HPC1600 - Spălător cu presiune SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator de înaltă presiune electric
Marcă	Scheppach
Model	HPC1600
Greutate	7,2 kg
Putere	1600 W
Alimentare	230 V~, 50 Hz
Presiune de serviciu (p)	90 bar (9 MPa)
Presiune maximă admisă	135 bar (13,5 MPa)
Presiune maximă de intrare	12 bar (1,2 MPa)
Debit de măsurare (Q)	6 l/min
Debit maxim (Qmax)	7 l/min
Temperatură maximă de intrare	50 °C
Lungime cablu alimentare	5 m
Lungime furtun înaltă presiune	5 m
Clasă de protecție	II (izolație dublă)
Indice de protecție	IPX5
Nivel de presiune sonoră (L_pA)	74,6 dB (incertitudine 3 dB)
Nivel de putere sonoră garantat (L_wA)	92 dB
Vibrații (a_h)	2,089 m/s² (incertitudine 1,5 m/s²)
Accesorii incluse	Duș cu jet variabil, duș turbo, lance, pistol de pulverizare, perie de spălare, curățător pentru terasă, tun de spumă, ac de curățare pentru duș, furtun HP, cuplare apă
Funcții principale	Curățare la înaltă presiune, aspirare apă integrată (cu furtun de aspirare opțional), utilizare detergent prin tunul de spumă
Întreținere	Curățare regulată cu o cârpă umedă și săpun negru; nu imersați; protejați de îngheț
Securitate	Oprire automată la suprasarcină, întrerupător diferențial recomandat (30 mA), protecție împotriva stropilor de apă (IPX5)
Piese de schimb și reparabilitate	Piese originale disponibile prin serviciul post-vânzare; reparații de către un electrician autorizat
Utilizare conformă	Curățare mașini, vehicule, fațade, terase, unelte de grădină; uz casnic non-profesional

Întrebări frecvente - HPC1600 SCHEPPACH

Cum se asamblează aspiratorul de înaltă presiune Scheppach HPC1600?

Montați roțile pe axe, fixați mânerul arcuit cu două șuruburi, instalați suportul și suportul de accesorii, apoi conectați furtunul de înaltă presiune la pistol și la racordul aparatului. Consultați secțiunea Structură din manual.

Ce presiune maximă poate atinge acest aspirator?

Presiunea de serviciu este de 90 bar (9 MPa), dar presiunea maximă admisă este de 135 bar (13,5 MPa). Nu depășiți această limită pentru a evita deteriorarea.

Pot folosi detergent cu acest aspirator de înaltă presiune?

Da, utilizați tunul de spumă furnizat pentru a aplica detergenți compatibili. După utilizare, clătiți bine cu apă curată.

Cum folosesc funcția de aspirare a apei?

Conectați un furtun de aspirare cu coș de filtrare (nu este inclus) la cuplarea de apă, scufundați coșul într-o sursă de apă (de ex. colector de apă de ploaie), apoi acționați pistolul pentru a porni aspirarea. Nu imersați aparatul.

Ce fac dacă jetul de înaltă presiune are variații de presiune?

Poate fi cauzat de un duș înfundat. Folosiți acul de curățare furnizat pentru a debloca orificiul dușului, apoi clătiți cu apă.

Ce accesorii sunt incluse cu HPC1600?

Ambalajul conține: duș cu jet variabil, duș turbo, lance, pistol de pulverizare, perie de spălare, curățător pentru terasă, tun de spumă, ac de curățare, furtun de înaltă presiune de 5 m, cuplare apă și șuruburi de montare.

Cum întrețin și depozitez aspiratorul după utilizare?

Curățați aparatul cu o cârpă umedă și săpun negru. Înfășurați cablul pe suport și depozitați accesoriile. Păstrați într-un loc uscat, ferit de îngheț, ideal între 5 și 30 °C.

Care este lungimea cablului de alimentare și a furtunului de înaltă presiune?

Cablul de alimentare are 5 m, la fel ca furtunul de înaltă presiune. Puteți folosi un prelungitor exterior adecvat cu secțiune minimă de 2,5 mm² pentru o rază mai mare.

Este aspiratorul de înaltă presiune potrivit pentru uz profesional?

Nu, acest model este destinat uzului casnic. Utilizarea comercială sau industrială nu este acoperită de garanția producătorului.

Ce fac dacă aparatul nu pornește sau nu are presiune?

Verificați întrerupătorul On/Off, alimentarea electrică și alimentarea cu apă. În caz de scurgere, strângeți racordurile. Dacă problema persistă, consultați secțiunea Depanare din manual.

MANUAL DE UTILIZARE HPC1600 SCHEPPACH

Explicația simbolurilor de pe produs

Utilizarea simbolurilor din acest manual trebuie să vă atragă atenția asupra posibilelor riscuri. Simbolurile de securitate și declarațiile care le însoțesc trebuie înțelese exact. Avertizările în sine nu îndepărtează riscurile și nu pot înlocui măsurile corecte pentru prevenirea accidentelor.

	Avertizare - Pentru reducerea riscului de vătămare, citiți manualul de utilizare.
	Purtați căști antifonice. Influența zgomotului poate provoca pierderea auzului.
	Purtați ochelari de protecție. Scânteile generate în timpul lucrului sau așchiile care sar din produs, șpanurile și praful emanat pot cauza pierderea vederii.
	Produsul nu trebuie să fie conectat direct la rețeaua publică de apă potabilă.
	Nu îndreptați jetul de înaltă presiune spre persoane, animale, echipamente electrice active sau spre produsul în sine.
	Clasa de protecție II (izolație dublă)
	Produsul este conform cu directivele europene aplicabile.
⚠️ Atenție!	În acest manual de utilizare, am marcat cu acest simbol pasajele care privesc siguranța dumneavoastră.
	Produsul este conform cu directivele sârbe aplicabile.

Cuprins: Pagină:

1. Introducere....261
2. Descrierea produsului (Fig. 1 + 2)....261
3. Pachet de livrare (Fig. 1 + 2) 261
4. Utilizarea conformă cu destinația.... 262
5. Indicații de securitate....262
6. Riscuri reziduale 264
7. Date tehnice....264
8. Dezambalarea 265
9. Înainte de punerea în funcțiune.... 265
10. Structura (Fig. 1 + 2)....265
11. Punerea în funcțiune (Fig. 1 + 2).... 266
12. Transport (fig. 1)....267
13. Curățarea și întreținerea curentă 267
14. Depozitarea (Fig. 3)....267
15. Branșamentul electric....267
16. Reparație și comandă pentru piese de schimb.... 268
17. Eliminarea ca deșeu și revalorificarea 269
18. Remedierea avariilor 270
19. Declarația de conformitate .... 300

1. Introducere

Producător:

Scheppach GmbH

Vă dorim să aveți multe satisfacții și mult succes în lucrul cu noul dumneavoastră produs.

Indicație:

Conform legii privind garantarea produselor, producătorul acestui produs nu răspunde pentru deteriorările apărute la acest produs sau din cauza acestui produs în caz de:

• manipulare necorespunzătoare
• Nerespectarea manualului de utilizare
• Reparații executate de terțe persoane, specialiști neautorizați
• Montarea și schimbarea altor piese de schimb decât cele originale • utilizare necorespunzătoare
• Defecțiuni ale instalației electrice în caz de nerespectare a prescripțiilor electrice și dispozițiilor VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Acordați atenție:

Înainte de montaj și punerea în funcțiune, citiți întregul text al instrucțiunilor de operare.

Acest manual de utilizare ar trebui să vă ușureze cunoașterea produsului și utilizarea acestuia.

Manualul de utilizare conține indicații importante privind modul de lucru sigur, în conformitate cu prescripțiile și economic cu produsul și cum să evitați pericolele, să economisiți costuri de reparație, să micșorați timpii de ieșire din funcțiune și să măriți fiabilitatea și durata de serviciu a produsului.

Suplimentar față de dispozițiile de securitate din acest manual de utilizare, trebuie să respectați neapărat prescripțiile în vigoare referitoare la exploatarea produsului din țara dumneavoastră.

Păstrați manualul de utilizare într-o husă de plastic, protejat de murdărie și umiditate, la produs. Acestea trebuie citite de personalul de operare înainte de începerea lucrului și respectate riguros.

La produs au voie să lucreze numai persoane care au fost instruite privitor la utilizarea produsului și care cunosc pericolele legate de acesta.

Respectați vârsta minimă necesară.

În plus față de indicațiile de securitate cuprinse în acest manual de utilizare și de reglementările speciale din țara dumneavoastră, trebuie respectate normele tehnice general recunoscute pentru funcționarea produselor de același tip.

Nu ne asumăm răspunderea pentru accidente sau pagube produse prin nerespectarea acestui manual și a indicațiilor de securitate.

2. Descrierea produsului (Fig. 1 + 2)

1. Mâner-cadru
2. Suport pentru conducta de racord la rețeaua electrică
3. Comutator de pornire/oprire
4. Cablu pentru rețea
5. Buton de blocare
6. Racord furtun de înaltă presiune
7. Suport pentru accesorii
8. Suport
9. Racord de apă
10. Roată
11. Suport pentru furtun de înaltă presiune
12. Duză variabilă
13. Butonul de eliberare duză
14. Lance
15. Duză turbo
16. Pistol de pulverizare
17. Manetă de pornire
18. Buton de deblocare
19. Racord furtun de înaltă presiune pistol de pulverizare
20. Buton de blocare
21. Furtun de înaltă presiune
22. Cuplaj racord de apă
23. Perie de spălare
24. Dispozitiv de curățare terase
25. Sticlă de pulverizare
26. Ac de curățare duze
27. Şurub

3. Pachet de livrare (Fig. 1 + 2)

Poz. Număr Denumire

	1x	Dispositiv electric de curățare de înaltă presiune
1	1x Mâner-cadru
2	1x	Suport pentru conducta de racord la rețeaua electrică

7 1x Suport pentru accesorii
8 1x Suport
10 1x Roată
11 1x	Suport pentru furtun de înaltă presiune
12 1x Duză variabilă
14 1x Lance
15 1x Duză turbo
16 1x Pistol de pulverizare
21 1x Furtun de înaltă presiune
22 1x Cuplaj racord de apă
23 1x Perie de spălare
24 1x Dispozitiv de curățare terase
25 1x Sticlă de pulverizare
26 1x Ac de curățare duze
27 8x Șurub
1x Manual de exploatare

4. Utilizarea conformă cu destinația

Un dispozitiv electric de curățare de înaltă presiune se utilizează:

• pentru curățarea mașinilor, vehiculelor, clădirilor, uneltelor, fațadelor, teraselor, uneltelor de grădină etc. cu un jet de apă de înaltă presiune.
• cu accesorii și piese de schimb originale.
• în conformitate cu instrucțiunile producătorului pentru obiectul care urmează să fie curățat.

Produsul se va utiliza numai conform destinației. Orice altă utilizare este considerată neconformă cu destinația. Pentru pagubele materiale și vătămările de orice fel rezultate pe cale de consecință răspunde utilizatorul/operatorul și nu producătorul.

Din utilizarea conformă cu destinația face parte și respectarea indicațiilor de securitate, precum și a manualului de montaj și a indicațiilor de operare din manualul de utilizare.

Persoanele care operează și întrețin produsul trebuie să fie familiarizate cu acesta și informate cu privire la posibilele pericole.

Modificările aduse produsului exclud complet orice responsabilitate din partea producătorului și orice daune rezultate.

Produsul poate fi utilizat numai cu piese și accesorii originale ale producătorului.

Prescripțiile de securitate, de lucru și de întreținere curentă emise de producător, precum și dimensiunile indicate în Date tehnice trebuie să fie respectate.

Vă rugăm să aveți în vedere că produsele noastre nu au fost construite având ca destinație exploatarea profesională sau industrială. Nu preluăm garanția dacă produsul este utilizat în regim profesional sau industrial, precum și la activități la fel de solicitante.

Producătorul nu își asumă nici o răspundere pentru avariile cauzate de utilizarea neconformă cu destinația sau pentru manevrarea greșită.

5. Indicații de securitate

Indicații generale de securitate

• Produsul nu trebuie să fie utilizat de copii. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu produsul.
• Produsul poate fi utilizat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea produsului în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele care rezultă din utilizare.
• Persoanele care nu sunt familiarizate cu manualul de utilizare nu trebuie să utilizeze produsul.
• Dispozitivele de curățare de înaltă presiune nu trebuie să fie utilizate de persoane neinstruite.
• Dacă apare o defecțiune sau un defect în timpul funcționării, opriți imediat produsul și deconectați fișa de rețea. Apoi citiți capitolul Depanare.

Lucrul cu produsul

⚠️ Atenție! Astfel evitați accidentele și vătămările:

Dispozitivele de curățare de înaltă presiune pot fi periculoase dacă sunt utilizate incorect. Jetul nu trebuie să fie îndreptat spre persoane, animale, echipamente electrice active sau spre produsul în sine.

• Utilizați produsul numai în poziție verticală și pe o suprafață plană și stabilă.
• Nu îndreptați jetul spre dumneavoastră sau spre alte persoane pentru a curăța hainele sau încălțămintea.
• Purtați îmbrăcăminte de protecție adecvată și ochelari de protecție pentru a vă proteja împotriva stropilor de apă sau a murdăriei.
• Nu utilizați produsul când alte persoane se află la îndemână, cu excepția cazului în care acestea poartă îmbrăcăminte de protecție.
• Luați măsuri adecvate pentru a ține copiii departe de produsul în funcțiune.
• Nu utilizați produsul în apropierea unor lichide sau gaze inflamabile. Există pericol de incendiu sau de explozie dacă nu se respectă acest lucru.
• Nu pulverizați niciun lichid inflamabil. Există pericol de explozie.
• Dacă intrați în contact cu agenți de curățare, clătiți cu multă apă curată.
• Păstrați produsul într-un loc uscat și departe de accesul copiilor.

⚠️ Atenție! Acest lucru va preveni deteriorarea produsului și orice vătămare corporală rezultată:

• Nu lucrați cu un produs deteriorat sau incomplet sau cu unul care a fost modificat fără acordul producătorului. Înainte de punerea în funcțiune, solicitați unui specialist să verifice dacă sunt luate măsurile de siguranță electrică necesare.
• Nu utilizați produsul dacă conducta de racord la rețeaua electrică, intrarea de apă sau alte piese importante, cum ar fi furtunul de înaltă presiune sau pistolul de pulverizare, sunt deteriorate sau prezintă scurgeri.
• Protejați produsul de îngheț și de funcționare pe uscat.
• Furtunurile, fitingurile și cuplajele de înaltă presiune sunt importante pentru siguranța mașinilor. Folosiți numai furtunuri, fitinguri și racorduri de înaltă presiune recomandate de producător.
• Pentru a asigura siguranța mașinilor, utilizați numai piese de schimb originale ale producătorului sau piese de schimb aprobate de acesta.
• Produsul poate fi deschis numai de către un electrician autorizat. Contactați întotdeauna centrul nostru de service în cazul unei reparații.

Securitatea electrică

⚠️ Atenție! Acest lucru previne accidentele și vătămările cauzate de electrocutare:

- Atunci când se utilizează un prelungitor, fișa și cuplajul trebuie să fie etanșe la apă.

⚠️ Prelungitoarele nepotrivite pot fi periculoase. Există pericol de vătămare corporală din cauza electrocutării.

- Protejați conexiunile fișei electrice de umiditate.

• În cazul în care există pericol de inundații, instalați prizele de conectare în zona ferită de inundații.
• Asigurați-vă că tensiunea de rețea corespunde specificațiilor de pe plăcuța de tip.
• Conectarea la rețea trebuie efectuată de un electrician cu experiență și trebuie să îndeplinească cerințele IEC 60364-1.
• Conexiunile electrice trebuie efectuate de un electrician în conformitate cu toate reglementările locale și naționale.
• Conectați produsul numai la o priză cu un dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent de declanșare de cel mult 30 mA.
• Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă produsul, conducta de racord la rețeaua electrică și fișa sunt deteriorate.
• În cazul în care cablul de racordare al acestui produs este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către serviciul de asistență pentru clienți al acestuia sau de către o persoană cu calificare similară pentru a evita pericolele.
• Nu utilizați conducta de racord la rețeaua electrică pentru a scoate fișa din priză. Protejați conducta de racord la rețeaua electrică de căldură, ulei și margini ascuțite.
• Nu trageți și nu fixați produsul de conducta de racord la rețeaua electrică.
• Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase. În cazul în care se utilizează un cablu prelungitor, acesta trebuie să fie adecvat pentru utilizare în exterior, iar conexiunea trebuie să fie uscată și deasupra solului. Se recomandă utilizarea unei bobine de cablu care să țină priza la cel puțin 60 mm deasupra solului. Verificați dacă cablul este deteriorat.
• Deconectați fișa de rețea înainte de a efectua orice lucrare asupra produsului, în timpul pauzelor de lucru și atunci când nu este utilizat.
• Prelungitoarele nu trebuie să aibă o secțiune transversală mai mică de 2 x 2,5 mm².
• Purtați încălțăminte rezistentă pentru a vă proteja împotriva electrocutării.
• Pentru a vă proteja împotriva electrocutării, utilizați produsul numai în poziție verticală, în picioare.
• Opriți întotdeauna întrerupătorul de separare a rețelei dacă mașina este lăsată nesupravegheată.

6. Riscuri reziduale

Produsul este construit în conformitate cu tehnologia de ultimă oră și cu normele de siguranță recunoscute. Cu toate acestea, în timpul lucrului pot apărea riscuri reziduale.

În pofida utilizării conforme cu destinația, nu pot fi excluși complet anumiți factori de risc neclasificați. Condiționat de construcția și de structura mașinii, pot apărea următoarele situații:

• Pericol pentru sănătate datorită curentului electric, în caz de utilizare a unor cabluri electrice de racord necorespunzătoare.
• Leziuni ale auzului, în caz că nu sunt purtate căști antifonice adecvate.
• În plus, există riscuri reziduale care nu sunt evidente, chiar dacă se întreprind toate măsurile preventive.
• Riscurile reziduale pot fi minimizate dacă „indicațiile de securitate” și „utilizarea conformă cu destinația”, precum și manualul de utilizare sunt respectate în totalitate.
• Înainte de executarea lucrărilor de reglare sau de întreținere curentă, eliberați butonul Start și trageți fișa de rețea.

Avertizare! Această sculă electrică generează pe parcursul funcționării un câmp electromagnetic. Acest câmp poate, în anumite împrejurări, să influențeze negativ implanturile medicale active sau pasive. Pentru a micșora pericolul unor vătămări grave sau mortale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului medical înainte de a folosi scula electrică.

7. Date tehnice

Motorul de curent alternativ 230 V~

Puterea 1600 W
Lungimea conductei de racord la rețeaua electrică	5 m
Lungimea furtunului de înaltă presiune	5 m
Masă	7,2 kg
Clasa de protectie	II
Tip de protectie	IPX5

Presiunea nominală / presiunea de lucru (p)	9 MPa / 90 bar
Presiunea max. admisibilă (p max)	13,5 MPa / 135 bar
Presiunea max. de intrare (p max)	1,2 MPa / 12 bar
Temperatura max. de alimentare (T în max.)	50°C
Debitul nominal (Q) 6 l/min
Debit max. ( Qmax ) 7 l/min

Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice!

Zgomot și vibrație

⚠ AVERTIZARE! Zgomotul poate avea efecte agravante asupra sănătății dumneavoastră. Dacă zgomotul generat de mașină depășește 85 dB, vă rugăm ca dvs. și persoanele aflate în apropiere să purtați căști antifonice adecvate.

Valorile de zgomot și vibrații au fost determinate în conformitate cu EN 60335-2-79.

Valorile caracteristice de zgomot

Nivelul presiunii acustice LpA	74,6 dB
Incertitudinea KpA	3 dB
Nivelul puterii acustice LWA	88,3 dB
Nivelul de putere acustică, garantat LWA	92 dB
Incertitudinea KWA	3 dB

Valori ale vibrațiilor

Vibrațiaa h	2,089 m/s 2
Incertitudinea K 1,5 m/s 2

Valoarea totală pentru vibrații și valorile indicate ale emisiilor de zgomot trebuie să fi fost măsurate conform unui procedeu de verificare standardizat și pot fi utilizate pentru compararea unei scule electrice cu alta. Valoarea specificată a emisiilor de zgomot și valoarea totală a vibrațiilor specificate pot fi, de asemenea, utilizate pentru o evaluare preliminară a încărcăturii.

⚠ AVERTIZARE! Emisiile de zgomot și valoarea indicată a emisiilor de vibrații pot devia de la valorile specificate în timpul utilizării efective a sculei electrice, în funcție de modul în care aceasta este utilizată, în special de tipul de piesă de prelucrat.

Încercați să mențineți solicitarea cât mai redusă posibil. Măsuri exemplificative: limitarea timpului de lucru. Totodată, se vor lua în considerare componentele ciclului de exploatare (de ex. timpii în care scula electrică este deconectată și în care este conectată, însă funcționează fără sarcină).

8. Dezambalarea

• Deschideți ambalajul și scoateți cu precauție produsul.
• Înlăturați materialul de ambalat, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).
• Verificați dacă pachetul de livrare este complet.
• Verificați dacă produsul și accesoriile prezintă deteriorări de la transport. În caz de reclamații trebuie contactată imediat firma de transport. Reclamațiile ulterioare nu sunt admise.
• Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expirarea perioadei de garanție.
• Înainte de exploatare, familiarizați-vă cu produsul prin intermediul manualului de utilizare.
• În cazul accesoriilor, precum și a pieselor de uzură și de schimb, utilizați numai piese originale. Piesele de schimb se găsesc la reprezentantul comercial.
• În caz de comenzi, indicați numărul articolului, precum și tipul și anul fabricației produsului.

⚠ AVERTIZARE!

Produsul și materialul de ambalare nu sunt jucării pentru copii! Copiii nu au voie să se joace cu sacii din plastic, foliile și piesele mici! Există pericol de înghițire și sufocare!

9. Înainte de punerea în funcțiune

În conformitate cu reglementările în vigoare, dispozitivul de curățare de înaltă presiune nu trebuie să funcționeze niciodată fără un separator de sistem pe rețeaua de apă potabilă. Trebuie utilizat un separator de sistem adecvat în conformitate cu EN 12729 tip BA.

Apa care a trecut printr-un separator de sistem este clasificată ca fiind nepotabilă. Un separator de sistem este disponibil la distribuitorii specializați.

Un separator de sistem (dispozitiv de prevenire a refluxului) previne refluxul de apă și detergent în conducta de apă potabilă.

• Utilizați un furtun de grădină standard de 1/2" cu o lungime de cel puțin 5 metri pentru intrarea apei. Lungimea de 30 de metri nu trebuie să fie depășită.
• Folosiți produsul la un racord de apă menajeră cu un debit de cel puțin 500 de litri pe oră.
• De asemenea, puteți utiliza produsul independent de alimentarea cu apă (de exemplu, un butoi de ploaie) datorită funcției integrate de aspirare a apei. Această funcție poate fi utilizată numai cu un furtun de aspirare cu coș filtrant. Un furtun de aspirare cu coș filtrant nu este inclus în pachetul de livrare.

10. Structura (Fig. 1 + 2)

1. Așezați produsul pe verticală pe o suprafață plană și solidă.
2. Introduceți roțile (10) pe axele de roată, astfel încât să se fixeze în poziție.
3. Glisați mânerul-cadru (1) pe conexiunea din partea superioară a produsului și fixați-l cu două șuruburi (27). Pentru a face acest lucru, utilizați o șurubelniță Phillips (care nu este inclusă în pachetul de livrare).
4. Atașați suportul (8) cu patru șuruburi (27) la punctele de legătură de la mânerul-cadru (1). Pentru a face acest lucru, utilizați o șurubelniță Phillips (care nu este inclusă în pachetul de livrare).
5. Atașați suportul pentru furtunul de înaltă presiune (11) la partea din spate a aparatului cu ajutorul a două șuruburi (27). Pentru a face acest lucru, utilizați o șurubelniță Phillips (care nu este inclusă în pachetul de livrare).
6. Atașați suportul pentru conducta de racord la rețeaua electrică (2) și suportul pentru accesorii (7) la cele două puncte de conectare de pe partea laterală a aparatului.
7. Introduceți unul dintre fișele de cuplare ale furtunului de înaltă presiune (21) în pistolul de pulverizare (19) și cealaltă fișă de cuplare în racordul furtunului de înaltă presiune (6), astfel încât să se fixeze cu un clic.
8. Pentru a scoate furtunul de înaltă presiune (21), apăsați butonul de blocare (20) de pe pistolul de pulverizare (16) și butonul de blocare (5) de pe produs și scoateți furtunul de înaltă presiune (21).
9. Înșurubați cuplajul pentru racordul de apă (22) pe racordul de apă (9).
10. Folosiți un furtun de grădină cu cuplaj cu eliberare rapidă (nu este inclus în pachetul de livrare) și conectați-l la cuplajul pentru racordul de apă (22).
11. În funcție de lucrarea pe care doriți să o efectuați, conectați lancea (14), peria de spălare (23) sau sticla de pulverizare (25) prin introducerea și înșurubarea (blocare baionetă) la pistolul de pulverizare (9).
12. Odată ce lancea (14) este montată, conectați duza variabilă (12), duza turbo (15) sau dispozitivul de curățare terase (24) la lance (14). În acest sens, introduceți accesoriile în lance (14), astfel încât să se fixeze în poziție. Pentru a îndepărta accesoriile, apăsați butonul de eliberare a duzei (13) de la capătul din față al lancei (14) și trageți accesoriul spre înainte.

11. Punerea în funcțiune (Fig. 1 + 2)

⚠️ Atenție!

Este esențial să asamblați complet produsul înainte de punerea în funcțiune!

Alegeți un accesoriu adecvat în funcție de tipul de lucru care trebuie făcut:

Duză variabilă (12): Duza variabilă (12) cu jetul său plat este deosebit de potrivită pentru curățarea suprafețelor. Puteți regla lățimea jetului de apă prin rotirea vârfului duzei.

Duză turbo (15): Cu jetul său rotativ de apă, duza turbo (15) este potrivită în special pentru îndepărtarea murdăriei persistente.

Perie de spălare (23):

Peria de spălare (23) este utilizată întotdeauna fără a aplica presiune. Aceasta este potrivită pentru curățarea suprafețelor netede.

Dispozitiv de curățare terase (24)

Dispozitivul de curățare terase (24) este potrivit pentru curățarea suprafețelor plane mari în aer liber.

Sticlă de pulverizare (25)

Cu sticla de pulverizare (25), puteți pulveriza detergenți aprobați pentru dispozitivele de curățare de înaltă presiune.

11.1 Pornirea

⚠ AVERTIZARE! Țineți cont de forța de recul a jetului de apă care se scurge. Asigurați-vă că stați în poziție sigură și că țineți ferm pistolul de pulverizare (16). În caz contrar, vă puteți răni pe dumneavoastră sau pe alții.

⚠ AVERTIZARE! În cazul unor scurgeri în sistemul de apă, opriți imediat produsul cu ajutorul comutatorului de pornire/oprire (3) și deconectați-l de la rețea cu ajutorul conductei de racord la rețeaua electrică. Există pericolul de electrocutare! Începeți să conectați din nou racordurile de apă.

INDICAȚIE: Nu folosiți produsul cu robinetul închis. Funcționarea pe uscat va deteriora produsul.

1. Asigurați-vă că dispozitivul de curățare de înaltă presiune este oprit la comutatorul de pornire/oprire (3).
2. Introduceți fișa de rețea în priză.
3. Deschideți complet robinetul.
4. Porniți produsul cu ajutorul comutatorului de pornire/oprire (3). Porniți produsul numai după ce ați conectat toate conductele de apă și acestea sunt etanșe. Motorul pornește până când se creează presiunea necesară. Motorul se oprește după ce presiunea se acumulează.
5. Deblocați maneta de pornire (17) cu ajutorul butonului de blocare (18).
6. Apăsați maneta de pornire (17) a pistolului de pulverizare (16). Motorul produsului pornește automat.
7. Prin eliberarea manetei de pornire (17) se oprește produsul, presiunea ridicată din sistem se menține.

11.2 Terminarea operațiunii

1. Opriți produsul de la comutatorul de pornire/oprire (3). Scoateți fișa de rețea.
2. Închideți robinetul.
3. Deconectați dispozitivul de curățare de înaltă presiune de la alimentarea cu apă.
4. Apăsați maneta de pornire (17) a pistolului de pulverizare (16) pentru a elibera presiunea existentă în sistem.

11.3 Funcția de auto-aspirare

De asemenea, puteți utiliza produsul independent de alimentarea cu apă (de exemplu, un butoi de ploaie) datorită funcției integrate de aspirare a apei. Această funcție poate fi utilizată numai cu un furtun de aspirare cu coș filtrant (care nu este inclus în pachetul de livrare).

⚠ AVERTIZARE! Produsul în sine nu trebuie să fie scufundat în sursa de apă deschisă. Există pericol de vătămare corporală din cauza electrocutării.

1. Atașați furtunul de aspirare cu coșul filtrant la cuplajul de racordare a apei (22).
2. Agățați capătul cu coșul filtrant în ieșirea de apă. Asigurați-vă că dispuneți de o cantitate suficientă de apă și de o alimentare fiabilă cu apă.

INDICAȚIE: Funcționarea pe uscat va deteriora produsul.

1. Scoateți lancea (14) din pistolul de pulverizare (16). Apăsați maneta de pornire (17) a pistolului de pulverizare (16) și numai apoi porniți produsul.
2. Produsul începe să absoarbă apa, iar aerul poate ieși.
3. Dacă nu mai există aer în produs, puteți elibera maneta de pornire (17) a pistolului de pulverizare (16). Puteți conecta la pistolul de pulverizare (16) un accesoriu la alegere.

INDICAȚIE: Produsul nu trebuie poziționat mai sus de punctul de ieșire a apei.

12. Transport (fig. 1)

Puteți transporta cu ușurință produsul cu ajutorul mânerului-cadru (1).

13. Curățarea și întreținerea curentă

⚠ AVERTIZARE! Deconectați fișa de rețea înainte de a efectua orice lucrare asupra produsului. Acest lucru include și conectarea la rețeaua de alimentare cu apă sau încercarea de a elimina scurgerile.

Există pericol de electrocutare sau de rănire din cauza pieselor în mișcare.

13.1 Întreținerea curentă

Dispozitivul de curățare de înaltă presiune nu necesită întreținere.

13.2 Curățarea

⚠ AVERTIZARE! Nu pulverizați produsul cu apă și nu îl curățați sub jet de apă. Există pericol de electrocutare și produsul ar putea fi deteriorat.

- Feriți dispozitivele de protecție, fantele pentru aer și carcasa motorului cât mai mult posibil de praf și murdărie. Frecați produsul cu o lavetă curată sau suflați cu aer comprimat la presiune scăzută.

• Vă recomandăm să curățați produsul imediat după fiecare utilizare.
• Curățați regulat produsul după fiecare folosire cu o lavetă umedă și puțin săpun de lubrifiere. Nu folosiți agenți de curățare sau solvenți; aceștia ar putea ataca părțile din plastic ale produsului. Asigurați-vă că nu poate pătrunde apă în interiorul produsului. Intrarea apei crește riscul de electrocutare.

Puteți îndepărta corpurile străine din duzele înfundate cu ajutorul acului de curățare duze (26).

Clătiți duzele cu apă pentru a îndepărta corpul străin.

14. Depozitarea (Fig. 3)

• Depozitați produsul și accesoriile acestuia într-un loc întunecat, uscat, ferit de îngheț și inaccesibil pentru copii.
• Înfășurați cablul de alimentare (4) pe suportul pentru conducta de racord la rețeaua electrică (2).
• Așezați accesoriile pe suportul pentru accesorii (7) și furtunul de înaltă presiune (21) pe suportul pentru furtun de înaltă presiune (11).
• Temperatura optimă de depozitare este între 5 și 30°C.
• Păstrați produsul în ambalajul său original.
• Acoperiți aparatul pentru a-l proteja de praf sau umiditate.
• Păstrați manualul de utilizare împreună cu produsul.

15. Branșamentul electric

Motorul electric instalat este racordat pregătit de funcționare. Racordul corespunde dispozițiilor în vigoare ale asociațiilor profesionale și din normele DIN. Racordul la rețeaua electrică pus la dispoziție de client, precum și cablul prelungitor utilizat, trebuie să corespundă acestor prescripții.

Indicații importante

În cazul în care motorul este suprasolicitat, acesta se oprește automat. După un timp de răcire (diferit), motorul poate fi conectat din nou.

Cablu de racordare electrică deteriorat.

La conductorii de legătură electrici apar în mod frecvent deteriorări ale izolației.

Cauzele pentru aceasta pot fi:

- Puncte de presiune, când conductorii de legătură trec prin ferestre sau fante de uși.

• Puncte de frângere, din cauza fixării sau ghidării improprii a conductorului de legătură.
• Puncte de tăiere cauzate de trecerea cu vehicule peste conductorii de legătură.
• Deteriorări ale izolației cauzate de smulgerea din priza de perete.
• Fisuri cauzate de învechirea izolației.

Utilizarea conductorilor de legătură electrici care prezintă asemenea deteriorări nu este permisă, ei prezentând pericol de moarte din cauza deteriorării izolației.

Verificați regulat la conductorii de legătură electrici dacă prezintă deteriorări. Aveți în vedere ca, la verificare, conductorul de legătură să nu stea suspendat de rețeaua electrică.

Conductorii de legătură electrici trebuie să corespundă dispozițiilor în vigoare ale asociațiilor profesionale și din normele DIN. Utilizați numai conductori de legătură cu același identificator.

Este prescris ca notația tipului să fie imprimată pe cablul de conexiune.

Motorul de curent alternativ:

• Tensiunea de rețea trebuie să fie 220 - 240 V\~.
• Cablurile prelungitoare până la o lungime de 25 m trebuie să aibă o secțiune de 1,5 milimetri pătrați.

Tipul racordului Y

Dacă este necesară înlocuirea conductei de racord la rețeaua electrică, această operație trebuie efectuată de producător sau de un reprezentant al acestuia, pentru a se evita apariția de pericole ulterioare.

16. Reparație și comandă pentru piese de schimb

După reparație sau întreținere curentă, asigurați-vă că sunt montate toate piesele de siguranță tehnică și că sunt în stare impecabilă. Accesul la piesele cu pericol de vătămare nu este permis altor persoane și copiilor.

Atenție: Conform legislației privind răspunderea pentru produse, nu se acordă garanție pentru daunele care au fost cauzate de reparații necorespunzătoare sau din cauza neutilizării pieselor de schimb originale.

Contactați un punct de service pentru clienți sau un specialist autorizat. Același lucru se aplică și pentru accesorii.

Puteți obține piese de schimb și accesorii de la centrul nostru de service. În acest scop, scanați codul QR de pe pagina de titlu.

Racorduri și reparații

Racordurile și reparațiile la echipamentul electric pot fi efectuate numai de către un electrician calificat.

Dacă aveți întrebări, vă rugăm să furnizați următoarele detalii:

• Tipul de curent al motorului
• Datele de pe plăcuța de fabricație a mașinii
• Datele de pe plăcuța de fabricație a motorului

Comandă pentru piese de schimb

La comanda pentru piese de schimb, trebuie furnizate următoarele informații:

• Notație model
• Număr articol
• Datele de pe plăcuța de fabricație

Furtun de curățare țevi 5907702709 Lance 5907705006 Duză variabilă 5907702012

Duză turbo 5907702013 Duză turbo de 90° 5907702705

Set de aspirare 7907713708

Perie rotativă 5907702703

Perie de spălare 5907702702

Informații cu privire la service

Trebuie menționat faptul că, în cazul acestui produs, următoarele piese sunt supuse uzurii în conformitate cu utilizarea prevăzută sau uzurii naturale, respectiv că următoarele componente sunt necesare drept consumabile.

Piese de uzură*: Perii de cărbune, perii de spălare

* nu este inclus în mod obligatoriu în pachetul de livrare!

17. Eliminarea ca deșeu și revalorificarea

Indicații referitoare la ambalaj

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminați ambalajele ca deșeu, în mod ecologic.

Indicații referitoare la Legea privind echipamentele electrice și electronice (ElektroG)

Echipamentele uzate electrice și electronice nu reprezintă gunoi menajer și trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deșeu!

• Bateriile sau acumulatorii uzați care nu sunt încorporați în aparatul uzat trebuie îndepărtați fără a fi distruși înainte de predarea acestora! Eliminarea ca deșeu a acestora este reglementată de Legea privind bateriile.
• Deținătorii, respectiv utilizatorii echipamentelor electrice și electronice sunt obligați prin lege să le returneze după folosire.
• Utilizatorul final este personal responsabil de ștergerea datelor sale cu caracter personal din echipamentul uzat care trebuie eliminat ca deșeu!
• Simbolul pubelei de gunoi barate cu două linii în formă de X înseamnă că echipamentele electrice și electronice nu pot fi aruncate la gunoiul menajer.
• Echipamentele electrice și electronice pot fi predate gratuit la următoarele puncte:
• Puncte publice de eliminare sau colectare a deșeurilor (de exemplu, curțile clădirilor municipale).
• Puncte de vânzare ale echipamentelor electronice (fizice sau online), în cazul în care distribuitorii sunt obligați să primească produsele spre a fi colectate sau dacă oferă în mod voluntar acest serviciu.

- Puteți preda gratuit către producător, fără a fi necesară achiziționarea în prealabil a unui echipament nou, sau către un alt punct de colectare autorizat din apropierea dvs. până la trei echipamente electrice uzate din fiecare tip de echipament, cu o lungime laterală de maximum 25 de centimetri.

- Puteți afla care sunt condițiile suplimentare de colectare ale producătorului și distribuitorului la serviciul de asistență a clienților respectiv.

- În cazul în care un producător livrează un echipament electronic nou către o gospodărie privată, echipamentul electric uzat va fi colectat gratuit, la cererea utilizatorului final. În acest scop, contactați serviciul de asistență a clienților al producătorului.

- Acestea se aplică doar pentru aparatele care sunt instalate și achiziționate în țările Uniunii Europene și care sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca în țările din afara Uniunii Europene să se aplice alte dispoziții pentru eliminarea ca deșeu a echipamentelor electrice și electronice uzate.

18. Remedierea avariilor

Tabelul următor afișează simptomele de eroare și descrie modul de remediere a acestora în cazul în care produsul dumneavoastră nu funcționează corect. Dacă nu reușiți să localizați și să eliminați problema, contactați atelierul dumneavoastră de service.

Defecțiune Cauza posibilă Remediere
Fluctuații puternice de presiune.	Duza este murdară sau înfundată.	Clătiți duza cu apă. Dacă este necesar, curățați orificiul duzei cu ajutorul acului de curățare duze (26).
Produsul nu funcționează.	Produs oprit. Comutatorul de pornire/oprire (3) este oprit.	Porniți produsul cu ajutorul comutatorului de pornire/oprire (3).
	Conductă de racord la rețeaua electrică deteriorată.	Opriți produsul și deconectați-I de la rețeaua electrică. Verificați dacă conducta de racord la rețeaua electrică este deteriorată.Dacă este necesar, faceți înlocuirea conductei de racord la rețeaua electrică de către un specialist autorizat.
	Sursă de alimentare defectă.	Verificați dacă sistemul electric corespunde specificațiilor de pe plăcuța de tip.
Produsul nu are presiune.	Cădere de presiune în conductă. Verificați alimentarea cu apă.
Scurgeri în sistemul de apă.	Racordurile nu sunt montate corect.	Opriți produsul și deconectați-I de la rețeaua electrică. Reconectați produsul la conductele de apă.

Defectele evidente trebuie raportate în termen de 8 zile de la primirea bunurilor, altfel cumpărătorul pierde toate cererile pentru astfel de defecte. Oferim o garanție pentru mașinile noastre, cu un tratament adecvat pe durata unei garanții implicite de la data livrării, astfel încât vom înlocui gratuit orice parte care, în acel moment, se dovedește a fi defectuoasă ca urmare a materialelor sau manoperei. Pentru părțile pe care nu le producem noi, oferim doar garanția pe care o avem dreptul să o cerem de la furnizori. Costurile pentru montarea pieselor noi sunt suportate de cumpărător. Conversia, reducerea creanțelor și alte cereri de despăgubire sunt excluse.