visų prijungimo žarnų srieginė jungtis turi būti san-dari.

DÉMESIO

- Laikykitės vandentiekio įmonės reikalavimų.

6.4 Eksploatavimas

⚠ PAVOJUS

• Prieš naudodami patikrinkite jrenginj su darbo jranga, ar jis tinkamos būklės ir saugus eksploatuoti. Nenaudokite jrenginio, jei pažeistas jrenginio jungiamasis laidas arba svarbios dalys, pvz., saugos įtaisai, aukšto slėgio žarnos, rankiniai purškimo pistoletai.
• Niekada nepurkškite skysčių, kurių sudėtyje yra tirpiklių, arba nepraskiestų rūgščių ir tirpiklių! Čia priskiriami, pvz., benzinas, dažų skiediklis arba ma-zutas. Purškiama migla yra labai degi, sprogi ir nu-odinga. Nenaudokite acetono, nepraskiestų rūgščių ir tirpiklių, nes jie / jos gali pažeisti jrenginyje naudo-jamas medžiagas.
• Naudojant jrenginį pavjoaus zonose (pvz., degalinėse), reikia laikytis atitinkamų saugos taisyklių. Eks-ploatuoti potencialiai sprogiose srityse draudžiama.
• Visos srove tiekiančios dalys darbo zonoje turi būti apsaugotos nuo purškiamo vandens.
• Eksploatuojant rankinio purškimo pistoleto gaiduko negalima užblokuoti.

DÉMESIO

• Nenaudokite acetono, nepraskiestų rūgščių arba tirpiklių, nes jie / jos gali pažeisti įrenginyje naudo-jamas medžiagas.
• lrenginys turi turèti lygu, stabilų pagrindą.
• Neeksploatuokite jrenginio žemesnėje nei 5 °C temperatūroje.

⚠️ ISPĖJIMAS

• Naudojant valymo priemones, reikia laikytis valymo priemonės gamintojo saugos duomenų lapo, ypač nuorodu dėl asmeninių apsauginių priemonių.
• Galima naudoti tik valymo priemones, kurias naudoti jrenginio gamintojas duoda savo sutikimą. Šis jrenginys buvo suprojektuotas naudoti gamintojo pristatytas arba rekomenduojamas valymo priemones.

Naudojant valymo priemones arba chemikalus, gali būti neigiamai paveikta jrenginio sauga.

• Laikykite valymo priemones vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Vykstant eksploatavimui, neatidarinėkite uždangalo.
• Esant ilgesnėms eksploatavimo pertraukoms, išjunkite įrenginį pagrindinių jungikliu / įrenginio jungikliu.

⚠️ ISPĖJIMAS

• Nepurkškite medžiagų, kurių sudėtyje yra asbesto arba sveikatai kenksmingų medžiagų.
• Prieš valant reikia atlikti valytinų paviršių rizikos įvertinimą, siekiant nustatyti saugos ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Reikia imtis atitinkamų apsauginių priemonių.
• Esant trumpiems purškimo antgaliams, kyla pavojus susižaloti, nes ranka gali netyčia prisiliesti prie didelio slėgio čiurkšlės. Jei naudojamas purškimo antgalis yra trumpesnis nei 75 cm, naudoti taškinės srovės arba rotorinį purkštuką draudžiama.

DÉMESIO

- Transporto priemonės padangas / padangų ventilius galima valyti tik iš ne mažesnio nei 30 cm purškimo atstumo. Kitaip transporto priemonės padangą / padangos ventilį gali apgadinti didelio slėgio čiurkšlė. Pirmasis pažeidimo požymis yra padangos spalvos pasikeitimas. Pažeistos transporto priemonės padangos yra pavojaus šaltinis.

ATSARGIAI

• Jei jrenginio eksploatavimo instrukcijoje (techniniuose duomenyse) nurodytas didesnis nei 80 dB garso slégis, reikia naudoti klausos apsaugą.
• Norėdami apsisaugoti nuo atgal purškiančio vandens arba nešvarumu, vilkėkite tinkamus apsauginius drabužius ir apsauginius akinius.
• Rekomenduojamas valymo priemones galima naudoti nepraskiestas. Gaminiai yra saugüs eksploatuoti, nes juose néra aplinkai kenksmingų medžiagų. Valymo priemonės patekus į akis, jas nedelsdami kruopščiai praplaukite dideliu kiekiu vandens, o jei jos nurijote, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
• Po naudojimo su karštu vandeniu leiskite žarnoms atvėsti arba įrenginį trumpai eksploatuokite su šaltu vandeniu.

6.4.1 Naudojant jrenginiu su >2,5 m/s² rankų vibra- cijos verte (žr. techninius duomenis)

⚠ PAVOJUS

- Ilgesnį laiką naudojant įrenginį, rankose gali atsirasti su vibracija susijusių kraujotakos sutrikimų. Bendrai galiojančios naudojimo trukmės nustatyti negalima, nes ji priklauso nuo kelių veiksnių:

• asmens polinkio i blogą kraujotaką (dažnai šalti pirštai, dūrimas pirštuose),
• žemos aplinkos temperatūros. Mūvėkite šiltas pirštines rankoms apsaugoti.
• Tvirtas sugriebimas blogina kraujotaka.
• Nepertraukiamas eksploatavimas yra blogiau nei per pertraukas nutrauktas eksploatavimas.

- Reguliariai, ilgai naudojant jrenginį ir pakartotinai at-siradus atitinkamų požymių (pvz., dūrimas pirštuo-se, šalti pirštai), rekomenduojame kreiptis į gydytoją.

6.5 Valdymas

⚠️ ISPĖJIMAS

- Naudojant benzinu arba mazutu varomas mašinas labai svarbu pasirūpinti tinkamu vėdinimu ir įsitikinti, kad išmetamosios dujos tinkamai išvedamos.

⚠ PAVOJUS

• Operatorius privalo naudoti jrenginį pagal paskirtį. Jis privalo atsižvelgti į vietos sąlygas ir dirbdamas su jrenginiu atkreipti dėmesį į trečiuosius asmenis, ypač vaikus.
• Kol jrenginys eksploatuojamas, jo niekada negalima palikti be priežiūros.
• Irenginj leidžiama naudoti tik asmenims, kurie instruktuoti, kaip jj naudoti, arba kurie jrodė savo valdymo gebėjimus ir kuriems aiškiai patikėtas valdymas. Irenginio negalima eksploatuoti vaikams arba neinstruktuotiem asmenims.
• Darbus prie jrenginio visada atlikite su tinkamomis pirštinėmis.
• Dėl iš purškimo antgalio išeinančios vandens srovės susidaro reaktyvioji jėga. Dėl kampu užlenkto purškimo antgalio jėga veikia į viršų. Tvirtai laikykite pistoletą ir purškimo antgalį.
• Naudojant kampu užlenktus purškimo jrenginius, reaktyvioji ir susukimo jegos gali pasikeisti.

⚠️ ISPÉJIMAS

- Naudojant didelio slėgio valymo įrenginius, gali susidaryti aerozolių. Įkvėpus aerozolių, pasekmė gali būti sveikatos sutrikdymas.

Kaip apsaugą nuo vandeninių aerozolių galima naudoti FFP2 arba aukštesnės klasės kvėpavimo apsaugos kaukę.

6.6 Transportavimas

⚠ PAVOJUS

- Transportuojant jrenginj, reikia išjungti variklj, ištraukti uždegimo žvakės kištuką ir saugiai pritvirtinti jrenginj.

6.7 Techniné priežiūra

⚠ PAVOJUS

• Prieš valydami ir techniškai prižiūrėdami įrenginį bei keisdami jo dalis, įrenginį išjunkite.
• Prieš atlikdami bet kokius darbus prie jrenginio ir priedų, iš didžiaslėgės sistemos pašalinkite slėgį.
• Ištraukite uždegimo žvakės kištuką!
• Remonto darbus leidžiama atlikti tik registruotoms klientų aptarnavimo tarnyboms arba šios srities specialistams, susipažinusiems su visomis svarbiomis saugos taisyklėmis.

6.8 Priedai ir atsarginės dalys

⚠ PAVOJUS

• Norint išvengti pavojų, atsarginių dalių remonto ir montavimo darbus leidžiama atlikti tik įgaliotai klientų aptarnavimo tarnybai.
• Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Originalūs priedai ir originalios atsarginės dalys garantuoja, kad įrenginį bus galima eksploatuoti saugiai ir be sutrikimų.

6.9 Karšto vandens įrenginiai ir įrenginiai su ben- zininiais varikliais

⚠ PAVOJUS

• Leidžiama naudoti tik eksploatavimo instrukcijoje nurodytus degalus. Naudojant netinkamus degalus, kyla sprogimo pavojus.
• Irenginiuose su benzininiu varikliu pilant degalus reikia atkreipti dėmesį į tai, kad degalų nepatektų ant karštu paviršių.
• Visada laikykitės eksploatavimo instrukcijoje pateiktų specialiųjų saugos nurodymų įrenginiams su benzininiu varikliu.
• Eksploatuojant jrenginį patalpose, reikia pasirūpinti pakankamu vėdinimu ir išmetamųjų dujų išvedimu. (Pavojus apsinuodyti)
• Išmetamuju duju angos negalima uždaryti.

⚠️ ISPĖJIMAS

- Pavojus nudegti! Nesilenkite virš išmetamuju duju angos ir jos nelieskite.

6.10 Elgsena su degalais

⚠ PAVOJUS

• Neeksploatuokite didelio slėgio jrenginio, jei buvo išlieta degalų. Tokiu atveju ji išgabenkite į kitą vietą ir venkite bet kokio kibirkščių susidarymo.
• Nelaikykite, neišliekite ir nenaudokite degalų šalia atviros ugnies arba tokių įrenginių, kaip krosnis, šildymo katilai, vandens šildytuvai ir t. t., kurie turi uždegimo liepsną arba kibirkščiuoja.
• Lengvai užsidegančius daiktus ir medžiagas laikyki-te toliau nuo duslintuvų (min. 2 m).
• Neeksploatuokite variklio be duslintuvo ir jj regulia- riai tikrinkite, valykite ir prireikus pakeiskite.
• Nenaudokite variklio miškingoje, krūmingoje arba žolėtoje vietovėje, jei ant išmetamųjų dujų vamzdžio nesumontuota kibirkščių gaudyklė.
• Nepalikite variklio veikti su nuimtu oro filtru arba be jsiurbimo atvamzdžio uždangalo, išskyrus atlikdami jo nustatymo darbus.
• Nereguliuokite reguliatoriaus spyruoklių, reguliatoriaus strypų arba kitų dalių, kurios gali padidinti variklio sūkių skaičių.
• Pavojus nudegti! Nelieskite karštu duslintuvu, cilindru arba aušinimo briaunu.
• Niekada nekiškite rankų ir kojų šalia judančių arba besisukančių dalių.
• Pavojus apsinuodyti! Neeksploatuokite jrenginio uždarose patalpose.
• Nenaudokite netinkamo kuro, nes jis gali būti pavojingas.

6.11 Saugos įtaisai

Saugos įtaisai skirti naudotojui apsaugoti ir jų negali išjungti arba pertvarkyti.

• Jei rankinis purškimo pistoletas uždarytas, atsidaro redukcinis vožtuvas ir didelio slėgio siurblys nukreipia vandenį atgal į siurblio įsiurbimo pusę. Taip neviršijamas leidžiamasis darbinis slėgis.
• Redukcinis vožtuvas nustatytas gamykloje ir užplombuotas. Jo nustatymus leidžiama atlikti tik klientų aptarnavimo tarnybai.

• Termostatinis vožtuvas apsaugo didelio slėgio siurblį nuo neleistino įkaitimo cirkuliacijos režimu, uždarius rankinį purškimo pistoletą.
• Viršijus 55–60 °C vandens temperatūrą, termostatinis vožtuvas atsidaro ir nukreipia karštą vandenį i lauką.

6.12 Liekamosios rizikos

ATSARGIAI

Nepaisant naudojimo pagal paskirti, negalima visiškai atmesti nenumatomu liekamuju riziku.

- Susižalojimas paslydus ant nuotėkų.

- Susižalojimai arba materialinė žala dėl didelio slėgio vandens srovės.

7. Techniniai duomenys

Variklis

Tipas DHP212
Darbo tūris 212 cm3
Vardinė galia, esant 4,3 (5,9) kW (AG)
Vardinis sūkių skaičius 3600 min	-1
Degalų bakas	3,6 l
Degalai	Benzinas, bešvinis
Alyvos kiekis variklyje	0,6 l
Variklinės alyvos rūšis	SAE10W30
Uždegimo žvakė	F7RTC
Svoris	25,5 kg
CO2 išmetimas	933,51 g/kWh
Vandens jungtis
Žarnos skersmuo	12 mm
Tiekiamojo vandens temperatūra maks.	40 °C
Tiekiamojo vandens slėgis maks.	0,5 (5) MPa (bar)
Siurblys
Darbinis slėgis	22,1 (221) MPa (bar)
Maks. darbinis slėgis	24,1 (241) MPa (bar)
Maks. tiekiamas kiekis	9,5 l/min.
Termostatinio vožtuvo atsidarymo temperatūra	55–60 °C
lėjimo jungtis	G 3/4 (ES)
lšėjimo jungtis	M22x1,5
Valymo priemonė	Naudokite tik didelio slėgio valymo įrenginiui leidžiamas valymo priemones.

Spinduliuojamasis triukšmas

Triukšmo matavimo vertė nustatyta pagal EN 60335-2-79. A svertinis triukšmo lygis paprastai yra:

Garso slègio lygis L _pA ......90 dB

Neapibrėžtis K _pA ......3 dB

Garso galios lygis L _WA ......105 dB

Neapibréžtis K _WA 3 dB

Norėdami išvengti klausos sutrikdymo, naudokite klausos apsaugą!

Vibraciju spinduliuotės vertės (trijų krypčių vektorių suma) nustatytos pagal 60335-2-79:

Rankinio purškimo pistoleto rankena

Vibracijos vertė 1,62 m/s²

Rankinio purškimo pistoleto vidurys

Vibracijos vertė 2,27 m/s2

Neapibréžtis K 0,85 m/s²

Nuoroda:

šiame nurodyme nurodytas vibracijos lygis buvo išmatuotas remiantis EN 60335-2-79 standartizuotu ma-tavimo metodu ir ji galima naudoti jrenginiams lyginti.

Nurodytą vibraciju spinduliuotės emisijos vertę taip pat galima naudoti pirmajam apkrovos vertinimui.

⚠️ ISPĖJIMAS

- Vibracijos lygis keisis atsižvelgiant j panaudojimą ir kai kuriais atvejais gali viršyti šiuose nurodymuose nurodytą vertę. Jrenginį reguliariai naudojant tokiu būdu, vibracinė apkrova galėtų būti nepakankamai įvertinta. Norint tiksliai įvertinti vibracinę apkrovą tam tikru laikotarpiu, reikėtų atsižvelgti ir j laikus, kurių metu įrenginys yra išjungtas arba nors veikia, tačiau iš tikrųjų nėra naudojamas.

• Tai gali gerokai sumažinti vibracinę apkrovą per visą darbo laikotarpį.

8. Išpakavimas

- Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite jrenginj.

- Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.

- Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. Reklamaciju atveju nedelsdami informuokite tiekėją. Vėliau reklamacijos nebus pri-pažintos.

- Jei jmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

- Prieš naudodami pagal eksploatavimo instrukciją susipažinkite su jrenginiu.

- Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių da-lių jsigysite iš savo prekybos atstovo.

- Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei jrenginio tipą ir pagaminimo metus.

⚠ PAVOJUS

Jrenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

⚠️ ISPĖJIMAS

- Išpakuodami, transportuodami ir laikydami atsižvelkite j didelę mašinos savają masę. Šiuos darbus turėty atlikti du asmenys.

- Isitikinkite, kad jrenginj išpakuojant, montuojant, laikant, eksploatuojant, tikrinant, atliekant jo techninę priežiūrą ir jo neveikos metu jrenginys stovi ant lygaus pavirśiaus.

9. Surinkimas

9.1 Lenktos rankenos montavimas (3 pav.)

1. Uždėkite lenktą rankeną (1) ant įrenginio pagrindinio rėmo.

2. Priveržkite varžtą su žvaigždės formos rankenėle (6), naudodami esančius varžtus (6.1).

9.2 Purkštukų mazgo montavimas (1 pav.)

1. Nustatykite purkštuku mazgą i tokią padėtį, kad tam skirtos kiaurymės būtu viena virš kitos.

2. Dabar pritvirtinkite mazgą keturiomis įvorémis (5.1) ir fiksavimo kaiščiais (5).

3. Tam iš pradžių jkiškite įvores į tam skirtas kiaury-mes ir užfiksuokite jas po to fiksavimo kištukais (5).

9.3 Transportavimo laikiklio fiksavimas prie lenk- tos rankenos (4 pav.)

1. Istumkite transportavimo laikiklj (4) iš viršaus j jau sumontuotą laikiklj ant vamzdinio rémo.

9.4 Ratų montavimas (5 pav.)

1. Prakiškite ašj (32) iš išorės pro ratą (13).

2. Dabar kreipkite ašj (32) su ratu (13) iš išorės j vamzdinį rėmą (7) ir užfiksuokite ją spyruokliniu vielokaiščiu (33).

3. Pakartokite procesa priešingoje pusėje.

9.5 Rankinio purškimo pistoleto, purškimo ant-galio montavimas (6, 7, 8, 9 pav.)

⚠ PAVOJUS

- Pavojus susižaloti! Irenginys, jvadai, aukšto slėgio žarna ir jungtys turi būti nepriekaištingos būklės. Jei taip nėra, eksploatuoti irenginį draudžiama.

- Fiksatorių visada priveržkite ranka! Jei jungtis per laisva, ji gali atsilaisvinti ir taip galima susižaloti.

1. Prijunkite purškimo antgalj (17) prie rankinio purškimo pistoleto (23).

2. Ranka priveržkite purškimo antgalio (17) srieginę jungti.

3. Sumontuokite ant rankinio purškimo pistoleto (23) aukšto slėgio žarna (2).

4. Pritvirtinkite aukšto slėgio žarną (2), pasukdami fiksatoriu vandens išleidimo angoje (28).

10. Prieš pradedant eksploatuoti

DÈMESIO

Prieš pradėdami eksploatuoti, įrenginį būtinai iki galo sumontuokite!

10.1 Variklinės alyvos pripildymas / tikrinimas (10 pav.)

DÉMESIO

- Prieš pirmą kartą naudojant reikia pripildyti variklinės alyvos!

- Prieš eksploatacijos pradžią kaskart patikrinkite alyvos lyqi.

- Nepradėkite eksploatuoti įrenginio, jei alyvos rodyklėie (12.1) nematyti alyvos.

- Neperpildykite variklinės alyvos. Dėl per didelio alyvos lygio gali būti pažeistas variklis.

- Prireikus papildykite alyvos. Naudokite tik variklinę alyva (SAE10W30).

1. Pastatykite jrengini ant plokščio, lygaus paviršiaus ir pašalinkite iš alyvos jleidimo angos (12) / alyvos bako dangtelio su alyvos rodykle (12.1) aplinkos visus nešvarumus.

2. Atidarykite alyvos bako dangtelj su alyvos rodykle (12.1), pasukdami prieš laikrodžio rodyklę, ir nuim-kite.

3. Pripildykite i sistemą maks. 400 ml keturtakčių variklių alyvos (SAE10W30), atsižvelqdami i poreiki.

4. Patikrinkite alyvos lygi pagal žymas alyvos rodyklėje.

5. Uždėkite alyvos bako dangtelį su alyvos rodykle (12.1) ir uždarykite, pasukdami pagal laikrodžio rodyklę.

10.2 Degalų pripildymas (11 pav.)

⚠ PAVOJUS

Gaisro ir sprogimo pavojus!

• naudokite bešvinį standartinį benziną maks. su 10 % bioetanolio.
• Niekada nepilkite i jrenginj degalų uždarose patalpose, veikiant arba esant karštam varikliui.
  • Pildami degalus nerūkykite.
  • Nenaudokite dvitakčiams varikliams skirto mišinio.
• Nepilkite degalų šalia atvirų liepsnų arba kibirkščių.
• Neišliekite degalu. Naudokite piltuvą.
  • Išlietus degalus surinkite.

• Pripylę degalu, tinkamai użdarykite kanistrą ir baką.

• Atidarykite bako dangtelj (8), pasukdami prieš laikrodžio rodyklę, ir nuimkite.

• Istatykite piltuvą (36) i degalu bako (9) angą.
• Pripilkite i degalų baką (9) degalų maks. iki 3–4 cm žemiau jo viršutinės briaunos.
• Uždėkite bako dangtelį (8) ir uždarykite degalų baką (9), pasukdami pagal laikrodžio rodyklę.

10.3 Vandens tiekimo (išorėje) prijungimas prie siurblio (12 pav.)

⚠️ ISPĖJIMAS

- Neeksploatuokite didelio slėgio valymo įrenginio be jleidimo angos tinklelio arba jei jis pažeistas. Dalelės didelio slėgio čiurkšlėje gali stipriai sužaloti.

DÈMESIO

• Tarp didelio slėgio valymo įrenginio įleidimo angos ir uždarymo įtaiso, pvz., Y formos uždarymo movos arba kito tinkamo uždarymo vožtuvo, laisvos sodo žarnos ilgis turi būti ne mažesnis nei 3 m.

• Neeksploatuokite didelio slėgio valymo jrenginio be prijungto vandens tiekimo. Jei didelio slėgio valymo jrenginys eksploatuojamas be vandens, jis bus ap-gadintas.

• Prieš prijungdami sodo žarną (NEJEINA i komplektaciją) prie vandens jleidimo angos (29), patikrinkite jleidimo angos tinklelj. Jei jleidimo angos tinklelis nešvarus – jj išvalykite, jei pažeistas – pakeiskite nauju (40, 2 pav.).

• Norėdami pašalinti visus nešvarumus, 30 sekundžių leiskite pro sodo žarną vandenį.

Išjunkite vandenj. Svarbu: vandens tiekimui nesi-urbkite stovinčio vandens. Naudokite tik vandenj maks. iki 40 °C.

1. Vandens jleidimo angoje (29) sumontuokite žarnos prijungimo adapterj (38).
2. Ant sodo žarnos (NEJEINA i komplektaciją) galima sumontuoti pridedamą greitojo prijungimo movą (37).
3. Prijunkite sodo žarną (NEJEINA i komplektaciją) prijunkite prie vandens jleidimo angos (29). Žarna neturi būti ilgesnė nei 15 m.
4. Patikrinkite žarną, ar ji tvirtai pritvirtinta.

10.4 Savaiminis įsiurbimas iš atvirų bakų / rezervuarų ir natūralių vandens telkinių

⚠ PAVOJUS

• Niekada nesiurbkite vandens iš geriamojo vandens rezervuaro.
• Niekada nesiurbkite skysčių, kurių sudėtyje yra tirpiklių, pvz., dažų skiediklių, benzino arba alyvos. Tirpiklių purškiama migla yra labai degi, sprogi ir nuodinga.

Naudokite savaiminio jsiurbimo priedus (nejeina i komplektacija), kuriuos sudaro:

• jsiurbimo filtras,
  • 3 m sustiprinta siurbimo žarna.

Naudojant šiuos priedus, įrenginys gali siurbti vandenį 0,5 m virš vandens lygio. Tai gali užtrukti maždaug 1 minutę.

1. Panardinkite 3 m siurbimo žarną po vandeniu, kad nustumtumėte orą.
2. Prijunkite žarną prie jrenginio ir jsitikinkite, kad jsi-urbimo filtras liks po vandeniu.
3. Palikite jrenginj su nuimtu rankiniu purškimo pistoletu, kol vanduo tolygiai bėgs iš aukšto slėgio žarnos.
4. Jei po 1 minutės vanduo dar nebėgs, išjunkite jrenginį ir patikrinkite visas jungtis. Jei vanduo bėga, išjunkite jrenginį ir darbams atlikti prijunkite rankinį purškimo pistoletą ir purškimo antgalį.

Svarbu, kad žarna ir movos būtų geros kokybės, sandariai prijungtos, o sandarikliai būtų jdėti nepažeisti ir tiesiai. Nesandarios jungtys gali kliudyti įsiurbti.

11. Valdymas

Patikrinkite jrenginyje, ar buvo atlikti visi toliau nurodyti veiksmai.

1. Prieš jrenginio eksploatacijos pradžia perskaitykite visa eksploatavimo instrukcija ir ja supraskite.
2. Patikrinkite lenktą rankeną (1), ar ji tvirtai pritvirtinta.
3. Patikrinkite, ar j variklio alyvos jleidimo angą buvo pripildyta alyvos iki nurodyto pripildymo aukščio.
4. Pripildykite i degalų baką (9) nurodytos benzino rūšies.
5. Patikrinkite žarnos jungtis, ar jos tvirtai prijungtos.
6. Patikrinkite aukšto slėgio žarną (2), ar joje nėra įlenkimų, įtrūkimų ar kitokių pažeidimų.
7. Paruoškite tinkamą, pakankamos pratakos vandens jungti.
8. Isitikinkite, kad jrenginys stovi tiesiai.
9. Ijunkite vandens tiekimą.

DÈMESIO

• Nejunkite siurblio, jei neprijungtas arba nejjungtas vandens tiekimas.
• Pasirinkite norimą purkštuką (3) ir jstatykite i purški-mo antgalį (17).

11.1 Variklio paleidimas

DÉMESIO

- Pirma kartą pradedant eksploatuoti reikia pripildyti alyvos (SAE10W30) ir degalu (bešvinio standartinio benzino).

1. Patikrinkite degalų ir variklinės alyvos lygį, prireikus papildykite.

2. Pasirūpinkite pakankamu jrenginio vėdinimu.

3. Isitikinkite, kad uždegimo žvakė / uždegimo žvakės kištukas (31) pritvirtinta (-as).

ATSARGIAI

- Paleidžiant paleidikliu su apsauginiu lynu (18), dėl staigios atatrankos gali būti sužalotos rankos.

11.1.1 Nejšilusio variklio paleidimas (13 pav.)

1. Nustatykite „Choke“ svirtj (20) i padėtį „Choke“.
2. Nustatykite jj./išj. jungiklj (11) i padėtį „I/ON“.
3. Atsukite benzino čiaupą (19).
4. Paleiskite variklj paleidikliu su apsauginiu lynu (18). Tam stipriai patraukite už rankenos. Jei vari- klis nepasileistų, dar kartą patraukite už rankenos.
5. Paleidę variklj, palikite mašiną kelias sekundes veikti ir po to nustatykite „Choke“ svirti (20) i padėtį „Run“.

11.1.2 |šilusio variklio paleidimas (13 pav.)

1. Nustatykite „Choke“ svirti (20) i padėti „Run“.
2. Nustatykite jj./išj. jungiklj (11) i padėtį „I/ON“.
3. Paleiskite variklj paleidikliu su apsauginiu lynu (18). Tam stipriai patraukite už rankenos.

11.1.3 Paleidus variklj (1 pav.)

1. Perjunkite nuleistuko blokuotę (24) ant rankinio purškimo pistoleto (23).
2. Laikykite rankinį purškimo pistoletą saugia kryptimi ir paspauskite nuleistuką (25). Taip iš siurblio sistemos bus pašalintas oras ir nešvarumai.

11.2 Variklio išjungimas (13 pav.)

1. Prieš išjungdami, palikite jrenginį veikti be apkrovos, kad jrenginys galėtų „atvėsti“.
2. Nustatykite jj./išj. jungikli (11) i padėtį „0/OFF“.
3. Užsukite benzino čiaupą (19).

11.2.1 Išjungus variklj

1. Uždarykite vandens tiekimo sklendę.
2. Aktyvinkite nuleistuką (25), kol jrenginyje neliks slėgio.

11.3 Darbinio slėgio ir tiekiamo kiekio nustatymas

Šiame jrenginyje darbinis slėgis ir tiekiamas kiekis nu- statyti fiksuotai, todėl jų negalima reguliuoti.

11.4 Purkštuko keitimas (7 pav.)

⚠ PAVOJUS

1. Prieš keisdami purkštuką išjunkite jrenginį ir aktyvinkite nuleistuką (25), kol jrenginyje neliks slėgio.

11.4.1 Purkštukų naudojimas (7 pav.)

Naudojant greitaveikį užraktą ant purškimo antgalio (17), galima keisti tarp penkių purkštukų (3).

Norėdami pakeisti purkštukus (3), atlikite tokius veiksmus:

1. patraukite atgal greitojo pakeitimo jtaiso žiedą ir nutraukite purkštuką (3).
2. Norimo purkštuko (3) parinkimas:
3. Minkšta srove: 40° (baltas) arba 25° (žalias)
4. Kieta srové: 0° (raudonas):

5. Valymo priemonė: juodas

6. Patraukite atgal žiedą, įstatykite parinktą purkštuka (3) ir atleiskite žiedą. Patraukite už purkštuko (3), kad patikrintumėte, ar jis tvirtai pritvirtintas.

7. Geriausių valymo rezultatų pasiekiama, kai purkš-tukas (3) laikomas nuo 20 cm iki 60 cm atstumu nuo paviršiaus, kurį reikia išvalyti. Jei atstumas per mažas, gali būti pažeistas purškiamas plotas.

8. Valydami automobilio padangas, laikykitės bent 30 cm atstumo.

11.5 Eksploatavimas su valymo priemonėmis ⚠️ ISPĖJIMAS

1. Prieš atlikdami nustatymo arba techninės priežiūros darbus, išjunkite įrenginį.

DÈMESIO

Naudojant netinkamas valymo priemones, gali būti pa- žeistas jrenginys ir objektas, kurį reikia išvalyti.

• Naudokite tik didelio slėgio valymo įrenginiui rekomenduojamas valymo priemones. Šis įrenginys skirtas tik naudoti su gamintojo rekomenduojamomis valymo priemonėmis. Naudojant kitas valymo priemones arba chemikalus, gali būti neigiamai paveikta mašinos sauga.
• Rekomenduojamos valymo priemonės, visų pirma, yra naudoti su didelio slėgio valymo įrenginiais tinkamos priemonės. Jų galima įsigyti taip pat ir „Pasidaryk pats“ tipo parduotuvėje ir automobilių priedų prekybos centruose.

DÈMESIO

Valymo priemonės gali būti kenksmingos aplinkai.

- Naudodami ir utilizuodami valymo priemonę ir nuotėkas, atsižvelkite j gamintojo nurodymus.

Norėdami atlikti darbus su valymo priemonėmis, atlikite tokius veiksmus:

1. Pagal gamintojo nurodymus paruoškite valymo priemonės tirpala.
2. Perskaitykite purkštukų (3) naudojimo nuorodas (žr. 11.4.1).
3. Patikrinkite, ar buvo uždėtas valymo priemonės purkštukas (3) (juodas).
4. Atidarykite valymo priemonės bakelio (16) dangtelį.
5. Pripildykite j valymo priemonės bakelį (15) valymo priemonės.

DÈMESIO

• Valymo priemonės negalima purkšti didžiaslėgiais purkštukais (3) (baltu, žaliu arba raudonu).
• Patikrinkite, ar sodo žarna prijungta prie vandens jleidimo angos (29) (žr. 10.3).
• Patikrinkite, ar aukšto slėgio žarna (2) prijungta prie rankinio purškimo pistoleto (23) ir vandens išleidimo angos (28) (žr. 9.7).

• Istatykite valymo priemonės purkštuką (3) (juodas) i purškimo antgalį (10) (žr. 11.4.1).

• Po to paleiskite variklj (žr. 11.1).

11.5.1 Rekomenduojami valymo būdai

1. Nešvarumu atmirkymas: taupiai užpurkškite valymo priemonės ir palikite 1–5 minutes suveikti, tačiau neleiskite pridžiūti.
2. Nešvarumu pašalinimas: atmirkusius nešvarumus nuplaukite didelio slėgio čiurkše.

11.5.2 Po eksploatavimo su valymo priemone

1. Po eksploatavimo su valymo priemone išvalykite valymo priemonės bakelį (15) ir prijungtas žarnas.

DÉMESIO

Valymo priemonės nepalikite valymo priemonės bakelyje (15)!

- Po eksploatavimo ištuštinkite valymo priemonės bakelį (15).

Norėdami išvalyti valymo priemonės bakelį (15) ir didelio slėgio siurblį (30), atlikite tokius veiksmus:

1. Aktyvinkite rankinio purškimo pistoleto (23) nuleistuką (25), kol valymo priemonės bakas (15) bus tuščias.
2. Pripildykite i valymo priemonės bakelį (15) švaraus vandens.
3. Istatykite valymo priemonės purkštuką (3) (juodas) i purškimo antgalį (17).
4. Paleiskite didelio slėgio valymo įrenginį, kaip aprašyta 10 skirsnyje.
5. Kelias minutes plaukite didelio slėgio valymo įrenginį švariu vandeniu.

11.6 Eksploatavimo pertraukimas

- Atleiskite rankinio purškimo pistoleto (23) nuleistuką (25).

Nuoroda:

Kai rankinio purškimo pistoleto (23) nuleistukas (25) atleidžiamas, variklis toliau veikia tuščiaja eiga.

1. Eksploatavimą pertraukę ilgesniam laikui (kelioms minutėms), išjunkite variklj (žr. 11.2).
2. Aktyvinkite nuleistuką (25), kol jrenginyje neliks slégio.
3. Užfiksuokite rankinio purškimo pistoletą (23) nuleistuko blokuote (24), kad jis netikėtai nebūtų atidarytas.

11.7 Darbų pabaiga

1. Baigę darbus, išjunkite variklj (žr. 11.2).
2. Uždarykite didelio slėgio valymo įrenginio van-dens tiekimo sklendę.
3. Aktyvinkite nuleistuką (25), kol jrenginyje neliks slėgio.
4. Užfiksuokite rankinio purškimo pistoletą (23) nuleistuko blokuote (24), kad jis netikėtai nebūtų atidarytas.
5. Nusukite nuo jrenginio vandens tiekimo žarną.

12. Transportavimas

ATSARGIAI

Pavojus susižaloti ir apgadinimo pavojus!

- Transportuodami atsižvelkite i jrenginio svorj.

12.1 Pasiruošimas transportuoti

Nuoroda:

Utilizuokite benziną, tausodami aplinką!

1. Ištuštinkite degalų baką (9) benzino išsiurbimo si-urbliu (nejeina į komplektaciją).
2. Norėdami įsitikinti, kad karbiurationiuje neliks benzino, išleiskite iš karbiurationiaus likusį benziną. Tam po karbiuratoriumi pakiškite tinkamą rezervuarą (nejeina į komplektaciją) ir išsukite benzino išleidimo varžtą (41). (16 pav.)
3. Iš šilto variklio išleiskite variklinę alyvą (kaip aprašyta).
4. Iš uždegimo žvakės ištraukite uždegimo žvakės kištuką (31).
5. Suvyniokite aukšto slėgio žarną (2) ir padėkite ją i žarnos dėtuvę (27).
6. Ikiškite purškimo antgalj (17) i transportavimo laikiklj (4) ir jkabinkite rankinj puršimo pistoletą (23) i transportavimo laikiklj (4).
7. Stumkite jrenginj už lenktos rankenos (1).
8. Transportuodami transporto priemonėse, apsaugokite įrenginį nuo riedėjimo, slydimo ir virtimo, pvz., įtempimo diržais, pagal galiojančias atitinkamas direktyvas.

13. Valymas

⚠ PAVOJUS

Pavojus susižaloti dėl netikėtai pasileidusio jrenginio.

- Prieš atlikdami darbus prie jrenginio, pasukite variklio jungiklj ties „0/Off“ ir ištraukite uždegimo žvakės kištuką.

Pavojus nudegti

- Nelieskite karštu duslintuvu, cilindru arba aušinimo briaunu.

⚠ ISPĖJIMAS

• Prieš atlikdami nustatymo arba techninės priežiūros darbus, išjunkite įrenginį.
• Ištraukite uždegimo žvakės kištuką (31).

DÈMESIO

• Iš karto išjunkite jrenginį ir kreipkitės į savo klientų aptarnavimo tarnybą.
• atsiradus nejprastų virpesių arba garsų;
• Kai atrodo, kad variklis perkrautas arba yra uždegimo sutrikimų.
• Stenkitės, kad apsauginiai įtaisai, vėdinimo plyšiai ir variklio korpusas būtų kuo švaresni ir nedulkėti. Esant mažam slėgiui, nuvalykite įrenginį sausa šluoste arba išpūskite suslėgtuoju oru.
• Rekomenduojame irenginj išvalyti iš karto po kiekvieno naudojimo.
• Reguliariai valykite jrenginj drėgna šluoste su šiek tiek skystojo muilo. Nenaudokite cheminių valymo priemonių arba tirpiklių. Jos / jie gali pažeisti plastikines jrenginio dalis. Atkreipkite dėmesį i tai, kad į jrenginio vidų nepatektų vandens.

13.1 Purkštukų valymas

Jei spaudžiant nuleistuką (24) bus juntamas pulsavimas, vadinasi, purkštukas (3) gali būti užterštas arba užsikišęs ir ji reikėtu iš karto išvalyti.

1. Norėdami išvalyti purkštuką (3), išjunkite variklį ir sustabdykite vandens tiekimą.
2. Pašalinkite iš jrenginio slėgį (žr. 11.6).
3. Pašalinkite purkštuką (3) iš purškimo antgalio (17). Atkreipkite dėmesį į tai, kad purkštukas (3) būtų nukreiptas nuo Jūsų saugia kryptimi.
4. Norėdami pašalinti svetimkūnius, užkišusius purkštuką (3), naudokite purkštuko valymo adatą (34) arba mažą biuro sąvaržėlę.
5. Praplaukite purkštuką (3) švariu vandeniu.
6. Vél sumontuokite purkštuką (3) ant purškimo ant-galio (17).
7. Paleiskite vandens tiekimą ir jrenginį.

13.2 Vandens išleidimas

DÈMESIO

Pažeidimo pavojus!

- Irenginyje užšales vanduo gali sugadinti irenginio dalis.

Žiemą laikykite jrenginį šildomoje patalpoje.

Laikydami nešildomoje patalpoje, atlikite tokius veiksmus:

1. Nusukite vandens tiekimo žarną ir aukšto slėgio žarną (2).
2. Palikite jrenginj maks. 1 minutę veikti, kol siurblys ir linijos bus tuščios.

14. Techninė priežiūra

⚠️ ISPĖJIMAS

• Prieš atlikdami nustatymo arba techninės priežiūros darbus, išjunkite jrenginį.
• Ištraukite uždegimo žvakės kištuką (31).

⚠ PAVOJUS

Pavojus susižaloti dėl netikėtai pasileidusio įrenginio.

- Prieš atlikdami darbus prie jrenginio, pasukite variklio jungiklj ties „0/Off“ ir ištraukite uždegimo žvakės kištuką.

Pavojus nudegti

- Nelieskite karštu duslintuvu, cilindru arba aušinimo briaunu.

14.1 Techninės priežiūros intervalai

Prieš pradedant eksploatuoti:

1. Patikrinkite alyvos lygj alyvos bako dangtelyje su alyvos rodykle (12.1).
2. Jei alyva drumsta (vanduo alyvoje), nedelsdami kreipkitės j klientų aptarnavimo tarnybą.
3. Patikrinkite aukšto slėgio žarną (2), ar ji nepažeista (sprogimo pavojus). Nedelsdami pakeiskite pažeistą aukšto slėgio žarną (2).

Kas 25 darbo valandas:

1. Patikrinkite alyvos lygj alyvos bako dangtelyje su alyvos rodykle (12.1).
2. Jei alyva drumsta (vanduo alyvoje), nedelsdami kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Kas 50 darbo valandas:

1. Patikrinkite alyvos lygj alyvos bako dangtelyje su alyvos rodykle (12.1).
2. Jei alyva drumsta (vanduo alyvoje), nedelsdami kreipkitės j klientų aptarnavimo tarnybą.
3. Išvalykite oro filtrą.
4. Patikrinkite tvirtinimo elementus tarp variklio ir rémo, ar néra jtrūkimų, ir paveskite jtrūkusius tvirtinimo elementus pakeisti klientų aptarnavimo tarnybai.

14.2 Techninės priežiūros darbai

14.2.1 Variklinės alyvos keitimas (10/14 pav.)

Nuoroda:

utilizuokite panaudotą alyvą, tausodami aplinką!

Variklinę alyvą reikėtų keisti, kai variklis yra darbinės temperatūros.

1. Paruoškite surinkimo rezervuarą, skirtą maždaug 1 litrui alyvos surinkti.
2. Pastatykite jrenginj ant tinkamo pagrindo.
3. Atsukite alyvos išleidimo varžtą (39) (14 pav.).
4. Išleiskite variklinę alyvą i paruoštą surinkimo rezervuarą.
5. Kad variklinė alyva greičiau išbėgtų, galite atidaryti alyvos bako dangtelį su alyvos rodykle (12.1).
6. Išbėgus panaudotai alyvai, įsukite alyvos išleidimo varžtą (39) ir vėl pastatykite įrenginį tiesiai.
7. Pripilkite variklinės alyvos iki alyvos rodyklės (12.1) viršutinės žymos.

Alyvos rūšj ir pripildymo kiekį žr. techniniuose duomenyse.

DÉMESIO

- Alyvos bako dangtelio su alyvos rodykle (12.1) alyvos lygiui patikrinti neužsukite, o tik uždėkite iki sriegio.

14.2.2 Oro filtras (1 pav.)

Reguliariai valykite oro filtra (21), jei reikia, ji pakeiskite.

1. Nuimkite oro filtro (21) uždangalą. Tam atsargiai jį nutraukite už oro filtro (21) kraštų.
2. Išimkite nešvarų filtruojantiji elementą.
3. Esant mažam slėgiui, nešvarų filtruojantijį elementą padaužykite arba išpūskite suslėgtuoju oru.
4. Vėl sumontuokite filtruojantijį elementą ir oro filtro (21) uždangalą.

14.2.3 Uždegimo žvakė (14 pav.)

Patikrinkite uždegimo žvakę / uždegimo žvakės kištuką (31) pirmą kartą po 20 darbo valandų, ar ji / jis švari (-us), ir prireikus išvalykite variniu vieliniu šepečiu. Po to uždegimo žvakės techninę priežiūrą atlikite kas 50 darbo valandų.

1. Sukamuoju judesiu ištraukite uždegimo žvakės kištuką (31) iš uždegimo žvakės.
2. Išmontuokite uždegimo žvakę pridedamu uždegimo žvakės raktu (35).
3. Surenkama atvirkštine eilės tvarka.

14.3 Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų.

Greitai susidėvinčios dalys*: uždegimo žvakė, aukšto slėgio žarna, purškimo antgalis, purkštukai, oro filtras * j komplektaciją privalomai nejeina!

Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR koda.

15. Laikymas

ATSARGIAI

Pavojus susižaloti ir apgadinimo pavojus!

- Transportuodami atsižvelkite i jrenginio svorj.

Laikykite jrenginj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 °C.

Uždenkite jrengini, kad apsaugotumète ji nuo dulkių arba drėgmės.

Laikykite eksploatavimo instrukciją prie jrenginio.

15.1 Pasiruošimas laikyti

Nuoroda:

Utilizuokite benziną, tausodami aplinką!

1. Ištuštinkite degalų baką (9) benzino išsiurbimo si-urbliu (nejeina į komplektaciją).

17. Sutrikimų šalinimas

1. Norėdami įsitikinti, kad karbiuratoriuje neliks benzino, išleiskite iš karbiuratoriaus likusį benziną. Tam po karbiuratoriumi pakiškite tinkamą rezervuarą (nejeina į komplektaciją) ir išsukite benzino išleidimo varžtą (41). (16 pav.)

2. Keiskite alyvą po kiekvieno sezono. Tam iš šilto variklio išleiskite seną variklinę alyvą ir pripildykite naujos.

3. Pašalinkite uždegimo žvake. Alyvos ąsotėliu (nejeina i komplektaciją) i cilindrą pripilkite maždaug 20 ml alyvos. Lėtai traukite paleidiklį su apsauginiu lynu (18), kad alyva padengtų cilindro vidų. Vėl jsukite uždegimo žvake.

4. Atsukite varžtus su žvaigždės formos rankenėle (6) ir suskleiskite jrenginį (15 pav.).

5. Laikykite jrenginj gerai védinamoje vietoje.

16. Utilizavimas ir pakartotinis atgavi-mas

Pakavimo medžiagas galima per- dirbti. Utilizuokite pakuotes, tau- sodami aplinką.

Netinkamo naudoti jrenginio utilizavimo galimybes sužinosite seniūnijoje arba miesto savivaldybėje.

Degalai ir alyvos

- Prieš utilizuodami jrenginj, ištuštinkite degalų baką ir variklinės alyvos rezervuara!

- Degalu ir variklinės alyvos negalima mesti į buitines atliekas ar išpilti į nuotėkas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

- Tuščius alyvos ir degalų bakus reikia utilizuoti tau- sojant aplinką.

⚠️ ISPĖJIMAS

Pavojus susižaloti dėl netikėtai pasileidusio įrenginio!

- Prieš atlikdami darbus prie jrenginio, pasukite jj./išj. jungiklj (11) ties „Off“ ir ištraukite uždegimo žvakės kištuką (31).

⚠️ ISPĖJIMAS

Pavojus nudegti!

- Nelieskite karštu duslintuvu, cilindru arba aušinimo briaunu.

DÈMESIO

- Jei sutrikimo nejmanoma pašalinti, jrenginį turi patikrinti klientų aptarnavimo tarnyba.

Svarbi nuoroda remonto atveju:

kai jrenginj gražinate remontui, atkreipkite dèmesj i tai, kad saugumo sumetimais jrenginys i techninės priežiūros stotelę būtų pristatomas be alyvos ir benzino.

Sutrikimas Galima priežastis Ka daryti
Variklis nepasileidžia Suveikia alyvos	išjungimo auto-matinė sistema	Patikrinkite alyvos lygį, pripilkite varikli-nės alyvos
	Suodina uždegimo žvakė lšvalyk	te arba pakeiskite uždegimo žva-kę
	Nėra degalų Papildykite degalų.
	Ištrauktas uždegimo žvakės kiš-tukas	Įkiškite uždegimo žvakės kištuką į užde-gimo žvakę.
	Pažeistas uždegimo žvakės kiš-tukas	Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
	Uždegimas neveikia Kreipkitės į k	clientų aptarnavimo tarnybą.
Variklis sunkiai pasileidžia	Pasenę degalai arba vanduo de-galuose	Išleiskite degalus ir pripilkite nauju de-galų
	Uždegimo žvakė negeneruoja uždegimo kibirkšties	Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
	Blogai nustatytas karbiuratorius K	reipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
Variklis turi per mažai galios ir per stipriai vibruoja	Nešvarus oro filtras lšvalykite oro	filtrą
Vykstant eksploatavimui, variklis iš-sijungia	Nėra degalų Papildykite degalų.
Eksploatuojant variklis netenka ga-lios	Per mažas variklio sūkių skai-čius	Lėčiau aktyvinkite nuleistuką. Jei sutriki-mas išlieka, kreipkitės į klientų aptarna-vimo tarnybą
Įrenginyje nesusidaro slėgis Per maž	as variklio vardinis sūkių skaičius	Patikrinkite variklio vardinį sūkių skaičių;kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
	Sumontuotas mažaslėgis purkš-tukas	Sumontuokite didžiaslėgį purkštuką.
	Purkštukas užsikišęs / išplautas P	urkštuką išvalykite / pakeiskite nauju.
	Užsikišęs įsiurbimo filtras	Išvalykite įsiurbimo filtrą.
	Oras sistemoje	Išleiskite iš įrenginio orą (žr. „Prieš pra-dedant eksploatuoti“)
	Per mažai įteka vandens	Patikrinkite įtekančio vandens kiekį.
	Nesandari arba užsikišusi tieki-mo į didelio slėgio siurblį linija	Patikrinkite visas tiekimo į didelio slėgio siurblį linijas. Kreipkitės į klientų aptar navimo tarnybą.
	Sugedęs siurblys Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
Įrenginys nesandarus, apačioje iš įrenginio laša vanduo	Nesandarus didelio slėgio siur-blys	Leidžiama maks. 3 lašai / minutę. Esant didesniam nesandarumui, paveskite įrenginį patikrinti klientų aptarnavimo tarnybai
Valymo priemonė nejsiurbiama	Sumontuotas didžiaslėgis purkštukas	Sumontuokite mažaslėgį purkštuką
	Nesandari arba užsikišusi valy-mo priemonės žarna	Patikrinkite arba išvalykite valymo prie-monės žarną.

Dėl akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo įrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti. Savo įrenginiams mes garantuojame įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis, sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mūsų ir jūsų gautas iš kito tiekėjo. Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus patenkinamos.

Garanti SE