HCE3000 - Painepesuri SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HCE3000 SCHEPPACH

16. Remont ja varuosade tellimine

Tuotteessa olevien symbolien selitys

Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyn tarvittavia toimenpiteitä.

	Varoitus - Lue käyttöohje vähentääksesi loukkaantumisriskiä.
	Käytä kuulosuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovamman.
	Käytä suojalaseja. Työskentelyn aikana syntyvät kipinät tai tuotteesta sinkoilevat sirpaleet, lastut ja pöly voivat aiheuttaa sokeutumisen.
	Tuotetta ei saa liittää suoraan julkiseen käyttövesijärjestelmään.
	Korkeapainesuihkua ei saa suunnata ihmisiin, eläimiin, virtaan kytkettyihin sähkölaitteisiin tai itse tuotteeseen.
	Suojausluokka II (kaksinkertainen eristys)
	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä.
⚠ Huomio!	Tämän käyttöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä.

Sisällysluettelo:

Sivu:

1. Johdanto 202
2. Tuotteen kuvaus (kuvat 1 + 2) 202
3. Toimituksen sisältö (kuvat 1 + 2) 202
4. Määräystenmukainen käyttö 203
5. Turvallisuusohjeet....203
6. Jäännösriskit....204
7. Tekniset tiedot....205
8. Purkaminen pakkauksesta 205
9. Ennen käyttöönottoa....206
10. Kokoonpano (kuvat 1 + 2)....206
11. Käyttöön ottaminen (kuvat 1 + 2) 206
12. Kuljetus (kuva 1) 207
13. Puhdistus ja huolto 208
14. Varastointi (kuva 1)....208
15. Sähköliitäntä 208
16. Korjaaminen ja varaosien tilaus 209
17. Hävittäminen ja kierrätys....209
18. Ohjeet häiriöiden poistoon....210
19. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 225

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Toivomme sinun viihtyvän uuden tuotteesi parissa.

Huomautus:

Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle tuotteelle tai tä- män tuotteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• epäasianmukainen käsittely,
• Käyttöohjeen laiminlyönti
- Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset
- Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen
- määräystenvastainen käyttö
- sähkölaitteiden rikkoutumiset laiminlyötäessä sähkömääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Huomaa:

Lue käyttöohjeen koko sisältö ennen asennusta ja käyttöönottoa.

Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa tuotteeseen perehtymistä ja sen määräystenmukaisten käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä.

Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn tuotteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää.

Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset tuotteen käyttöä koskevat määräykset.

Säilytä käyttöohjetta tuotteen yhteydessä muovikuouressa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttöhenkilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista.

Tuotteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot tuotteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista.

Määrättyä alaikärajaa on noudatettava.

Tämän käyttöohjeen sisältämien turvallisuusohjeiden ja maasi erityisten määräysten lisäksi on noudatettava voimassa olevia yleisiä samanlaisten tuotteiden käyttöä koskevia teknisiä sääntöjä.

Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.

2. Tuotteen kuvaus (kuvat 1 + 2)

1. Kaarikahva
2. Suihkutusputki
3. Korkeapaineletku
4. Kiinnitin
5. Virtakytkin
6. Säädettävä suutin
   6.1. Suuttimen kärki
   6.2 Paineensäädin
7. Pyörät
8. Vesiliitäntä
9. Ruiskutuspistooli
10. Pyörivä harja
11. Kaarikahvan vapautusnuppi
12. Letkurummun kampi
13. Virtajohto
14. Puhdistusainesäiliö
15. Sulkutulppa ja imuletku
16. Verkkoliitäntäjohdon pidike
17. letkurumpu
18. Suuttimen vapautusnuppi
19. Avauspainike
20. Lukitusnuppi
21. Käynnistysvipu
22. Käyttöpainen näyttö
23. Turbosuutin
24. Vesiliitännän kytkentä

25. Suuttimen puhdistusneula

26. Ruiskutuspistoolin korkeapaineletkun liitäntä

3. Toimituksen sisältö (kuvat 1 + 2)

Kohta Lukumäärä Nimike

1x		Sähkökäyttöinen korkeapainepesuri
2 1x Suihkutusputki
3	1x	Korkeapaineletku (esia-sennettu)
4 1x Kiinnitin
6 1x Säädettävä suutin

9 1x Ruiskutuspistooli
10 1x Pyörivä harja
14 1x	Puhdistusainesäiliö(esiasennettu)
24 1x Turbosuutin
25 1x Vesiliitännän kytkentä
26 1x	Suuttimen puhdistus-neula
1x Käyttöohje

4. Määräystenmukainen käyttö

Sähkökäyttöistä korkeapainepesuria käytetään:

• koneiden, ajoneuvojen, rakenteiden, työkalujen, julkisivujen, terassien, puutarhakoneiden jne. puhdistamiseen korkeapaineisella vesisuihkulla.
• alkuperäisten lisävarusteosien ja varaosien kanssa.
• huomioiden puhdistuskohteen valmistajan antamat tiedot.

Tuotetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä vahingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja.

Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvallisuusohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen.

Tuotetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on perehdyttävä ohjeisiin ja heillä on oltava tiedot mahdollisista vaaroista.

Jos tuotteeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

Tuotetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisävarusteilla.

Valmistajan määrittämiä turvallisuus-, työ- ja huolto-määräyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

Huomaa, että tuotteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet käyttötarkoituksesta poikkeavasta käytöstä tai väärin tapahtuvasta käytöstä.

5. Turvallisuusohjeet

Yleiset turvallisuusohjeet

• Lapset eivät saa käyttää tätä tuotetta. Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki tuotteen kanssa.
• Tätä tuotetta saavat käyttää henkilöt, joiden fyy-sinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on alentunut, tai joilla ei ole kokemusta eikä vastaavia tietoja, jos heitä valvotaan ja he ovat saaneet opas-tuksen tuotteen turvalliseen käyttöön ja he ymmär-tävät siihen liittyvät vaarat.
• Henkilöt, jotka eivät ole perehtyneet käyttöohjee-seen, eivät saa käyttää tuotetta.
• Kouluttamattomat henkilöt eivät saa käyttää korkeapainepesuria.
• Jos käytön aikana esiintyy häiriö tai vika, tuote on kytkettävä heti pois päältä ja virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta. Lue sen jälkeen luku "Ohjeet häiriöiden poistoon".

Työskentely tuotteella

⚠ Varo! Näin vältät onnettomuudet ja loukkaantumiset:

Korkeapainepesuri voi olla vaarallinen, jos sitä käytetään epääasianmukaisesti. Suihkua ei saa suunnata ihmisiin, eläimiin, virtaan kytkettyihin sähkölaitteisiin tai itse tuotteeseen.

• Käytä tuotetta vain pystyasennossa ja tasaisella ja tukevalla alustalla.
• Älä suuntaa suihkua itseäsi tai muita ihmisiä kohti vaatteiden tai kenkien puhdistamiseksi.
• Käytä sopivia suojavaatteita ja suojalaseja suojautuaksesi takaisin roiskuvalta vedeltä tai lialta.
• Älä käytä tuotetta, jos sen vaikutusalueella on muita ihmisiä, elleivät nämä käytä suojavaatteita.
• Ryhdy soveltuviin toimenpiteisiin pitääksesi lapset loitolla käytössä olevasta tuotteesta.
• Älä käytä tuotetta syttyvien nesteiden tai kaasujen lähellä. Tämän ohjeen laiminlyönnistä aiheutuu tulipalo- tai räjähdysvaara.
• Älä suihkuta palavia nesteitä. Vaarana räjähdys.
• Jos tapahtuu kosketus puhdistusaineisiin, huuhtele altistunut kohta suurella määrällä puhdasta vettä.

- Säilytä tuotetta kuivassa paikassa ja poissa lasten ulottuvilta.

⚠ Varo! Näin vältetään tuotteen vahingoittuminen ja siitä mahdollisesti seuraavat henkilövahingot:

• Älä työskentele viallisella, puutteellisella tai valmistajan määräysten vastaisesti muunnellulla tuotteella. Anna ammattilaisen tarkastaa ennen käyttöönottoa, että vaadittavat sähkötekniset suojatoimenpiteet on suoritettu.
• Älä ota tuotetta käyttöön, jos verkkoliitäntäjohto, veden tuloliitäntä tai jokin muu tärkeä osa, kuten korkeapaineletku tai ruiskutuspistooli, on viallinen tai vuotaa.
• Suojaa tuote jäätymiseltä ja kuivakäynniltä.
• Korkeapaineletkut, liittimet ja kytkimet ovat koneen turvallisuuden kannalta tärkeitä osia. Käytä vain valmistajan suosittelemia korkeapaineletkuja, liittimiä ja kytkimiä.
• Koneen turvallisuuden varmistamiseksi tulee käyttää vain valmistajan alkuperäisiä varaosia tai valmistajan hyväksymiä varaosia.
• Vain pätevä sähköasentaja saa avata tuotteen. Ota korjaustapausten osalta aina yhteyttä asiakaspalveluun.

Sähköturvallisuus

⚠ Varo! Näin vältetään sähköiskusta aiheutuvat onnettomuudet ja vammat:

- Jatkojohtoa käytettäessä pistokkeen ja kytkimen on oltava vesitiiviitä.

⚠ Sopimattomat jatkojohdot voivat olla vaarallisia. Sähköiskusta aiheutuva henkilövahinkojen vaara.

• Suojaa sähköliitännät kosteudelta.
• Jos on tulvimisvaara, pistokeliitännät on sijoitettava sellaiselle alueelle, mihin tulvavesi ei yllä.
• Varmista, että verkkojännite vastaa tyyppikilvessä olevia tietoja.
• Kytkeminen verkkovirtaan on teetettävä kokeneella sähköasentajalla ja asennuksen on täytettävä standardin IEC 60364-1 vaatimukset.

• Sähköliitännät on kytkettävä kaikkien voimassa olevien paikallisten ja kansallisten määräysten mukaan ja nämä työt on teetettävä pätevällä sähköasentajalla.

• Liitä tuote vain vikavirtasuojalla (RCD = Residual Current Device) varustettuun pistorasiaan. Laukaisuvirta ei saa olla yli 30 mA.

• Tarkasta tuote, verkkoliitäntäjohto ja pistoke vaurioiden varalta aina ennen käyttöä.
• Jos tämän tuotteen liitäntäjohto on vioittunut, sen vaihtaminen on vaarojen välttämiseksi teetettävä valmistajalla tai valmistajan valtuuttamassa asia-kaspalvelupisteessä tai muulla pätevällä henkilöllä.
• Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä verkkoliitäntäjohdosta. Suojaa verkkoliitäntäjohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.
• Älä kanna tai kiinnitä tuotetta verkkoliitäntäjohdos-ta.
• Sopimattomat jatkojohdot voivat olla vaarallisia. Jos käytetään jatkojohtoa, sen on oltava ulkokäyttöön sopiva ja liitännän on oltava kuiva ja sen on sijaittava maan pinnan yläpuolella. On suositeltavaa käyttää johtokelaa, joka pitää pistorasian vähintään 60 mm maan pinnan yläpuolella. Tarkasta, ettei joh-dossa ole vaurioita.
• Vedä virtapistoke irti pistorasiasta aina ennen kuin alat käsitellä tuotetta, ennen työskentelytaukoja ja silloin, kun tuotetta ei aiota käyttää.
• Jatkojohtojen poikkipinta-ala ei saa olla pienempi kuin 2 x 2,5 mm².
• Käytä tukevia jalkineita suojautuaksesi sähköiskuilta.
• Käytä tuotetta vain tukevassa pystyasennossa suojautuaksesi sähköiskuilta.
• Kytke verkkovirran erotin aina pois, kun kone jäte-tään valvomatta.

6. Jäännösriskit

Tuote on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä.

Määräystenmukaisesta käytöstä huolimatta kaikkia jäännösriskitekijöitä ei voida kokonaan sulkea pois. Koneen rakenteesta ja mallista riippuen voi esiintyä seuraavia:

• Sähkövirran aiheuttama vaara terveydelle, jos käytetään epäasianmukaisia virtajohtoja.
• Kuulovammat, jos ei käytetä sopivaa kuulosuojainta.

• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huolimatta voi jäljelle jäädä piileviä jäännösriskejä.

• Jäännösriskit voidaan minimoida noudattamalla käyttöohjeen lisäksi kohdissa "Turvallisuusohjeet" ja "Määräystenmukainen käyttö" olevia ohjeita.

• Vapauta käynnistyspainike ja vedä virtapistoke irti pistorasiasta ennen kuin alat suorittaa säätö- tai huoltotöitä.

⚠️ VAROITUS! Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä kanssa ennen kuin alkavat käyttää sähkötyökalua.

7. Tekniset tiedot

Vaihtovirtamoottori	230-240 V~ / 50 Hz
Teho 2400W
Pitkä verkkoliitäntäjohto 5 m
Korkeapaineletkun pituus 8 m
Paino 10 kg
Suojausluokka II
Kotelointiluokka	IPX5
Mitoituspaine / työpaine (p)	120 bar (12 Mpa)
Suurin sallittu paine (p max)	180 bar (18 Mpa)
Suurin tulopaine (p max)	4 bar
Suurin tulolämpötila (T in max)	50°C
Mitoitusvirtausmäärä (Q)	5,5 l/min
Max. Virtausnopeus ( Q_max )	8 l/min

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Melu ja tärinä

△ VAROITUS! Melulla voi olla vakavia vaikutuksia terveyteesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB, koneen lähellä olevien henkilöiden on käytettävä sopivia kuulosuojaimia.

Melu- ja tärinäarvot on määritetty standardin EN 60335-2-79 mukaisesti.

Meluarvot

Äänenpainetaso L_pA	78 dB
Epävarmuus K_pA	3 dB
Äänen tehotaso L_WA	93 dB
Äänitehotaso, taattu L_WA	94 dB
Epävarmuus K_WA	3 dB

Tärinäarvot

Tärinä ah	≤ 2,5 m/s2
Epävarmuus K 1,5 m/s	2

Ilmoitettu värähtelyn kokonaisarvo ja ilmoitettu melupäästöarvo on mitattu standardin mukaisilla tarkastusmenetelmillä ja niitä voidaan käyttää vertailuarvona vertailussa toisiin sähkötyökaluihin.

Ilmoitettua melupäästöarvoa kokonaisarvoa ja ilmoitettua värähtelyn kokonaisarvoa voidaan käyttää myös kuormituksen tilapäiseen arviointiin.

⚠️ VAROITUS! Melupäästöt ja tärinäpäästöt voivat sähkötyökalun tosiasiallisen käytön aikana poiketa annetuista arvoista sähkötyökalun käyttötavasta riippuen, erityisesti sen mukaan, minkä tyyppistä työkappaletta työstetään.

Pyri pitämään kuormitus mahdollisimman pienenä. Esimerkkejä toimenpiteistä: työajan lyhentäminen. Tällöin on huomioitava kaikki käyttöjakson osat (esimerkiksi ajat, jolloin sähkötyökalu on pois kytket- tynä ja ajat, jolloin se on päällä mutta käy ilman kuor- maa).

8. Purkaminen pakkauksesta

• Avaa pakkaus ja ota tuote varovasti ulos.
• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.
• Tarkasta, onko tuotteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita. Valitukset on annettava heti kuljettajan tiedoksi. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan päättymiseen asti.
• Perehdy tuotteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä.
• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jälleenmyyjältä.

- Ilmoita tilauksissa tuotteen tuotenumero ja valmis-tusvuosi.

⚠️ VAROITUS!

Tuote ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikki-kaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kal-vojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

9. Ennen käyttöönottoa

Korkeapainepesuria ei voimassa olevien määräysten mukaan saa koskaan käyttää juomavesiverkossa ilman järjestelmän erotusta. Sopivaa standardin EN 12729 tyypin BA mukaista järjestelmän erotinta on käytettävä.

Järjestelmän erottimen kautta virrannut vesi ei ole juo-makelpoista. Järjestelmän erottimen voi hankkia hyvin varustetuista rautakaupoista.

Järjestelmän ertin (paluuvirtauksen estäjä) estää veden ja puhdistusaineen paluuvirtauksen juomave-sijohtoon.

• Käytä veden tulovirtausta varten hyvin varustetuissa kaupoissa myytävää 1/2" puutarhaletkua, jonka pituus on vähintään 5 m. 30 m pituutta ei saa koskaan ylittää.
• Käytä tuotetta talon vesiliitännässä, jonka syöttöteho on vähintään 500 l/h.
• Tuotetta voidaan käyttää myös vesijohdosta riippumatta (esimerkiksi sadevesitynnyristä) integroidun veden imutoiminnon avulla. Tätä toimintoa tulee käyttää vain suodatinkorilla varustetun imuletkun avulla. Imuletku ja suodatinkori eivät sisältyy toimitukseen.

10. Kokoonpano (kuvat 1 + 2)

1. Aseta tuote pystysuoraan tasaiselle, tukevalle pinnalle.
2. Liitä korkeapaineletkun (3) kytkentäliitin ruiskutuspistoolin korkeapaineletkun liitäntään (20) niin, että se lukittuu. Varmista, ettei korkeapaineletkua (3) ohjata kaarikahvan (1) läpi.
3. Kierrä vesiliitännän kytkin (25) kiinni vesiliitäntään (8).

4. Käytä pikaliittimellä varustettua puutarhaletkua (ei sisälly toimitukseen) ja yhdistä se vesiliitännän kytkimellä (25).

5. Kiinnitä suoritettavaa työtä vastaavasti putki (2) tai pyörivä harja (10) liittämällä ja kiertämällä (kääntöliitäntä) kiinni ruiskutuspistooliin (9).

6. Jos putki (2) on asennettu, yhdistä säädettävä suutin (6) tai turbosuutin (24) putkeen (2). Liitä tätä varten lisäosia putkeen (2) niin, että ne lukittuvat. Kun haluat poistaa lisäosat, paina suuttimen vapautusnuppia (18) putken (2) etupäässä ja vedä lisäosa eteenpäin irti.

11. Käyttöön ottaminen (kuvat 1 + 2)

△ Huomio!

Tuote on ehdottomasti asennettava täydellisesti ennen käyttöönottoa!

Lisäosien valinta

Valitse suoritettavasta työstä riippuen sopiva lisäosa:

Säädettävä suutin (6): Säädettävä suutin (6) sopii laakasuuttimensa ansiosta erityisesti pintojen puhdistamiseen. Vesisuhkun leveyttä voidaan säätää kiertämällä suuttimen kärkeä (6.1). Työpainetta voidaan säätää kiertämällä painesäädintä (6.2).

Matalapainekäytössä säädettävää suutinta (6) voidaan käyttää myös puhdistusaineiden sumuttamiseen.

Säädetty paine voidaan lukea käyttöpainen näytöstä (23).

Turbosuutin (24): Pyörivän vesisuihkunsa ansiosta turbosuutin (24) sopii erityisesti piintyneen lian poista-miseen.

Pyörivä harja (10):

Pyörivää harjaa (10) käytetään pääsääntöisesti ilman painetta. Se sopii sileiden pintojen puhdistamiseen. Puhdistustoiminto toteutuu pyöritysliikkeen ja vesivirtauksen avulla. Jos vesivirtaus puuttuu, pesuharja ei pyöri.

11.1 Kytkeminen päälle

⚠ VARIOITUS! Huomioi ulos purkautuvan vesi-suihkun takaiskuvoima. Varmista, että seisot tuke-vasti ja pidät hyvin kiinni ruiskutuspistoolista (9). Muuten voit vammautua itse tai vammauttaa muita ihmisiä.

⚠ VARIOITUS! Jos vesijärjestelmässä on vuoto, kytke tuote heti pois päältä painamalla virtakyt-kintä (5) ja irrota tuotteen verkkoliitäntäjohto verkosta. Sähköiskusta aiheutuva vaara! Aloita uudelleen liittämällä vesiliitännän.

HUOMAUTUS: Älä käytä tuotetta vesihanan ollessa suljettuna. Kuivakäynti johtaa tuotteen vahingoittumiseen.

1. Varmista, että korkeapainepesuri on kytketty pois virtakytkimellä (5).
2. Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.
3. Avaa vesihana kokonaan.
4. Kytke tuote päälle virtakytkimellä (5). Kytke tuote päälle vasta sitten, kun kaikki vesijohdot on liitetty ja ne ovat tiiviitä. Moottori kytkeytyy päälle, kunnes tarvittava paine on muodostunut. Moottori sammuu paineen muodostumisen jälkeen.
5. Vapauta käynnistysvipu (22) lukitusnupilla (21).
6. Paina ruiskutuspistoolin (9) käynnistysvipua (22). Tuotteen moottori käynnistyy automaattisesti.
7. Kun käynnistysvipu (22) vapautetaan, tuote kyt-keytyy pois päältä, korkeapaine säilyy järjestelmässä.

11.2 Letkurummun (17) käyttö

Ulos kelaaminen: Avaa kiinnitin (4) ja vedä korkeapaineletkua (3) tarvittavan pitkälti ulos letkurummusta (17). Korkeapaineletkua (3) ei tarvitse kelata kokonaan ulos.

Sisään kelaaminen: Kelaa korkeapaineletku (3) letkurummun kammella (12) takaisin sisään. Kiinnitä korkeapaineletkun (3) pää kiinnittimellä (4).

11.3 Puhdistusaineiden käyttö

HUOMAUTUS: Käytä vain puhdistusaineita, jotka on hyväksytty painepesureille.

1. Kun haluat täyttää puhdistusainesäiliön (14), vedä se ulos korkeapainepesurissa olevasta pidikkeestä.
2. Poista sulkutulppa ja imuletku (15) puhdistusainesäiliöstä (14).
3. Täytä puhdistusainesäiliö (14) sopivalla puhdistusaineella.
4. Asenna sulkutulppa ja imuletku (15) ja aseta puhdistusainesäiliö (14) uudelleen korkeapainepesurin pidikkeeseen.
5. Käytä säädettävää suutinta (6) matalapainekäytöllä tai pyörivän harjan (10) kanssa. Puhdistusainetta imetään automaattisesti.

11.4 Laserin käyttö

1. Huuhtele järjestelmä puhtaalla vedellä, kun olet työskennellyt puhdistusaineiden kanssa. Poista puhdistusainesäiliö (14) tätä varten.
2. Kytke tuote pois päältä virtakytkimellä (5). Irrota virtapistoke.
3. Sulje vesihana.
4. Irrota korkeapainepesuri vedensyötöstä.
5. Paina ruiskutuspistoolin (9) käynnistysvipua (22) purkaaksesi järjestelmässä olevan paineen.

11.5 Itseimutoiminto

Tuotetta voidaan käyttää myös vesijohdosta riippumatta (esimerkiksi sadevesitynnyristä) integroidun veden imutoiminnon avulla. Tätä toimintoa tulee käyttää vain suodatinkorilla varustetun imuletkun avulla (ei sisälly toimitukseen).

⚠ VARIOITUS! Itse tuotetta ei saa upottaa avoimeen vesilähteeseen. Sähköiskusta aiheutuva henkilövahinkojen vaara.

1. Liitä suodatinkorilla varustettu imuletku vesiliitännän kytkentään (25).
2. Ripusta suodatinkorillinen pää vedenottokohtaan. Varmista riittävä vesivarasto ja varma veden syöttö.
   HUOMAUTUS: Kuivakäynti johtaa tuotteen vahingoittumiseen.
3. Poista putki (2) ruiskutuspistoolista (9). Paina ruiskutuspistoolin (9) käynnistysvipua (22) ja kytke tuote vasta sen jälkeen päälle.
4. Tuote alkaa imeä vettä ja ilma voi poistua.
5. Kun tuotteessa ei ole enää ilmaa, ruiskutuspistoolin (9) käynnistysvipu (22) voidaan vapauttaa. Voit yhdistää valintasi mukaisen lisäosan ruiskutuspistooliin (9).
   HUOMAUTUS: Tuote ei saa olla vedenottokohtaa korkeammalla.

12. Kuljetus (kuva 1)

Kun kaarikahva (1) on vedetty ylös, tuotetta voidaan kuljettaa kätevästi.

1. Kaarikahvan ulos vetäminen: Paina kaarikahvan vapautusnuppia (11) ja vedä kaarikahva (1) ylös.
2. Kaarikahvan sisään työntäminen: Paina kaarikahvan vapautusnuppia (11) ja paina kaarikahva (1) alas.

13. Puhdistus ja huolto

⚠️ VAROITUS! Vedä virtapistoke irti pistorasiasta aina ennen kuin alat käsitellä tuotetta. Tämä koskee myös liittämistä vedensyöttöön tai vuotojen korjaamista.

On olemassa sähköiskusta tai liikkuvista osista aiheutuva vammautumisvaara.

13.1 Huolto

Korkeapainepesuri on huoltovapaa.

13.2 Puhdistus

△ VAROITUS! Älä suihkuta vettä tuotteeseen älä- kä puhdista sitä juoksevan veden alla. On olemas- sa sähköiskun vaara ja tuote voi vioittua.

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin pölyttömänä ja puhtaana kuin vain mahdollista. Pyyhi tuote puhtaalla liinalla tai puhalla se puhtaaksi paineilmalla alhaisella paineella.
• Suosittelemme, että tuote puhdistetaan heti jokai- sen käyttökerran jälkeen.
• Puhdista tuote säännöllisesti kostealla liinalla ja vähäisellä määrällä suopaa. Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa tuotteen muoviosia. Pidä huoli siitä, ettei tuotteen sisälle voi päästä vettä. Veden pääsy sisään lisää sähköiskun vaaraa.

Poista vieraat materiaalit tukkeutuneista suuttimista suuttimen puhdistuspiikillä (26).

Huuhtele suuttimet vedellä vieraan materiaalin poista-miseksi.

14. Varastointi (kuva 1)

• Varastoi tuotetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kui-vassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa.
• Kelaa verkkoliitäntäjohto (13) verkkoliitäntäjohdon pidikkeeseen (16).
• Optimaalinen varastointilämpötila on 5 - 30 °C.
• Säilytä tuotetta alkuperäispakkauksessa.
• Peitä tuote suojataksesi sitä pölyltä tai kosteudelta.
• Säilytä käyttöohje tuotteen läheisyydessä.

15. Sähköliitäntä

Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiiksi. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia Saksan sähköteknikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Asiakkaan sähköliitännän sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava näitä määräyksiä.

• Tuote täyttää standardin EN 61000-3-11 vaatimukset ja sitä koskevat erikoisliitäntäehdot. Tämä tarkoittaa, että käyttö vapaasti valittavissa liitäntäpaikoissa ei ole sallittua.
• Tuote voi epäsuotuisissa verkkovirtaolosuhteissa johtaa väliaikaisiin jännitteen heilahteluihin.
• Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan liitäntäpaikoissa, joissa
  a) älä ylitä suurinta sallittua verkkoimpedanssia "Z" (Zmax. = 0 471 Ω), tai
  b) verkon jatkuva virtakuormitettavuus on vähintään 100 A vaihetta kohden.
• Sinun on käyttäjänä, tarvittaessa sähkölaitokselta kysymällä, varmistettava, että liitäntäpaikka, josta aiot käyttää tuotetta, täyttää toisen näistä kahdesta mainitusta vaatimuksesta a) tai b).

Tärkeitä ohjeita

Jos moottori ylikuormittuu, se kytkeytyy itsestään pois päältä. Jäähtymisajan kuluttua (aika vaihtelee) moottori voidaan kytkeä uudelleen päälle.

Viallinen sähköliitosjohto.

Sähkön liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita.

Syynä tähän voivat olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedään ikkunoiden tai ovenraon läpi.
• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitetty tai joh-dettu väärin.
  • Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.
• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.
• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat.
  Tällaisia vahingollisia sähkölliitosjohtoja ei saa käyttää, sillä ne ovat eristevaurioiden vuoksi hengenvaarallisia. Tarkasta säännöllisesti, onko liitosjohdoissa vaurioita. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni vir- taverkossa.

Liitäntäjohtojen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sähkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Käytä vain liitäntäjohtoja, joissa on sama merkintä.

Tyyppimerkinnän painatus liitosjohdossa on pakollista.

Vaihtovirtamoottori:

• Verkkojännitteen on oltava 220 - 240 V\~.
• Enintään 25 m pitkien jatkojohtojen poikkipinnan on oltava 1,5 neliömillimetriä.

Kytkentätyyppi Y

Kun verkkoliitäntäjohto on vaihdettava, vaihtaminen on vaarojen välttämiseksi annettava valmistajan tai sen edustajan tehtäväksi.

16. Korjaaminen ja varaosien tilaus

Korjaamisen tai huollon jälkeen on varmistettava, että kaikki turvatekniset osat on asetettu paikoilleen ja ne ovat moitteettomassa kunnossa. Säilytä loukkaantumisvaaraa aiheuttavia osia poissa muiden henkilöiden ja lasten ulottuvilta.

Huomio: Tuotevastuulain mukaan valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet epäasianmukaisista korjauksista tai muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttämisestä.

Teetä työt asiakaspalvelussa tai valtuutetulla ammattilaisella. Sama koskee myös lisävarusteita.

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

Liitännät ja korjaukset

Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyyppi
  • Koneen tyyppikilven tiedot
  • Moottorin tyyppikilven tiedot

Varaosien tilaus

Varaosia tilattaessa on ilmoitettava seuraavat tiedot:

• Mallinimike
• Tuotenumero
• Tyyppikilven tiedot

Varaosat / lisätarvikkeet	Tuotenro.
terassipesin	5907702701
Puhdistusainesäiliö	5907702704
Kärcher-adapteri	5907702706
Putken puhdistusletku	5907702709
Suihkutusputki	5907705006
Säädettävä suutin	5907702012
Turbosuutin	5907702013

90° turbosuutin	5907702705
Imusarja	7907713708
Pyörivä harja 5907702703
Pesuharja	5907702702

Huoltotietoja

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina.

Kuluvat osat*: Hiiliharjat, pesuharja

* eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

17. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkausmateriaalit voidaan kierrättää. Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten edellyttämällä tavalla.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koskevan lain tiedot

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä lajiteltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävittämistä säädellään vastaavassa paristojen ja akkujen käsittelyä koskevassa laissa.
• Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyttäjän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierrätykseen.
• Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!
• Yliviiivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää sekajätteen mukana.
• Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:
• Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnallinen kierrätyskeskus).
• Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti.

- Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuutettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppiä edustavaa käytettyä sähkö-laitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm.

- Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

- Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksityistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukäyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.

- Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja.

18. Ohjeet häiriöiden poistoon

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdolliset häiriöt ja kuvattu, kuinka toimia, jos tuotteesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Voimakkaat paineen vaihtelut.	Suutin likainen tai tukkeutunut.	Huuhtele suutin vedellä. Puhdista suuttimen aukko tarvittaessa suuttimen puhdistusneulalla (26).
Tuote ei käy.	Tuote on kytketty pois. Virtakytkin (5) pois kytkettynä.	Kytke tuote päälle virtakytkimellä (5).
	Viallinen verkkoliitäntäjohto.	Kytke tuote pois päältä ja irrota se verkkovirrasta. Tarkasta virtajohto vaurioiden varalta.Korjauta virtajohto tarvittaessa valtuutetulla ammattilaisella.
	Virheellinen jännitteensyöttö.	Tarkasta sähkölaitteiden yhteensopivuus tyyppikilvessä olevien tietojen kanssa.
Tuotteessa ei ole painetta.	Johdon painehäviö. Tarkasta vedensyöttö.
Vuodot vesijärjestelmässä.	Liitäntöjä ei ole asennettu oikein.	Kytke tuote pois päältä ja irrota se verkkovirrasta. Liitä tuote uudelleen vesijohtoihin.

Forklaring til symbolerne på produktet

Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen.

Garanti DK