HCE3000 - Magasnyomású mosó SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HCE3000 SCHEPPACH

A terméken található szimbólumok magyarázata

A kézikönyvben használt szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhívják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. A biztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztetések nem háritják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedéseket.

	Figyelmeztetés - A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a kezelési útmutatót.
	Viseljen hallásvédőt. A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor.
	Viseljen védőszemüveget. A munka közben keletkező szikrák vagy a termékből kikerülő szilánkok, forgácsok és por látásvesztést okozhatnak.
	A terméket nem szabad közvetlenül az ivóvizet biztosító közműhálózatra csatlakoztatni.
	Ne irányítsa a nagynyomású sugarat személyekre, állatokra, elektromos felszerelésekre vagy magára a termékre.
	II. védelmi osztály (kettős szigetelés)
	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.
⚠ Figyelem!	A jelen kezelési útmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos pontokat ez a szimbólum jelöli.

Tartalomjegyzék:

Oldal:

1. Bevezetés 112
2. A termék leírása (1 + 2. ábra).... 112
3. Szállított elemek (1. + 2. ábra).... 112
4. Rendeltetésszerű használat.... 113
5. Biztonsági utasítások.... 113
6. Fennmaradó kockázatok 115
7. Müszaki adatok.... 115
8. Kicsomagolás 116
9. Üzembe helyezés előtt 116
10. Felépítés (1 + 2. ábra).... 116
11. Üzembe helyezés (1 + 2. ábra).... 116
12. Szállítás (1. ábra).... 118
13. Tisztítás és karbantartás 118
14. Tárolás (1. ábra).... 118
15. Elektromos csatlakoztatás 118
16. Javítás és pótalkatrészek rendelése.... 119
17. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás 120
18. Hibaelhárítás.... 121
19. Megfelelőségi nyilatkozat 224

1. Bevezetés

Gyártó:

Scheppach GmbH

Sok örömet és sikert kívánunk új terméke használatához.

Megjegyzés:

A termék gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelös a terméken esett vagy a termék által okozott károkért a következő esetekben:

• szakszerütlen kezelés,
  • A kezelési útmutató be nem tartása
• Illetéktelenek, nem képesített szakemberek általi javítás
• Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje
• nem rendeltetésszerű használat
• A villamos berendezés működésképtelensége a villamos előírások és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 előírásainak be nem tartása esetén

Vegye figyelembe a következőket:

A szerelés és üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutató teljes szövegét.

A kezelési útmutató megkönnyíti a termék megismerését, és segít elsajátítani a rendeltetésszerű használatához szükséges ismereteket.

A kezelési útmutató fontos megjegyzéseket tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a termékkel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan, hogyan kerülheti el a veszélyeket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket és növelheti a termék megbízhatóságát és élettartamát.

A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában a termék üzemeltetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is.

A szennyeződés és nedvesség ellen műanyag tokba csomagolt kezelési útmutatót a termék közelében tárolja. Munkába állás előtt minden kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be előírásait.

A terméken csak olyan személyek dolgozhatnak, aki- ket betanítottak a termék használatára, és megismer- tettek az előforduló veszélyforrásokkal.

Tartsa be a kezelők minimális életkorára vonatkozó rendelkezést.

A jelen kezelési útmutató biztonsági utasításain és országa speciális előírásain túl tartsa be az azonos kialakítású termékek üzemeltetésére vonatkozó általánosan elismert műszaki szabályokat is.

Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették figyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági utasításokat.

2. A termék leírása (1 + 2. ábra)

1. Fogantyú
2. Lándzsa
3. Nagynyomású tömlő
4. Rögzítő csipesz
5. Be-/kikapcsoló
6. Változó fúvóka
   6.1. Fúvókacsúcs
   6.2 Nyomásszabályozó
7. Kerekek
8. Vízcsatlakozás
9. Szórópisztoly
10. Forgó kefe
11. Fogantyúkengyel kireteszelő gombja
12. Tekerőkar a tömlödobhoz
13. Hálózati kábel
14. Tisztítószertartály
15. Zárókupak szívótömlővel
16. Hálózati csatlakozóvezeték tartója
17. Tömlödob
18. Fúvóka kireteszelő gombja
19. Kioldó gomb
20. Szórópisztoly nagynyomású tömlőcsatlakozója
21. Reteszelő gomb
22. Bekapcsoló kar
23. Üzemi nyomás kijelzője
24. Turbó szívófej
25. Vízcsatlakozás csatolóidoma
26. Fúvókatisztító tű

3. Szállított elemek (1. + 2. ábra)

Tétel Darabszám Megnevezés

1 db	Elektromos nagynyomású mosó
2 1 db Lándzsa
3 1 db	Nagynyomású tömlő (előszerelt)
4 1 db Rögzítő csipesz
6 1 db Változó fúvóka
9 1 db Szórópisztoly
10 1 db Forgó kefe
14 1 db	Tisztítószer tartálya (előszerelt)
24 1 db Turbó szívófej
25 1 db	Vízcsatlakozás csatolóidoma
26 1 db Fúvókatisztító tú
1 db Üzemeltetési útmutató

4. Rendeltetésszerű használat

Az elektromos nagynyomású mosó az alábbiak sze- rint használható:

• gépek, járművek, építmények, szerszámok, homlokzatok, teraszok, kerti eszközök, stb. tisztítására nagynyomású sugárral.
  • eredeti tartozékokkal és cserealkatrészekkel.
• a tisztítandó tárgyra vonatkozó gyártói útmutatások figyelembe vétele mellett.

Csak a rendeltetésének megfelelően használja a terméket. Minden ettöl eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből fakadó minden kárért és sérülésért nem a gyártó, hanem a felhasználó/kezelő viseli a felelősséget.

A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasítások betartása, valamint a kezelési útmutatóban foglalt szerelési és üzemeltetési utasítások betartása is.

A terméket használó és karbantartó személyeknek is- merniük kell a terméket, és tájékozottnak kell lenniük a lehetséges veszélyekről.

Ha a terméken módosítást végez, az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

A terméket kizárólag a gyártó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozékaival szabad üzemeltetni.

Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartási előírásait, valamint a műszaki adatokban meghatározott méreteket.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy termékeinket rendeltetésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari használatra tervezték. A termékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja.

A gyártó nem vállal felelősséget azokért a károkért, amelyeket a nem rendeltetésszerű használat vagy a helytelen kezelés okoz.

5. Biztonsági utasítások

Általános biztonsági utasítások

• A terméket gyermekeknek nem szabad használniuk. A gyermekeket felügyelni kell, biztosítandó, hogy nem játszanak a termékkel.
• Ezt a terméket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, illetve hiányos tapasztalattal és tudással rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelik őket, vagy a termék bizton-ságos használatát illetően képzésben részesültek, és az ebből fakadó veszélyeket értik.
• Nem kezelhetik a terméket olyan személyek, akik nem ismerik az üzemeltetési útmutató tartalmát.
• A nagynyomású mosót nem üzemeltetheti nem betanított személy.
• Ha az üzemeltetés során üzemzavar vagy meghibásodás történik, azonnal ki kell kapcsolni a terméket, és ki kell húzni a hálózati csatlakozót. Ezt követően olvassa el az Üzemzavarok elhárítása című fejezetet.

Munkavégzés a termékkel

⚠ Vigyázat! Így kerülhetők el a balesetek és a sé- rülések:

Szakszerűtlen használat mellett a nagynyomású mosó veszélyt jelenthet. A sugarat nem szabad személyekre, állatokra, feszültség alatt álló elektromos felszere-lésekre vagy magára a termékre irányítani.

• A terméket mindig álló helyzetben, sík és szilárd talajon használja.
• A sugarat ne irányítsa saját magára vagy másokra, hogy így tisztítsa meg a ruházatát vagy a lábbelijét.
• A visszafröccsenő víz vagy szennyeződés elleni védelem érdekében viseljen megfelelő védőruházatot és védőszemüveget.
• Ne használja a terméket, ha mások is elérhető távolságban tartózkodnak, kivéve, ha ők is viselnek védőruházatot.
• Tegyen megfelelő intézkedéseket, hogy távol tartsa a gyermekeket a működő készüléktől.

• A készüléket ne használja éghető folyadékok vagy gázok közelében. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén tűz- és robbanásveszély áll fenn.

• Ne permetezzen a termékkel gyúlékony folyadékot. Robbanásveszély áll fenn.

• Ha érintkezésbe kerül a tisztítószerrel, öblítse le bőségesen tiszta vízzel.
• A terméket biztonságos és száraz helyen tárolja, gyermekek számára nem elérhető távolságban.

⚠ Vigyázat! Így kerülheti el, hogy termék megsérüljön, és ezért esetleg személyi sérülés következzen be:

• Ne végezzen munkát a termékkel, ha az sérült, hiányos, vagy ha a gyártó által nem jóváhagyott átépítést végeztek rajta. Mielőtt üzembe helyezné, vizsgáltassa meg a készüléket szakemberrel, hogy az összes előírt villamossági védelmi intézkedésnek eleget tesz-e.
• Ne helyezze üzembe a terméket, ha sérült a hálózati csatlakozóvezeték, a vízbetáplálás vagy más fontos alkatrész, például a nagynyomású tömlő vagy a szórópisztoly.
• Védje a terméket a fagytól és a szárazon futástól.
• A nagynyomású tömlók, a szerelvények és a csatolók fontosak a gép biztonsága szempontjából. Csak a gyártó által ajánlott nagynyomású tömlőket, szerelvényeket és csatolókat használja.
• A gép biztonságának szavatolása érdekében csak eredeti, vagy a gyártótól származó, illetve a gyár-tó által engedélyezett pótalkatrészeket használjon.
• A termék felnyitását csak arra illetékes villamossági szakember végezheti. Ha a készüléken javítást kell végezni, forduljon Service-Center szolgálatunkhoz.

Elektromos biztonság

⚠ Vigyázat! Így kerülhetők el az áramütés okozta balesetek és sérülések:

- Ha hosszabbító vezetéket használ, akkor a csatlakozódugónak és a csatolóidomnak vízálló kivitelűnek kell lennie.

△ A nem megfelelő hosszabbító vezeték veszélyes lehet. Fennáll az áramütés okozta személyi sérülések veszélye.

- Óvja az elektromos dugaszolható csatlakozókat a nedvességtől.

- Ha fennáll az elárasztás veszélye, úgy helyezze el a dugaszolható csatlakozókat, hogy ne merülhes- senek víz alá.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség egyezzen a típustáblán szereplő adatokkal.
• A hálózati csatlakoztatást tapasztalt villamossági szakembernek kell végeznie, az IEC 60364-1 szab-vány követelményeinek betartása mellett.
• Az elektromos csatlakozásokat mindig az összes helyben és országosan érvényes előírás betartása mellett kell kiviteleznie egy villamossági szakembernek.
• A terméket csak RCD egységgel (Residual Current Device) felszerelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa, melynek névleges kioldási áramerőssége nem haladja meg a 30 mA-t.
• Minden egyes használat előtt vizsgálja meg a terméket, a hálózati csatlakozóvezetéket és a csatlakozódugót, hogy nem sérültek-e.
• Ha megsérült a termék csatlakozóvezetéke, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak ügyfélszolgálatával, vagy hasonló képesítéssel rendelkező szakemberrel cseréltesse ki.
• Ne a hálózati csatlakozóvezetéknél fogva húzza ki a dugós csatlakozót a csatlakozóaljzatból. Védje a hálózati csatlakozóvezetéket a hőtől, az olajtól és az éles peremektől.
• Soha ne szállítsa vagy rögzítse a terméket a hálózati csatlakozóvezetéknél fogva.
• A nem megfelelő hosszabbító kábel veszélyes lehet. Amennyiben hosszabbító kábelt használ, akkor annak kültéri használatra alkalmasnak kell lenni, és a csatlakozásnak száraznak kell lenni és azt a talaj fölött kell elhelyezni. Javasoljuk, hogy ennek érdekében használjon kábeldobot, mely a csatlakozóaljzatot legalább 60 mm-rel a talaj fölött tartja. Ellenőrizze, nem sérült-e a kábel.
• Mielőtt bármilyen munkát végezne a terméken, illetve ha szünetet tart a munkában, vagy használaton kívül van a termék, húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból.
• A hosszabbító vezeték keresztmetszete nem lehet kisebb, mint 2 x 2,5 mm ^2 .
• Az áramütés elleni védelem érdekében viseljen zárt és erős lábbelit.
• Az áramütés elleni védelem érdekében kizárólag függőleges, álló helyzetben üzemeltesse a terméket.
• Ha felügyelet nélkül hagyja a gépet, mindig kapcsolja ki a hálózati leválasztó kapcsolót.

6. Fennmaradó kockázatok

A termék korszerű műszaki színvonalon, az elismert biztonságtechnikai előírások szerint készült. A munkavégzés során azonban ennek ellenére is felléphetnek fennmaradó kockázatok.

Bizonyos fennmaradó kockázati tényezők a rendeltetésszerű használat ellenére sem küszöbölhetők ki teljesen. A gép szerkezete és felépítése miatt a következők fordulhatnak elő:

• Nem előírásszerű villamos csatlakozóvezetékek használatakor áramütés veszélye áll fenn.
• Ha nem visel megfelelő hallásvédöt, halláskárosodást szenvedhet.
• Emellett fennállhatnak olyan, nem nyilvánvaló fennmaradó kockázatok is, melyek minden elővigyáza-tosság ellenére sem szüntethetők meg.
• A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonsági utasítások”, a „Rendeltetésszerű használat” és a kezelési útmutató együttes betartásával.
• Mielött a beállítási és karbantartási munkákat megkezdené, kapcsolja ki a Start gombot és húzza ki a hálózati csatlakozót.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Ez az elektromos szerszám üzem közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A komoly és súlyos sérülések kockázatának elkerülése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek az elektromos szerszám használata előtt keressék fel orvosukat és implantátumuk gyártóját.

7. Műszaki adatok

Váltóáramú motor	230-240 V~ / 50 Hz
Teljesítmény	2400W
Hálózati csatlakozóvezeték hossza	5 m
Nagynyomású tömlő hossza	8 m
Tömeg	10 kg
Védelmi osztály	II
Védelmi fokozat	IPX5
Névleges nyomás / üzemi nyomás (p)	120 bar (12 Mpa)

Megengedett max. nyomás (p max)	180 bar (18 Mpa)
Max. bemeneti nyomás (p max) 4 bar
Max. bemeneti hőmérséklet (T in max)	50°C
Névleges átfolyási mennyiség (Q)	5,5 l/min
Max. Áramlási sebesség (Qmax) 8 l/min

A müszaki változtatás jogát fenntartjuk!

Zaj és vibráció

⚠ FIGYELMEZTETÉS! A zaj súlyos következményekkel járhat az egészségre nézve. Ha a gép zajszintje meghaladja a 85 dB értéket, akkor a közelben tartózkodó személyeknek megfelelő hallásvédőt kell viselniük.

A zaj és a vibráció értékeinek megállapítása az EN 60335-2-79 szabvány alapján történt.

Zaj jellemző értékei

L_pA hangnyomásszint 78 dB
K_pA bizonytalanság 3 dB
L_WA hangteljesítményszint 93 dB
L_WA hangteljesítményszint, garantált	94 dB
K_WA bizonytalanság 3 dB

Rezgés jellemző értékei

a_h rezgés ≤ 2,5 m/s	2
K bizonytalanság 1,5 m/s	2

A megadott teljes rezgési érték és zajkibocsátási érték mérése szabványos vizsgálati eljárással történt, és az adatok felhasználhatók az elektromos szerszám másik szerszámmal való összevetésére.

A megadott zajkibocsátási érték és teljes rezgési ér- ték a terhelés előzetes becsléséhez is felhasználható.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! A zajkibocsátási értékek és rezgéskibocsátási értékek az elektromos szerszám tényleges használata során eltérhetnek a megadott értékektől az elektromos szerszám alkalmazásának módjától függően, és különösen a megmunkálandó munkadarab jellege szerint.

Próbálja meg a terheléseket a lehető legalacsonyabban tartani. Példaértékű intézkedés: a munkaidő korlátozása. Ezzel kapcsolatban az üzemi ciklus minden részhányadát figyelembe kell venni (például azokat az időket, amikor ki van kapcsolva az elektromos szerszám, valamint azokat is, amikor be van ugyan kapcsolva, de terhelés nélkül működik).

8. Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a terméket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).
• Ellenőrizze a szállított elemek hiánytalanságát.
• Ellenőrizze, nem szenvedett-e a termék és a tartozékok szállítási sérüléseket. Kifogások esetén azonnal értesítse a beszállítót. Utólagos reklamációkat nem fogadunk el.
• Lehetőleg a jótállási idő lejártáig őrizze meg a cso-magolást.
• A használatba vétel előtt ismerkedjen meg a termékkel a kezelési útmutató alapján.
• Tartozékként, valamint kopó és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatrészeket szakkereskedőjénél vásárolhat.
• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a termék típusát és gyártási évét.

⚠ FIGYELMEZTETÉS!

A termék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Lenyelés és fulladás veszélye áll fenn!

9. Üzembe helyezés előtt

A hatályos előírások szerint a nagynyomású mosót nem szabad rendszerleválasztás nélkül az ivóvíz-hálózatra csatlakoztatni. Az IEC 12729 szabvány előírá-sainak megfelelő BA típusú rendszerleválasztót kell alkalmazni.

A rendszerleválasztón átfolyó víz besorolása szerint már nem számít ihatónak. A rendszerleválasztó szakkereskedésben szerezhető be.

A rendszerleválasztó (visszafolyás-gátló) megakadályozza, hogy a viz és a tisztítószer visszafolyjon az ivóvizet szállító vezetékbe.

• A vízbetápláláshoz használjon kereskedelmi forgalomban kapható, szokványos 1/2" méretű kerti locsolótömlőt, mely legalább 5 m hosszú. A 30 m-es hosszt nem szabad túllépni.
• A terméket olyan háztartási vízcsatlakozással használja, melynek szállítási teljesítménye legalább 500 l/perc.
• A termék vízvezetéktől függetlenül (például eső-víz-gyűjtő tartályról) is használható a beépített vízbeszívó funkció révén. Ezt a funkciót kizárólag szűrőkosárral ellátott szívótömlön keresztül szabad használni. A szűrőkosárral felszerelt szívótömlő nem tartozik a szállított elemek közé.

10. Felépítés (1 + 2. ábra)

1. Állítsa a terméket függőleges helyzetben sík és szilárd felületre.
2. Dugja a nagynyomású tömlő csatolódugóját (3) a szórópisztoly nagynyomású tömlőcsatlakozójába (20), amíg a helyére nem pattan. Ügyeljen rá, hogy a nagynyomású tömlőt (3) ne vezesse át a fogantyúkengyelen (1).
3. Csavarja rá a vízcsatlakozás csatolóidomát (25) a vízcsatlakozóra (8).
4. Használjon gyorscsatlakozóval felszerelt kerti locsolótömlőt (nem tartozik a szállított elemek közé), és csatlakoztassa a csatolóidommal a vízcsatlakozásra (25).
5. Az elvégzendő munka jellegétől függően csatlakoztassa a termékre a lándzsát (2) vagy a forgó kefét (10) oly módon, hogy beledugja és belecsavarja (bajonettzár) a szórópisztolyba (9).
6. Ha a lándzsát (2) szerelte fel, akkor tetszés szerint csatlakoztassa a lándzsához (2) a változó fúvókát (6) vagy a turbó fúvókát (24). Ehhez dugja bele a cserélhető alkatrészeket a lándzsába (2), míg a helyükre nem pattannak. A cserélhető alkatrészek eltávolításához nyomja meg a fúvóka kireteszelő gombját (18), mely a lándzsa (2) elülső végén található, majd húzza ki a cserélhető alkatrészt előrefelé.

11. Üzembe helyezés (1 + 2. ábra)

⚠ Figyelem!

Mielött üzembe helyezné a terméket, feltétlenül szerelje össze teljesen!

A cserélhető alkatrészek kiválasztása

Az elvégzendő munka jellegétől függően válassza ki a megfelelő cserélhető alkatrészt:

Változó fúvóka (6): A változó fúvóka (6) lapos sugarával különösen felületek tisztítására alkalmas. A fúvókacsúcs (6.1) elforgatásával állítható a vízsugár szélessége. A nyomásszabályozó (6.2) elforgatásával állítható be az üzemi nyomás.

Alacsony nyomású üzemben a változó fúvóka (6) tisztítószer kipermetezésére is használható.

A beállított nyomás az üzemi nyomás kijelzőjén (23) olvasható le.

Turbó fúvóka (24): Forgó vízsugarának köszönhetően a turbó fúvóka (24) különösen a makacs szennyeződések eltávolítására alkalmas.

Forgó kefe (10):

A forgó kefe (10) alapvetően nyomás kifejtése nélkül használható. Sima felületek tisztítására alkalmas. A tisztító funkciót a forgó mozgás és a vízáramlás révén fejti ki. Ha hiányzik a vízáralmás, a mosókefe nem forog.

11.1 Bekapcsolás

FIGYELMEZTETÉS! Ügyeljen a kilépő vízsugár általi visszaütésre. Mindig ügyeljen arra, hogy biztosan álljon a lábán, és tartsa jó erősen a szó-rópisztolyt (9). Ellenkező esetben saját maga vagy mások is megsérülhetnek.

FIGYELMEZTETÉS! Ha tömítetlen a vízrendszer, azonnal kapcsolja ki a terméket a be-/kikapcsolóval (5) és válassza le a terméket az áramhálózatról a hálózati csatlakozóvezetékkel. Fennáll az áramütés veszélye! Kezdje elölről a vízcsatlakozók csatlakoztatását.

MEGJEGYZÉS: Ne üzemeltesse a terméket, ha a vízcsap el van zárva. A szárazon futás kárt tesz a termékben.

1. Gyöződjön meg arról, hogy a nagynyomású mosó ki van kapcsolva a be-/kikapcsolóval (5).
2. Dugja a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatba.
3. Nyissa meg teljesen a vízcsapot.
4. Kapcsolja be a terméket a be-/kikapcsolóval (5). Csak akkor kapcsolja be a terméket, ha az összes vízcsatlakozót csatlakoztatta, és mindegyik jól tömített.

A motor bekapcsol, míg fel nem épül a szükséges nyomás. Miután felépült a nyomás, a motor kikapcsol.

1. Oldja ki a bekapcsoló kart (22) a reteszelő gombbal (21).
2. Nyomja meg a szórópisztoly (9) bekapcsoló karját (22). A termék motorja automatikusan beindul.
3. Ha elengedi a bekapcsoló kart (22), a termék ki- kapcsol, de a rendszerben fennálló nagynyomás fennmarad.

11.2 A tömlödob (17) használata

Lecsévélés: Oldja ki a rögzítő csipeszt (4), és húzza le a szükséges hosszt a nagynyomású tömlőből (3) a tömlődobról (17). A nagynyomású tömlőt (3) nem szükséges a teljes hosszán lecsévélni.

Felcsévélés: Csévélje fel újra a nagynyomású tömlőt (3) a tömlődob tekerőkarja (12) segítségével. Rögzítse a nagynyomású tömlő (3) végét a rögzítőcsipesszel (4).

11.3 Tisztítószerek használata

MEGJEGYZÉS: Csak olyan tisztítószert használjon, amely engedélyezett a nagynyomású mosóhoz.

1. A tisztítószer tartályának (14) feltöltéséhez húzza ki a tartályt a nagynyomású mosón kialakított tartóból.
2. Távolítsa el a zárókupakot a szívótömlővel együtt (15) tisztítószer-tartályról (14).
3. Töltse fel a tisztítószer-tartályt (14) megfelelő tisztítószerrel.
4. Szerelje fel a zárókupakot a szívótömlővel együtt (15), és tegye vissza a tisztítószer-tartályt (14) a nagynyomású mosón kialakított tartóba.
5. Használja a változó fúvókát (6) alacsony nyomású üzemben, vagy használja a forgó kefét (10). A termék automatikusan felszívja a tisztítószert.

11.4 Üzem befejezése

1. Miután tisztítószerrel végzett munkát, öblítse át a rendszert tiszta vízzel. Ehhez távolítsa el a tisztítószer-tartályt (14).
2. Kapcsolja ki a terméket a be-/kikapcsolóval (5). Húzza ki a hálózati csatlakozót.
3. Zárja el a vízcsapot.
4. Válassza le a nagynyomású tisztítógépet a vízel- látásról.
5. Nyomja meg a szórópisztoly (9) bekapcsoló karját (22), hogy leépüljön a rendszerben fennálló nyomás.

11.5 Önfelszívó funkció

A termék vízvezetéktől függetlenül (például eső-víz-gyűjtő tartályról) is használható a beépített vízbeszívó funkció révén. Ezt a funkciót kizárólag szűrőkosárral ellátott szívótömlön keresztül szabad használni (nem tartozik a szállított elemek közé).

FIGYELMEZTETÉS! Magát a terméket nem szabad nyílt vízforrásba meríteni. Fennáll az áramütés okozta személyi sérülések veszélye.

1. Dugja rá a szűrőkosárral ellátott szívótömlőt a vízcsatlakozás csatolóidomára (25).
2. Lógassa be a szűrőkosárral felszerelt végét a vízvételi helyre. Ügyeljen rá, hogy elegendő víztartalék és biztonságos vízellátás álljon rendelkezésre.
   MEGJEGYZÉS: A szárazon futás kárt tesz a termékben.
3. Távolítsa el a lándzsát (2) a szórópisztolyról (9). Nyomja meg a szórópisztoly (9) bekapcsoló karját (22), és csak ezt követően kapcsolja be a terméket.
4. A termék elkezdi felszívni a vizet, és így el tud távozni belőle a levegő.
5. Ha a termékben már nem maradt levegő, elengedheti a szórópisztoly (9) bekapcsoló karját (22). Kiválaszthatja a tetszés szerinti cserélhető alkatrészt, és csatlakoztathatja a szórópisztolyra (9).
   MEGJEGYZÉS: A terméknek nem szabad magasabban állnia a vízvételi helynél.

12. Szállítás (1. ábra)

A termék kényelmesen szállítható a kihúzott fogantyúkengyellel (1).

1. Fogantyúkengyel kihúzása: Működtesse a fogantyúkengyel kireteszelő gombját (11), és húzza fel a fogantyúkengyelt (1).
2. Fogantyúkengyel betolása: Működtesse a fogantyúkengyel kireteszelő gombját (11), és tolja le a fogantyúkengyelt (1).

13. Tisztítás és karbantartás

△ FIGYELMEZTETÉS! Mielőtt bármilyen munkálatot végezne a terméken, mindig húzza ki a hálózati csatlakozót. Ide tartozik a vízbetáplálás csatlakoztatása és a tömítetlenség elhárítására tett kísérlet is.

Fennáll a mozgó alkatrészek miatti sérülésveszély és az áramütés veszélye.

13.1 Karbantartás

A nagynyomású tisztítógép nem igényel karbantartást.

13.2 Tisztítás

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Ne permetezze le vízzel a terméket, és ne tisztítsa folyó víz alatt. Fennáll az áramütés veszélye, és károsodhat a termék.

• A védőberendezéseket, levegőnyílásokat és a motorházat tartsa portól és szennyeződéstől mentesen, amennyire csak lehetséges. Dörzsölje le a terméket tiszta ronggyal, vagy fúvassa ki alacsony nyomású sűrített levegővel.
• Azt javasoljuk, hogy a terméket minden használat után rögtön tisztítsa meg.
• Rendszeresen tisztítsa meg a terméket nedves ronggyal és némi kenőszappannal. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket; ezek kikezdhetik a termék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a termék belsejébe. A behatoló víz növeli az áramütés kockázatát.

Az eldugult fúvókából a fúvókatisztító tű (26) segítségével lehet eltávolítani az idegen testeket.

A fúvókát utólag öblítse át vízzel, hogy eltávolítsa belöle az idegen testet.

14. Tárolás (1. ábra)

• Sötét, száraz és fagymentes, valamint gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tárolja a terméket és tartozékait.
• Csévélje fel a hálózati kábelt (13) a hálózati csatlakozóvezeték tartójára (16).
• Az optimális tárolási hőmérséklet 5 °C és 30 °C között van.
• A terméket az eredeti csomagolásában tárolja.
• Letakarással védje a terméket a portól és a nedves- ségtől.
• A kezelési útmutatót a termék mellett tárolja.

15. Elektromos csatlakoztatás

A telepített villanymotor üzemkész állapotban van csatlakoztatva. A csatlakoztatás megfelel a vonatkozó VDE és DIN előírásoknak. Az ügyfél által biztosított hálózati csatlakozásnak, valamint az alkalmazott hosszabbító vezetéknek meg kell felelnie ezen előírásoknak.

• A termék megfelel az EN 61000-3-11 követelményeinek, és különleges feltételekkel csatlakoztatható. Ez azt jelenti, hogy nem engedélyezett a tetszőleges, szabadon választható csatlakozási pontokon történő használat.
• Kedvezőtlen hálózati viszonyok esetén a termék átmeneti feszültségingadozást okozhat.
• A terméket kizárólag olyan csatlakozási helyen történő használatra tervezték, amely a) nem lépi túl a maximálisan megengedett „Z” hálózati impedanciát (Zmax = 0,471 Ω), vagy b) amely esetében a hálózat állandó áramterhelhetősége fázisonként legalább 100 A.
• Felhasználóként Önnek kell gondoskodni arról, szükség esetén az áramszolgáltatóval egyeztetve, hogy az Ön csatlakozási pontja, amelyről Ön a terméket üzemeltetni kivánja, megfeleljen a fent megadott két a) vagy b) követelmény egyikének.

Fontos megjegyzések

A motor túlterhelés esetén magától lekapcsol. A (válto-zó időtartamú) lehülés után a motor ismét bekapcsol-ható.

Sérült elektromos csatlakozóvezetékek.

Az elektromos csatlakozóvezetékeken gyakran sérült a szigetelés.

Ennek okai a következők:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ablak- vagy ajtónyílásokon vezeti át.
• Megtörések, amikor szakszerűtlenül vezetik vagy rögzítik a csatlakozóvezetéket.
• Elnyíródások, amikor áthajtanak a csatlakozóvezetéken.
• A szigetelés sérülései, amikor a vezetéket kirántják a konnektorból.
• repedések a szigetelés öregedése miatt.

Az ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékek nem használhatók, és a szigetelés sérülései miatt életveszélyesek.

Rendszeresen ellenőrizze, nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezeték az ellenőrzéskor ne legyen a villamos hálózatra csatlakoztatva.

Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell felelniük a vonatkozó VDE- és DIN-előírásoknak. Csak azonos jelölésű csatlakozó vezetékeket használjon.

A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmegnevezés megléte.

Váltóáramú motor:

• A hálózati feszültség értéke 220 - 240 V\~ kell legyen.
• A hosszabbító vezeték legfeljebb 25 m hosszú lehet, és legalább 1,5 négyzetmilliméter keresztmet-szettel kell rendelkezzen.

Y csatlakoztatási mód

Ha le kell cserélni a hálózati csatlakozóvezetéket, a biztonsági kockázatok elkerülése érdekében ezt a gyártóval vagy annak képviselőjével kell elvégeztetni.

16. Javítás és pótalkatrészek rendelése

Javítás vagy karbantartás után bizonyosodjon meg róla, hogy minden biztonságtechnikai alkatrészt fel-helyezett, és azok kifogástalan állapotban vannak. A sérülésveszélyes alkatrészeket tartsa más személyek és gyerekek számára nem hozzáférhető helyen.

Figyelem: A termékfelelősségről szóló törvény szerint nem felelünk azokért a károkért, amelyek szakszerűtlen javítás vagy nem eredeti pótalkatrészek használata miatt keletkeznek.

Bízzon meg egy vevőszolgálatot vagy egy arra feljogosított szakembert. Ez vonatkozik a tartozékokra is.

Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

Csatlakoztatások és javítások

A csatlakoztatásokat és az elektromos szerelvényeken végzendő javításokat csak villamossági szakember hajthatja végre.

Információ kérése esetén a következő adatokat adja meg:

• A motor áramneme
• A gép típustáblájának adatai
• A motor típustáblájának adatai

Pótalkatrész rendelése

Pótalkatrész rendelése esetén a következő adatokat kell megadni:

• Típusmegnevezés
  • Cikkszám
• A típustáblája adatai

Pótalkatrészek / Tartozékok Cikksz.

Terasztisztító	5907702701
Tisztítószertartály	5907702704
Kärcher adapter	5907702706
Csőtisztító tömlő	5907702709
Lándzsa	5907705006
Változó fúvóka	5907702012
Turbó szívófej	5907702013
90°-os turbó szívófej	5907702705
Szívókészlet	7907713708
Forgó kefe 5907702703
Mosókefe	5907702702

Szervizinformációk

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokként van szükség.

Kopóalkatrészek*: Szénkefék, mosókefe

* nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

17. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok újrahaszno-síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon.

Megjegyzések az elektromos és elektronikai be- rendezések ártalmatlanításáról (törvényi rendel- kezések)

A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, melyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülékbe, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladékkezelésére vonatkozó törvény szabályozza.
• Az elektromos és elektronikai berendezések tulajdonosát, illetve használóját törvény kötelezi a berendezések leadására az élettartamuk lejártával.

• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget adatainak törléséért az ártalmatlanítandó készülék-röl!

• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell öket ártalmatlanítani.

• A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra:

• Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok).

• Az elektronikai berendezés vásárlásának helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt.
• Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejtezett berendezést anélkül lehet térítésmentesen visszavinni a gyártónak, hogy elötte új készüléket vásárolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja öket az Ön közelében található illetékes gyűjtőhelyen is.

• A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

• Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfelhasználóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

• A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepítettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések ártalmatlanítására.

18. Hibaelhárítás

A következő táblázat bemutatja a hibák tüneteit, és ismerteti azok elháritásának módját arra az esetre, ha az Ön által vásárolt termék nem működne megfelelően. Ha a problémát ezzel nem sikerül beazonosítani és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
Erős nyomásingadozások.	Szennyezett vagy eldugult a fúvóka.	Öblítse át vízzel a fúvókát. Szükség esetén tisztítsa ki a fúvóka furatát a fúvókatisztító tűvel (26).
A termék nem jár.	A termék ki van kapcsolva. KI van kapcsolva a be-/kikapcsoló (5).	Kapcsolja be a terméket a be-/ kikapcsolóval (5).
	Megsérült a hálózati csatlakozóvezeték.	Kapcsolja ki a terméket, és válassza le a hálózatról. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e a hálózati csatlakozóvezeték.Szükség esetén cseréltesse le a hálózati csatlakozóvezetéket arra illetékes szakemberrel.
	Hibás a feszültségellátás.	Ellenőrizze a villamos berendezést, hogy az adatai megegyeznek-e a típustáblán feltüntetett értékekkel.
A termékben nincs nyomás.	Lecsökkent a nyomás a vezetékben. Ellenőrizze a vízellátást.
Tömítetlenségek vannak a vízrendszerben.	A csatlakozók nincsenek helyesen felszerelve.	Kapcsolja ki a terméket, és válassza le a hálózatról. Csatlakoztassa újra a terméket a vízvezetékekre.

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.

Gwarancja PL