HPC1600 - високонапорен почистващ уред SCHEPPACH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HPC1600 SCHEPPACH

Обяснение на символа върху продукта

Използването на символи в настоящото ръководство следва да насочи вниманието Ви към евентуални рискове. Символите за безопасност и обясненията, които ги придружават, трябва да бъдат разбрани точно. Самите предупреждения не премахват рисковете и не могат да заменят правилните мерки за предотвратяване на злополуки.

	Предупреждение - За да сведете до минимум руска от нараняване, прочетете ръководството за експлоатация.
	Носете защита за слуха. Въздействието на шум може да причини загуба на слуха.
	Носете защитни очила. Възникващите по време на работа искри или излитащите от продукта трески, стърготини и прахове могат да причинят загуба на зрението.
	Продуктът не трябва да се свързва директно към общественото водоснабдяване за питейна вода.
	Не насочвайте струята под високо налягане към хора, животни, активно електрическо оборудване или към самия продукт.
	Клас на защита II (двойна изолация)
	Продуктът отговаря на приложимите европейски директиви.
⚠ Внимание!	В настоящото ръководство за обслужване с този знак сме обозначили местата, които засягат Вашата безопасност.
	Продуктът отговаря на приложимите сръбски директиви.

Съдържание: Страница:

1. Увод 236
2. Описание на продукта (Фиг. 1 + 2)...... 236
3. Обем на доставката (фиг. 1 + 2)...... 237
4. Употреба по предназначение 237
5. Указания за безопасност.... 237
6. Остатъчни рискове.... 239
7. Технически данни 239
8. Разопаковане 240
9. Преди пуск в експлоатация 240
10. Конструкция (Фиг. 1 + 2) 241
11. Въвеждане в експлоатация (Фиг. 1 + 2) 241
12. Транспортиране (Фиг. 1)...... 242
13. Почистване и поддръжка 242
14. Лагеруване (Фиг. 3)...... 243
15. Електрическо свързване 243
16. Ремонт и поръчка на резервни части 244
17. Изхвърляне и рециклиране.... 244
18. Отстраняване на неизправности 245
19. Декларация за съответствие 300

1. Увод

Производител:

Scheppach GmbH

желаем Ви много приятни моменти и успехи при работата с Вашия нов продукт.

Указание:

Съгласно действащия закон за продуктовата отговорност, производителят на този продукт не носи отговорност за щети, възникнали по или поради този уред, при:

• неправилно боравене
• Неспазване на ръководството за употреба
• Ремонти от неупълномощени специалисти, явяващи се трети лица
• Монтаж и подмяна на не оригинални резервни части
• употреба не по предназначение
• Отказ на електрическата инсталация при неспазване на предписанията за работа с електричество и разпоредбите на VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Преди монтажа и пускането в експлоатация про- четете целия текст на ръководството за употреба.

Целта на това ръководство за обслужване е да Ви улесни при запознаването с Вашия продукт и използването на неговите възможности за употреба съгласно предписанията.

Ръководството за употреба съдържа важни указания относно безопасната, правилната и икономичната работа с продукта, избягването на опасности, спестяването на разходи за ремонт, намаляването на времената на престой и увеличаването на надеждността и експлоатационния живот на продукта.

В допълнение към указанията за безопасност в това ръководство за употреба, задължително трябва да спазвате отнасящите се до експлоатацията на продукта предписания във Вашата страна.

Съхранявайте ръководството за употреба при продукта, защитено от замърсяване и влага в пластмасова торбичка. То трябва да бъде прочетено и внимателно спазвано от всеки оператор преди започване на работа.

С продукта могат да работят само лица, които са инструктирани относно употребата на продукта и са запознати със свързаните с това опасности.

Изискваната минимална възраст трябва да се спазва.

Освен съдържащите се в това ръководство за употреба указания за безопасност и специалните разпоредби във Вашата страна, при работата с продукта трябва да се спазват и общопризнатите правила на техниката.

Не поемаме отговорност за злополуки или щети, възникнали поради неспазване на това ръководство или на указанията за безопасност.

1. С-образна дръжка
2. Държач за проводник за свързване към мрежата
3. Превключвател за включване/изключване
4. Мрежов кабел
5. Блокиращо копче
6. Свързване на високонапорния маркуч
7. Държач за аксесоари
8. Държач
9. Връзка към водоснабдителната система
10. колела
11. Държач за високонапорен маркуч
12. Променлива дюза
13. Бутон за освобождаване на дюзата
14. Ланцета
15. Турбо дюза
16. Пистолет
17. Лост за включване
18. Бутон за освобождаване
19. Връзка за маркуч за високо налягане Пистолет за пръскане
20. Блокиращо копче
21. Високонапорен маркуч
22. Муфа на извода за вода
23. Четка за миене
24. Уред за почистване на тераси
25. Пулверизатор
26. Игла за почистване на дюза
27. Винт

3. Обем на доставката (фиг. 1 + 2)

1x	Електрическа машина за почистване с високо налягане
1 1x С-образна дръжка
2 1x	Държач за проводник за свързване към мрежата
7 1x Държач за аксесоари
8 1x Държач
10 1x колела
11 1x Държач за високонапорен маркуч
12 1x Променлива дюза
14 1x Ланцета
15 1x Турбо дюза
16 1x Пистолет
21 1x Високонапорен маркуч
22 1x Муфа на извода за вода
23 1x Четка за миене
24 1x Уред за почистване на тераси
25 1x Пулверизатор
26 1x Игла за почистване на дюза
27 8x Винт
1x Ръководство за експлоатация

4. Употреба по предназначение

Използва се електрическа машина за почистване с високо налягане:

• за почистване на машини, превозни средства, сгради, инструменти, фасади, тераси, градински инструменти и др. с водна струя под високо налягане.
  • с оригинални аксесоари и резервни части.
  • в съответствие с инструкциите на производителя за обекта, който се почиства.

Продуктът може да се използва само съгласно своето предназначение. Всяка различаваща се от това употреба не е по предназначение. За всяка- къв вид произтичащи от това щети или наранява- ния отговорност носи потребителят/операторът, а не производителят.

Съставна част от употребата по предназначение е също и спазването на указанията за безопасност, както и ръководството за монтаж и указанията за експлоатация в ръководството за употреба.

Лицата, които обслужват и поддържат продукта, трябва да са запознати с него и да са информира- ни относно възможните опасности.

Промените по продукта освобождават изцяло производителя от отговорност за възникнали в резул- тат от това щети.

Продуктът може да се използва само с оригинални резервни части и оригинални принадлежности на производителя.

Предписанията за безопасност, работа и поддръжка на производителя, както и посочените размери в Техническите данни, трябва да бъдат спазвани.

Моля, обърнете внимание, че нашите продукти не са конструирани с предназначение за търговска, професионална или промишлена употреба. Не поемаме гаранция, ако продуктът се използва в търговски, занаятчийски или промишлени предприятия, както и при равносилни дейности.

Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилно обслужване.

5. Указания за безопасност

Общи указания за безопасност

- Продуктът не трябва да се използва от деца. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не играят с продукта.

- Продуктът може да бъде употребяван от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или с липса на опит и познание, само ако те бъдат надзировани и контролирани или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на този продукт и разбират произтичащите от това опасности.

- Лица, които не са запознати с инструкциите за работа, не трябва да използват продукта.

- Електрическите машини за почистване с високо налягане не трябва да се използват от необучени лица.

- Ако по време на работа възникне повреда или дефект, незабавно изключете продукта и извадете щепсела от електрическата мрежа. След това прочетете главата "Отстраняване на неизправности".

Работа с продукта

⚠ Благоразумие! Как да избегнете злополуки и наранявания:

Електрическите машини за почистване с високо налягане могат да бъдат опасни, ако се използват неправилно. Струята не трябва да се насочва към хора, животни, активно електрическо оборудване или към самия продукт.

• Използвайте продукта само в изправено положение и върху равна и стабилна повърхност.
• Не насочвайте струята към себе си или към други хора, за да почистите дрехи или обувки.
• Носете подходящо защитно облекло и защитни очила, за да се предпазите от пръски вода или мръсотия.
• Не използвайте продукта, когато в обсега му се намират други хора, освен ако не са облечени със защитно облекло.
• Вземете подходящи мерки, за да предпазите децата от работащия продукт.
• Не използвайте продукта в близост до запалими течности или газове. При неспазване съществува опасност от пожар и експлозия.
• Не пръскайте запалими течности. Съществува опасност от експлозия.
• При контакт с почистващи препарати, изплакнете обилно с чиста вода.
• Съхранявайте продукта на сухо място извън обсега на деца.

⚠ Благоразумие! Това ще предотврати повреда на продукта и евентуални наранявания:

• Не работете с повреден, непълен или преработен продукт без съгласието на производителя. Преди пускане в експлоатация потърсете специалист, който да провери дали са взети необходимите мерки за електрическа защита.
• Не използвайте продукта, ако проводникът за свързване към електрическата мрежа, входът за вода или други важни части, като високона-порния маркуч или пистолета за пръскане, са повредени или има течове.

• Защитете продукта от замръзване и работа на сухо.

• Високонапорните маркучи, фитингите и съединителите за високо налягане са важни за безопасността на машините. Използвайте само високонапорни маркучи, фитинги и съединители, препоръчани от производителя.

• За да се гарантира безопасността на машината, използвайте само оригинални резервни части от производителя или резервни части, одобрени от производителя.
• Продуктът може да бъде отварян само от ото- ризиран електротехник. В случай на ремонт ви- наги се обръщайте към нашия сервисен център.

Безопасност при работа с електрически ток ⚠ Благоразумие! Как да избегнете злополуки и наранявания от електрически ток:

- Ако се използва удължител, щепсельт и съединителят трябва да са водонепроницаеми.

△ Неподходящите удължителни проводници могат да се окажат опасни. Съществува риск от нараняване вследствие на токов удар.

- Защитете електрическите щепселни връзки от влага.

- Ако има опасност от наводнение, монтирайте щепселните връзки в зона, защитена от наводнение.

- Уверете се, че мрежовото напрежение съвпада с данните върху типовата табелка.

- Свързването към електрическата мрежа трябва да се извърши от опитен електротехник и да отговаря на изискванията на IEC 60364-1.

- Електрическите връзки трябва да се извършват от електротехник в съответствие с всички местни и национални разпоредби.

- Свързвайте продукта само към контакт с RCD (устройство за остатъчен ток) с ток на задействане не по-голям от 30 mA.

- Преди всяка употреба проверявайте уреда, проводника за свързване към мрежата и щекера.

- Ако свързващия проводник на този продукт се повреди, то той трябва да бъде сменен от производителя, от неговата сервисна служба или от подобно квалифицирано лице, за да се избегнат опасности.

- Не използвайте проводника за свързване към мрежата, за да издърпате щепсела от контакта. Предпазвайте проводника за свързване към мрежата от топлина, масло и остри ръбове.

- Не пренасяйте и не свързвайте продукта с проводника за свързване към мрежата.

• Неподходящите удължителни кабели могат да бъдат опасни. Ако се използва удължителен кабел, той трябва да е подходящ за използване на открито и връзката трябва да е суха и над земята. Препоръчително е да се използва кабелна макара, която държи гнездото на поне 60 mm над пода. Проверете кабела за повреди.
• Изключете щепсела от контакта, преди да извършвате каквато и да е работа по продукта, по време на работни почивки и когато не го използвате.
• Удължителните кабели не трябва да са със сечение, по-малко от 2 x 2,5 mm².
• Носете здрави обувки, за да се предпазите от токов удар.
• За да се предпазите от токов удар, работете с продукта само в изправено, стоящо положение.
• Винаги изключвайте мрежовия изолатор, ако машината е оставена без надзор.

6. Остатъчни рискове

Продуктът е конструиран съгласно нивото на развитие на техниката и признатите правила на техника на безопасност. Въпреки това, при работа могат да възникнат отделни остатъчни рискове.

Въпреки употребата по предназначение, някои остатъчни рискове не могат да бъдат напълно изключени. Поради конструкцията и устройството на машината, могат да възникнат следните моменти:

• Застрашаване на здравето поради ток при използване на неправилни електрически свързващи проводници.
• Увреждане на слуха, ако не се носи подходяща защита за слуха.
• Освен това, въпреки всички взети предпазни мерки, могат да съществуват неявни остатъчни рискове.
• Остатъчните рискове могат да бъдат намалени, ако бъдат спазвани глави „Указания за безопасност“ и „Употреба по предназначение“, както и ръководството за употреба като цяло.
• Преди да извършвате работи по настройка или поддръжка, освободете пусковия бутон и извадете мрежовия щепсел.

Предупреждение! По време на експлоатация този електрически инструмент създава електромагнитно поле. При определени условия това поле може да наруши функционирането на активни или пасивни медицински импланти. За да се намали опасността от сериозни или смъртоносни наранявания, препоръчваме на лица с медицински импланти да се консултират със своя лекар и с производителя на медицинския имплант, преди електрическият инструмент да бъде използван.

7. Технически данни

Двигател на променлив ток 230 V\~

Мощност 1600 W
Дължина на проводник за свързване към мрежата	5 m
Дълъг високонапорен маркуч 5 m
Тегло 7,2 kg
Клас на защита II
Тип защита IPX5
Номинално налягане / работно налягане (p)	9 MPa / 90 bar
Максимално допустимо налягане (p max)	13,5 MPa / 135 bar
Макс. входящо налягане (p max)	1,2 MPa / 12 ba
Макс. температура на захранване (T in max)	50 °C
Номинален дебит (Q) 6 l/min
Макс. дебит ( Q_max ) 7 l/min

Запазва се правото на технически промени!

Шум и вибрации

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ! Шумът може да окаже сериозни въздействия върху Вашето здраве. Ако шумът, издаван от машината, надхвърля 85 dB, моля, Вие и хората, намиращи се в непосредствена близост до машината, носете подходящи средства за защита на слуха.

Стойностите на шума и вибрациите са определени в съответствие с EN 60335-2-79.

Ниво на звуково налягане L_pA	74,6 dB
Неопределеност K_pA	3 dB
Ниво на звукова мощност L_WA	88,3 dB
Ниво на звукова мощност,garантирано L_wA	92 dB
Неопределеност K_WA	3 dB

Посочената обща стойност на вибрациите и посочената стойност на шумовите емисии са измерени по стандартен метод на изпитване и могат да бъдат използвани за сравнение на един електрически инструмент с друг.

Посочената стойност на шумовите емисии и посочената обща стойност на вибрациите могат също да бъдат използвани за предварителна оценка на натоварването.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! По време на действителното използване на електрическия инструмент шумовите емисии и стойността на емисиите вибрации могат да се различават от посочените стойности в зависимост от вида и начина, по който електрическият инструмент се използва, и по-специално от вида на обработвания детайл.

Опитайте се да поддържате натоварването въз- можно най-ниско. Примерни мерки: ограничаване на времето на работа.

При това трябва да се вземат под внимание всички части на работния цикъл (например времената, през които електрическият инструмент е изключен, и такива, в които той е включен, но работи без натоварване).

8. Разопаковане

• Отворете опаковката и внимателно извадете продукта.
• Отстранете опаковъчния материал, както и опаковъчните и транспортните осигуровки (ако има такива).

• Проверете дали обемът на доставката е пълен.

• Проверете продукта и принадлежностите за повреди от транспортирането. При рекламации доставчикът трябва да бъде уведомен незабавно. По-късни рекламации не се признават.

• По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.
• Преди употреба се запознайте с продукта посредством ръководството за употреба.
• За принадлежности, както за износващи се и резервни части, използвайте само оригинални части. Резервни части можете да си набавите от Вашия специализиран търговец.
• При поръчки посочвайте нашия номер на артикул, както и типа и годината на производство на продукта.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Продуктът и опаковъчният материал не са играчка за деца! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио и дребни части! Съществува опасност от поглъщане и задушаване!

В съответствие с действащите разпоредби електрическата машина за почистване с високо налягане не трябва да работи без сепаратор на системата за питейна вода. Трябва да се използва подходящ системен сепаратор в съответствие с EN 12729 тип ВА.

Водата, която е преминала през сепаратор, се категоризира като непитейна. Системен сепаратор се предлага от специализирани търговци.

Системен сепаратор (предпазител от обратен поток) предотвратява обратния поток на вода и детергент в тръбата за питейна вода.

• Използвайте стандартен 1/2" градински маркуч с дължина най-малко 5 метра за входа за вода. Дължината от 30 метра не трябва да се превишава.
• Използвайте продукта за връзка за битова вода с дебит най-малко 500 л/ч.
• Благодарение на вградената функция за засмукване на вода продуктът може да се използва и независимо от водоснабдяването (напр. дъждовна вана). Тази функция може да се използва само със смукателен маркуч с филтърна кошница. Смукателният маркуч с филтърна кошница не е включен в обема на доставката.

1. Поставете продукта вертикално върху равна, твърда повърхност.

2. Натиснете колелата (10) върху осите на колелата, така че да се захванат.

3. Плъзнете дръжката на скобата (1) върху връзката в горната част на продукта и я закрепете с два винта (27). За целта използвайте кръстата отвертка (не е включена в обема на доставката).

4. Закрепете държача (8) към точките за закрепване на С-образната дръжка (1) с помощта на четири винта (27). За целта използвайте кръстата отвертка (не е включена в обема на доставката).

5. Закрепете държача за високонапорния маркуч (11) към задната част на уреда с помощта на два винта (27). За целта използвайте кръстата отвертка (не е включена в обема на доставката).

6. Вкарайте държача за проводника за свързване към мрежата (2) и държача за принадлежностите (7) върху двете точки за свързване отстрани на уреда.

7. Вкарайте единия съединителен щепсел на високонапорния маркуч (21) в съединението на пистолета за пръскане с високонапорен маркуч (19), а другия съединителен щепсел - в съединението на високонапорния маркуч (6), така че да щракнат на място.

8. За да отстраните високонапорния маркуч (21), натиснете бутона за блокиране (20) на пистолета за пръскане (16) и бутона за блокиране (5) на продукта и издърпайте високонапорния маркуч (21).

9. Завийте съединителя за връзката за вода (22) към водната връзка (9).

10. Използвайте градински маркуч с куплунг за бързо освобождаване (не е включен в обема на доставката) и го свържете към куплунга за свързване на водата (22).

11. В зависимост от работата, която искате да извършите, свържете ланцетата (14), четката за миене (23) или пулверизатора (25) към пистолета за пръскане (9), като ги поставите и завиете (байонетна връзка).

12. Ако ланцетата (14) е монтирана, свържете про- менливата дюза (12), турбо дюзата (15) или уреда за почистване на тераси (24) към лан- цетата (14). За целта поставете приставките в ланцетата (14), така че да щракне на мястото си. За да свалите приставките, натиснете бу- тона за освобождаване на дюзата (13) в пред- ния край на ланцетата (14) и издърпайте прис- тавката напред.

11. Въвеждане в експлоатация (Фиг. 1 + 2)

⚠ Внимание!

Преди пуск в експлоатация, е необходимо да го сглобите напълно!

Избор на накрайници

Изберете подходяща приставка в зависимост от работата, която трябва да извършите:

Променлива дюза (12): Променливата дюза (12) с плоската си струя е особено подходяща за почистване на повърхности. Можете да регулирате ширината на водната струя, като завъртите накрайника на дюзата.

Турбо дюза (15): Със своята въртяща се водна струя турбо дюзата (15) е особено подходяща за отстраняване на упорити замърсявания.

Четка за миене (23):

Четката за миене (23) се използва винаги без упражняване на натиск. Подходяща е за почистване на гладки повърхности.

Уред за почистване на тераси (24)

Уредът за почистване на тераси (24) е подходящ за почистване на големи, равни външни площи.

Пулверизатор (25)

Можете да използвате пулверизатора (25) за разпръскване на почистващи препарати, които са одобрени за почистващи препарати под високо налягане.

11.1 Включване

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обърнете внимание на силата на отблъскване на излизащата водна струя. Уверете се, че стоите стабилно и държите здраво пистолета за пръскане (16). В противен случай можете да нараните себе си или други хора.

△ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В случай на течове във водопроводната система изключете продукта незабавно с ключа за включване/изключване (3) и изключете продукта от електрическата мрежа с проводника за свързване към мрежата към електрическата мрежа. Съществува опасност от токов удар! Започнете отново да свързвате водните връзки.

УКАЗАНИЕ: Не работете с продукта при затворен кран. Работата на сухо ще повреди продукта.

1. Уверете се, че електрическата машина за почистване с високо налягане е изключено с превключвателя за включване/изключване (3).
2. Включете щепсела в контакта.
3. Отворете крана за вода докрай.
4. Включете продукта от превключвателя за включване/изключване (3). Включвайте продукта само след като сте свързали всички водопроводни тръби и те са плътно затворени. Двигателят се включва, докато се създаде необходимото налягане. Двигателят се изключва, след като налягането се повиши.
5. Отключете лоста за включване (17) с помощта на бутона за блокиране (18).
6. Натиснете лоста за включване (17) на пистолета за пръскане (16). Двигателят на продукта се стартира автоматично.
7. Отпускането на лоста за включване (17) из- ключва продукта, като високото налягане в системата се поддържа.

11.2 Прекратяване на работата

1. Изключете продукта с превключвателя за включване/изключване (3). Изтеглете щепсела от контакта.
2. Затворете крана за вода.
3. Изключете електрическата машина за почиства- не с високо налягане от водоснабдяването.
4. Натиснете лоста за включване (17) на пистолета за пръскане (16), за да освободите съществуващото налягане в системата.

11.3 Функция за самозасмукване

Благодарение на вградената функция за засмукване на вода продуктът можед а с е и зп ол зва и не за ви - симо от водоснабдяването (напр. дъждовна вана).

Тази функция може да се използва само със смука- телен маркуч с филтърна кошница (не е включен в обема на доставката).

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Самият продукт не трябва да се потапя в открит водоизточник. Съществува риск от нараняване вследствие на токов удар.

1. Свържете смукателния маркуч с филтърна кошница към съединителя за свързване на водата (22).
2. Закачете края с филтърната кошница в изхода за вода. Уверете се, че разполагате с доста- тъчно количество вода и надеждно водоснаб- дяване.
   УКАЗАНИЕ: Работата на сухо ще повреди продукта.
3. Свалете ланцетата (14) от пистолета за пръскане (16). Натиснете лоста за включване (17) на пистолета за пръскане (16) и едва след това включете продукта.
4. Продуктът започва да засмуква вода, а възду- хът може да излезе.
5. Ако в продукта няма повече въздух, можете да освободите лоста за включване (17) на пистолета за пръскане (16). Можете да свържете избраната от вас приставка към пистолета за пръскане (16).
   УКАЗАНИЕ: Продуктът не трябва да се поста- вя по-високо от точката на отнемане на вода.

12. Транспортиране (Фиг. 1)

С С-образната дръжка (1) можете удобно да транспортирате продукта.

13. Почистване и поддръжка

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ! Изключете щепсела от електрическата мрежа, преди да извършвате каквато и да е работа по продукта. Това включва и свързване към водопроводната мрежа или отстраняване на течове.

Съществува опасност от токов удар или нараняване от движещи се части.

13.1 Поддръжка

Електрическата машина за почистване с високо налягане не изисква поддръжка.

13.2 Почистване

△ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не измивайте продукта с вода и не го почиствайте под течаща вода. Съществува риск от токов удар и продуктът може да се повреди.

• Поддържайте предпазните приспособления, вентилационните процепи и корпуса на двигателя възможно най-чисти от прах и замърсявания. Избърсвайте продукта с чиста кърпа или го продухвайте със сгъстен въ воздух под ниско налягане.
• Препоръчваме да почиствате продукта веднага след всяка употреба.
• Почиствайте продукта редовно с влажна кърпа и малко мек сапун. Не използвайте почистващи препарати или разтворители; те биха могли да разядат пластмасовите части на продукта. Внимавайте за това, да не може да попадне вода във вътрешността на продукта. Проникването на вода увеличава риска от токов удар.

Можете да отстраните чуждите тела от запуше- ните дюзи с помощта на иглата за почистване на дюзи (26).

Изплакнете дюзите с вода, за да отстраните всички чужди тела.

14. Лагеруване (Фиг. 3)

• Съхранявайте продукта и неговите принадлежности на тъмно, сухо и защитено от замръзване, както и недостъпно за деца място.
• Навийте проводника за свързване към мрежата (4) върху държача за проводника за свързване към мрежата (2).
• Приберете принадлежностите в държача за принадлежности (7), а високонапорния маркуч (21) - в държача за високонапорния маркуч (11).
• Оптималната температура на съхранение е между 5 и 30 °C.
• Съхранявайте продукта в оригиналната му опаковка.
• Покрийте продукта, за да го защитите от прах или влага.
• Съхранявайте ръководството за употреба при продукта.

15. Електрическо свързване

Монтираният електродвигател е свързан в готовност за експлоатация. Свързването отговаря на приложимите разпоредби на VDE и DIN. Мрежовото свързване от страна на клиента, както и използваният удължаващ кабел, трябва да отговарят на тези предписания.

Важни указания

При претоварване на двигателя, той се изключва автоматично. След време на охлаждане (различно по време), двигателят може да се включи отново.

Повреден свързващ електрически проводник.

По свързващите електрически проводници често възникват повреди в изолацията.

Причини за това могат да бъдат:

• Точки на притискане, когато свързващите проводници са прокарани през процепи на прозорци или врати.
• Точки на прегъване поради неправилно закрепване или прокарване на свързващия проводник.
• Места на прерязване поради прегазване на свързващия проводник.
• Повреди в изолацията поради дърпане от стенния контакт.
• пукнатини поради стареене на изолацията.
  Такива дефектни свързващи електрически проводници не бива да се използват и поради повредената изолация са опасни за живота.
  Редовно проверявайте за повреди свързващите електрически проводници. Внимавайте за това, при проверката свързващият проводник да не е свързан към електрическата мрежа.
  Свързващите електрически проводници трябва да отговарят на приложимите разпоредби на VDE и DIN. Използвайте само свързващи проводници със същото обозначение.
  Отпечатване на типовото обозначение върху свързващия кабел е задължително предписание.

Двигател на променлив ток:

• Мрежовото напрежение трябва да е 220 - 240 V\~
• Удължаващите проводници с дължина до 25 m трябва да са с напречно сечение от 1,5 квадратни милиметра.

Вид на свързването Y

Ако е необходима смяна на проводника за свързване към мрежата, това трябва да се извърши от производителя или негов представител, за да се избегне застрашаване на безопасността.

16. Ремонт и поръчка на резервни части

След ремонт или поддръжка се уверете, че всички части, свързани с безопасността, са на мястото си и са в отлично състояние. Съхранявайте частите, които могат да причинят нараняване, на място, недостъпно за други лица и деца.

Внимание: Съгласно Закона за отговорността за продуктите не се носи отговорност за щети причинени от неправилен ремонт или неизползване на оригинални резервни части.

Обадете се в сервизен център или на оторизиран специалист. Същото важи и за аксесоарите.

Резервните части и аксесоарите се предлагат в нашия сервизен център. За целта сканирайте QR кода на заглавната страница.

Връзки и ремонти

Свързвания и ремонти по електрическото оборудване могат да се извършват само от електротехник.

Ако имате някакви запитвания, моля, посочете следните данни:

• Тип ток на двигателя
• Данни от типовата табелка на машината
• Данни от типовата табелка на двигателя

Поръчване на резервни части

При поръчване на резервни части трябва да се по- сочат следните данни:

Резервни части / аксесоари	Артикулен No:
Уред за почистване на тераси	5907702701
Резервоар за почистващото средство	5907702704
Адаптер Kärcher	5907702706
Маркуч за почистване на тръби	5907702709
Ланцета	5907705006
Променлива дюза	5907702012

Комплект за всмукване 7907713708

Въртяща се четка 5907702703

Четка за миене 5907702702

Сервизна информация

Трябва да се има предвид, че следните части на този продукт са обект на износване поради износване или на естествено износване, респ. следните части са необходими като консумативи.

Бързоизносващи се части*: Въглеродни четки, четка за миене

* не за включени задължително в обема на доставката!

17. Изхвърляне и рециклиране

Указания за опаковката

Опаковъчните материали са рециклируеми. Моля, изхвърлете опаковката по природосъобразен начин.

Указания за Закона за електрическото и електронното оборудване (ElektroG)

Старото електрическо и електронно оборудване не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да се събира и изхвърля разделно!

• Старите батерии и акумулатори, които не са неподвижно монтирани в стария уред, трябва да бъдат извадени преди предаване без да се разрушават! Тяхното изхвърляне е регламентирано от Закона за батериите и акумулаторите.
• Собствениците, респ. ползвателите на електрическо и електронно оборудване са законово задължени да ги върнат след употреба.
• Крайният потребител е отговорен за изтриването на личните му данни от стария уред, който трябва да бъде изхвърлен!
• Символът на зачеркната кофа на колела означава, че отпадъците от електрическото и електронното оборудване не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци.
• Електрическото и електронното оборудване може да се предава безплатно на следните места:
• Публични събирателни пунктове (например дворове на общински сгради).

- Магазини за продажба на електронни уреди (физически и онлайн), при условие че търговците са длъжни да ги вземат обратно или предлагат това вземане доброволно.

- Можете да предадете до три стари електрически уреда от всеки тип уред с максимальна дължина на ръба от 25 сантиметра без да купувате нов уред от производителя, или да ги предадете в друг оторизиран събирателен пункт във вашия район.

- За допълнителните условия за връщане на производители и дистрибутори се обърнете към съответния център за обслужване на клиенти.

- Ако новият електрически уред се доставя от про- изводителя на частно домакинство, той може да организира безплатно извозване на стария електрически уред при поискване от крайния потребител. За целта се свържете с отдела за обслужване на клиенти на производителя.

- Това се отнася само за уредите, които се инсталират и продават в Европейския съюз и са предмет на европейската Директива 2012/19/EC. В страни извън Европейския съюз могат да се прилагат различни разпоредби за изхвърляне на отпадъците от електрическо и електронно оборудване.

18. Отстраняване на неизправности

Следващата таблица показва симптомите за повреди и описва как могат да Ви помогнат, ако продуктът Ви не работи правилно. Ако не можете да намерите и отстраните проблема, свържете се със сервис.

Неизправност Възможна причина Отстраняване
Силни колебания в налягането.	Дюзата е замърсена или запушена.	Изплакнете дюзата с вода. Ако е необходимо, почистете отвора на дюзата с иглата за почистване на дюзи (26).
Продуктът не работи.	Продуктът е изключен. Превключвателят за включване/изключване (3) е изключен.	Включете продукта от превключвателя за включване/изключване (3).
	Повреден проводник за свързване към мрежата	Изключете продукта и го изключете от електрозахранването. Проверете проводника за свързване към мрежата за повреди. Ако е необходимо проводника за свързване към мрежата да се смени от специалист.
	Дефектно захранване.	Проверете дали електрическата система отговаря на спецификациите, посочени на табелката.
Продуктът е без налягане.	Спад на налягането в линията. Проверете водоснабдяването.
Течове във водопроводната система.	Връзките не са монтирани правилно.	Изключете продукта и го изключете от електрозахранването. Свържете отново продукта към водопроводните тръби.

Очевидни недостатъци трябва да бъдат докладвани в рамките на 8 дни от получаването на стоки, в противен случай купувачът губи всякакви претенции за такива дефекти. Предлагаме гаранция на нашите машини с правилното лечение на срока на действие на косвена гаранция от датата на доставка по такъв начин, че ние замени всяка част в рамките на това време открива в един ред в материала или изработката трябва да бъде безполезно, безплатно. За части, които ние не се произвеждат, ние правим само като гаранция, като имаме право на гаранционни искове срещу доставчици. Разходите за вмъкване на нови части на купувача. Преобразуване и намаляване вземания и други исковете за обезщетения, са изключени.

Garancija RS

Očigledni nedostaci se moraju prijaviti u roku od 8 dana nakon prijema robe, u suprotnom kupac gubi sva prava u pogledu takvih nedostataka. Za naše mašine dajemo garanciju tokom trajanja zakonskog garantnog roka od datuma primopredaje, pod uslovom da se sa njima pravilno rukuje, na taj način besplatno vršimo zamenu svakog dela mašine koji tokom tog perioda postane neupotrebljiv usled greške u materijalu ili proizvodnji. Za delove koje ne proizvodimo sami, dajemo garanciju samo u okviru ostvarivanja garantnih prava koja dobijamo od poddobavljača. Troškove za ugradnju novih delova snosi kupac. Pravo na zamenu i umanjenje i drugi zahtevi za nadoknadu štete su isključeni.

Garantie RO