HCP5000 - Højtryksrenser SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

Name: HCP5000
Brand: SCHEPPACH
Rating: 8 (220 reviews)

Find enhedens vejledning gratis HCP5000 SCHEPPACH i PDF-format.

📄 460 sider

DA ⬇ Download 💬 AI-spørgsmål

Se vejledningen :

Brugerspørgsmål om HCP5000 SCHEPPACH

0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.

Stil et nyt spørgsmål om dette apparat

Ingen spørgsmål endnu. Vær den første til at stille et.

Download vejledningen til din Højtryksrenser i PDF-format gratis! Find din vejledning HCP5000 - SCHEPPACH og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. HCP5000 af mærket SCHEPPACH.

BRUGSANVISNING HCP5000 SCHEPPACH

6. Säkerhetsanvisningar

6.1 Skyddsnivåer

OBS

Forklaring til symbolerne på maskinen 327
Indledning 329
Beskrivelse af produktet (fig. 1-14)...... 329
Leveringsomfang 329
Tilsigtet brug 330
Sikkerhedsforskrifter 330
Tekniske data.... 334
Udpakning....334
Konstruktion....335
Før ibrugtagning .... 335
Betjening 336
Transport....338
Rengøring 339
Vedligeholdelse 339
Opbevaring 340
Bortskaffelse og genanvendelse 341
Afhjælpning af fejl 341
Overensstemmelseserklæring 455

1. Forklaring til symbolerne på maskinen

Symbolerne i denne brugsanvisning skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstår sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

	Dette symbol skal gøre opmærksom på mulige farer. Følg alle sikkerhedsfor-skrifter, som følger efter dette symbol, for at undgå mulige personskader og død.
	Hvis anvisninger i vejledningen ikke læses og følges, er der fare for personska-der og død samt materielle skader.
	Kørende motorer afgiver kulilte, en lugtfri, farveløs og giftig gas. Indånding af kulilte kan forårsage utilpashed, bevidstløshed eller dødsfald. Må IKKE køre i lukkede rum, heller ikke selvom vinduer og døre er åbne.
	Benzinen og dens dampe er brændbare og eksplosive. Sluk motoren, og lad den køle af i 2 minutter, inden du påfylder brændstof.
	Ild, åbne flammer og rygning forbudt!
	PAS PÅ! Fare for at glide på fugtige overflader.
	PAS PÅ! Varm overflade. Fare for forbrænding!
	Benyt sikkerhedssko!
	Fare for øjenskader. Vandstrålen kan drive genstande. Brug altid beskyttelses-briller med sidebeskyttelse.
	Fare for elektrisk stød! Spray aldrig vand på elektriske strømkilder.
	Angivelse af lydeffektniveauet L_WA i dB
	Aktivér "Choke"-position (kun, når motoren er kold).Aktivér "Run"-position, når motoren er tilstrækkeligt varm.
	Levering af motoren uden olie: (10W30)Fyld motoren med den præcise mængde olie i henhold til leveringsomfanget.Kontrollér altid motorens oliestand, før den startes.Læs brugsanvisningen før brug.
	Fyld tanken med frisk, ren benzin. Olie og brændstof må ikke blandes.Anvend ikke brændstof med mere end 10 % ethanol.
	Påfyldning af olie / kontrol af oliestandMaskinen må ikke tages i brug, hvis olien ikke er synlig i olietanken.
	Højtryksstråling kan være farlig, hvis arbejdet udføres forkert. Strålen må ikke rettes mod personer, dyr, aktivt elektrisk udstyr eller produktet.
	Advarsel: Produktet er ikke egnet til at blive tilsluttet til drikkevandsforsyningen.
	Produktet opfylder gældende EU-direktiver.
	Produktet opfylder gældende serbiske direktiver.

2. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med din nye maskine.

Bemærk:

Iht. gældende lov om produktansvar hæfter producenten af denne maskine ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med denne maskine i forbindelse med:

- utilsigtet håndtering;

- tilsidesættelse af brugsanvisningen;

- reparation udført af tredjemand og/eller af ikke-autoriserede fagfolk;

- montering og udskiftning af ikke-originale reserve- dele;

- ikke-tilsigtet brug.

Vær opmærksom på følgende:

Brugsanvisningen er en del af dette produkt. Den in- deholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger produktet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvor- dan man undgår farer, sparer reparationsomkostnin- ger, reducerer driftsstop og øger produktets driftssik- kerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af produktet, der måtte gælde i det enkelte land (brugs- landet), overholdes til punkt og prikke.

Inden du benytter produktet, skal du sørge for at blive fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Produktet må kun benyttes som beskrevet og kun til det tilsigtede anvendelsesformål. Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted, og hvis produktet overdrages til tredjepart, skal alle tilhørende dokumenter følge med.

3. Beskrivelse af produktet (fig. 1-14)

Bøjlegreb
Højtryksslange
Dyser (rød, grøn, hvid, sort)
Transportholder
Fikseringsstik

5.1 Kappe

Stjernegrebsskruer

6.1 Skruer stjernegrebsskruer

Rørramme
Tankdæksel, inkl. filterindsats
Brændstoftank
Karburator
Tænd/Sluk-kontakt
Olieindgang

12.1 Oliepind

Hjul
Gummifod
Rengøringsmiddeltank
Tankdæksel rengøringsmiddeltank
Sprøjtelanse
Trækstarter
Benzinhane
Choke-arm
Luftfilter
Lyddæmper
Håndsprøjtepistol
Aftræksspærre
Aftræk
Sprøjtepistolholder
Slangerum
Vandafløb
Vandindløb
Højtrykspumpe
Tændrør/tændrørshætte
Akse
Fjedersplit
Dyserengøringsnål
Tændrørsnøgle
Påfyldningsslange med tragt
Hurtigkoblingstilslutning
Slangetilslutningsadapter
Olieaftapningsskrue
Indsugningssi
Benzinaftapningsskrue

4. Leveringsomfang

• Hjul (13)

- Akse (32)

• Fjedersplit (33)

• Højtryksslange (2)

• Håndsprøjtepistol (23)

- Sprøjtelanse (17)

• Højtryksdyser (rød, grøn, hvid) (3)

• Lavtryksdyse/rengøringsdyse (sort) (3)

• Transportholder (4)

• Påfyldningsslange med tragt (36)

• Dyserengøringsnål (34)

• Tændrørsnøgle (35)

• Hurtigkoblingstilslutning (37)

• Slangetilslutningsadapter (38)
• Monteringsmateriale
- Skruetrækker
- Brugsanvisning

5. Tilsigtetbrug

Denne maskine er beregnet til rengøring af: maskiner, køretøjer, bygninger, værktøj, facader, terrasser, haveredskaber osv.

til rengøring med lavtryksstråle og rengøringsmiddel (f.eks. rengøring af maskiner, køretøjer, bygninger, værktøj)
til rengøring med højtryksstråle uden rengøringsmiddel (f.eks. rengøring af facader, terrasser, have-redskaber)

Maskinen må kun anvendes til det tilsigtede anvendelsesformål. Enhver anden form for brug falder uden for tilsigtet brug. Brugeren, ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf.

Tilsigtet brug omfatter også overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i brugsanvisningen.

Personer, der betjener og vedligeholder maskinen, skal være fortrolige med denne brugsanvisning og være in- formeret om potentielle farer.

Hvis der foretages ændringer ved maskinen, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader.

Vær opmærksom på, at vores udstyr ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis udstyret bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksomheder samt til lignende arbejde.

6. Sikkerhedsforskrifter

6.1 Faretrin

PAS PÅ

Oplysning om en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader.

⚠ FORSIGTIG

Oplysning om en mulig farlig situation, der kan medføre lettere personskader.

ADVARSEL

Gør opmærksom på en potentielt farlig situation, der kan medføre alvorlige personskader eller død.

⚠️ FARE

Gør opmærksom på en overhængende fare, der medfører alvorlige personskader eller død.

6.2 Generelle sikkerhedshenvisninger

VIGTIGT!

Før produktet tages i brug første gang, skal du læse og følge disse sikkerhedsforskrifter. Opbevar disse sikkerhedsforskrifter til senere brug eller til efterfølgende ejere.

Læs venligst hele brugsanvisningen til maskinen inden ibrugtagning, og vær særligt opmærksom på sikkerhedsforskrifterne.
Advarsels- og informationsskiltene, der er monteret på maskinen, giver vigtige oplysninger med henblik på sikker drift.
Ud over oplysningerne i brugsanvisningen skal de generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesregler overholdes.
Alle nationale lovbestemmelser for væskestrålere skal overholdes.
Alle nationale lovbestemmelser om forebyggelse af ulykker skal overholdes. Væskestrålere skal kontrolleres regelmæssigt, og resultatet af kontrollen skal fastholdes skriftligt.

Maskinerne må ikke bruges af børn. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

Denne maskine kan bruges af personer med begræn- sede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af maskinen og har forstået de farer, der er forbundet hermed.

⚠ ADVARSEL

Denne maskine er udviklet til at bruge de rengøringsmidler, der leveres eller anbefales af producenten. Brug af andre rengøringsmidler eller kemikalier kan forringe maskinens sikkerhed.

⚠ ADVARSEL

Højtryksstråling kan være farlig, hvis arbejdet udføres forkert. Strålen må ikke rettes mod personer, husdyr, aktivt elektrisk udstyr eller selve maskinen.

ADVARSEL

Maskinen må ikke bruges, hvis andre personer opholder sig i nærheden, medmindre de har beskyttelsestøj på.

ADVARSEL

Strålen må ikke rettes mod dig selv eller andre for at rengøre tøj eller fodtøj.

ADVARSEL

Eksplosionsfare: Der må ikke sprøjtes brændbar væske ud.

ADVARSEL

Højtryksrenseren må ikke bruges af bøm eller af personer, der ikke er instrueret.

ADVARSEL

Højtryksslanger, armaturer og koblinger er vigtige for maskinsikkerheden. Brug kun højtryksslanger, armaturer og koblinger, der er anbefalet af producenten.

ADVARSEL

Af hensyn til maskinsikkerheden må der kun anvendes originale reservedele fra producenten eller reservedele, som er godkendt af producenten.

ADVARSEL

Vand, der er ledet gennem kontraventilen, regnes ikke som drikkevand.

ADVARSEL

Brug ikke maskinen, hvis en tilslutningsledning eller vigtige dele af maskinen er beskadiget, f.eks. sikkerhedsanordninger, højtryksslanger, sprøjtepistoler.

ADVARSEL

Maskiner, som anvendes med en forbrændingsmotor, må ikke bruges indendørs uden tilstrækkelige ventilationssystemer, som er godkendt af kompetente, nationale arbejdstilsyn.

ADVARSEL

Sørg for, at der ikke opstår udstødningsemissioner i nærheden af luftindgange.

6.3 Vandtilslutning

⚠️ FARE

- Højtryksslangen må ikke være beskadiget. En beskadiget højtryksslange skal udskiftes med det samme. Der må kun anvendes slanger og forbindelser, som anbefales af producenten.

Mht. bestillingsnummer henviser vi til brugsanvisningen.

- Forskruningen af alle tilslutningsslanger skal være tæt.

PAS PÅ

- Vær opmærksom på forskrifterne fra dit vandforsyningsselskab.

6.4 Drift

⚠️ FARE

- Maskinen inkl. arbejdsanordningerne skal før brug kontrolleres for korrekt tilstand og driftssikkerhed. Brug ikke maskinen, hvis en tilslutningsledning eller vigtige dele af maskinen er beskadiget, f.eks. sikkerhedsanordninger, højtryksslanger, håndsprøjte-pistoler.

- Sprøjt aldrig opløsningsmiddelholdige væsker eller ufortyndede syrer og opløsningsmidler ind! Disse er f.eks. benzin, farvefortynder eller fyringsolie. Forstøvningen er yderst brandfarlig, eksplosiv og giftig. Brug hverken acetone, ufortyndede syrer eller opløsningsmidler, da de kan beskadige materialerne i maskinen.

- Ved anvendelse af maskinen i fareområder (f.eks. tankstationer) skal de pågældende sikkerhedsforskrifter overholdes. Det er forbudt at bruge maskinen i eksplosionsfarlige områder.

- Alle strømførende dele i arbejdsområdet skal være beskyttet mod strålevand.

- Aftrækkeren på håndsprøjtepistolen må ikke sidde fast under drift.

PAS PÅ

- Brug hverken acetone, ufortyndede syrer eller opløsningsmidler, da de angriber materialerne på produktet.

- Produktet skal stå på et plant, stabilt underlag.

- Produktet må ikke anvendes ved temperaturer under 5 °C.

ADVARSEL

- Ved anvendelse af rengøringsmidler skal sikkerhedsdatabladet fra rengøringsmiddelproducenten overholdes, især oplysningerne om personlige værnemidler.

- Der må kun anvendes rengøringsmidler, som produktets producent har givet samtykke til. Dette produkt er udviklet til at bruge rengøringsmidler, der leveres eller anbefales af producenten. Anvendelse af andre rengøringsmidler eller kemikalier kan forringe maskinens sikkerhed.

Opbevar rengøringsmidler utilgængeligt for børn.
Afdækningen må ikke åbnes under løbende drift.
Sluk maskinen på hovedafbryderen/maskinkontakten ved længere driftspauser.

ADVARSEL

Asbestholdige materialer og andre materialer, som indeholder sundhedsfarlige stoffer, må ikke spules.
Før rengøring skal der foretages en risikovurdering af de overflader, der skal rengøres, for at bestemme sikkerheds- og sundhedsbeskyttelseskravene. Der skal iværksættes tilsvarende nødvendige beskyttelsesforanstaltninger.
Ved korte sprøjtelanser er der fare for personskade, da en hånd ved en fejl kan komme i berøring med højtryksstrålen. Hvis den anvendte sprøjtelanse er kortere end 75 cm, må der ikke anvendes en punktstråledyse eller en rotordyse.

PAS PÅ

- Køretøjsdæk/dækventiler må kun rengøres med en sprøjteafstand på min. 30 cm. Ellers kan bildækket/dækventilen blive beskadiget af højtryksstrålen. Det første tegn på beskadigelse er en misfarvning af dækket. Beskadigede køretøjsdæk er en farekilde.

⚠ FORSIGTIG

Hvis der i maskinens brugsanvisning (tekniske data) er angivet et lydtryk over 80 dB, skal du bære høreværn.
Brug egnet beskyttelsestøj og egnede beskyttelsesbriller for at beskytte dig selv mod stænkvand eller snavs.
De anbefalede rengøringsmidler må ikke anvendes ufortyndet. Produkterne er driftssikre, da de ikke indeholder miljøskadelige stoffer. Hvis rengøringsmidlet kommer i kontakt med øjnene, skal du straks skylle dem grundigt med masser af vand, og hvis det sluges, skal du straks søge læge.
Lad slangerne køle af efter varmtvandsdrift, eller anvend kort maskinen ved koldtvandsdrift.

6.4.1 Ved maskiner med en hånd-arm-vibrations-værdi > 2,5 m/s² (se tekniske data)

FARE

- Længerevarende brug af maskinen kan medføre vibrationsbetingede kredsløbssygdomme i hænderne.

Der kan ikke fastlægges en alment gældende periode for brug, da denne afhænger af flere påvirkende faktorer:

Personligt anlæg til dårligt blodomløb (ofte kolde fingre, snurren i fingrene).
Lav omgivelsestemperatur. Bær varme handsker for at beskytte hænderne.
Et fast greb forringer blodomløbet.
Uafbrudt drift er værre end drift afbrudt af pauser.

- Ved regelmæssig, langvarig brug af maskinen, og hvis de pågældende tegn (f.eks. snurren i fingrene, kolde fingre) opstår igen, anbefaler vi at søge læge.

6.5 Betjening

ADVARSEL

- Ved benzin- eller oliedrevne maskiner er det vigtigt at sørge for tilstrækkelig ventilation og sikre, at udstødningsgasserne udledes korrekt.

⚠️ FARE

Operatøren skal bruge maskinen som tilsigtet. Operatøren skal tage hensyn til de lokale forhold og være opmærksom på tredjeparter, især børn, når der arbejdes med maskinen.
Maskinen må aldrig være uden opsyn, så længe den er i drift.
Maskinen må kun bruges af personer, som er instrueret i at håndtere den eller har dokumenteret deres evne til at betjene maskinen, og som udtrykkeligt er blevet pålagt at bruge maskinen. Produktet må ikke bruges af børn eller af personer, der ikke er instrueret.
Arbejde på maskinen skal altid udføres med egnede handsker.
Ved den vandstråle, som trænger ud af sprøjtelansen, opstår der en tilbagestødskraft. Takket være den vinklede sprøjtelanse virker en kraft opad. Hold godt fast i pistolen og sprøjtelansen.
Ved anvendelse af vinklede sprøjteanordninger kan tilbagetødskræfterne og vridningskræfterne ændre sig.

⚠ ADVARSEL

- Når højtryksrensere er i brug, opstår der aerosoler. Indånding af aerosoler kan føre til sundhedsskader. Åndedrætsværn i klasse FFP2 eller højere er egnet til at beskytte mod vandige aerosoler.

6.6 Transport

⚠️ FARE

- Ved transport af maskinen skal motoren slukkes, tændrørshætten skal trækkes af, og maskinen skal fastgøres sikkert.

6.7 Vedligeholdelse

⚠️ FARE

Før rengøring og vedligeholdelse på maskinen samt udskiftning af dele skal maskinen slukkes.
Før ethvert arbejde på maskinen og tilbehøret skal højtrykssystemet gøres trykløst.
• Tændrørshætten skal trækkes af!
Reparationer må kun udføres af godkendte servicecentre eller af fagfolk inden for dette område, som er fortrolige med alle relevante sikkerhedsforskrifter.

For at undgå farer må reparationer og montering af reservedele kun udføres af den autoriserede kunde-serviceafdeling.
Der må kun anvendes tilbehør og reservedele, som er godkendt af producenten. Originalt tilbehør og originale reservedele giver en garanti for, at maskinen kan anvendes sikkert og fejlfrit.

6.9 Varmtvandsmaskiner og maskiner med ben-zinmotor

⚠️ FARE

Der må kun anvendes det brændstof, som er angivet i brugsanvisningen. Ved uegnede brændstoffer er der fare for eksplosion.
Ved maskiner med benzinmotor skal det ved optankning sikres, at der ikke kommer brændstof på varme overflader.
Vær altid opmærksom på de særlige sikkerhedsforskrifter i brugsanvisningen for maskiner med benzinmotor.
Ved drift af maskinen indendørs skal du sørge for tilstrækkelig ventilation og bortledning af udstødningsgasser. (forgiftningsfare)
Udstødningsåbningen må ikke lukkes.

ADVARSEL

- Fare for forbrænding! Du må ikke bøje dig ind over udstødningsåbningen eller berøre denne.

6.10 Händtering af brændstof

⚠️ FARE

Anvend ikke højtryksrenseren, hvis brændstoffet er blevet rystet, men flyt maskinen til en anden place-ring, og undgå enhver gnistdannelse.
Brændstof må ikke opbevares, rystes eller anvendes i nærheden af åben ild eller produkter såsom ovne, varmekedler, vandvarmere osv., som har en antændingsflamme eller danner gnister.
Hold let antændelige genstande og substanser væk fra lyddæmperen (mindst 2 m).
Anvend ikke motoren uden lyddæmper, og sørg for regelmæssig kontrol, rengøring og evt. udskiftning af denne.
Motoren må ikke anvendes i terræn med skov-, busk- eller græsbestand, uden at udstødningen en udstyret med en gnistfanger.
Lad ikke motoren køre med aftaget luftfilter eller uden afdækning over indsugningsstudsen, undtagen ved indstillingsarbejde.
Juster ikke på regulatorfjedre, regulatorstænger eller andre dele, som kan medføre en forhøjelse af motoromdrejningstallet.
Fare for forbrænding! Undgå at røre ved varme lyddæmpere, cylindre eller køleribber.
Hold aldrig hænder og fødder i nærheden af bevægelige eller roterende dele.
Forgiftningsfare! Apparatet må ikke anvendes i lukkede rum.
Der må ikke anvendes uegnede brændstoffer, da de kan være farlige.

6.11 Sikkerhedsanordninger

Sikkerhedsanordninger bruges til at beskytte operatøren og må hverken sættes ud af kraft eller ombygges.

6.11.1 Overtryksventil

Hvis håndsprøjtepistolen er lukket, åbnes overtryksventilen, og højtrykspumpen leder vandet tilbage til pumpesugesiden. Dermed forhindres en overskridelse af det tilladte arbejdstryk.
• Overtryksventilen er indstillet og plomberet fra fabrikken. Det er kun muligt at indstille på denne via kundeservice.

6.11.2 Termoventil

Termoventilen beskytter højtrykspumpen mod ikke-tilladt opvarmning ved kredsløbsdrift, mens håndsprøjtepistolen er lukket.
Termoventilen åbner ved overskridelse af vandtemperaturen på 55-60 °C og leder det varme vand ud i det fri.

6.12 Restrisici

⚠ FORSIGTIG

Til trods for tilsigtet brug kan ikke-åbenbare restrisici ikke helt udelukkes.

Personskader som følge af skred på spildevand.
Personskader eller materielle skader som følge af højtryksvandstrålen.

7. Tekniske data

Motor

Type DHP212
Slagvolumen 212 cm3
Nominel effekt ved 4,3 (5,9) kW (HK)
Nom. omdrejningstal 3600 min	-1
Brændstoftank 3,6 l
Brændstof Benzin, blyfri
Oliemængde - motor	0,6 l
Olietype - motor	SAE10W30
Tændrør	F7RTC
Vægt	25,5 kg
CO2-udstødning	933,51 g/kWh
Vandtilslutning
Slangediameter	12 mm
Tilløbstemperatur maks.	40 °C
Tilløbstryk max	0,5 (5) MPa (bar)
Pumpe
Arbejdstryk	22,1 (221) MPa (bar)
Maks. arbejdstryk	24,1 (241) MPa (bar)
Maks. transportmængde	9,5 l/min
Åbningstemperatur termoventil	55 - 60°C
Indgangsforbindelse G 3/4 (EU)
Udgangsforbindelse	M22x1,5
Rengøringsmidler	Anvend kun rengøringsmidler, som er godkendt til højtryksrensere.

Støjemission

Måleværdi for støj beregnet i henhold til EN 60335-2-

Det A-vurderede støjniveau er typisk følgende:

Lydtryksniveau L _pA 90 dB

Usikkerhed K _pA ......3 dB

Lydeffektniveau L _WA ......105 dB

Usikkerhed K _WA 3 dB

Brug høreværn for at undgå høreskader!

Svingningsværdier (vektorsum for tre retninger) beregnet i henhold til EN 60335-2-79:

Greb håndsprøjtepistol

Vibrationsværdi.... 1,62 m/s ^2

Midt på håndsprøjtepistolen

Vibrationsværdi....2,27 m/s²

Usikkerhed K....0,85 m/s²

Bemærk:

Det svingningsniveau, der er angivet i denne anvisning, er målt i overensstemmelse med en i EN 60335-2-79 standardiseret målemetode og kan bruges til at sammenligne apparater. Det angivne svingningsemissionstal kan også bruges til at foretage en indledende vurdering af eksponeringen.

ADVARSEL

- Svingningsniveauet ændrer sig afhængigt af anvendelsen og kan i nogle tilfælde komme til at ligge over den værdi, der er angivet i disse anvisninger. Svingningsbelastningen kan evt. være undervurderet, hvis apparatet anvendes regelmæssigt på en sådan måde. For at kunne foretage en nøjagtig bedømmelse af svingningsbelastningen i en bestemt arbejdsperiode skal der også tages højde for de tider, hvor apparatet er slukket, eller hvor den er i gang uden at være i brug.

- Dette kan reducere swingningsbelastningen betydeligt over den samlede arbejdsperiode.

8. Udpakning

- Åbn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.

- Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sådanne findes).

- Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.

- Kontrollér maskinen og tilbehørsdelene for transportskader. Informér straks speditøren i tilfælde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes ikke.

- Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.

- Gør dig fortrolig med produktet ved at læse brugsanvisningen, før arbejdet påbegyndes.

- Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være originale dele. Reservedele fås hos faghandlen.

- Husk at bestillinger skal være forsynet med artikel-numre samt maskintype og byggeår.

⚠️ FARE

Maskinen og emballeringsmaterialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

ADVARSEL

Under udpakning, transport og opbevaring skal du være opmærksom på maskinens høje egenvægt. Disse aktiviteter skal udføres af to personer.
Sørg for, at apparatet ved udpakning, montering og opbevaring, under drift, kontrol, vedligeholdelse og ved stilstand står plant på en flad overflade.

9. Konstruktion

9.1 Montering af bøjlegreb (fig. 3)

Klap bøjlegrebet (1) på apparatets grundramme.
Spænd stjernegrebsskruen (6) ved hjælp af de foreliggende skruer (6.1).

9.2 Montering af enhed til variable dyser (fig. 1)

Bring enheden til variable dyser i position, så de dertil beregnede borehuller ligger over hinanden.
Fastgør nu enheden med fire bøsninger (5.1) og fikseringsstik (5).
For at gøre dette skal du først trykke bøsningerne ind i de dertil beregnede borehuller og derefter sikre dem med fikseringsstik (5).

9.3 Fiksering af transportholder på bøjlegreb (fig. 4)

Skub transportholderen (4) ovenfra ind i den formonterede holder på rørrammen.

9.4 Monting af hjul (fig. 5)

Skub aksen (32) gennem hjulet (13) udefra.
Før nu aksen (32) med hjul (13) ind i rørrammen (7) udefra, og sørg for at sikre den med fjedersplitten (33).
Gentag processen på den modsatte side.

9.5 Montering af håndsprøjtepistol, sprøjtelanse (fig. 6, 7, 8, 9)

⚠️ FARE

Fare for personskade! Maskine, tilledninger, højtryksslange og tilslutninger skal være i fejlfri stand. Hvis de ikke er i fejlfri stand, må apparatet ikke anvendes.
Spænd altid fikseringen med hånden! En for løs forbindelse kan medføre, at forbindelsen løsnes, og kan dermed medføre personskader.
Forbind sprøjtelansen (17) med håndsprøjtepistolen (23).
Spænd forskruningen på sprøjtelansen (17) med hånden.
Monter højtryksslangen (2) på håndsprøjtepistolen (23).
Fastgør højtryksslangen (2) ved at dreje fikseringen på vandafløbet (28).

10. Før ibrugtagning

PAS PÅ

Inden ibrugtagning skal det sikres, at maskinen er monteret fuldstændigt!

10.1 Påfyldning/kontrol af motorolie (fig. 10)

PAS PÅ

Der skal påfyldes motorolie før første brug!
Kontrollér oliestanden inden hver ibrugtagning.
Apparatet må ikke tages i brug, hvis olien ikke er synlig på oliepinden (12.1).
Overfyld ikke med motorolie. En for høj oliestand kan medføre motorskader.
Påfyld olie ved behov. Anvend kun motorolie (SA-E10W30).
Stil apparatet på en flad, plan overflade, og fjern enhver form for snavs fra omgivelserne omkring olieindgangen (12)/olietankdækslet med oliepind (12.1).
Åbn olietankdækslet med oliepind (12.1) ved at dreje det mod uret, og tag det af.
Fyld systemet alt efter behov med maks. 400 ml firetaktsmotorolie (SAE10W30).
Kontrollér oliestanden ved hjælp af markeringerne på oliepinden.
Sæt olietankdækslet med oliepind (12.1) på, og luk det ved at dreje det med uret.

10.2 Påfyldning af brændstof (fig. 11)

⚠️ FARE

Brug blyfri, normal benzin med maks. 10 % bioethanol.
Apparatet må aldrig tankes op i lukkede rum, mens motoren kører eller er varm.
Undgå rygning under optankning.
Anvend ikke en totaktsblanding.
Tank ikke op i nærheden af åben ild eller gnister.
Undgå at spilde brændstoffet. Anvend en tragt.
Spildt brændstof skal tørres op.

- Efter optankning skal dunken og tanken lukkes korrekt.

Åbn tankdækslet (8) ved at dreje det mod uret, og tag det af.
Sæt en tragt (36) ind i åbningen på brændstoftanken (9).
Fyld brændstoftanken (9) med brændstof op til maks. 3-4 cm under overkanten.
Sæt tankdækslet (8) på, og luk brændstoftanken (9) ved at dreje med uret.

10.3 Tilslutning af vandforsyning (ekstern) til pumpen (fig. 12)

ADVARSEL

- Højtryksrenseren må ikke anvendes uden eller med beskadiget indsugningssi. Partikler i højtryksstrålen kan forårsage personskader.

PAS PÅ

Mellem højtryksrenserens indgang og en spærreanordning, f.eks. en Y-spærrekobling eller en anden egnet spærreventil, skal længden på den frie haveslange være mindst 3 m.
Anvend ikke højtryksrenseren uden vandforsyning. Hvis højtryksrenseren anvendes uden vand, bliver højtryksrenseren beskadiget.
Inden haveslangen (IKKE leveringsomfang) tilsluttes vandindløbet (29), skal indsugningssien kontrolleres. En snavset indsugningssi skal rengøres, en beskadiget indsugningssi (40, fig. 2) skal udskiftes.
For at fjerne alle urenheder skal du lade vandet løbe gennem haveslangen i 30 sekunder. Sluk vandet. Vigtigt: Stående vand må ikke opsuges til vandtilførsel. Anvend kun vand op til maks. 40 °C.
Monter slangetilslutningsadapteren (38) på vandindløbet (29).
Haveslangen (IKKE leveringsomfang) kan forsynes med den vedlagte hurtigkoblingstilslutning (37).
Tilslut haveslangen (IKKE leveringsomfang) til vandindløbet (29). Slangen må ikke være længere end 15 m.
Kontrollér, at slangen sidder godt fast.

- Opsug aldrig vand fra en drikkevandsbeholder.

- Opsug aldrig opløsningsmiddelholdige væsker som f.eks. lakfortynder, benzin eller olie. Forstøvningen af opløsningsmidler er yderst brandfarlig, eksplosiv og giftig.

Anvend selvopsugende tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfanget) bestående af:

Indsugningsfilter
• 3 m forstærket sugeslange

Med dette tilbehør kan apparatet opsuge vand maks.

0,5 m over vandoverfladen. Dette kan vare ca. 1 minut.

Dyp 3 m-sugeslangen helt under vand for at fortrænge luften.
Tilslut sugeslangen til apparatet, og sørg for, at op-sugningsfilteret befinder sig under vand.
Lad apparatet køre med håndsprøjtepistolen taget af, indtil vandet strømmer ensartet ud af højtryks-slangen.
Hvis der efter 1 minut stadig ikke strømmer vand ud, skal du slukke apparatet og kontrollere alle tilslutninger. Når vandet strømmer ud, skal du slukke apparatet og tilslutte håndsprøjtepistolen og sprøjtelansen for at arbejde.

Det er vigtigt, at slangen og koblingerne er i en god kvalitet, er tæt forbundet, og at pakningerne er ubeskadiget og lagt lige ind. Utætte tilslutninger kan hæmme opsugningen.

11. Betjening

Kontrollér på produktet, om alle nedenfor angivne trin er gennemført:

Før ibrugtagning af produktet skal hele brugsanvisningen være læst og forstået.
Kontrollér, at bøjlegrebet (1) sidder godt fast.
Kontrollér, om der er påfyldt olie op til den foreskrevne påfyldningshøjde i motorens olieindgang.
Påfyld den foreskrevne benzintype i brændstoft- anken (9).
Kontrollér, at slangetilslutningerne sidder godt fast.
Kontrollér, at højtryksslangen (2) ikke har nogen knæk, revner eller øvrige skader.
Hold en egnet vandtilslutning klar med tilstrækkelig gennemstrømning.
Sørg for, at apparatet står lige.
Tænd vandtilførslen.

PAS PÅ

Tænd ikke pumpen, hvis vandtilførslen ikke er tilsluttet eller tændt.
Vælg den ønskede dyse (3), og indsæt den i sprøjtelansen (17).

11.1 Start af motoren

PAS PÅ

- Ved første ibrugtagning skal der påfyldes olie (SA-E10W30) og brændstof (blyfri normalbenzin).

Kontrollér brændstofniveauet og motorolien, og påfyld evt.
Sørg for tilstrækkelig ventilation i apparatet.
Sørg for, at tændrøret/tændrørshætten (31) er fastgjort.

⚠ FORSIGTIG

- Når motoren startes med startkablet (18), kan der opstå håndskader på grund af pludselige tilbage-slag.

11.1.1 Koldstart (fig. 13)

Stil chokerarmen (20) i position "Choke".
Stil Tænd/Sluk-kontakten (11) i position "I/ON".
Åbn benzinhanen (19).
Start motoren med trækstarteren (18). Det gør du ved at trække hårdt i grebet. Hvis motoren ikke starter, skal du trække i grebet igen.
Når motoren er startet, skal du lade maskinen køre i nogle sekunder og derefter stille chokerarmen (20) på "Run".

11.1.2 Varmstart (fig. 13)

Stil chokerarmen (20) i position "Run".
Stil Tænd/Sluk-kontakten (11) i position "I/ON".
Start motoren med trækstarteren (18). Det gør du ved at trække hårdt i grebet.

11.1.3 After motorstart (fig. 1)

Læg aftræksspærren (24) ned på håndsprøjtepi-stolen (23).
Hold håndsprøjtepistolen i en sikker retning, og tryk på aftrækkeren (25). Dermed renses pumpesystemet for luft og urenheder.

11.2 Slukning af motoren (fig. 13)

Lad apparatet køre i kort tid uden belastning, før du slukker den, så apparatet kan "køle af".
Sæt Tænd/Sluk-kontakten (11) i position "0/OFF".
Luk benzinhanen (19).

11.2.1 Efter slukning af motoren

Luk vandtilførslen.
Aktivér aftrækkeren (25), indtil apparatet er trykløst.

11.3 Indstilling af arbejdstryk og transportmængde

Ved dette apparat er arbejdstryk og transportmængde fast indstillet og kan ikke justeres.

11.4 Udskiftning af dyse (fig. 7)

⚠️ FARE

Sluk apparatet, inden dysen udskiftes, og aktivér aftrækkeren (25), indtil apparatet er trykløst.

11.4.1 Anvendelse af sprøjtedyser (fig. 7)

Ved hjælp af snaplåsen på sprøjtelansen (17) kan der skiftes mellem fem dyser (3).

For at skifte dyser (3) skal du gøre følgende:

Træk ringen på hurtigskifteren tilbage, og træk dysen (3) af.
Valg af ønsket dyse (3):
Blød stråle: 40° (hvid) eller 25° (grøn)
Hård stråle: 0° (rød)
Rengøringsmiddel: sort
Træk ringen tilbage, indsæt den udvalgte dyse (3), og slip ringen. Træk i dysen (3) for at kontrollere, at den sidder godt fast.
De bedste rengøringsresultater opnås, hvis dysen (3) holdes i en afstand af 20-60 cm fra fladen, der skal rengøres. Hvis afstanden er for lille, kan den sprøjtede flade blive beskadiget.
Ved rengøring af bildæk skal der overholdes en afstand på mindst 30 cm.

11.5 Drift med rengøringsmidler

⚠ ADVARSEL

Sluk maskinen inden udførelse af indstillings- eller vedligeholdelsesarbejde.

PAS PÅ

Uegnede rengøringsmidler kan beskadige apparatet og det objekt, som skal rengøres.

Anvend kun anbefalede rengøringsmidler, som er egnet til højtryksrensere. Dette apparat er beregnet til drift med rengøringsmidler anbefalet af producenten. Brug af andre rengøringsmidler eller kemikalier kan have en negativ indvirkning på maskinens sikkerhed.
Anbefalede rengøringsmidler er først og fremmest midler, som er egnet til brug med højtryksrensere.

Disse fås bl.a. i håndværker- og biltilbehørsbutikker.

PAS PÅ

Rengøringsmidler kan være miljøskadelige.

- Ved brug og bortskaffelse af rengøringsmidlet og spildevandet skal producentens angivelser overholdes.

Ved arbejdet med rengøringsmidler skal du gøre følgende:

Forbered rengøringsmiddelopløsningen i henhold til producentens anvisninger.
Læs anvisningerne om anvendelse af dyser (3) (se 11.4.1).
Kontrollér, om dysen (3) til rengøringsmiddel (sort) er blevet anvendt.
Åbn tankdækslet til rengøringsmiddeltanken (16).
Fyld rengøringsmiddel i rengøringsmiddeltanken (15).

PAS PÅ

- Rengøringsmidlet må ikke påføres med højtryksdyserne (3) (hvid, grøn eller rød).

Kontrollér, om haveslangen er forbundet med vandindløbet (29) (se 10.3).
Kontrollér, om højtryksslangen (2) er forbundet med håndsprøjtepistolen (23) og vandafløbet (28) (se 9.7).
Indsæt dysen (3) til rengøringsmiddel (sort) på sprøjtelansen (10) (se 11.4.1).
Start derefter motoren (se 11.1).

11.5.1 Anbefalet rengøringsmetode

Løsning af snavs: Sprøjt rengøringsmidlet sparsomt på, og lad det virke i 1-5 minutter, men lad det ikke tørre ind.
Fjernelse af snavs: Skyl det løsnede snavs af med højtryksstrålen.

11.5.2 Efter drift med rengøringsmiddel

Efter drift med rengøringsmiddel skal du rengøre rengøringsmiddeltanken (15) og de tilsluttede slanger.

PAS PÅ

Lad ikke rengøringsmidlet sidde i rengøringsmiddeltanken (15)!

• Tøm rengøringsmiddeltanken (15) efter drift.

For at rengøre rengøringsmiddeltanken (15) og højtrykspumpen (30) skal du gøre følgende:

Aktivér aftrækkeren (25) på håndsprøjtepistolen (23), indtil rengøringsmiddeltanken (15) er tom.
Fyld rent vand i rengøringsmiddeltanken (15).
Indsæt dysen (3) til rengøringsmiddel (sort) på sprøjtelansen (17).
Tag højtryksrenseren i drift som beskrevet i kapitel 10.
Skyl højtryksrenseren med rent vand i flere minutter.

11.6 Afbrydelse af drift

- Slip aftrækkeren (25) på håndsprøjtepistolen (23).

Bemærk:

Når aftrækkeren (25) på håndsprøjtepistolen (23) slippes, kører motoren videre i tomgang.

Sluk motoren ved længere afbrydelser (flere minutter) (se 11.2).
Aktivér aftrækkeren (25), indtil apparatet er trykløst.
Sørg for at sikre håndsprøjtepistolen (23) med aftræksspærren (24) mod utilsigtet åbning.

11.7 Arbejdsslut

Sluk motoren ved afslutning af arbejdet (se 11.2).
Luk vandtilførslen til højtryksrenseren.
Aktivér aftrækkeren (25), indtil maskinen er trykløs.
Sørg for at sikre håndsprøjtepistolen (23) med aftræksspærren (24) mod utilsigtet åbning.
Skru vandtilførselsslangen af maskinen.

12. Transport

⚠ FORSIGTIG

• Vær opmærksom på maskinens vægt ved transport.

Benzin skal bortskaffes i henhold til gældende miljøregler!

Tøm brændstoftanken (9) med en benzinudsugningspumpe (ikke indeholdt i leveringsomfanget).
For at sikre, at benzin ikke bliver stående i karburatoren, skal den resterende benzin i kaburatoren aftappes. Stil til dette formål en egnet beholder

(ikke indeholdt i leveringsomfanget) ind under karburatoren, og åbn benzinaftapningsskruen (41). (fig. 16)

Tøm motorolien af den varme motor (som beskrevet).
Fjern tændrørshætten (31) fra tændrøret.
Rul højtryksslangen (2) sammen, og læg den ind i slangerummet (27).
Stik sprøjtelansen (17) ind i transportholderen (4), og hæng håndsprøjtepistolen (23) i transportholderen (4).
Skub apparatet på bøjlegrebet (1).
Ved transport i køretøjer skal apparatet sikres mod at rulle væk, glide og vippe, f.eks. med spænderemme, i henhold til de til enhver tid gældende retningslinjer.

13. Rengøring

⚠️ FARE

Fare for personskader som følge af utilsigtet igangsætning af maskinen.

- Inden arbejde på maskinen skal du dreje motorkontakten til pos. "0/OFF" og trække tændrørshætten af.

Fare for forbrænding

- Undgå at røre ved varme lyddæmpere, cylindre eller køleribber.

ADVARSEL

- Sluk maskinen inden udførelse af indstillings- eller vedligeholdelsesarbeide.

- Tag tændrørshætten (31) af.

PAS PÅ

- Sluk straks maskinen, og kontakt kundeservice: - ved usædvanlige vibrationer eller lyde; - hvis motoren virker overbelastet eller feiltænder.

- Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftslidser og motorhus fri for støv og snavs. Tør maskinen af med en tør klud, eller blæs det over med trykluft ved lavt tryk.

- Det anbefales, at maskinen altid rengøres umiddelbart efter brug.

- Rengør maskinen med en fugtig klud og en smule smøresæbe med jævne mellemrum. Undlad brug af kemiske rengørings- eller opløsningsmidler. Sådanne kan angribe maskinens plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i maskinens indre.

13.1 Dyserengøring

Hvis der ved tryk på aftrækkeren (24) opstår en pulse-rende fornemmelse, er dysen (3) muligvis snavset eller tilstoppet og skal straks rengøres.

Sluk motoren, og stands vandtilførslen for at ren-gøre dysen (3).
Gør apparatet trykløst (se 11.6).
Fjern dysen (3) fra sprøjtelansen (17). Sørg for, at dysen (3) peger væk fra dig i en sikker retning.
Anvend dyserengøringsnålen (34) eller en lille clips til at fjerne fremmedlegemer, som tilstopper dysen (3).
Skyl dysen (3) igennem med rent vand.
Monter dysen (3) igen på sprøjtelansen (17).
Start vandtilførslen, og start apparatet.

13.2 Aftapning af vand

PAS PÅ

Fare for beskadigelse!

- Frosset vand i apparatet kan ødelægge apparatets dele.

Opbevar fortrinsvis apparatet i et varmt lokale om vinteren.

Ved opbevaring i et uopvarmet lokale skal du gøre følgende:

Skru vandtilførselsslangen og højtryksslangen (2) af.
Lad apparatet køre i maks. 1 minut, indtil pumpen og ledningerne er tomme.

14. Vedligeholdelse

⚠ ADVARSEL

- Sluk maskinen inden udførelse af indstillings- eller vedligeholdelsesarbeide.

- Tag tændrørshætten (31) af.

⚠️ FARE

Fare for personskader som følge af utilsigtet igangsætning af maskinen.

- Inden arbejde på maskinen skal du dreje motorkontakten til pos. "0/OFF" og trække tændrørshætten af.

Fare for forbrænding

- Undgå at røre ved varme lyddæmpere, cylindre eller køleribber.

14.1 Vedligeholdelsesintervaller

Før ibrugtagning:

Kontrollér oliestanden på olietankdækslet med oliepinden (12.1).
Hvis olien er mælkeagtig (vand i olien), skal du straks kontakte kundeservice.
Kontrollér højtryksslangen (2) for skader (sprængfare). En beskadiget højtryksslange (2) skal straks udskiftes.

For hver 25 driftstimer:

Kontrollér oliestanden på olietankdækslet med oliepinden (12.1).
Hvis olien er mælkeagtig (vand i olien), skal du straks kontakte kundeservice.

For hver 50 driftstimer:

Kontrollér oliestanden på olietankdækslet med oliepinden (12.1).
Hvis olien er mælkeagtig (vand i olien), skal du straks kontakte kundeservice.
Rens luftfilteret.
Kontrollér fastgørelseselementerne mellem motor og ramme for revner, og få revnede fastgørelses-elementer udskiftet via kundeservice.

14.2 Vedligeholdelsesarbejde

14.2.1 Udskiftning af motorolie (fig. 10/14)

Bemærk:

Brugt olie skal bortskaffes i henhold til gældende miljøregler!

Motoren bør være driftsvarm, när motorolien skiftes.

Stil en opsamlingsbeholder til ca. 1 liter olie parat.
Stil maskinen på et egnet underlag.
Åbn olieaftapningsskruen (39) (fig. 14).
Aftap motorolien i den klargjorte opsamlingsbeholder.
For at fremskynde udløbet af motorolie kan du åbne olietankdækslet med oliepind (12.1).
Når den brugte olie er løbet ud, skal du lukke olie-aftapningsskruen (39) og stille maskinen plant igen.
Påfyld motorolie op til den øverste markering på oliepinden (12.1).

Olietype og påfyldningsmængde fremgår af de tekniske data.

PAS PÅ

- Skru ikke olietankdækslet med oliepind (12.1) i for at kontrollere oliestanden, men sæt det kun i indtil gevindet.

14.2.2 Luftfilter (fig. 1)

Luftfilteret (21) skal rengøres med jævne mellemrum og udskiftes ved behov.

Fjern afdækningen på luftfilteret (21). For at gøre dette skal du trække forsigtigt i kanterne på luftfilteret (21).
Fjern det snavsede filterelement.
Bank det snavsede filterelement ud, eller udblæs det med trykluft ved lavt tryk.
Anbring filterelementet og afdækningen på luftfilteret (21) igen.

14.2.3 Tændrør (fig. 14)

Kontrollér tændrøret/tændrørshætten (31) for tilsmudsning første gang efter 20 driftstimer, og rengør det evt. med en kobbertrådbørste. Vedligehold herefter tændrøret hver 50. driftstime.

Træk tændrørshætten (31) af tændrøret med en drejebevægelse.
Fjern tændrøret med den medfølgende tændrørsnøgle (35).
Samlingen sker i omvendt rækkefølge.

14.3 Serviceinformation

Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Tændrør, højtryksslange, sprøjtelanse, dyser, luftfilter

Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

15. Opbevaring

⚠ FORSIGTIG

• Vær opmærksom på maskinens vægt ved transport.

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares mørkt, tørt og frostsikkert og utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30°C.

Tildæk maskinen for at beskytte den mod støv eller fugt.

Opbevar brugsanvisningen sammen med produktet.

15.1 Forberedelse til opbevaring

Bemærk:

Benzin skal bortskaffes i henhold til gældende miljøregler!

Tøm brændstoftanken (9) med en benzinudsugningspumpe (ikke indeholdt i leveringsomfanget).
For at sikre, at benzin ikke bliver stående i karburatoren, skal den resterende benzin i kaburatoren aftappes. Stil til dette formål en egnet beholder (ikke indeholdt i leveringsomfanget) ind under karburatoren, og åbn benzinaftapningsskruen (41). (fig. 16)
Foretag olieskift efter hver sæson. Fjern den gamle motorolie fra den varme motor, og påfyld frisk olie.
Fjern tændrøret. Fyld ca. 20 ml olie i cylinderen med en oliekande (medfølger ikke). Træk langsomt i trækstarteren (18), så olien overtrækker indersi-

den af cylinderen. Skru tændrøret i igen.

Åbn stjernegrebsskruerne (6), og klap maskinen ind (fig. 15).
Opbevar maskinen et godt ventileret sted.

Emballeringsmaterialerne er genanvendelige. Emballage skal bortskaffes jf. gældende miljøregler.

Information om muligheder for bortskaffelse af brugt udstyr fås ved henvendelse til kommunen.

Brændstof og olie

Inden maskinen bortskaffes, skal brændstoftanken og motoroliebeholderen tømmes!
Brændstof og motorolie hører ikke til i husholdningsaffald eller afløb, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!
Tomme olie- og brændstofbeholdere skal bortskaffes i henhold til gældende miljøregler.

17. Afhjælpning af fejl

ADVARSEL

Fare for personskader som følge af utilsigtet igangsætning af maskinen!

- Inden arbejde på maskinen skal man dreje Tænd/Sluk-kontakten (11) til position "OFF" og trække tændrørshætten (31) af.

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

- Undgå at røre ved varme lyddæmpere, cylindre eller køleribber.

PAS PÅ

- Hvis fejlen ikke kan afhjælpes, skal maskinen kontrolleres af kundeservice.

Vigtig henvisning ifm. reparation:

Ved returnering af maskinen til reparation skal man være opmærksom på, at maskinen af sikkerhedsmæssige årsager er tømt for olie- og brændstof, før den sendes til servicestationen.

Fejl Mulig årsag	Afhjælpning
Motor kan ikke startes	Oliefrakoblingsautomatik udløses	Kontrollér olieniveau, påfyld motorolie
	Tilsodet tændrør	Rengør eller udskift tændrør
	Intet brændstof	Påfyld brændstof
	Tændrørshætte er trukket af	Sæt tændrørshætten på tændrøret
	Tændrørshætte er beskadiget	Kontakt kundeservice
	Tænding fungerer ikke	Kontakt kundeservice
Motor er svær at starte Forældet brændstof eller vand i brændstoffet	Aftap brændstof, og påfyld korrekt brændstof
	Tændrør danner ingen tændgnist	Kontakt kundeservice
	Karburator indstillet forkert Kontak	kundeservice
Motor har for lav effekt eller vibrerer for meget	Snavset luftfilter Rens luftfilteret
Motor går ud under drift	Intet brændstof	Påfyld brændstof
Motor mister effekt under drift Motorom	ndrejningstal er for lang-somt	Aktivér aftrækker langsommere. Kontakt kundeservice, hvis fejlen fortsætter
Maskinen opbygger ikke noget tryk Motorens nominelle omdrej-ningstal er for langsomt	Kontrollér motorens nominelle omdrej-ningstal; kontakt kundeservice
	Lavtryksdyse monteret Monter en højtryksdyse
	Dyse tilstoppet/udvasket	Rengør/udskift dyse
	Opsugningsfilter tilstoppet	Rengør opsugningsfilter
	Luft i systemet	Udluft maskinen (se "Før ibrugtagning")
	Vandtilløbsmængde for lav	Kontrollér vandtilløbsmængden
	Tilløbsledning til højtrykspumpe utæt eller tilstoppet	Kontrollér samtlige tilløbsledninger til højtrykspumpen. Kontakt kundeservice
	Pumpe er defekt	Kontakt kundeservice
Maskine utæt, der drypper vand ud af maskinen forneden	Højtrykspumpen er utæt	Maks. 3 dråber/minut er tilladt. Ved stør-re utæthed skal maskinen kontrolleres af kundeservice
Rengøringsmiddel opsuges ikke	Højtryksdyse monteret	Monter en lavtryksdyse
Rengøringsmiddel opsuges ikke	Rengøringsmiddelslange utæt eller tilstoppet	Kontrollér eller rengør rengøringsmid-delslangen

Eksplosjonsfare: Ikke sprøyt brennbare væsker.

ADVARSEL

6.9 Varmtvann- og bensinmotor-apparater

⚠️ FARE

6.10 Händtering med drivstoff

⚠️ FARE

- Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.

Før igangsetting må apparatet monteres komplett!

- Ikke slå på pumpen, hvis vanntilførselen ikke er tilkoblet eller slått på.

- Ved første idriftsetting må oljenivået (SAE10W30) og drivstoff (normal blyfri bensin) fylles.

Bensin må kasseres miljøvennlig!

* ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

Reservedeler og tilbehør får du i vårt servicesenter. Hertil må du skanne QR-koden på tittelsiden.

15. Lagring

⚠ FORSIKTIG

Bensin må kasseres miljøvennlig!

Åbenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage efter modtagelsen afvaren; ellers mister køberen alle garantikrav i forbindelse med sådanne fejl og mangler. Vi yder garanti på vores maskiner, hvis disse håndteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som følge af materiale- eller produktionsfejl. For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket.