HCP5000 - високонапорен почистващ уред SCHEPPACH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HCP5000 SCHEPPACH

Съдържание: Страница:

1. Обяснение на символите върху уреда.... 361
2. Увод 363
3. Описание на уреда (Фиг. 1 – 14)...... 363
4. Обем на доставката 363
5. Употреба по предназначение 364
6. Указания за безопасност 364
7. Технически данни 368
8. Разопаковане 369
9. Конструкция.... 369
10. Преди пускане в експлоатация.... 370
11. Управление .... 371
12. Транспортиране 374
13. Почистване.... 374
14. Поддръжка 375
15. Съхранение.... 376
16. Изхвърляне и рециклиране.... 377
17. Отстраняване на неизправности 377
18. Декларация за съответствие 456

1. Обяснение на символите върху уреда

Използването на символи в настоящото ръководство следва да насочи вниманието Ви към евентуални рискове. Символите за безопасност и объясненията, които ги придружават, трябва да бъдат разбрани точно. Самите предупреждения не премахват рисковете и не могат да заменят правилните мерки за предотвратяване на злополуки.

	Този символ указва възможни опасности. Спазвайте всички указания за безопасност, които следват този символ, за да избегнете евентуално нараняване или смърт.
	Ако инструкциите в ръководството не се прочетат и не се спазват, съществува опасност от нараняване или дори смърт и материални щети.
	Работещите двигатели отделят въглероден оксид – отровен газ без мирис и цвят. Вдишването на въглероден оксид може да причини гадене, припадък или смърт. НЕ пускайте уреда да работи на закрито, дори ако прозорците и вратите са отворени.
	Бензинът и неговите изпарения са запалими и експлозивни. Изключете двигателя и го оставете да изстине поне 2 минути, преди да долеете гориво.
	Забранени са огънят, откритият пламък и тютюнопушенето!
	Внимание: Опасност от подхлъзване върху влажни повърхности.
	Внимание: Гореща повърхност. Опасност от изгаряне!
	Носете предпазни обувки!
	Опасност от наранявания на очите. Водната струя може да бута напред предмети. Винаги носете защитни очила със странични щитове.
	Опасност от електрически удар! Никога не пръскайте вода върху източни-ци на електрическо захранване.
	Данни за нивото на звукова мощност L_WA в dB
	Активиране на позиция „Choke“ („Смукач“) (само ако двигателят е студен).Активиране на позиция „Run“ („Работа“) (само ако двигателят е студен).
	Двигателят се доставя без масло: (10W30)Напълнете двигателя с точното количество масло, посочено в обема на доставката.Винаги проверявайте нивото на маслото в двигателя, преди да го стар-тирате.Прочетете ръководството за експлоатация преди употреба.
	Напълнете резервоара с пресен, чист бензин. Не смесвайте масло и гориво.Не използвайте гориво със съдържание на етанол над 10 %.
	Пълнене на масло/Проверка на нивото на маслотоНе използвайте уреда, ако в резервоара за масло не се вижда масло.
	Струите под високо налягане могат да бъдат опасни, ако се използват не-правилно. Струта не трябва да се насочва към хора, животни, активно електрическо оборудване или към самия уред.
	Предупреждение: Уредът не е подходящ за свързване към системата за подаване на питейна вода.
	Продуктът отговаря на приложимите европейски директиви.
	Продуктът отговаря на приложимите сръбски директиви.

2. Увод

Производител:

Scheppach GmbH

Желаем Ви много приятни моменти и успехи при работата с Вашия нов уред.

Указание:

Съгласно действащия закон за продуктовата от- говорност, производителят на този уред не носи отговорност за щети, възникнали по или поради този уред, при:

• неправилно боравене,
- неспазване на ръководството за експлоатация,
- ремонти от неупълномощени специалисти, явяващи се трети лица,
• вграждане и подмяна на не оригинални резервни части,
- употреба не по предназначение.

Ръководството за експлоатация е съставна част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасната, правилната и икономичната работа с продукта, избягването на опасности, спестяването на разходи за ремонт, намаляването на времена- та на престой и увеличаването на надеждността и експлоатационния живот на продукта. В допъл- нение към указанията за безопасност в това ръ- ководство за експлоатация, задължително трябва да спазвате отнасящите се до експлоатацията на продукта предписания във Вашата страна.

Преди да използвате продукта, запознайте се с всички указания за работа и безопасност. Използвайте продукта само както е описано и за посочените области на употреба. Съхранявайте ръководството за експлоатация на сигурно място и предавайте всички документи, когато предавате продукта на трети лица.

1. С-образна дръжка
2. Високонапорен маркуч
   3.Дюзи (червени, зелени, бели, черни)
3. Транспортна скоба
4. Фиксиращ щекер

5.1 Myφα
6. Винтове на звездообразните дръжки
6.1 Винтове на винта със звездообразна ръкохватка
7. Тръбна рама
8. Капак на резервоара, вкл. филтърна вложка
9. Резервоар за гориво
10. Карбуратор
11. Превключвател за включване/изключване
12. Вход за масло
12.1 Маслоизмервателна щека
13. Колело
14. Гумен крак
15. Резервоар за почистващото средство
16. Капак на резервоара за почистващото средство
17. Разпръсквател
18. Въжен стартер
19. Бензинов кран
20. Лост на смукача
21. Въздушен филтър
22. Шумозаглушител
23. Ръчен пистолет за пръскане
24. Блокировка на спусъка
25. Спусък
26. Държач за пистолет за пръскане
27. Държач за маркуча
28. Изход за вода
29. Вход за вода
30. Помпа за високо налягане
31. Запалителна свещ/Лула на запалителната свещ
32. Oc
33. Пружинен шплинт
34. Игла за почистване на дюза
35. Ключ за запалителна свещ
36. Маркуч за пълнене с фуния
37. Бързодействащ съединител
38. Адаптер за връзката за маркуча
39. Пробка за източване на маслото
40. Сито на входа
41. Пробка за изпускане на бензина

4. Обем на доставката

• Колела (13)
• Oc (32)
• Пружинен шплинт (33)
• Високонапорен маркуч (2)
• Ръчен пистолет за пръскане (23)
- Разпръсквател (17)

• Дюзи за високо налягане (червени, зелени, бели) (3)
- Дюза за ниско налягане /Почистваща дюза (черна) (3)
• Транспортна скоба (4)
• Маркуч за пълнене с фуния (36)
- Игла за почистване на дюзата (34)
• Ключ за запалителна свещ (35)
• Бързодействащ съединител (37)
• Адаптер за връзката за маркуча (38)
• Монтажен материал
- Отвертка
• Ръководство за експлоатация

5. Употреба по предназначение

Този уред е предназначен за почистване на: машини, превозни средства, сгради, инструменти, фасади, тераси, градински инструменти и др.

• за почистване със струя под ниско налягане и по- чистващо средство (напр. за почистване на ма- шини, превозни средства, сгради, инструменти)
• за почистване със струя под високо налягане без почистващо средство (напр. почистване на фасади, тераси, градински инструменти)

Машината може да се използва само по предназначение. Всяка различаваща се от това употреба не е по предназначение. За всякакъв вид произтичащи от това щети или наранявания отговорност носи потребителят/операторът, а не производителят.

Съставна част от употребата по предназначение е също и спазването на указанията за безопасност, както и ръководството за монтаж и указанията за експлоатация в ръководството за експлоатация. Лицата, които обслужват и поддържат машината, трябва да са запознати с настоящото ръководство за експлоатация и да са информирани относно възможните опасности.

Промени по машината освобождават изцяло производителя от отговорност за възникнали в резултат от това щети.

Моля, обърнете внимание, че нашите уреди не са конструирани с предназначение за търговска, професионална или промишлена употреба. Не поемаме гаранция, ако уредът се използва в търговски, занаятчийски или промишлени предприятия, както и при равносилни дейности.

6. Указания за безопасност

6.1 Степени на опасност

ВНИМАНИЕ

Показва потенциално опасна ситуация, която може да доведе до материални щети.

⚠ БЛАГОРАЗУМИЕ

Показва потенциално опасна ситуация, която може да доведе до леки наранявания.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указание за потенциално опасна ситуация, която може да доведе до сериозна телесна повреда или смърт.

⚠️ ОПАСНОСТ

Указание за непосредствена опасност, която води до сериозни физически наранявания или смърт.

6.2 Общи указания за безопасност

ВАЖНО!

Прочетете тези указания за безопасност преди да използвате уреда за първи път, и действайте в съответствие с тях. Съхранявайте тези указания за безопасност за по-късна употреба или за следващите собственици.

• Преди пуск в експлоатация прочетете ръководството за експлоатация на Вашия уред и обърнете особено внимание на указанията за безопасност.
• Монтираните на уреда предупредителни и указателни табелки съдържат важна информация за безопасна работа.
• Освен указанията в ръководството за експло- атация трябва да се спазват и общите пред- писания за безопасност и предотвратяване на нещастни случаи.
• Спазвайте съответните национални разпоредби на законодателя за водоструйките.
• Спазвайте съответните национални разпоредби на законодателя за предотвратяване на злополуки. Водоструйките трябва да се изпитват редовно, а резултатите от изпитването – да се записват писмено.

Машините не трябва да се използват от деца. Де- цата трябва да бъдат наблюдавани, за да се га- рантира, че не си играят с уреда.

Тази машина може да се използва от лица с намалени физически, сетивни или психически способности или липса на опит и познания, ако са под наблюдение или са били инструктирани за безопасното използване на машината и разбират опасностите, свързани с това.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Тази машина е разработен за използване с доставените или препоръчаните от производителя почистващи средства. Използването на други почистващи препарати или химикали може да наруши безопасността на машината.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Струите под високо налягане могат да бъдат опасни, ако се използват неправилно. Струята не трябва да се насочва към хора, домашни животни, активно електрическо оборудване или към самата машина.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не използвайте тази машина в обсега на други хора, освен ако те не носят защитно облекло.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не насочвайте струята към себе си или към други хора, за да почистите дрехи или обувки.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от експлозия: Не разпръсквайте запали- ми течности.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Машините за почистване с високо налягане не бива да се използват от деца или необучени лица.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Високонапорните маркучи, фитингите и съединителите за високо налягане са важни за безопасността на машините. Използвайте само високонапорни маркучи, фитинги и съединители, препоръчани от производителя.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да се гарантира безопасността на машината, използвайте само оригинални резервни части от производителя или резервни части, одобрени от производителя.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Водата, която е преминала през клапана за обратния поток, се счита за негодна за пиене.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не използвайте машината, ако свързващият кабел или важни части на машината са повредени, напр. предпазни устройства, високонапорни маркучи, пистолет за пръскане.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Машините, задвижвани от двигател с вътрешно горене, не трябва да се използват в помещения без подходящи вентилационни системи, одобрени от съответните национални органи по здравеопазване и безопасност.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уверете се, че в близост до входовете за въздух няма емисии на отработени газове.

6.3 Връзка за вода

⚠️ ОПАСНОСТ

• Високонапорният маркуч не трябва да е по- вреден. Повреденият високонапорен маркуч трябва да се смени незабавно. Могат да се из- ползват само маркучи и връзки, препоръчани от производителя. Моля, вижте ръководството за експлоатация за номера на поръчката.
• Винтовото съединение на всички свързващи маркучи трябва да е плътно.

ВНИМАНИЕ

- Спазвайте предписанията на водоснабдителна- та компания.

6.4 Експлоатация

⚠️ ОПАСНОСТ

• Преди използване трябва да бъде проверено изрядното състояние и работната безопасност на реда с работните приспособления. Не използвайте уреда, ако свързващит кабел или важни части на уреда са повредени, напр. предпазни устройства, високонапорни маркучи, ръчни пистолети за пръскане.
• Никога не впръсквайте течности, съдържащи разтворители, или неразредени киселини и разтворители!

Те включват например бензин, разредител за бои или мазут. Облакът от пръски е силно запалима, експлозивна и токсична. Не използвайте ацетон, неразредени киселини или разтворители, тъй като те могат да повредят материалите, използвани в уреда.

• При използване на уреда в опасни зони (напр. бензиностанции), трябва да спазвате съответните разпоредби за безопасност. Експлоатацията в застрашена от експлозии среда е забранена.
• Всички части под напрежение в работната зона трябва да са защитени от водни струи.
• Спусъкът на ръчния пистолет за пръскане не трябва да се заклещва по време на работа.

ВНИМАНИЕ

• Не използвайте ацетон, неразредени киселини или разтворители, тъй като те атакуват материалите, използвани в уреда.
• Уредът трябва да има равна и стабилна основа.
• Не използвайте уреда при температури под 5 °C.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• При използване на почистващи средства трябва да се спазва информационният лист за безопасност на производителя на почистващото средство, по-специално указанията за личните предпазни средства.
• Могат да се използват само почистващи средства, одобрени от производителя на уреда. Този уред е разработен за използване с почистващи средства, доставени или препоръчани от производителя. Използването на почистващи средства или химикали може да наруши безопасността на уреда.
• Съхранявайте почистващите средства на места, недостъпни за деца.
• Не отваряйте капака по време на работа.
• При по-дълги прекъсвания на работата изключ- вайте уреда с главния прекъсвач/превключва- теля на уреда.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не трябва да се пръскат азбест и други материали, съдържащи опасни вещества.
• Преди почистването трябва да се извърши оценка на риска на повърхностите, които ще се почистват, за да се определят изискванията за здраве и безопасност. Трябва да се вземат необходимите мерки за защита.

- При късите разпръскватели съществува опасност от нараняване, тъй като ръката може случайно да влезе в контакт със струята под високо налягане. Ако използваният разпръсквател е по-къс от 75 см, не трябва да се използва точкова дюза или роторна дюза.

ВНИМАНИЕ

- Гумите на превозните средства/Вентилите на гумите могат да се почистват само на минимално разстояние от 30 см. В противен случай гумите на превозното средство/вентилът на гумата може да се повреди от струята под високо налягане. Първият признак за повреда е промяна на цвета на гумата. Повредените гуми са източник на опасност.

⚠ БЛАГОРАЗУМИЕ

• Ако в ръководството за експлоатация на уреда (технически данни) е посочено ниво на звуково налягане над 80 dB, използвайте защита на слуха.
• Носете подходящо защитно облекло и защитни очила, за да се предпазите от пръските вода или мръсотията.
• Препоръчаните почистващи средства не трябва да се използват неразредени. Продуктите са безопасни за употреба, тъй като не съдържат вредни за околната среда вещества. Ако почистващото средство попадне в очите, изплакнете ги незабавно с обилно количество вода, а при поглъщане – незабавно се консултирайте с лекар.
• Оставете маркучите да изстинат след работа с гореща вода или включете уреда за кратко в режим на студена вода.

6.4.1 При уреди със стойност на вибрациите длан-ръка >2,5m/s² (вижте техническите данни)

⚠️ ОПАСНОСТ

- Продължителното използване на уреда може да причини нарушения в кръвообращението на ръцете, причинени от вибрациите. Не може да се определи общоприложима продължителност на употреба, тъй като тя зависи от няколко влияещи фактора: - лична предразположеност към лошо кръвообращение (често студени пръсти, изтръпване на пръстите),

- ниски външни температури на околната среда, носете топли ръкавици, за да предпазите ръцете си,

- Здравото захващане влошава кръвообращението.

- Непрекъснатата работа е по-лоша от работа- та, прекъсвана с прекъсвания.

- Ако уредът се използва редовно в продължение на дълъг период от време и ако съответните симптоми се появяват многократно (напр. изтръпване на пръстите, студени пръсти), препоръчваме медицински преглед.

6.5 Управление

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- При машини, задвижвани с бензин или масло, е важно да се осигури подходяща вентилация и да се гарантира, че отработените газове се отвеждат правилно.

⚠️ ОПАСНОСТ

- Операторът трябва да използва уреда според предназначението му. Той трябва да се съобразява с местните условия и да обръща внимание на трети лица, особено на деца, когато работи с уреда.

- Уредът никога не трябва да се оставя без надзор, докато работи.

- Уредът може да се използва само от лица, които са били инструктирани за използването му или които са доказали способността си да работят с него и които са били изрично упълномощени да го използват. Уредът не трябва да се използва от деца или необучени лица.

- Винаги носете подходящи ръкавици, когато работите с уреда.

- Водната струя, излизаща от разпръсквателя, създава сила на откат. Наклоненият разпръсквател упражнява възходяща сила. Дръжте пистолета и разпръсквателя здраво.

- Силите на откат и на усукване могат да се про- менят при използване на оборудване за пръска- не под ъгъл.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- При използването на машини за почистване с високо налягане могат да се образуват аерозоли. Вдишването на аерозоли може да бъде вредно за здравето. Маската за защита на дихателните пътища от клас FFP2 или по-висок са подходящи за защита срещу водни аерозоли.

6.6 Транспортиране

⚠️ ОПАСНОСТ

- Когато транспортирате уреда, изключете двигателя, извадете конектора на запалителната свещ и закрепете здраво уреда.

6.7 Поддръжка

⚠️ ОПАСНОСТ

• Изключете уреда, преди да почиствате и поддържате уреда и да сменяте части.
• Преди да извършвате каквито и да било работи по уреда и аксесоарите, намалете налягането в системата за високо налягане.
• Лулата на запалителната свещ трябва да бъде изключен!
• Ремонтите могат да се извършват само от оторизирани сервисни центрове или от специалисти в тази област, които са запознати с всички съответни разпоредби за безопасност.

6.8 Аксесоари и резервни части

⚠️ ОПАСНОСТ

• За да се избегнат опасности, ремонтите и инсталирането на резервни части могат да се извършват само от оторизиран сервис.
• Могат да се използват само аксесоари и резервни части, одобрени от производителя. Оригиналните аксесоари и резервни части гарантират безопасна и безпроблемна експлоатация на уреда.

6.9 Уреди, работещи с гореща вода и задвиж- вани с бензинов двигател

⚠️ ОПАСНОСТ

• Може да се използва само горивото, посочено в ръководството за експлоатация. При използване на неподходящи горива съществува опасност от експлозия.
• Когато зареждате уреди с бензинови двигатели, внимавайте горивото да не попадне върху горе- щи повърхности.
• Винаги спазвайте специалните указания за безопасност в ръководството за експлоатация на уреди с бензинов двигател.
• При работа с уреда на закрито осигурете подходяща вентилация и отвеждане на отработените газове. (Опасност от отравяне)
• Отворът за отработените газове не трябва да се затваря.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Опасност от изгаряне! Не се накланяйте и не докосвайте отвора за отработените газове.

6.10 Боравене с горивото

⚠️ ОПАСНОСТ

• Не работете с машината за почистване с високо налягане, ако е разлято гориво, а преместете уреда на друго място и избягвайте всякакви искри.
• Не съхранявайте, не разливайте и не използвайте гориво в близост до открит огън или уреди като печки, котли, бойлери и др., които имат пилотна лампа или произвеждат искри.
• Дръжте силно запалими предмети и вещества на разстояние от шумозаглушителя (най-малко 2 m).
• Не работете с двигателя без шумозаглушител и го проверявайте редовно, почиствайте го и го сменяйте, ако е необходимо.
• Не използвайте двигателя в гористи, храсталачни или тревисти местности, ако изпускателната система не е оборудвана с искрогасител.
• Не пускайте двигателя със свален въздушен филтър или без капак върху всмукателния колектор, освен при извършване на настройки.
• Не правете никакви настройки на пружините на регулатора, прътите на регулатора или други части, които биха могли да доведат до увеличаване на оборотите на двигателя.
• Опасност от изгаряне! Не докосвайте горещите шумозаглушители, цилиндри или охлаждащи ребра.
• Никога не поставяйте ръцете или краката си в близост до движещи се или въртящи се части.
• Опасност от отравяне! Уредът не трябва да се използва в затворени помещения.
• Не използвайте неподходящи горива, тъй като те могат да бъдат опасни.

6.11 Предпазни устройства

Предпазните устройства служат за защита на потребителя и не трябва да се изключват или модифицират.

6.11.1 Предпазен вентил

- Когато ръчният пистолет за пръскане е затворен, предпазният вентил се отваря и високона-порната помпа връща водата към смукателната страна на помпата. Това предотвратява превишаването на допустимото работно налягане.

- Предпазният вентил е фабрично настроен и пломбиран. Настройките могат да се извършват само от сервизния отдел.

6.11.2 Термовентил

- Термовентилът предпазва високонапорната помпа от недопустимо нагряване в режим на циркулация, когато ръчният пистолет е затворен. - Термовентилът се отваря, когато температурата на водата надвиши 55 °C – 60 °C, и изхвърля горещата вода навън.

6.12 Остатъчни рискове

⚠ БЛАГОРАЗУМИЕ

Въпреки предвидената употреба, неочевидните остатъчни рискове не могат да бъдат напълно изключени.

• Наранявания, причинени от подхлъзване върху отпадъчни води.
• Наранявания или материални щети, причинени от водната струя под високо налягане.

7. Технически данни

Двигател

Тип DHP212
Работен обем 212 cm3
Номинална мощност при 4,3 (5,9) kW (PS)
Номинални обороти 3600 min	-1
Резервоар за гориво 3,6 l
Гориво	Бензин, безоловен
Количество масло –двигател	0,6 l
Видове масло – двигател	SAE10W30
Запалителна свещ	F7RTC
Тегло	25,5 kg
Емисии на CO2	933,51 g/kWh
Връзка за вода
Диаметър на маркуча	12 mm
Макс. температура назахранване	40 °C
Макс. захранващоналягане	0,5 (5) MPa (bar)
Помпа
Работно налягане 22,1 (221) MPa (bar)
Макс. работно налягане 24,1 (241) MPa (bar)
Макс. дебит 9,5 l/min
Температура на отварянена термовентила	55 - 60°C
Входна връзка G 3/4 (EU)
Изходна връзка M22x1,5

Почистващо средство Използвайте само

почистващи средства,

разрешени за

почистване с високо

налягане.

Шумова емисия

Измерена стойност за шума, определена в съответствие с EN 60335-2-79. А-претегленото ниво на шума обикновено е:

Ниво на звуково налягане L _pA ......90 dB

Неопределеност K_pA 3 dB

Ниво на звукова мощност L _WA ......105 dB

Неопределеност K_WA 3 dB

Носете антифони, за да избегнете увреждане на слуха!

Стойности на вибрациите (векторна сума от трите посоки), определени съгласно EN 60335-2-79:

Дръжка на ръчния пистолет за пръскане

Вибрационна стойност 1,62 m/s²

Средна част на ръчния пистолет за пръскане

Вибрационна стойност .....2,27 m/s²

Неопределеност K 0,85 m/s²

Указание:

Посоченото в това ръководство ниво на вибрациите е измерено по стандартизиран в EN 60335-2-79 метод на измерване и може да бъде използвано за сравнение на уреди. Посочената стойност на емисии на вибрации може да бъде използвана също и за начална оценка на излагането на въздействие.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Нивото на вибрациите се променя в зависимост от приложението и в определени случаи може да е над посочената в тези инструкции стойност. Излагането на вибрации може да бъде оценено, ако уредът се използва редовно по такъв начин. За точна оценка на излагането на вибрации за определено работно време трябва да се вземат под внимание също и времената, през които

уредът е изключен или работи, но на практика не е в употреба.

- Това може да понижи значително излагането на вибрации през цялото работно време.

8. Разопаковане

• Отворете опаковката и внимателно извадете уреда.
• Отстранете опаковъчния материал, както и опаковъчните и транспортните осигуровки (ако има такива).
• Проверете дали обемът на доставката е пълен.

- Проверете уреда и принадлежностите за повреди от транспортирането. При рекламации доставчикът трябва да бъде уведомен незабавно. По-късни рекламации не се признават.

- По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.

- Преди употреба се запознайте с уреда посредством ръководството за експлоатация.

- За принадлежности, както за износващи се и резервни части, използвайте само оригинални части. Резервни части можете да си набавите от Вашия специализиран търговец.

- При поръчки посочвайте нашия номер на артикул, както и типа и годината на производство на уреда.

⚠️ ОПАСНОСТ

Уредът и опаковъчните материали не са играчка за деца! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио и дребни части! Съществува опасност от поглъщане и задушаване!

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- По време на разопаковането, транспортирането и съхранението имайте предвид голямото собствено тегло на машината. Тези дейности трябва да се извършват от двама души.

- По време на разопаковане, сглобяване и складиране, по време на работа, тестване, поддръжка и когато е неподвижен, се уверете, че уредът е поставен на равна повърхност.

9. Конструкция

9.1 Монтиране на С-образната дръжка (Фиг. 3)

1. Сгънете С-образната дръжка (1) върху основната рама на уреда.

2. Затегнете винта със звездообразна ръкохватка (6), като използвате съществуващите винтове (6.1).

9.2 Монтиране на блока за разпръсквателните дюзи (Фиг. 1)

1. Разположете устройството за разпръсквател- ните дюзи така, че предвидените за тях отвори да са един над друг.
2. Закрепете блока с четирите втулки (5.1) и фиксиращите шекери (5).
3. За целта първо натиснете втулките в предвидените отвори и след това ги закрепете с фиксиращите щекери (5).

9.3 Фиксиране на транспортната скоба за С-образната дръжка (Фиг. 4)

1. Плъзнете транспортната скоба (4) отгоре в предварително монтирания държач на тръбната рама.

9.4 Монтиране на колела (Фиг. 5)

1. Вкарайте оста (32) през колелото (13) от външната страна.
2. Сега вкарайте оста (32) с колелото (13) в тръбната рама (7) отвън и я закрепете с пружинния шплинт (33).
3. Повторете процедурата от отсрещната страна.

9.5 Монтиране на ръчния пистолет за пръска- не, разпръсквателя (Фиг. 6, 7, 8, 9)

⚠️ ОПАСНОСТ

• Опасност от нараняване! Уредът, захранващите тръбопроводи, високонапорният маркуч и връзките трябва да са в отлично състояние. Ако те не са в изправно състояние, уредът не трябва да се използва.

• Винаги затягайте фиксиращия елемент на ръка! Ако връзката е твърде хлабава, тя може да се разкъса и да причини нараняване.

• Свържете разпръсквателя (17) към пистолета за ръчно пръскане (23).

• Затегнете винтовото съединение на разпръсквателя (17) на ръка.

• Монтирайте високонапорния маркуч (2) на ръчния пистолет за пръскане (23).

• Закрепете високонапорния маркуч (2), завъртайки фиксиращия елемент на изхода за вода (28).

Преди пускането в експлоатация задължително сглобете напълно уреда!

10.1 Наливане на двигателно масло/Проверка на нивото му (Фиг.10)

ВНИМАНИЕ

• Преди първата употреба трябва да се налее двигателно масло!
• Проверявайте нивото на маслото преди всяко пускане в експлоатация.
• Не използвайте уреда, ако на маслоизмервателната щека не се вижда масло (12.1).
• Не препълвайте с двигателно масло. Твърде високото ниво на маслото може да доведе до повреда на двигателя.

• При нужда долейте масло. Използвайте само двигателно масло (SAE10W30).

• Поставете уреда на равна, равна повърхност и отстранете всички замърсявания от областта около входа за маслото (12) / капака на резервоара за масло с маслоизмервателната щека (12.1).

• Отворете и свалете капака на резервоара за масло с маслоизмервателната щека (12.1), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
• Напълнете системата с макс. 400 ml масло за четиритактови двигатели (SAE10W30), ако е необходимо.
• Проверете нивото на маслото по маркировка- та на маслоизмервателната щека.
• Поставете капака на резервоара за масло с маслоизмервателната щека (12.1) и я затворете, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.

10.2 Зареждане с гориво (Фиг. 11)

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от пожар и експлозия!

• Използвайте безоловен бензин с макс. 10% съдържание на биоетанол.
• Никога не зареждайте уреда с гориво на закрито или когато двигателят работи или е горещ.
• Не пушете, когато зареждате с гориво.
• Не използвайте смес за двутактови двигатели.

• Не зареждайте гориво в близост до открит пламък или искри.

• Не разливайте гориво. Използвайте фуния.

• Избършете разлятото гориво.

• След зареждане с гориво затворете добре туба- та и резервоара.

• Отворете капака на резервоара (8), като я за- въртите обратно на часовниковата стрелка.

• Поставете фуния (36) в отвора на резервоара за гориво (9).
• Напълнете резервоара за гориво (9) с гориво до максимум 3 – 4 см под горния ръб.
• Поставете капачката на резервоара за гориво (8) и затворете резервоара за гориво (9), като го завъртите по посока на часовниковата стрелка.

10.3 Свързване на водоснабдяване (външно) към помпата (Фиг. 12)

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Не използвайте машината за почистване с високо налягане без или с повредено сито на входа. Частиците в струята под високо налягане могат да причинят наранявания.

ВНИМАНИЕ

• Дължината на свободния градински маркуч между входа на машината за почистване с ви- соко налягане и преградно устройство, като на- пример У-образен спирателен съединител или друг подходящ спирателен вентил, трябва да бъде най-малко 3 m.
• Не използвайте машината за почистване с високо налягане без водоснабдяване. Машината за почистване с високо налягане ще се повреди, ако работи без вода.
• Преди да свържете градинския маркуч (НЕ е включен в обема на доставката) към водоснабдяването (29), проверете ситото на входа. Почистете замърсеното сито на входа, сменете повреденото сито на входа (40, Фиг. 2).
• За да отстраните всички замърсявания, пуснете вода през градинския маркуч за 30 секунди. Спрете водата. Важно: Не използвайте застояла вода за водоснабдяване. Използвайте само вода с максимальна температура до 40 °C.
• Монтирайте адаптера за свързване на марку- ча (38) към входа за вода (29).

• Градинският маркуч (НЕ е включен в обема на доставката) може да се монтира с приложения бързодействащ съединител (37).

• Свържете градинския маркуч (НЕ е включен в обема на доставката) към входа за вода (29). Маркучът не трябва да е по-дълъг от 15 m.

• Проверете стабилността на маркуча.

10.4 Самозасмукване от отворени резервоари/ контейнери и природни води

⚠️ ОПАСНОСТ

• Никога не засмуквайте вода от резервоар за питейна вода.
• Никога не засмуквайте течности, съдържащи разтворители, като разредител за боя, бензин или масло. Облакът от пръски от разтворители е силно запалим, експлозивен и токсичен.

Използвайте аксесоарите за самозасмукване (не са включени в обема на доставката), състоящи се от

• Филтър за засмуквания въздух
• 3 m подсилен смукателен маркуч

С този аксесоар уредът може да засмуква вода на височина 0,5 m над нивото на водата. Това може да отнеме около 1 минута.

1. Потопете изцяло 3 m смукателен маркуч под вода, за да изместите въздуха.
2. Свържете смукателния маркуч към уреда и се уверете, че филтърът за засмуквания въздух е под вода.
3. Пуснете уреда със свален ръчен пистолет за пръскане, докато водата потече равномерно от високонапорния маркуч.
4. Ако след 1 минута не започне да излиза вода, изключете и проверете всички връзки. Когато водата потече, изключете уреда и свържете ръчния пистолет за пръскане и разпръсквателя, за да работите.

Важно е маркучът и съединителите да са с добро качество, да са здраво свързани и уплътненията да не са повредени и да са поставени правилно. Неплътните връзки могат да възпрепятстват засмукването.

11. Управление

Проверете дали по уреда са изпълнени всички стъпки, изброени по-долу:

1. Преди да пуснете уреда в експлоатация, про- четете и разберете изцяло ръководството за експлоатация.

2. Проверете дали С-образната дръжка (1) е здраво закрепена.

3. Проверете дали маслото е напълнено във входа за масло на двигателя до предписаното ниво.

4. Напълнете резервоара за гориво (9) с бензин от предписания клас.
5. Проверете стабилността на свързването на маркуча.
6. Проверете дали високонапорният маркуч (2) няма прегъвания, пукнатини или други повреди.
7. Подгответе подходяща връзка за вода с достатьчен дебит.
8. Уверете се, че уредът е изправен.
9. Включете подаването на вода.

ВНИМАНИЕ

• Не включвайте помпата, ако водоснабдяването не е свързано или включено.
• Изберете желаната дюза (3) и я поставете в разпръсквателя (17).

11.1 Стартиране на двигателя

ВНИМАНИЕ

• Нивото на маслото (SAE10W30) и горивото (безоловен бензин) трябва да се допълнят при първоначалното пускане в експлоатация.
• Проверете нивото на горивото и на двигател- ното масло, ако е необходимо, долейте
• Осигурете достатъчна вентилация на уреда.
• Уверете се, че запалителната свещ/лулата на запалителната свещ (31) е закрепена.

⚠ БЛАГОРАЗУМИЕ

- Когато стартирате с въжения стартер (18), внезапният откат може да доведе до наранявания на ръката.

1. Поставете лоста на смукателя (20) в позиция „Choke“ („Смукач“).
2. Поставете превключвателя за Вкл./Изкл. (11) в положение „I/ON“ („I/BКЛ.“)
3. Отворете бензиновия кран (19).
4. Стартирайте двигателя с помощта на тегле- щия стартер (18). За целта издърпайте сил- но дръжката. Ако двигателят не се стартира, дръпнете отново дръжката.
5. След като стартирате двигателя, оставете машината да работи няколко секунди и след това поставете лоста на смукача (20) в позиция „Run“ (.Работа“).

11.1.2 Топъл старт (Фиг. 13)

1. Поставете лоста на смукателя (20) в позиция „Run“ („Работа“).
2. Поставете превключвателя за Вкл./Изкл. (11) в положение „I/ON“ („I/BКЛ.“)
3. Стартирайте двигателя с помощта на тегле- щия стартер (18). За целта издърпайте силно дръжката.

11.1.3 След стартирането на двигателя (Фиг.1)

1. Преместете блокировката на спусъка (24) на ръчния пистолет за пръскане (23).
2. Дръжте ръчния пистолет за пръскане в безопасна посока и натиснете спусъка (25). По този начин помпената система се почиства от въздух и замърсявания.

11.2 Изключване на двигателя (Фиг. 13)

1. Оставете уреда да работи известно време без натоварване, преди да го изключите, за да може да се „доохлади“.
2. Поставете превключвателя за включване / из- ключване (11) в положение „0/OFF“ („0/ИЗКЛ.“).
3. Затворете бензиновия кран (19).

11.2.1 След спиране на двигателя

1. Прекъснете подаването на вода.
2. Натиснете спусъка (25), докато уредът се освободи от налягането.

11.3 Настройване на работно налягане и дебита

Работното налягане и дебитът на този уред са фиксирани и не могат да се регулират.

11.4 Смяна на дюзата (Фиг. 7)

⚠️ ОПАСНОСТ

1. Преди да смените дюзата, изключете уреда и дръпнете спуська (25), докато уредът се обезвъздуши.

11.4.1 Използване на разпръсквателните дюзи (Фиг. 7)

Бързата връзка на разпръсквателя (17) може да се използва за превключване между петте дюзи (3).

За да смените дюзите (3), процедирайте по следния начин:

1. Издърпайте назад пръстена на приспособлението за бърза смяна и извадете дюзата (3).
2. Изберете желаната дюза (3):
3. Мека струя: 40° (бяла) или 25° (зелена)

- Твърда струя: 0° (червена)

- Почистващо средство: черно

1. Издърпайте пръстена назад, поставете из- браната дюза (3) и освободете пръстена. Из- дърпайте дюзата (3), за да проверите дали е здраво закрепена.
2. Най-добри резултати при почистване се пости- гат, когато дюзата (3) се държи на разстояние от 20 до 60 см от почистваната повърхност. Ако разстоянието е твърде малко, пръсканата повърхност може да се повреди.
3. При почистване на автомобилни гуми спазвайте разстояние от поне 30 см.

11.5 Работа с почистващи средства

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Изключете уреда, преди да извършвате каквито и да било дейности по настройка или поддръжка.

ВНИМАНИЕ

Неподходящите почистващи средства могат да повредят уреда и почиствания предмет.

• Използвайте само препоръчаните почистващи средства, които са одобрени за машината за почистване с високо налягане. Този уред е предназначен за използване с почистващи средства, препоръчани от производителя. Използването на други почистващи средства или химикали може да има отрицателен ефект върху безопасността на машината.
• Препоръчаните почистващи средства са предимно такива, които са подходящи за използване с машини за почистване с високо налягане. Те се предлагат в магазините „Направи си сам“, магазините за автомобилни аксесоари и др.

ВНИМАНИЕ

Почистващите средства могат да бъдат вредни за околната среда.

- Спазвайте инструкциите на производителя при използването и изхвърлянето на почистващото средство и отпадъчните води.

При работа с почистващи средства процедирайте, както следва:

1. Пригответе разтвора на почистващото средство в съответствие с инструкциите на производителя.

2. Прочетете указанията за използване на дюзите (3) (вижте 11.4.1).

3. Проверете дали дюзата (3) за почистващото средство (черна) е поставена.

4. Отворете капака на резервоара за почиства- щото средство (16).
5. Напълнете резервоара за почистващото средство (15) с почистващо средство.

ВНИМАНИЕ

- Почистващото средство не трябва да се прилага с дюзите за високо налягане (3) (бели, зелени или червени).

1. Проверете дали градинският маркуч е свър- зан към входа за вода (29) (вижте 10.3).
2. Проверете дали високонапорният маркуч (2) е свързан към ръчния пистолет за пръскан (23) и изхода за вода (28) (вижте 9.7).
3. Поставете дюзата (3) за почистващо средство (черен) на разпръсквателя (10) (вижте. 11.4.1).
4. След това стартирайте двигателя (Фиг. 11.1).

11.5.1 Препоръчителни методи за почистване

1. Размекнете мръсотията: Напръскайте по- чистващо средство пестеливо и оставете да действа в продължение на 1 – 5 минути, но не позволявайте да изсъхне.
2. Отстранете мръсотията: Изплакнете размекнатата мръсотия със струя под високо налягане.

11.5.2 След работа с почистващо средство

1. Почистете резервоара за почистващото средство (15) и свързаните маркучи след работа с почистващо средство.

ВНИМАНИЕ

Не оставяйте почистващо средство в резервоара за почистващото средство (15)!

- След употреба изпразнете резервоара за по- чистващото средство (15).

За да почистите резервоара за почистващото средство (15) и високонапорната помпа (30), процедирайте, както следва:

1. Натиснете спусъка (25) на ръчния пистолет за пръскане (23), докато резервоарът за почистващото средство (15) се изпразни.
2. Напълнете резервоара за почистващото средство (15) с чиста вода.

3. Поставете дюзата (3) за почистващо средство (черна) в разпръсквателя (17).

4. Пуснете машината за почистване с високо на- пяган, както е описано в глава 10.

5. Изплакнете машината за почистване с високо налягане с чиста вода в продължение на няколко минути.

11.6 Прекратяване на работа

- Пуснете спусъка (25) на ръчния пистолет за пръскане (23).

Указание:

Когато спусъкът (25) на ръчния пистолет за пръска- не (23) се пусне, двигателят продължава да работи на празен ход.

1. Изключете двигателя при по-продължителни прекъсвания (няколко минути) (вижте. 11.2).
2. Натиснете спусъка (25), докато уредът се освободи от налягането.
3. Обезопасете ръчния пистолет за пръскане (23) срещу неволно отваряне с блокировката на спусъка (24).

11.7 Край на работата

1. Изключете двигателя в края на работата (вижте 11.2).
2. Затворете подаването на вода към машината за почистване с високо налягане.
3. Натиснете спусъка (25), докато уредът се освободи от налягането.
4. Обезопасете ръчния пистолет за пръскане (23) срещу неволно отваряне с блокировката на спусъка (24).
5. Отвинтете маркуча за подаване на вода от уреда.

12. Транспортиране

⚠ БЛАГОРАЗУМИЕ

Опасност от нараняване и повреди!

- Обърнете внимание на теглото на уреда по време на транспортиране.

12.1 Подготовка за транспортиране

Указание:

Изхвърлете бензина по природосъобразен начин!

1. Изпразнете резервоара за гориво (9) с помо- щта на помпата за източване на бензин (не е включена в обема на доставката).

2. За да се гарантира, че в карбуратора не остава бензин, останалият бензин трябва да се източи от него. За целта поставете подходящ съд (не е включен в обема на доставката) под карбуратора и отвинтете пробката за изпускане на бензина (41). (Фиг. 16)

3. Източете двигателното масло от топлия двигател (както е описано).
4. Снемете лулата на запалителната свещ (31) от запалителната свеш.
5. Навийте високонапорния маркуч (2) и го поста- вете в държача за маркуча (27).
6. Поставете разпръсквателя (17) в транспортната скоба (4) и закачете ръчния пистолет за пръскане (23) в транспортната скоба (4).
7. Пльзнете уреда върху С-образната дръжка (1).
8. При транспортиране на уреда в превозни средства го обезопасете срещу изтъркаляне, плъзгане и преобръщане, например с помощта на ленти за закрепване, в съответствие с приложимите указания.

13. Почистване

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от нараняване поради неволно старти- ране на уреда.

- Преди да започнете работа по уреда, завъртете превключвателя за двигателя в положение „0/Off“ („0/Изкл.“) и извадете лулата на запалителната свеш.

Опасност от изгаряне

• Изключете уреда, преди да извършвате каквито и да било дейности по настройка или поддръжка.
• Извадете лулата на запалителна свещ (31).

ВНИМАНИЕ

• Незабавно изключете уреда и се обърнете към сервизната служба:
• В случай на необичайни вибрации или шумове.
• Ако двигателят изглежда претоварен или не работи правилно.
• Поддържайте предпазните приспособления, вентилационните процепи и корпуса на двигателя възможно най-чисти от прах и замърсявания.

Избърсвайте уреда със суха кърпа или го про- духвайте със сгъстен въздух под ниско налягане.

- Препоръчваме да почиствате уреда веднага след всяка употреба.

- Почиствайте уреда редовно с влажна кърпа и малко мек сапун. Не използвайте химически почистващи препарати или разтворители. Те могат да атакуват пластмасовите части на уреда.

Внимавайте във вътрешността на уреда да не попадне вода.

13.1 Почистване на дюзите

Ако при натискане на спусъка (24) се появи пулсиращо усещане, дюзата (3) може да е замърсена или запушена и трябва да се почти не забавно.

1. За да почистите дюзата (3), изключете двигателя и спрете подаването на вода.
2. Намалете налягането в уреда (вижте 11.6).
3. Свалете дюзата (3) от разпръсквателя (17). Уверете се, че дюзата (3) е насочена в безопасна посока от Вас.
4. Използвайте иглата за почистване на дюза (34) или малка щипка за хартия, за да отстраните всички чужди тела, които блокират дюзата (3).
5. Изплакнете дюзата (3) с чиста вода.
6. Монтирайте отново дюзата (3) на разпръсквателя (17).
7. Стартирайте подаването на вода и стартирайте уреда.

13.2 Източване на водата ВНИМАНИЕ

Опасност от повреждане!

- Замръзването на водата в уреда може да доведе до разрушаване на части от уреда.

За предпочитане е да съхранявате уреда в отопляемо помещение през зимата.

Ако съхранявате в неотопляемо помещение, процедирайте, както следва:

1. Отвинтете маркуча за подаване на вода и ви- соконапорния маркуч (2).

2. Оставете уреда да работи максимум 1 минута, докато помпата и тръбите се изпразнят.

14. Поддръжка

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Изключете уреда, преди да извършвате каквито и да било дейности по настройка или поддръжка.

- Извадете лулата на запалителна свещ (31).

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от нараняване поради неволно старти- ране на уреда.

- Преди да започнете работа по уреда, завъртете превключвателя за двигателя в положение „0/Off“ („0/Изкл.“) и извадете лулата на запалителната свещ.

Опасност от изгаряне

14.1 Интервали на поддръжка

1. Проверете нивото на маслото на капака на резервоара за масло с помощта на маслоизмервателната щека (12.1).
2. Ако маслото е млечно (вода в маслото), незабавно се свържете със сервизната служба.
3. Проверете високонапорния маркуч (2) за повреди (опасност от спукване). Сменете незабавно повредения високонапорен маркуч (2).

На всеки 25 работни часа:

1. Проверете нивото на маслото на капака на резервоара за масло с помощта на маслоизмервателната щека (12.1).
2. Ако маслото е млечно (вода в маслото), незабавно се свържете със сервизната служба.

На всеки 50 работни часа:

1. Проверете нивото на маслото на капака на резервоара за масло с помощта на маслоизмервателната щека (12.1).
2. Ако маслото е млечно (вода в маслото), незабавно се свържете със сервизната служба.
3. Почистете въздушния филтър.
4. Проверете крепежните елементи между двигателя и рамата за пукнатини и възложете смяната на напуканите крепежни елементи на сервизния център.

14.2 Работи по поддръжка

14.2.1 Смянана двигателнотомасло (Фиг. 10 / 14) Указание:

Изхвърлете старото масло по природосьобразен начин!

Смяната на двигателното масло трябва да се извършва при достигнал работна температура двигател.

1. Осигурете приемен съд за около 1 литър масло.
2. Поставете уреда върху подходяща повърхност.
3. Отвийте пробката за източване на маслото (39) (Фиг. 14).
4. Източете двигателното масло в предоставе- ния приемен съд.
5. За да ускорите източването на двигателното масло, можете да отворите капака на резервоара за масло с маслоизмервателната щека (12.1).
6. След като старото масло изтече, затворете пробката за източване на маслото (39) и поста- вете уреда отново в хоризонтално положение.
7. Наливайте двигателно масло до горната маркировка на маслоизмервателната щека (12.1).

За вида на маслото и количеството на пълнене вижте „Технически данни“.

ВНИМАНИЕ

- За да проверите нивото на маслото, не завивайте капака на резервоара за масло с маслоизмервателната щека (12.1), а я поставете само до резбата.

14.2.2 Въздушен филтър (Фиг. 1)

Почиствайте редовно въздушния филтър (21), ако е необходимо, го сменяйте.

1. Свалете капака на лулата на въздушния филтър (21). За целта внимателно издърпайте краищата на въздушния филтър (21).
2. Извадете замърсения филтърен елемент.
3. Изтупайте замърсения филтърен елемент или го издухайте със сгъстен въздух под ниско налягане.
4. Монтирайте отново филтърния елемент и капака на въздушния филтър (21).

14.2.3 Запалителна свещ (фиг. 14)

За първи път проверете запалителната свещ/лу- лата на запалителната свещ (31) след 20 работни часа за замърсяване и я почистете, ако е необхо- димо, с медна телена четка. След това обслужвай- те запалителната свещ на всеки 50 работни часа.

1. Издърпайте лулата на запалителната свещ (31) от запалителната свещ с въртеливо движение.

2. Снемете запалителната свещ с приложения ключ за запалителната свещ (35).

3. Сглобяването се извършва в обратна последователност.

Трябва да се има предвид, че следните части на този продукт са обект на износване поради износване или на естествено износване, респ. следните части са необходими като консумативи.

Бързоизносващи се части*: Запалителна свещ, високонапорен маркуч, разпръсквател, дюзи, въздушен филтър

* не са включени задължително в обема на доставката!

Резервните части и аксесоарите се предлагат в нашия сервизен център. За целта сканирайте QR кода на заглавната страница.

15. Съхранение

⚠ БЛАГОРАЗУМИЕ

Опасност от нараняване и повреди!

- Обърнете внимание на теглото на уреда по време на транспортиране.

Съхранявайте уреда и неговите аксесоари на тъмно, сухо и защитено от замръзване, както и недостъпно за деца място. Оптималната температура на съхранение е между 5 и 30 °C.

Покрийте уреда, за да го защитите от прах или влага.

Съхранявайте ръководството за експлоатация при уреда.

15.1 Подготовка за съхранение

Указание:

Изхвърлете бензина по природосъобразен начин!

1. Изпразнете резервоара за гориво (9) с помо- щта на помпата за източване на бензин (не е включена в обема на доставката).
2. За да се гарантира, че в карбуратора не остава бензин, останалият бензин трябва да се изто- чи от него. За целта поставете подходящ съд (не е включен в обема на доставката) под кар- буратора и отвинтете пробката за изпускане на бензина (41). (Фиг. 16)

3. След всеки сезон извършвайте смяна на масло- то. За целта отстранявайте старото двигателно масло от топъл двигател и наливайте ново.

4. Снемете запалителната свещ. С помощта на туба за масло (не е включена в обема на доставката) напълнете около 20 ml масло в цилиндъра. Издърпайте бавно въжения стартер (18), така че маслото да покрие вътрешността на цилиндъра. Завинтете отново запалителната свещ.

5. Отворете винтовете със звездообразна ръкохватка (6) и сгънете уреда (Фиг. 15).
6. Съхранявайте уреда на добре проветриво място.

16. Изхвърляне и рециклиране

Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля, изхвърлете опаковката по природосъобразен начин.

17. Отстраняване на неизправности

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от нараняване поради неволно стартиране на уреда!

- Преди да започнете работа по уреда, завъртете превключвателя за включване/изключване (11) в положение „Off“ („Изкл.“) и извадете лулата на запалителната свещ (31).

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от изгаряне!

- Ако повредата не може да бъде отстранена, уредът трябва да бъде проверен от сервис.

При връщане на уреда за ремонт обърнете внимание, че от съображения за сигурност уредът трябва да се изпрати без масло и бензин на сервизната станция.

Неизправност Възможна причина	Отстраняване
Двигателят не може да се стар-тира	Системата за автоматично изключване на маслото се стартира	Проверка на нивото на маслото, до-пълване с двигателно масло
	Запалителната свещ е покри-та с нагар	Почистване, съотв. смяна на запали-телната свещ
	Няма гориво	Доливане на гориво
	Лулата на запалителната свещ е извадена	Поставете лулата на запалителната свещ върху запалителната свещ
	Лулата на запалителната свещ е повредена	Свържете се със сервизната служба
	Запалването не функционира С	свържете се със сервизната служба
Двигателят се стартира трудно Остаряло гориво или вода в горивото	Източете горивото и напълнете с ново гориво
	Запалителната свещ не генерира искри	Свържете се със сервизната служба
	Карбураторът е грешно на-строен	Свържете се със сервизната служба
Двигателят е с твърде малка мощност и вибрира прекомерно	Замърсен въздушен филтър Почистване на въздушния филтър
Двигателят заглъхва по време на работа	Няма гориво Доливане на гориво
Двигателят губи мощност по време на работа	Оборотите на двигателя са твърде бавни	Дръпнете спусъка по-бавно. Ако неизправността продължава да съществува, свържете се със сервизната служба
Устройството не повишава налягането	Номиналните обороти на двигателя са твърде ниски	Проверете номиналните обороти на двигателя; свържете се със сервизната служба
	Монтирана дюза за ниско налягане	Монтирайте дюза за високо налягане
	Запушена/Измита дюза Почистете/Сменете дюзата
	Запушен филтър за засмуквания въздух	Почистете филтъра за засмуквания въздух
	Въздух в системата Обезвъздушете уреда (вижте „Предипускане в експлоатация“)
	Твърде малък обем на входа за вода	Проверете обема на входа за вода
	Захранващият приточен тръбопровод към помпата за високо налягане тече или е запушен	Проверете всички приточни тръбопроводи към помпата за високо налягане. Свържете се със сервизната служба
	Помпата е дефектна	Свържете се със сервизната служба
Течове от уреда, капки вода от долната част на уреда	Течове от помпата за високо налягане	Допустими са макс. 3 капки в минута. В случай на сериозни течове, оставете уреда да бъде проверен от сервизната служба
Почистващото средство не се засмуква	Монтирана дюза за високо налягане	Монтирайте дюза за ниско налягане
	Маркучът за почистващо средство тече или е блокиран	Проверете, респ. сменете маркуча за почистващо средство

Очевидни недостатъци трябва да бъдат докладвани в рамките на 8 дни от получаването на стоки, в противен случай купувачът губи всякакви претенции за такива дефекти. Предлагаме гаранция на нашите машини с правилното лечение на срока на действие на косвена гаранция от датата на доставка по такъв начин, че ние замени всяка част в рамките на това време открива в един ред в материала или изработката трябва да бъде безполезно, безплатно. За части, които ние не се произвеждат, ние правим само като гаранция, като имаме право на гаранционни искове срещу доставчици. Разходите за вмъкване на нови части на купувача. Преобразуване и намаляване вземания и други исковете за обезщетения, са изключени.

Garancija RS

Očigledni nedostaci se moraju prijaviti u roku od 8 dana nakon prijema robe, u suprotnom kupac gubi sva prava u pogledu takvih nedostataka. Za naše mašine dajemo garanciju tokom trajanja zakonskog garantnog roka od datuma primopredaje, pod uslovom da se sa njima pravilno rukuje, na taj način besplatno vršimo zamenu svakog dela mašine koji tokom tog perioda postane neupotrebljiv usled greške u materijalu ili proizvodnji. Za delove koje ne proizvodimo sami, dajemo garanciju samo u okviru ostvarivanja garantnih prava koja dobijamo od poddobavljača. Troškove za ugradnju novih delova snosi kupac. Pravo na zamenu i umanjenje i drugi zahtevi za nadoknadu štete su isključeni.

Garantie RO