HCP5000 - Magasnyomású mosó SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HCP5000 SCHEPPACH

1. A készüléken található szimbólumok magyarázata 171
2. Bevezetés 173
3. A készülék leírása (1-14. ábra) 173
4. Szállított elemek 173
5. Rendeltetésszerű használat.... 174
6. Biztonsági utasítások.... 174
7. Müszaki adatok.... 178
8. Kicsomagolás 179
9. Felépítés 179
10. Üzembe helyezés előtt 179
11. Kezelés 181
12. Szállítás 183
13. Tisztítás.... 183
14. Karbantartás 184
15. Tárolás 185
16. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás 185
17. Hibaelhárítás.... 186
18. Megfelelőségi nyilatkozat 454

1. A készüléken található szimbólumok magyarázata

A kézikönyvben használt szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhívják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. A biztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztetések nem háritják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedéseket.

	Ez a szimbólum a lehetséges veszélyeket hivatott jelezni. A lehetséges sérülések vagy halálesetek elkerülése érdekében kövesse az ezen szimbólumot követő összes biztonsági utasítást.
	Ha nem olvassa el és nem tartja be a kézikönyvben foglalt utasításokat, fennáll a sérülés vagy akár halál, valamint a vagyoni kár veszélye.
	A járó motorok szén-monoxidot bocsátanak ki, amely szagtalan, színtelen, mérgező gáz. A szén-monoxid belélegzése hányingert, ájulást vagy halált okozhat. NE működtesse a készüléket beltérben, még akkor sem, ha az ablakok és ajtók nyitva vannak.
	A benzin és gözei gyúlékonyak és robbanásveszélyesek. Állítsa le a motort, és hagyja legalább 2 percig hülni, mielőtt feltölti.
	Tilos a tűz és nyílt láng használata, valamint a dohányzás!
	Figyelem: Csúszásveszély a nedves felületeken.
	Figyelem: Forró felület. Égési sérülések veszélye!
	Viseljen munkavédelmi cipőt!
	Szemsérülések veszélye. A vízsugár képes a tárgyakat megmozgatni. Mindig viseljen oldalvédelemmel ellátott védőszemüveget.
	Áramütés veszélye! Soha ne locsoljon vizet az elektromos áramforrásokra.
	Az L_WA garantált hangteljesítményszint dB-ben van megadva
	Kapcsolja be a „Szívató” állást (csak hideg motor esetén).Az „Üzem” állást csak kellően meleg motor esetén aktiválja.
	A motor olaj nélkül kerül kiszállításra: (10W30)Töltse fel a motort a szállított elemeknek megfelelő pontos olajmennyiséggel.Indítás előtt mindig ellenőrizze a motor olajszintjét.Használat előtt olvassa el az üzemeltetési útmutatót.
	A tartályt tiszta, friss benzinnel töltse fel. Ne keverje a motorolajat és az üzem-anyagot.Ne használjon 10 %-nál több etanolt tartalmazó üzemanyagot.
	Töltsön be olajat / Ellenőrizze az olajszintetNe helyezze üzembe a készüléket, ha az olajtartályban nem látható olaj.
	Szakszerűtlen használat mellett a nagynyomású vízsugár veszélyt jelenthet. A sugarat nem szabad személyekre, állatokra, feszültség alatt álló elektromos fel-szerelésekre vagy magára a készülékre irányítani.
	Figyelmeztetés: A készülék nem alkalmas ivóvízhálózathoz történő csatlakozás-ra.
	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.
	A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek.

2. Bevezetés

Gyártó:

Scheppach GmbH

Sok örömet és sikert kívánunk új készüléke használatához.

Megjegyzés:

A készülék gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a készüléken esett vagy a készülék által okozott károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,
• az üzemeltetési útmutató figyelmen kívül hagyása,
• Illetéktelen javítás,
• Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje,
• nem rendeltetésszerű használat.

Vegye figyelembe a következőket:

Az üzemeltetési útmutató a termék részét képezi. Fontos megjegyzéseket tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a termékkel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan, hogyan kerülheti el a veszélyeket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket, és növelheti a termék megbízhatóságát és élettartamát. A jelen üzemeltetési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában a termék üzemeltetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is.

A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtaknak megfelelően, a megadott alkalmazási területen üzemeltesse. Örizze meg jól az üzemeltetési útmutatót, és ha a terméket továbbadja harmadik személynek, adja át vele együtt az összes dokumentumot is.

3. A készülék leírása (1-14. ábra)

1. Fogantyú
2. Nagynyomású tömlő
3. Fúvókák (piros, zöld, fehér, fekete)
4. Szállítási biztosíték
5. Rögzítődugó
   5.1 Hüvely
6. Csillagfogantyús csavarok
   6.1 Csavarok, csillaggombos csavarok
7. Csövázak
8. Tanksapka, szüröbetéttel

9. Üzemanyagtartály

10. Porlasztó

11. Be-/kikapcsoló
12. Olajbeöntő nyílás
    12.1 Nívópálca
13. Kerék
14. Gumiláb
15. Tisztítószer-tartály
16. Tisztítószer-tartály fedele
17. Szórólándzsa
18. Berántó szerkezet
19. Benzincsap
20. Szívatókar
21. Légszűrő
22. Hangtompító
23. Kézi szórópisztoly
24. Ravasz
25. Pisztolyravasz
26. Szórópisztoly tartója
27. Tömlötartó
28. Vízkimenet
29. Vízbemenet
30. Nagynyomású szivattyú
31. Gyújtógyertya / Gyertyatartó
32. Tengely
33. Rugós sasszeg
34. Fúvókatisztító tű
35. Gyertyakulcs
36. Töltötömlő tölcsérrel
37. Gyorscsatlakozó csatlakozása
38. Gyorscsatlakozó adapter
39. Olajleeresztő csavar
40. Bemeneti szürő
41. Benzin leeresztő csavarja

4. Szállított elemek

• Kerekek (13)
• Tengely (32)
• Rugós sasszeg (33)
• Nagynyomású tömlő (2)
• Kézi szórópisztoly (23)
- Szórólándzsa (17)
• Fúvókák (piros, zöld, fehér) (3)
- Alacsony nyomású fúvóka / Tisztítófúvóka (fekete) (3)
- Szállítási biztosíték (4)
• Töltötömlő tölcsérrel (36)
• Fúvókatisztító tű (34)
• Gyertyakulcs (35)
• Gyorscsatlakozó csatlakozása (37)
• Gyorscsatlakozó adapter (38)

• Szerelőanyag
• Csavarhúzó
• Üzemeltetési útmutató

5. Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék a következők tisztítására szolgál: Gépek, járművek, épületek, szerszámok, homlokza- tok, teraszok, kerti szerszámok stb.

• alacsony nyomású fúvókával és tisztítószerrel történő tisztításhoz (pl. gépek, járművek, épületek, szerszámok tisztítása)
• tisztítószer nélküli, nagynyomású sugárral történő tisztításhoz (pl. homlokzatok, teraszok, kerti szerszámok tisztítása)

A gépet csak rendeltetésszerüen szabad használni. Minden ettöl eltérő használat nem rendeltetésszerünek minősül. Az ebböl fakadó minden kárért és sérülésért nem a gyártó, hanem a felhasználó/kezelő viseli a felelősséget.

A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasítások betartása, valamint az üzemeltetési útmutatóban foglalt szerelési és üzemeltetési utasítások betartása is.

A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ismerniük kell az üzemeltetési útmutatót, és tájékozottnak kell lenniük a lehetséges veszélyekről.

Ha a gépen változtatást hajt végre, az ebből eredő ká- rokért a gyártó nem vállal felelősséget.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy készülékeinket rendel- tetésük szerint nem professzionális, hivatásszerű vagy ipari használatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja.

6. Biztonsági utasítások

6.1 Veszély fokozatai

FIGYELEM

Potenciálisan veszélyes helyzetre utaló megjegyzés, mely anyagi kárt okozhat.

⚠ VIGYÁZAT

Potenciálisan veszélyes helyzetre utaló megjegyzés, mely enyhébb személyi sérülést okozhat.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Potenciálisan veszélyes helyzetre utaló megjegyzés, mely súlyos, akár halálos személyi sérülést okozhat.

⚠ VESZÉLY

Közvetlenül fenyegető veszélyre utaló megjegyzés, mely súlyos, akár halálos személyi sérülést okoz.

6.2 Általános biztonsági utasítások

FONTOS!

A készülék első használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat, és járjon el ennek megfelelően. Örizze meg a jelen biztonsági utasításokat későbbi használatra vagy a későbbi tulajdonosok számára.

• Az első üzembe helyezés előtt olvassa el a készülék üzemeltetési útmutatóját, különös tekintettel a biztonsági utasításokra.
• A készüléken elhelyezett figyelmeztető és utasításokat tartalmazó táblák fontos megjegyzésekkel szolgálnak a veszélytelen üzemeltetéshez.
• Az üzemeltetési útmutatóban foglalt megjegyzések mellett a törvényileg szabályozott általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásokat is be kell tartani.
• Tartsa be a folyadék-kibocsátókra vonatkozó nemzeti jogszabályi előírásokat.
• Tartsa be a baleset-megelőzésre vonatkozó nemze- ti jogszabályi előírásokat. A folyadék-kibocsátókat rendszeresen ellenőrizni kell, és a vizsgálat ered- ményeit írásban rögzíteni kell.

A gépeket gyermekeknek nem szabad használniuk. A gyermekeket folyamatosan felügyelni kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

Ezt a gépet csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, illetve hiányos tapasztalattal és tudással rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelik őket, vagy a gép biztonságos használatát illetően képzésben részesültek, és az ebböl fakadó veszélyeket értik.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Ezt a gépet a gyártó által szállított vagy javasolt tisztítószerekkel való használatra fejlesztették ki. Ha ezektől eltérő tisztítószereket vagy vegyszereket használ, az korlátozhatja a gép biztonságát.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Szakszerűtlen használat mellett a nagynyomású vízsu- gár veszélyt jelenthet. A sugarat nem szabad szemé- lyekre, háziállatokra, feszültség alatt álló elektromos felszerelésekre vagy magára a gépre irányítani.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Soha ne használja a gépet, ha mások is tartózkodnak a környezetében; kivéve, ha ők is viselnek védőruházatot.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A sugarat ne irányítsa saját magára vagy másokra, hogy így tisztítsa meg a ruházatát vagy a lábbelijét.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Robbanásveszély: Éghető folyadékokat nem szabad permetezni.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A nagynyomású tisztítógépet nem üzemeltetheti gyer-mek vagy nem betanított személy.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A nagynyomású tömlők, a szerelvények és a csatolók fontosak a gép biztonsága szempontjából. Csak a gyártó által ajánlott nagynyomású tömlőket, szerelvényeket és csatolókat használja.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A gép biztonságának szavatolása érdekében csak eredeti, vagy a gyártótól származó, illetve a gyártó által engedélyezett pótalkatrészeket használjon.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A visszafolyásgátlón átfolyó víz besorolása szerint már nem számít ihatónak.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Ne használja a gépet, ha a csatlakozókábel vagy a készülék fontos alkatrészei, pl. a biztonsági berendezések, nagynyomású tömlők, kézi szórópisztolyok sé-rültek.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A belső égésű motorral működő gépeket az illetékes nemzeti egészségügyi és biztonsági hatóságok által jóváhagyott megfelelő szellőzőrendszerek nélkül tilos beltérben használni.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Győződjön meg arról, hogy a légbeömlőnyílások közelében nincs kipufogógáz-kibocsátás.

6.3 Vízcsatlakozás

⚠ VESZÉLY

- A nagynyomású tömlő nem lehet sérült. A sérült nagynyomású tömlőt haladéktalanul cserélje ki. Csak a gyártó által ajánlott tömlők és csatlakozások használhatók. A rendelési számot lásd az üzemeltetési útmutatóban.

- Az összes csatlakozótömlő csavarkötése legyen tömör.

FIGYELEM

- Vegye figyelembe a víziközmű-szolgáltató vállalat előírásait.

6.4 Üzemeltetés

⚠ VESZÉLY

• Használat előtt ellenőrizni kell a készülék és a hozzá tartozó munkaeszközök megfelelő állapotát és üzembiztonságát. Ne használja a készüléket, ha a csatlakozókábel vagy a készülék fontos alkatrészei, pl. a biztonsági berendezések, nagynyomású tömlők, kézi szórópisztolyok sérültek.
• Soha ne fecskendezzen be oldószert tartalmazó folyadékokat vagy hígítatlan savakat és oldószereket! Ezek közé tartozik pl. a benzin, a festékhígító vagy a fűtőolaj. A kiszórt pára rendkívül gyúlékony, robbanásveszélyes és mérgező. Ne használjon acetont, hígítatlan savakat vagy oldószereket, mivel ezek károsíthatják a készülékben használt anyagokat.
• A készülék veszélyes területeken (pl. benzinkutakon) történő használatakor be kell tartani a vonatkozó biztonsági előírásokat. Robbanásveszélyes területen üzemeltetni tilos.
• A munkaterületen valamennyi feszültség alatt álló alkatrészt védeni kell a vízsugárral szemben.
• A kézi szórópisztoly ravasza nem akadhat el működés közben.

FIGYELEM

• Ne használjon acetont, higítatlan savakat vagy oldószereket, mivel ezek megtámadják a készüléken használt anyagokat.
• A készüléknek vízszintes, stabil alapzattal kell ren-delkeznie.
• Ne üzemeltesse a készüléket 5 °C alatti hömérsékleten.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

• A tisztítószerek használatakor be kell tartani a tisztítószer gyártójának biztonsági adatlapját, különösen az egyéni védőfelszerelésre vonatkozó utasításokat.
• Kizárólag a készülék gyártója által jóváhagyott tisztítószerek használhatók. Ezt a készüléket olyan tisztítószerekkel való használatra fejlesztettük ki, melyeket a gyártótól lehet beszerezni, illetve amelyek használatát a gyártó javasolja. A tisztítószerek vagy vegyszerek használata károsíthatja a készülék biztonságát.
• A tisztítószereket tárolja gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen.
• Üzem közben ne nvissa ki a fedelet.
• Hosszabb üzemszünetekben kapcsolja ki a készüléket a fökapcsoló / készülékkapcsoló segítségével.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

• Nem szabad a sugarat azbeszttartalmú vagy más olyan anyagokra irányítani, amelyek egészségre káros anyagokat tartalmaznak.
• Tisztítás előtt az egészségügyi és biztonsági követelmények meghatározása érdekében el kell végezni a tisztítandó felületek kockázatértékelését. Meg kell tenni a szükséges védőintézkedéseket.
• A rövid szórólándzsák esetében fennáll a sérülés veszélye, mivel a kéz véletlenül érintkezhet a nagynyomású sugárral. Ha a használt szórólándzsa 75 cm-nél rövidebb, nem szabad pontsugaras fúvókát vagy rotoros fúvókát használni.

FIGYELEM

- A jármű gumiabroncsok/abroncsszelepek csak legalább 30 cm-es permetezési távolsággal tisztíthatók. Ellenkező esetben a jármű gumiabroncsa/abroncsz-szelepe a nagynyomású sugár miatt megsérülhet. A sérülés első jele az abroncsok elszíneződése. A sé-rült gumiabroncsok veszélyforrást jelentenek.

⚠ VIGYÁZAT

• Ha a készülék használati utasítása (műszaki adatok) 80 dB feletti hangnyomásszintet ír elő, viseljen hallásvédőt
• A visszafröccsenő víz vagy szennyeződés elleni védelem érdekében viseljen megfelelő védőruházatot és védőszemüveget.
• Az ajánlott tisztítószereket nem szabad hígítás nélkül használni. A termékek használata biztonságos, mivel nem tartalmaznak környezetre káros anyagokat. Ha a tisztítószer szembe kerül, azonnal öblítse ki bő vízzel, lenyelés esetén azonnal fordulion orvoshoz.

- Hagyja a tömlőket lehűlni a melegvíz-használat után, vagy üzemeltesse a készüléket rövid ideig hi-degvíz üzemmódban.

6.4.1 Olyan készülékeknél, amelyek kéz-kar vibráció értéke > 2,5m/s² (lásd a műszaki adatokat)

⚠ VESZÉLY

- A készülék hosszan tartó használata vibráció okozta keringési zavarokhoz vezethet a kézben. Az általánosan alkalmazható használati időtartam nem határozható meg, mivel az számos befolyásoló tényezötől függ:

• Személyes hajlam a rossz keringésre (gyakran hideq ujiak, uijibeqyek bizsergése).
• Alacsony környezeti hőmérséklet. Viseljen meleg kesztyút, hogy megvédje a kezét.
• A szoros fogás rontja a vérkeringést.
• A megszakítás nélküli használat rosszabb, mint a szünetekkel megszakított használat.

- Ha a készüléket hosszabb időn keresztül rendszere- sen használják, és a megfelelő tünetek ismétlődően jelentkeznek (pl. ujjbegyek bizsergése, hideg ujjak), orvosi vizsgálatot javasolunk.

6.5 Kezelés

⚠ FIGYELMEZTETÉS

- A benzin- vagy olajüzemű gépek esetében fontos a megfelelő szellőzés biztosítása és a kipufogógázok megfelelő elvezetése.

⚠ VESZÉLY

• A kezelőszemélyzetnek a készüléket rendeltetésszerűen kell használnia. Figyelembe kell venniük a helyi körülményeket, és a készülékkel való munkavégzés során ügyelniük kell a harmadik személyekre, különösen a gyermekekre.
• A készüléket működés közben soha nem szabad felügyelet nélkül hagyni.
• A készüléket csak olyan személyek használhatják, akiket a készülék használatába beavattak, vagy akik bizonyították, hogy képesek a készülék kezelésére, és akiket kifejezetten felhatalmaztak a készülék használatára. A készüléket nem üzemeltetheti gyermek vagy nem betanított személy.
• A készüléken végzett munkák során mindig viseljen megfelelő kesztyűt.
• A szórólándzsából kilépő vízsugár visszahúzó erőt fejt ki. A ferde szórólándzsa felfelé irányuló erőt fejt ki. Tartsa erősen a pisztolyt és a szórólándzsát.

- A visszarúgó erők és a csavaró erők ferde szóróberendezés használata esetén módosulhatnak.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

- A nagynyomású mosó használata során aeroszolok képződhetnek. Az aeroszol belélegzése egész-ségkárosodást okozhat. Az FFP2 vagy magasabb osztályú légzésvédő maszkok alkalmasak a vizes aeroszolok elleni védelemre.

6.6 Szállítás

⚠ VESZÉLY

- A készülék szállításakor kapcsolja le a motort, húzza ki a gyújtógyertya csatlakozóját, és rögzítse biztonságosan a készüléket.

6.7 Karbantartás

⚠ VESZÉLY

• A készülék tisztítása és karbantartása, valamint az alkatrészek cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket.
• A készüléken és a tartozékokon végzett munkálatok előtt nyomásmentesítse a nagynyomású rendszert.
• A gyújtógyertya csatlakozóját ki kell húzni!
• A javításokat csak hivatalos szervizközpontok vagy a terület olyan szakemberei végezhetik, akik ismerik az összes vonatkozó biztonsági előírást.

6.8 Tartozékok és pótalkatrészek

⚠ VESZÉLY

• A veszélyek elkerülése érdekében a javításokat és a pótalkatrészek beszerelését csak az erre felhatalmazott ügyfélszolgálat végezheti.
• Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékok és póta- katrészek használhatók. Az eredeti tartozékok és az eredeti pótaikatrészek biztosítják a készülék bizton- ságos és hibamentes üzemeltetését.

6.9 Melegvizes és benzinmotoros készülékek

⚠ VESZÉLY

• Csak az üzemeltetési utasításban megadott üzemanyag használható. Nem megfelelő üzemanyag használata esetén fennáll a robbanás veszélye.
• Benzinmotoros készülékek tankolása során ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne kerüljön forró felületekre.
• Kérjük, mindig tartsa be a benzinmotoros készülékekhez tartozó használati utasításban szereplő speciális biztonsági előírásokat.
• Ha a készüléket beltérben üzemelteti, gondoskodjon a megfelelő szellőzésről és a füstgázelszívásról. (Mérgezésveszély)

- A füstgáznyílást nem szabad lezární.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

- Égési sérülések veszélye! Ne hajoljon a füstgáznyílás fölé, és ne érintse meg azt.

6.10 Az üzemanyag kezelése

⚠ VESZÉLY

• Ne használja a benzines nagynyomású mosót, ha az üzemanyag kiömlött, hanem helyezze át a készüléket egy másik helyre, és kerülje a szikrákat.
• Ne tárolja, ne öntse ki, és ne használja az üzemanyagot nyilt lángok vagy olyan készülékek, például kályhák, kazánok, vízmelegítők stb. közelében, amelyeknek gyújtólángjuk van, vagy szikrákat állítanak elő.
• Tartsa távol (legalább 2 m-re) a hangtompítótól a könnyen gyúlékony tárgyakat és anyagokat.
• Ne működtesse a motort hangtompító nélkül, és rendszeresen ellenőrizze, tisztítsa és szükség esetén cserélie ki.
• Ne használja a motort fás, bokros vagy füves területen anélkül, hogy a kipufogó ne lenne felszerelve szikrafogóval.
• Ne működtesse a motort levett légszűrővel vagy a szívócsőre helyezett fedél nélkül, kivéve, ha beállításokat végez.
• Ne végezzen semmilyen olyan beállítást a szabályozórugókon, szabályozórudakon vagy más alkatrészeken, amelyek a motor fordulatszámának növekedését okozhatiák.
• Égési sérülések veszélye! Ne érintse meg a forró hangtompítót, a hengert vagy a hűtőbordákat.
• Soha ne tegye kezét vagy lábát mozgó vagy forgó alkatrészek közeléhe
• Mérgezésveszély! A készüléket nem szabad zárt helviségekben üzemeltetni.
• Ne használjon nem megfelelő tüzelőanyagokat, mivel azok veszélyesek lehetnek.

6.11 Biztonsági berendezések

A biztonsági eszközök a felhasználó védelmét szolgálják, és nem szabad őket kikapcsolni vagy módosítani.

6.11.1 Biztonsági szelep

- Amikor a kézi szórópisztoly zárva van, a nyomáscsökkentő szelep kinyílik, és a nagynyomású szivattyú visszavezeti a vizet a szivattyú szívóoldalára. Ezáltal megakadályozható a megengedett üzemi nyomás túllépése.

- A nyomáscsökkentő szelep gyárilag be van állítva és le van zárva. Ennek beállítását csak az ügyfél-szolgálat végezheti el.

6.11.2 Hőszelep

- A hőszelep védi a nagynyomású szivattyút a nem engedélyezett felmelegedéstől keringetési üzemmódban, amikor a kézi szórópisztoly zárva van.

- A hőszelep kinyílik, amikor a víz hőmérséklete meghaladja az 55-60 °C-ot, és a meleg vizet a szabadba engedi.

6.12 Fennmaradó kockázatok

⚠ VIGYÁZAT

A rendeltetésszerű használat ellenére a nem nyilvánvaló maradék kockázatokat nem lehet teljesen kizárni.

- A szennyvízen történő megcsúszás okozta sérülések.

- A nagynyomású vízsugár által okozott sérülések vagy anyagi károk.

7. Müszaki adatok

Motor

Típus	DHP212
Lökettérfogat	212 cm^3
Névleges teljesítmény ezen a fordulatszámon	4,3 (5,9) kW (LE)
Névleges fordulatszám	3600 min^-1
Üzemanyagtartály	3,6 l
Üzemanyag	Benzin, ólommentes
Olajmennyiség - motor	0,6 l
Olaj típusa - Motor	SAE10W30
Gyújtógyertya	F7RTC
Tömeg	25,5 kg
CO^2 -kibocsátás	933,51 g/kWh
Vízcsatlakozás
Tömlőátmérő	12 mm
Bemeneti hőmérséklet max.	40 °C
Bemeneti nyomás max.	0,5 (5) MPa (bar)
Szivattyú
Üzemi nyomás	22,1 (221) MPa (bar)
max. üzemi nyomás	24,1 (241) MPa (bar)

max. betáplálási mennyiség	9,5 l/perc
A hőszelep nyitási hőmérséklete	55–60 °C
Bemeneti csatlakozás G 3/4 (EU)
Kimeneti csatlakozás M22x1,5
Tisztítószer Csak benzines	nagynyomású mosókhoz engedélyezett tisztítószereket használjon.

Zajkibocsátás

Az EN 60335-2-79 szabvány szerint meghatározott zaj mérési értéke. Az A-súlyozott zajszint jellemzően:

L_pA hangnyomásszint .....90 dB

Mérési bizonytalanság K _pA ......3 dB

L_WA hangteljesítményszint.....105 dB

Bizonytalanság K_WA .....3 dB

A halláskárosodás elkerülése érdekében viseljen hallásvédőt!

Az EN 60335-2-79 szabvány szerint meghatározott rezgési értékek (a három irány vektorösszege):

Kézi szórópisztoly markolata

Rezgésérték.... 1,62 m/s²

Kézi szórópisztoly közepe

Rezgésérték....2,27 m/s²

K bizonytalanság 0,85 m/s²

Megjegyzés:

Az ebben a használati utasításban megadott rezgésszintet az EN 60335-2-79 szabványban szabványosított mérési módszer szerint mérték, és a készülékek összehasonlítására használható. A megadott rezgéskibocsátási érték a kitettség kezdő becsléséhez is használható.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

- A rezgésszint a használat függvényében változik, és bizonyos esetekben meghaladhatja a jelen útmutatóban megadott értéket. A rezgésterhelés alábecsülhető, ha a készüléket rendszeresen használják ilyen módon. Az egy adott munkaidőszak alatti rezgésterhelés pontos becsléséhez figyelembe kell venni azokat az időket is, amikor a készülék ki van kapcsolva, illetve amikor a készülék működik, de nincs használatban.

- Ez jelentősen csökkentheti a rezgésterhelést a teljes munkaidő alatt.

8. Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).
• Ellenőrizze a szállított elemek hiánytalanságát.
• Ellenőrizze, hogy a készülék és tartozékai nem szenvedtek-e szállítási sérüléseket. Reklamáció esetén azonnal értesítse a beszállítót. Utólagos reklamációkat nem fogadunk el.
• Lehetőleg a jótállási idő lejártáig őrizze meg a cso-magolást.
• A használatba vétel előtt ismerkedjen meg az eszközzel a kezelési útmutató alapján.
• Tartozékként, valamint kopó- és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatrészeket szakkereskedőjénél vásárolhat.
• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát és gyártási évét.

⚠ VESZÉLY

A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Lenyelés és fulladás veszélye áll fenn!

⚠ FIGYELMEZTETÉS

• A kicsomagolás, szállítás és tárolás során ügyeljen a gép nagy önsúlyára. Ezeket a tevékenységeket két személynek kell elvégeznie.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék a kicsomagolás, ösz-szeszerelés és tárolás során, működés, tesztelés, karbantartás közben és használaton kívül sík felü-leten álljon.

9. Felépítés

9.1 A kilincsfogantyú felszerelése (3. ábra)

1. Hajtsa a kilincsfogantyút (1) a készülék alapkeretére.
2. Húzza meg a csillaggombos csavart (6) a meglévő csavarok (6.1) segítségével.

9.2 A változó fúvókák egységének felszerelése (1. ábra)

1. A változó fúvókák egységét úgy helyezze el, hogy az azok részére kialakított lyukak egymáson legyenek.

2. Most rögzítse az egységet a négy hüvely (5.1) és a rögzítődugók (5) segítségével.

3. Ehhez először nyomja a hüvelyeket az előírt lyukakba, majd rögzítse őket a rögzítődugókkal (5).

9.3 Szállítótartó rögzítése a kilincsfogantyúhoz (4. ábra)

1. Csúsztassa a szállítótartót (4) felülről a csővázon lévő, előre összeszerelt tartóba. -

9.4 A kerekek felszerelése (5. ábra)

1. Nyomja át a tengelyt (32) kívülröl a keréken (13).
2. Most vezesse a tengelyt (32) a kerékkel (13) együtt kívülröl a csővázba (7), és rögzítse a rugós csapszeggel (33).
3. Ismételje meg a folyamatot a szemközti oldalon.

9.5 A kézi szórópisztoly, szórólándzsa felszerelése (6., 7., 8., 9. ábra)

⚠ VESZÉLY

• Sérülésveszély! A készüléknek, a tápvezetékeknek, a nagynyomású tömlőnek és a csatlakozásoknak tökéletes állapotban kell lenniük. Ha ezek nincsenek tökéletes állapotban, a készüléket nem szabad üzemeltetni.

• A rögzítést mindig kézzel kell meghúzni! Ha a csatlakozó túl laza, akkor leválhat és sérülést okozhat.

• Csatlakoztassa a szórólándzsát (17) a kézi szórópisztolyhoz (23).

• Húzza meg kézzel erősen a szórólándzsa csavaros csatlakozását (17).
• Illessze a nagynyomású tömlót (2) a kézi szórópisztolyra (23).
• Csatlakoztassa a nagynyomású tömlőt (2) a víz- kivezető nyíláshoz (28) a rögzítés elfordításával.

10. Üzembe helyezés előtt

FIGYELEM

Az üzembe helyezés előtt feltétlenül szerelje össze teljesen a készüléket!

10.1 Motorolaj betöltése / ellenőrzése (10. ábra) FIGYELEM

• A motorolajat az első használat előtt fel kell tölteni!
• Minden indítás előtt ellenőrizze az olajszintet.
• Ne működtesse a készüléket, ha a nívópálcán (12.1) nem látható olaj.

• Ne töltse túl a motorolajat. A túl magas olajszint motorkárosodáshoz vezethet.

• Szükség esetén töltse után az olajat. Csak (SA-E10W30) motorolajat használjon.

• Helyezze a készüléket sík, vízszintes felületre, és távolítsa el a szennyeződéseket az olajbeömlő nyilás (12) / olajtartály sapkája és a nívópálca (12.1) környékéről.
• Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva nyissa fel az olajtartály sapkáját a nívópálcával (12.1) és vegye le.
• Töltse fel a rendszert szükség szerint legfeljebb 400 ml négyütemű motorolajjal (SAE10W30).
• Ellenőrizze az olajszintet a nívópálcán lévő jelölések alapján.
• Helyezze fel és az óramutató járásával megegyező irányba forgatva zárja le az olajtartály sapkáját a nívópálcával (12,1).

10.2 Üzemanyag betöltése (11. ábra)

⚠ VESZÉLY

Tüz- és robbanásveszély!

• Ólommentes, max. 10% bioetanolt tartalmazó ha- gyományos benzint használjon.
• Soha ne tankolja a készüléket beltérben, illetve ha a motor jár vagy forró.
  • Tankolás közben ne dohányozzon.
• Ne használjon kétütemű keveréket.
• Ne tankoljon nyílt láng vagy szikra közelében.
• Ne öntse ki az üzemanyagot. Használjon tölcsért.
• Itassa fel a kiömlött üzemanyagot.

• A tankolás után megfelelően zárja le a kanisztert és a tartályt.

• Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva nyissa fel a tanksapkát (8) és vegye le.

• Helyezzen egy tölcsért (36) az üzemanyagtartály (9) nyílásába.
• Töltse fel az üzemanyagtartályt (9) üzemanyaggal legfeljebb 3-4 cm-rel a felső széle alá.
• Tegye vissza az tanksapkát (8), és az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva zárja le az üzemanyagtartályt (9).

10.3 Víz tápcsatlakozása (külső) a szivattyúhoz (12. ábra)

⚠ FIGYELMEZTETÉS

- Ne működtesse a benzines nagynyomású mosót be- meneti szűrő nélkül vagy sérült bemeneti szűrővel. A nagynyomású sugárban lévő részecskék sérülé- seket okozhatnak.

FIGYELEM

• A kerti tömlő szabad hossza a benzines nagynyomású mosó bemenete és egy elzárószerkezet, például egy Y elzárócsatlakozó vagy más megfelelő elzárószelep között legalább 3 méter kell legyen.

• Ne üzemeltesse a benzines nagynyomású mosót vízellátás nélkül. Ha a benzines nagynyomású mosót víz nélkül üzemelteti, a benzines nagynyomású mosó károsodik.

• Mielőtt a kerti locsolótömlőt (NEM része a szállított elemeknek) avízbemenethez (29) csatlakoztatja, ellenőrizze a bemeneti szűrőt. Tisztítsa meg a szennyezett szívószűrőt, cserélje ki a sérült szívószűrőt (40, 2. ábra).

• A szennyeződések eltávolításához 30 másodpercig futtassa át a vizet a kerti locsolótömlön. Zárja el a vizet. Fontos: NE szivattyúzzon állóvizet a vízellátáshoz. Legfeljebb 40 °C-os hömérsékletű vizet használjon.
• Helyezze a tömlöcsatlakozó adaptert (38) a vizbemenetre (29).
• A kerti locsolótömlő (NEM tartozik a szállított elemek közé) a mellékelt gyorscsatlakozóval (37) csatlakoztatható.
• Csatlakoztassa a kerti locsolótömlöt (NEM része a szállított elemeknek) a vízbemenetre (29). A tömlő nem lehet hosszabb, mint 15 m.
• Ellenőrizze a tömlő stabil elhelyezkedését.

10.4 Önfelszívás nyitott tartályokból/konténerekből és természetes vizekből

⚠ VESZÉLY

• Soha ne szivattyúzzon vizet ivóvíztartályból.
• Soha ne szivattyúzzon oldószereket tartalmazó folyadékokat, például festékhígítót, benzint vagy olajat. Az oldószerek permetpárája erősen tűzveszélyes, robbanásveszélyes és mérgező.

Önfelszíváshoz használja a következő önfelszívó tartozékokat (nem része a szállított elemeknek):

• Szívószűrő
  • 3 m erősített szívótömlő

Ezzel a tartozékkal a készülék a vízszint felett legfel- jebb 0,5 m magasságig képes vizet beszívni. Ez körül- belül 1 percig tarthat.

1. merítse teljesen vízbe a 3 m hosszú szívótömlőt a vízbe a levegő kiszorításához.

2. Csatlakoztassa a szívótömlőt a készülékhez, és ügyeljen arra, hogy a szívószűrő víz alatt maradjon.

3. A készüléket a kézi szórópisztoly eltávolításával addig működtesse, amíg a nagynyomású tömlőből egyenletesen nem folyik a víz.

4. Ha 1 perc elteltével sem folyik víz, kapcsolja ki a készüléket, és ellenőrizze az összes csatlakozást. Amikor a víz folyik, kapcsolja ki a készüléket, és csatlakoztassa a kézi szórópisztolyt és a szórólándzsát a munkához.

Fontos, hogy a tömlő és a csatlakozók jó minőségűek legyenek, szorosan csatlakozzanak, a tömítések pedig sérülésmentesek legyenek és egyenesen legyenek behelyezve. A szivárgó csatlakozások akadályozhatják a szivattyúzást.

11. Kezelés

Ellenőrizze a készüléken, hogy a következőkben megadott lépések mindegyikét elvégezték-e:

1. A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el és értse meg a teljes üzemeltetési útmutatót.
2. Ellenőrizze, hogy a kilincsfogantyú (1) szorosan illeszkedik-e.
3. Ellenőrizze, hogy a motor olajszívonyílásába az előírt szintig be van-e töltve az olaj.
4. Töltse az előírt minőségű benzint az üzemanyag- tartályba (9).
5. Ellenőrizze a tömlőcsatlakozások rögzítettségét.
6. Ellenőrizze, hogy a nagynyomású tömlő (2) nem görbült-e meg, nincs-e rajta repedés vagy egyéb sérülés.
7. Készítsen elő egy megfelelő vízcsatlakozást megfelelő áramlási sebességgel.
8. Gondoskodjon arról, hogy a készülék egyenesen álljon.
9. Kapcsolja be a vízellátást.

FIGYELEM

• Ne kapcsolja be a szivattyút, ha a vízellátás nincs csatlakoztatva vagy bekapcsolva.
• Válassza ki a kívánt fúvókát (3), és helyezze be a szórólándzsába (17).

11.1 Motor indítása

FIGYELEM

- Az olajszintet (SAE10W30) és az üzemanyagot (ólommentes normál benzin) az első üzembe helyezéskor fel kell tölteni.

1. Ellenőrizze az üzemanyagszintet és a motorolajat, szükség esetén töltse fel.

2. Biztosítsa a készülék megfelelő szellőzését.

3. Győződjön meg róla, hogy a gyújtógyertya / gyújtógyertya-csatlakozó (31) rögzítve van.

⚠ VIGYÁZAT

- Bovdenes indítóval (18) történő indításkor a hirtelen visszarúgás sérüléseket okozhat a kézben.

11.1.1 Hidegindítás (13. ábra)

1. Állítsa a fojtókart (20) „Szívató” állásba.
2. Állítsa a be-/kikapcsolót (11) az „I/ON” állásba.
3. Nyissa ki a benzincsapot (19).
4. Indítsa el a motort a berántó indítózsinórral (18). Ehhez erősen húzza meg a fogantyút. Ha a motor nem indul, húzza meg ismét a fogantyút.
5. A motor beindítása után néhány másodpercig hagyja járni a gépet, majd állítsa a fojtókart (20) „Üzem” állásba.

11.1.2 Melegindítás (13. ábra)

1. Állítsa a fojtókart (20) „Üzem” állásba.
2. Állítsa a be-/kikapcsolót (11) az „I/ON” állásba.
3. Indítsa el a motort a berántó indítózsinórral (18). Ehhez erősen húzza meg a fogantyút.

11.1.3 A motor beindítása után (1. ábra)

1. Oldja ki a kézi szórópisztoly (23) ravaszzárát (24).
2. Tartsa a kézi szórópisztolyt biztonságos irányba, és nyomja meg a ravaszt (25). Ez megtisztítja a szivattyúrendszert a levegőtől és a szennyeződésektől.

11.2 A motor leállítása (13. ábra)

1. Kikapcsolás előtt hagyja a készüléket rövid ideig terhelés nélkül futni, hogy a készülék „lehülhes- sen”.
2. Állítsa a be-/kikapcsolót (11) „0/OFF” állásba.
3. Zárja el a benzincsapot (19).

11.2.1 A motor leállítása után

1. Zárja el a vízellátást.
2. Húzza meg a ravaszt (25), amíg a készülék nyomásmentes nem lesz.

11.3 Üzemi nyomás és a szállítási mennyiség be- állítása

A készülék üzemi nyomása és szállítási mennyisége rögzített, és nem állítható.

11.4 A fúvóka cseréje (7. ábra)

⚠ VESZÉLY

1. A fúvóka cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza meg a ravaszt (25), amíg a készülék nyomásmentes nem lesz.

11.4.1 A szórófúvókák használata (7. ábra)

A szórólándzsán (17) lévő gyorscsatlakozóval öt fúvóka (3) között lehet váltani.

A fúvókák (3) cseréjéhez a következőképp járjon el:

1. Húzza vissza a gyorscserélő gyűrűjét és húzza le a fúvókát (3).
2. Válassza ki a kívánt fúvókát (3):
3. Lágy sugár: 40° (fehér) vagy 25° (zöld)
4. Kemény sugár: 0° (piros)
5. Tisztítószer: fekete
6. Húzza vissza a gyűrűt, helyezze be a kiválasztott fúvókát (3) és engedje el a gyűrűt. Húzza meg a fúvókát (3), hogy ellenőrizze a rögzítettséget.
7. A legjobb tisztítási eredmény akkor érhető el, ha a fúvókát (3) a tisztitandó felülettől 20-60 cm távol-ságra tartja. Túl alacsony távolság esetén sérülhet a kezelt felület.
8. Autóabroncsok tisztításakor tartson legalább 30 cm-es távolságot.

11.5 Használat tisztítószerekkel

⚠ FIGYELMEZTETÉS

1. Mielött bármilyen beállítási vagy karbantartási munkát végez, kapcsolja ki a készüléket.

FIGYELEM

A nem megfelelő tisztítószerek károsíthatják a készüléket és a tisztítandó tárgyat.

- Csak olyan tisztítószert használjon, amelyek kifejezetten benzines nagynyomású mosókhoz alkalmasak. Ez a készülék a gyártó által ajánlott tisztítószerekkel való használatra készült. Más tisztítószerek vagy vegyszerek használata negatív hatással lehet a gép biztonságára. - Az ajánlott tisztítószerek elsősorban benzines nagynyomású mosóval való használatra alkalmas szerek. Ezek többek között barkácsáruházakban és autótartozék-boltokban kaphatók.

FIGYELEM

A tisztítószerek károsak lehetnek a környezetre.

- A tisztítószer és a szennyvíz használata és ártalmatlanítása során kövesse a gyártó utasításait.

Ha tisztítószerrel dolgozik, akkor tegye a következőket:

1. Készítsen elő a gyártó utasításainak megfelelő tisztítószeres oldatot.
2. Olvassa el a fúvókák (3) használatára vonatkozó utasításokat (lásd 11.4.1).
3. Ellenőrizze, hogy a tisztítószer (fekete) fúvókája (3) be van-e helyezve.
4. Nyissa ki a tisztítószer-tartály (16) fedelét.
5. Töltse meg a tisztítószer-tartályt (15) tisztítószerrel.

FIGYELEM

- A tisztítószert nem szabad a nagynyomású fúvókákkal (3) (fehér, zöld vagy piros) használni.

1. Ellenőrizze, hogy a kerti locsolótömlő be van-e kötve a vízbevezető nyilásba (29) (lásd 10.3).
2. Ellenőrizze, hogy a nagynyomású tömlő (2) csatlakozik-e a kézi szórópisztolyhoz (23) és a vízkivezetőhöz (28) (lásd 9.7.).
3. Helyezze a tisztítószer (fekete) fúvókáját (3) a szórólándzsára (10) (lásd 11.4.1).
4. Ezután indítsa be a motort (lásd 11.1).

11.5.1 Ajánlott tisztítási módszer

1. Lazítsa fel a szennyeződéseket: Fújja be a tisztító-szert takarékosan, és hagyja hatni 1-5 percig, de ne hagyja megszáradni.
2. Távolítsa el a szennyeződéseket: Öblítse le a fella- zult szennyeződést nagynyomású sugárral.

11.5.2 A tisztítószerrel történő használat után

1. Tisztítsa meg a tisztítószer-tartályt (15) és a csatlakoztatott tömlöket a tisztítószerrel történő használat után.

FIGYELEM

Ne hagyjon tisztítószert a tisztítószer-tartályban (15)!

- Használat után ürítse le a tisztítószer-tartályt (15).

A tisztítószer-tartály (15) és a nagynyomású szivattyú (30) tisztításához a következőképpen járjon el:

1. Húzza meg a kézi szórópisztoly (23) ravaszát (25), amíg a tisztítószer-tartály (15) ki nem ürül.
2. Töltse meg a tisztítószer-tartályt (15) tiszta vízzel.
3. Helyezze be a tisztítószer (fekete) fúvókáját (3) a szórólándzsába (17).
4. Indítsa be a benzines nagynyomású mosót a 10. fejezetben leírtak szerint.
5. Öblítse le a benzines nagynyomású mosót néhány percig tiszta vízzel.

11.6 Használat megszakítása

- Engedje el a kézi szórópisztoly (23) ravaszát (25).

Megjegyzés:

Ha a kézi szórópisztoly (23) ravaszát (25) elengedi, a motor továbbra is üresjáratban jár.

1. Hosszabb (több perces) megszakítás esetén állít-sa le a motort (lásd 11.2).
2. Húzza meg a ravaszt (25), amíg a készülék nyomásmentes nem lesz.
3. Biztosítsa a kézi szórópisztolyt (23) a véletlen felnyitás ellen a ravaszzárral (24).

11.7 A munka befejezése

1. A munka végén állítsa le a motort (lásd 11.2).
2. Zárja el a vízellátást a benzines nagynyomású mosóhoz.
3. Húzza meg a ravaszt (25), amíg a készülék nyomásmentes nem lesz.
4. Biztosítsa a kézi szórópisztolyt (23) a véletlen felnyitás ellen a ravaszzárral (24).
5. Csavarja le a vízbevezető tömlőt a készülékről.

12. Szállítás

VIGYÁZAT

Sérülés- és anyagi kár veszélye!

- Vegye figyelembe a készülék súlyát szállítás során.

12.1 A szállítás előkészítése

Megjegyzés:

A benzint környezetbarát módon ártalmatlanítsa!

1. Ürítse ki az üzemanyagtartályt (9) egy benzinszivattyú segítségével (nem része a szállított elemeknek).
2. Annak érdekében, hogy a karburátorban ne maradjon benzin, a karburátorban maradt benzint le kell engedni. Ehhez helyezzen egy megfelelő edényt (nem tartozik a szállított elemek közé) a karburátor alá, és nyissa ki a benzinleeresztő du-gót (41). (16. ábra)
3. Eressze le a motorolajat a meleg motorból (a le-irtak szerint).
4. Távolítsa el a gyertyapipát (31) a gyújtógyertyáról.
5. Tekerje fel a nagynyomású tömlőt (2), és helyezze a tömlőtartóba (27).

6. Helyezze a szórólándzsát (17) a szállítótartóba (4), és akassza be a kézi szórópisztolyt (23) a szállítótartóba (4).

7. A készüléket a kilincsfogantyúnál (1) fogva csúsztassa.

8. Járművön történő szállításakor a készüléket a vonatkozó irányelveknek megfelelően rögzítse elgurulás, csúszás és felborulás ellen, például rögzítőhevederekkel.

13. Tisztítás

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély a készülék akaratlan elindulása miatt.

- Mielőtt a készüléken dolgozna, állítsa a motorkapcsolót „0/Off” állásba, és húzza ki a gyújtógyertya csatlakozóját.

Égési sérülések veszélye

- Ne érintse meg a forró hangtompítót, a hengert vagy a hűtőbordákat.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

• Mielött bármilyen beállítási vagy karbantartási munkát végez, kapcsolja ki a készüléket.
  • Húzza le a gyújtógyertya csatlakozóját (31).

FIGYELEM

• Azonnal kapcsolja ki a készüléket, és forduljon az ügyfélszolgálathoz:
• Rendellenes rezgések vagy zajok esetén.
• Ha a motor túlterheltnek tűnik vagy elektromos gyújtászavara van.
• Tartsa a védőberendezéseket, a légréseket és a motorházakat a lehető leginkább portól és szennyeződéstől mentesen. Törölje át a készüléket száraz ruhával, vagy fúvassa ki sürített levegővel, alacsony nyomáson.
• Azt javasoljuk, hogy a készüléket minden használat után tisztítsa meg.
• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használjon kémiai tisztítószereket vagy oldószereket. Ezek kikezdhetik a készülék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a készülék belsejébe.

13.1 Fúvóka tisztítása

Ha a ravasz (24) megnyomásakor pulzáló érzés jelentkezik, lehet, hogy a fúvóka (3) szennyezett vagy eltö-mődött, és azonnal meg kell tisztítani.

1. A fúvóka (3) tisztításához kapcsolja ki a motort és zárja el a vízellátást.

2. Nyomásmentesítse a készüléket (lásd 11.6).

3. Távolítsa el a fúvókát (3) a szórólándzsáról (17).

Győződjön meg róla, hogy a fúvóka (3) biztonságos irányba mutat.

1. Fúvókatisztító túvel (34) vagy egy kis gemkapocs- csal távolítsa el a fúvókát (3) eltömítő idegen tárgyakat.
2. Öblítse ki a fúvókát (3) tiszta vízzel.
3. Helyezze vissza a fúvókát (3) a szórólándzsára (17).
4. Indítsa be a vízellátást és indítsa be a készüléket.

13.2 Víz leeresztése FIGYELEM

Károsodás veszélye!

- A készülékben lévő víz megfagyása tönkreteheti a készülék alkatrészeit.

Télen lehetőleg fütött helyiségben tárolja a készüléket.

Fütetlen helyiségben történő tárolás esetén a következőképpen járjon el:

1. Csavarozza le a vízbevezető tömlöt és a nagynyomású tömlöt (2).
2. Hagyja a készüléket legfeljebb 1 percig működni amíg a szivattyú és a csövek kiürülnek.

14. Karbantartás

⚠ FIGYELMEZTETÉS

• Mielött bármilyen beállítási vagy karbantartási munkát végez, kapcsolja ki a készüléket.
• Húzza le a gyújtógyertya csatlakozóját (31).

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély a készülék akaratlan elindulása miatt.

- Mielőtt a készüléken dolgozna, állítsa a motorkapcsolót „0/Off” állásba, és húzza ki a gyújtógyertya csatlakozóját.

Égési sérülések veszélye

- Ne érintse meg a forró hangtompítót, a hengert vagy a hűtőbordákat.

14.1 Karbantartási intervallumok

Üzembe helyezés előtt:

1. Ellenőrizze az olajszintet az olajtartály sapkáján a nívópálcával (12.1).

2. Ha az olaj tejszerű (víz van az olajban), azonnal lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

3. Ellenőrizze a nagynyomású tömlőt (2), hogy nem sérült-e meg (szakadásveszély). A sérült nagynyomású tömlőt (2) haladéktalanul cserélje ki.

25 üzemóránként:

1. Ellenőrizze az olajszintet az olajtartály sapkáján a nívópálcával (12.1).
2. Ha az olaj tejszerű (víz van az olajban), azonnal lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

50 üzemóránként:

1. Ellenőrizze az olajszintet az olajtartály sapkáján a nívópálcával (12.1).
2. Ha az olaj tejszerű (víz van az olajban), azonnal lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.
3. Tisztítsa meg a légszűrőt.
4. Ellenőrizze a motor és a keret közötti rögzítőelemek repedését, és a megrepedt rögzítőelemeket cseréltesse ki az ügyfélszolgálaton.

14.2 Karbantartási munkálatok

14.2.1 A motorolaj cseréje (10/14. ábra) Megjegyzés:

A használt olajat környezetbarát módon ártalmatlanítsa!

Az olajcserét üzemmeleg motoron kell végrehaj- tani.

1. Biztosítson kb. 1 liter olajnak megfelelő felfogó tartályt.
2. Helyezze a készüléket egy megfelelő felületre.
3. Nyissa ki az olajleeresztő csavart (39) (14. ábra).
4. Engedje le a motorolajat a mellékelt felfogó tartályba.
5. A motorolaj leeresztésének meggyorsítása érdekében kinyithatja az olajtartály sapkáját a nívópál-cával (12.1).
6. Miután a használt olaj kifolyt, zárja be az olajlee-resztő csavart (39), és állítsa vissza a készüléket vízszintes helyzetbe.
7. Töltsön be motorolajat a nívópálcán lévő felső jel- zésig (12.1).

Az olaj típusát és a töltési mennyiséget lásd a müszaki adatoknál.

FIGYELEM

- Ne csavarja rá nívópálcát az olajtartály sapkájára az olajszint ellenőrzéséhez (12.1), hanem csak a menetig dugja be.

14.2.2 Légszűrő (1. ábra)

Rendszeresen tisztítsa meg a légszűrőt (21), és szükség esetén cserélje ki.

1. Távolítsa el a légszűrő fedelét (21). Ehhez óvatosan húzza meg a légszűrő széleit (21).
2. Távolítsa el a szennyezett szűrőelemet.
3. Ütögesse ki a szennyezett szürőelemet, vagy fúvassa ki sürített levegővel, alacsony nyomáson.
4. Szerelje vissza a szüröbetétet és a légszürő (21) fedelét.

14.2.3 Gyújtógyertya (14. ábra)

Ellenőrizze a gyújtógyertya / gyújtógyertya-csatlakozó (31) szennyeződését először 20 óra üzemidő után, és szükség esetén tisztítsa meg rézdrót-kefével. A gyújtógyertya karbantartását ezután 50 üzemóránként végezze.

1. Csavaró mozdulattal távolítsa el a gyújtógyertya csatlakozóját (31) a gyújtógyertyáról.
2. Vegye ki a gyújtógyertyát a mellékelt gyertyakulcs-csal (35).
3. Az összeszerelés fordított sorrendben történik.

14.3 Szervizinformációk

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokként van szükség.

Kopóalkatrészek*: Gyújtógyertya, nagynyomású tömlő, szórólándzsa, fúvókák, légszűrő

* nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

15. Tárolás

⚠ VIGYÁZAT

Sérülés- és anyagi kár veszélye!

- Vegye figyelembe a készülék súlyát szállítás során.

Sötét, száraz és fagymentes, valamint gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tárolja a készüléket és tartozékait. Az optimális tárolási hömérséklet 5 °C és 30 °C között van.

Letakarással védje a készüléket a portól és a nedves- ségtől.

Az üzemeltetési útmutatót a készülék mellett tárolja.

15.1 A tárolás előkészítése

Megjegyzés:

A benzint környezetbarát módon ártalmatlanítsa!

1. Ürítse ki az üzemanyagtartályt (9) egy benzinszivaty- tyú segítségével (nem része a szállított elemeknek).

2. Annak érdekében, hogy a karburátorban ne maradjon benzin, a karburátorban maradt benzint le kell engedni. Ehhez helyezzen egy megfelelő edényt (nem tartozik a szállított elemek közé) a karburátor alá, és nyissa ki a benzinleeresztő du-gót (41). (16. ábra)

3. Minden szezon után végezzen olajcserét. Ehhez távolítsa el a fáradt motorolajat a meleg motorból, és töltsön be újat.

4. Vegye ki a gyújtógyertyát. Töltsön a hengerbe kb. 20 ml olajat olajkanna segítségével (nem része a szállított elemeknek). Lassan húzza ki a bovdenes indítót (18) úgy, hogy az olaj bevonja a henger belsejét. Csavarja vissza a gyújtógyertyát.

5. Nyissa ki a csillaggombos csavart (6), és hajtsa be a készüléket (15. ábra).

6. A készüléket jól szellőző helyen vagy helyen tárolja.

16. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolóanyagok újrahaszno-síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon.

A kiselejtezett készülék ártalmatlanítási lehetőségeiről a helyi önkormányzatnál tájékozódhat.

Üzemanyagok és olajok

- A készülék ártalmatlanítása előtt le kell üríteni az üzemanyagtartályt és a motorolaj tartályát!

- Az üzemanyag és a motorolaj nem minősül kommunális hulladéknak, és nem szabad a csatornába önteni, ezek szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

- Az üres olajoskannákat és üzemanyagtartályokat ártalmatlanítsa környezetbarát módon.

17. Hibaelhárítás

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a készülék akaratlan elindulása miatt!

- Mielött a készüléken dolgozna, állítsa a be-/kikapcsolót (11) „Off” állásba, és húzza ki a gyújtógyertya csatlakozóját (31).

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Égési sérülések veszélye!

- Ne érintse meg a forró hangtompítót, a hengert vagy a hütőbordákat.

FIGYELEM

- Ha a hiba nem orvosolható, a készüléket az ügyfélszolgálatnak kell ellenőriznie.

Fontos megjegyzés javítás esetén:

Ha javításra visszaküldi a készüléket, akkor ügyeljen arra, hogy a készüléket biztonsági okokból olaj és a benzin nélkül küldje be a szervizálomásra.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
Nem indítható újra a motor Az olajlek	apcsoló automatika bekapcsol	Ellenőrizze az olajszintet, töltse fel a motorolajat
	A gyújtógyertya kormos	Tisztítsa meg, ill. cserélje ki a gyújtó-gyertyát
	Nincs üzemanyag Töltsön be üzemanyagot
	A gyújtógyertya csatlakozója ki van húzva	Helyezze a gyújtógyertya csatlakozóját a gyújtógyertyára
	A gyújtógyertya csatlakozója megsérült	Forduljon az ügyfélszolgálathoz.
	A gyújtás nem működik	Forduljon az ügyfélszolgálathoz.
A motor nehezen indul	Régi üzemanyag vagy víz az üzemanyagban	Üzemanyag leengedése és új üzem-anyag feltöltése
	A gyújtógyertya nem ad szikrát	Forduljon az ügyfélszolgálathoz.
	A karburátor rosszul van beál-lítva	Forduljon az ügyfélszolgálathoz.
A motor teljesítménye túl alacsony és túlságosan rezeg	Szennyezett légszűrő	Tisztítsa meg a légszűrőt
A motor működés közben lefullad	Nincs üzemanyag	Töltsön be üzemanyagot
A motor teljesítménye működés köz-ben csökken	A motor fordulatszáma túl ala-csony	Lassabban húzza meg a ravaszt. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon az ügyfélszolgálathoz
A készülék nem generál nyomást A mo	motor névleges fordulatszámatúl alacsony	Ellenőrizze a motor névleges fordulatszámát; forduljon az ügyfélszolgálathoz
	Alacsony nyomású fúvóka vanfelszerelve	Szerelje fel a nagynyomású fúvókát
	Fúvóka eltömödött / kimosódott Fúvóka tisztítása / cseréje
	A szívószűrő eltömödött A szívószűrő tisztítása
	Levegő a rendszerben Légtelenítse	a készüléket (lásd „Üzembehelyezés előtt”)
	Túl alacsony a beáramló vízmennyisége	Ellenőrizze a beáramló víz mennyiségét
	A nagynyomású szivattyúhozvezető szívócső szivárog vagyeltömödött	Ellenőrizze a nagynyomású szivattyú-hoz vezető összes tápvezetéket. Fordul-jon az ügyfélszolgálathoz.
	A szivattyú meghibásodott Forduljon az ügyfélszolgálathoz.
A készülék szivárog, víz csöpög akészülék aljából	A nagynyomású szivattyú szi-várog	Percenként legfeljebb 3 csepp megengedett. Erősebb szivárgás esetén elle-nőriztesse a készüléket az ügyfélszolgálattal
A tisztítószer nem szívódik fel	Nagynyomású fúvóka van fel-szerelve	Szerelje fel az alacsony nyomású fúvó-kát
	A tisztítószer-tömlő szivárogvagy eltömödött	Ellenőrizze vagy tisztítsa meg a tisztítószer-tömlőt

14.2.3 Süüteküünal (joon. 14)

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.

Gwarancja PL