HCE3000 - Augstspiediena tīrītājs SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HCE3000 SCHEPPACH

Uz ražojuma attēloto simbolu skaidrojums

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus.

	Brīdinājums! Lai mazinātu savainošanās risku, izlasiet lietošanas instrukciju.
	Lietojiet ausu aizsargus. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu.
	Lietojiet aizsargbrilles. Darba laikā radušās dzirksteles vai no ražojuma krītošas šķēpeles, skaidas un puteklī var izraisīt redzes zudumu.
	Ražojumu nedrīkst tieši pievienot pie koplietošanas dzeramā ūdens apgādes tīkla.
	Nevērsiet augstspiediena strūklu uz personām, dzīvniekiem, aktīvu elektrisko aprīkojumu vai pašu ražojumu.
	Aizsardzības klase II (dubultā izolācija)
	Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām.
⚠ levērībai!	Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs esam aprīkojuši ar šādu zīmi.

Satura rādītājs: Lappuse:

1. levads.... 180
2. Ražojuma apraksts (1 + 2. att.).... 180
3. Piegādes komplekts (1. + 2. att.).... 180
4. Noteikumiem atbilstoša lietošana.... 181
5. Drošības norādījumi 181
6. Atlikušie riski....182
7. Tehniskie raksturlielumi 183
8. Izpakošana....183
9. Pirms lietošanas sākšanas.... 184
10. Uzbüve (1. + 2. att.).... 184
11. Lietošanas sākšana (1. + 2. att.).... 184
12. Transportēšana (1. att.).... 186
13. Tīrīšana un apkope.... 186
14. Glabāšana (1. att.) 186
15. Pieslēgšana elektrotīklam 186
16. Remonts un rezerves dalu pasūtišana.... 187
17. Utilizācija un otrreizēja izmantošana.... 187
18. Traucējumu novēršana.... 188
19. Atbilstības deklarācija....225

1. levads

Ražotājs:

Scheppach GmbH

D-89335 Ichenhausen, Vācija

Godātais klient!

Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ražojumu.

Norāde!

Šī ražojuma ražotājs saskaṇā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbil-dīgs par zaudējumiem, kas rodas šim ražojumam vai šī ražojuma dēl saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,
• lietošanas instrukcijas neievērošanu
• Trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem la-bošanas darbiem
• Neoriginālo rezerves daļu montāža un nomaiņa
  • noteikumiem neatbilstošu lietošanu
• Elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības noteikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113/VDE 0113

levērojiet!

Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu.

Šai lietošanas instrukcijai ir jäpalīdz jums iepazīt ražojumu un lietot tā noteikumiem atbilstošās izmantošanas iespējas.

Lietošanas instrukcijā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar ražojumu, lai nepieļautu riskus, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu ražojuma uzticamību un darbmūžu.

Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteikumiem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ražojuma lietošanu.

Glabājiet lietošanas instrukciju pie ražojuma plastikā-ta maisinā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvienam operatoram.

Ar ražojumu drīkst strādāt tikai tās personas, kas pārzi-na ražojuma lietošanu un ir instruētas par riskiem, kas ir saistīti ar tā lietošanu.

Jāievēro noteiktais minimālais vecums.

Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošī-bas norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem noteikumiem jāievēro vispāratzītie tehniskie noteikumi par konstruktīvi identisku ražojumu lietošanu.

Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju-miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

2. Ražojuma apraksts (1 + 2. att.)

1. Priekšējais rokturis
2. Pīkis
3. Augstspiediena šljutene
4. Stiprinājuma aizspiednis
5. leslēgšanas / izslēgšanas slēdzis
6. Maināma sprausla
   6.1. Sprauslas uzgalis
   6.2 Spiediena regulators
7. Riteni
8. Ūdens pieslēgums
9. Smidzināšanas pistole
10. Rotējošā suka
11. Priekšējā roktura atblokēšanas poga
12. Šlūtenes uztīšanas spoles klokis
13. Tīkla barošanas kabelis
14. Tīrīšanas līdzekļa tvertne
15. Noslēgvāciņš ar iesūkšanas šļūteni
16. Tīkla pieslēguma vada turētājs
17. Šlūtenes uztīšanas spole
18. Sprauslas atblokēšanas poga
19. Atblokēšanas poga
20. Smidzināšanas pistoles augstspiediena šlūtenes pieslēgums
21. Blokēšanas poga
22. leslēgšanas svira
23. Darba spiediena indikācija
24. Turbosprausla
25. Ūdens pieslēguma savienojums
26. Sprauslas tīrīšanas adata

3. Piegādes komplekts (1. + 2. att.)

Poz. Skaits Apzimējums

	1x	Elektriskais spiediena üdens strūklas tīrīšanas aparāts
2 1x Pīkis
3	1x	Augustspiediena šļūtene (iepriekš samontēta)
4 1x Stiprinājuma aizspiednis
6 1x Maināma sprausla
9 1x Smidzināšanas pistole
10 1x Rotējošā suka
14 1x	Tīrīšanas līdzekļa tvertne(iepriekš samontēta)
24 1x Turbosprausla
25 1x Ūdens pieslēguma savienojums
26 1x Sprauslas tīrīšanas adata
1x Lietošanas instrukcija

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Elektrisko spiediena üdens strūklas tīrīšanas aparātu izmanto:

• ieriču, transportlīdzekļu, ēku, instrumentu, fasāžu, terašu, dārza instrumentu utt. tīrīšanai ar augstspiediena ūdens strūklu.
• ar oriğinālajiem piederumiem un rezerves dalām.
• ievērojot tīrāmā objekta ražotāja norādes.

Ražojumu drīkst izmantot tikai tam paredzētajam mērķim. Ierīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojāju-miem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs/operators un nevis ražotājs.

Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana ietver arī lietošanas instrukcijā minēto drošības noteikumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošanu.

Personām, kas ražojumu izmanto un apkopj, jāpārzina ražojums un jābūt informētām par iespējamiem riskiem.

Patvalīga izmainu veikšana ražojumā pilnīgi atbrīvo ražotāju no atbildības par bojājumiem, kas radušies izmainu rezultātā.

Ražojumu drīkst lietot tikai ar ražotāja oriğinālajām da- jām un oriğinālajiem piederumiem.

Jäievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri.

Nemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs nesniedzam garantiju, ja ražojumu izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kurus izraisī-jusi noteikumiem neatbilstoša lietošana vai nepareiza vadība.

5. Drošības norādījumi

Vispārējie drošības norādījumi

• Ražojumu nedrīkst lietot bērni. Bērni jāuzrauga, lai nodrošinātu, ka viņi nerotalājas ar ražojumu.
• Ražojumu var lietot personas ar samazinātām fiziskajām, uztveres vai garīgajām spējām vai ar pieredzes un zināšanu trūkumu, ja tās ir uzraudzītas vai bija instruētas par ražojuma drošo lietošanu un izprot no tās izrietošos riskus.
• Personas, kas nepārzina lietošanas instrukciju, nedrīkst lietot šo ražojumu.
• Spiediena ūdens strūklas tīrīšanas aparātus nedrīkst lietot neinstruētas personas.
• Ja lietošanas laikā rodas kāds traucējums vai bo-jājums, nekavējoties jāizslēdz ražojums un jāatvieno tīkla kontaktspraudnis. Pēc tam izlasiet nodalu "Traucējumu novēršana".

Darbs ar ražojumu

⚠ Uzmanību! Tā jūs nepieļausiet nelaimes gadījumus un savainojumus:

Spiediena üdens strūklas tīrīšanas aparāts nelietpratīgas lietošanas gadījumā var būt bīstams. Strūklu nedrīkst vērst uz personām, dzīvniekiem, aktīvu elektrisko aprīkojumu vai pašu ražojumu.

• Lietojiet ražojumu tikai stāvus, uz līdzenas un stabilas pamatnes.
• Nevērsiet strūklu uz sevi vai citiem, lai notīrītu ap-gērbu vai apavus.
• Lai pasargātos no atpakal smidzināmā ūdens vai netīrumiem, lietojiet piemērotu aizsargapgērbu un aizsargbrilles.
• Neizmantojiet ražojumu, ja citas personas atrodas sniedzamības rādiusā; izņemot gadījumus, ja viņas lieto aizsargapgērbu.
• Veiciet piemērotus pasākumus, lai ražojuma darbī-bas laikā tam nepiekļūtu bērni.
• Nelietojiet ražojumu viegli uzliesmojošu škīdrumu vai gāzu tuvumā. Neievērošanas gadījumā pastāv ugunsbīstamība vai sprādzienbīstamība.
• Neizsmidziniet uzliesmojošus škīdrumus. Pastāv sprādzienbīstamība.
• Ja nonākat saskarē ar tīrīšanas līdzekliem, noskalo-jiet tos ar pietiekamu tīrā ūdens daudzumu.

- Uzglabājiet ražojumu sausā un bērniem nesasniedzamā vietā.

⚠ Uzmanību! Šādi jūs nepieļausiet ražojuma bojājumus un, iespējams, no tā izrietošos miesas bojājumus:

• Nestrādājiet ar bojātu, nepilnīgu vai bez ražotāja piekrišanas pārveidotu ražojumu. Pirms lietošanas sākšanas laujiet speciālistam pārbaudīt, vai ir pieejami nepieciešamie elektriskie aizsardzības pasākumi.
• Nesāciet lietot ražojumu, ja tīkla pieslēguma vads, ūdens padeve vai citas svarīgas daļas, piem., augstspiediena šļūtene vai smidzināšanas pistole ir bojātas vai neblīvas.
• Sargiet ražojumu no sala un darbināšanas bez škidruma.
• Augstspiediena šlūtenes, armatūra un savienojumi ir svarīgi ierīces drošībai. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās augstspiediena šlūtenes, armatūru un savienojumus.
• Lai nodrošinātu ierīces drošību, izmantojiet tikai ražotāja originālās rezerves daļas vai ražotāja atļautās rezerves daļas.
• Ražojuma atvēršana jāizpilda tikai pilnvarotam kvalificētam elektrikim. Remonta nepieciešamības gadījumā vienmēr vērsieties mūsu apkopes centrā.

Elektriskā drošība

⚠ Uzmanību! Tā jūs nepieļausiet nelaimes gadī-jumus un savainojumus, ko rada elektriskais trieciens:

- Izmantojot pagarinātāja vadu, kontaktspraudnim un savienojumam jābūt ūdensnecaurlaidīgiem.

⚠ Nepiemēroti pagarinātāja vadi var būt bīstami. Pastāv personu miesas bojājumu risks, ko rada elektriskais trieciens.

• Sargiet elektriskos spraudsavienojumus no slapjuma.
• vai applūšanas gadījumā spraudkontakti ir novietoti drošā vietā.
• levērojiet, lai tīkla spriegums sakristu ar norādēm datu plāksnītē.

• Tīkla pieslēgums jāveic pieredzējušam elektriķim un jāizpilda IEC 60364-1 prasības.

• Elektriskie pieslēgumi jāveic elektriķim saskaņā ar visiem vietējiem un nacionālajiem spēkā esošajiem noteikumiem.

• Pievienojiet ražojumu tikai pie kontaktligzdas, kura ir aprikota ar RCD (Residual Current Device), ar atkrišanas strāvu, nepārsniedzot 30 mA.
• Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai ražojumam, tīkla pieslēguma vadam un kontaktspraudnim nav bojājumu.
• Ja tiek sabojāts šī ražojuma savienošanas vads, ražotājam vai tā klientu servisam, vai tamlīdzīgi kvalificētai personai tas jānomaina, lai nepieļautu bīstamību.
• Neizmantojiet tīkla pieslēguma vadu, lai atvienotu kontaktspraudni no kontaktligzdas. Sargājiet tīkla pieslēguma vadu no karstuma, ellas un asām škautnēm.
• Nekad ražojuma pärnešanai vai piestiprināšanai neizmantojiet tikla pieslēguma vadu.
• Nepiemēroti pagarinātāja kabeli var būt bīstami. Ja izmanto pagarinātāja kabeli, tam jābūt piemērotam izmantošanai ārpus telpām, un savienojumam jābūt sausam un jāatrodas virs pamatnes. Ir ieteicams šim nolūkam izmantot kabeļa spoli, kas kontaktligzdu notur vismaz 60 mm virs pamatnes. Pārbaudiet, vai kabelim nav bojājumu.
• Pirms jebkādu darbu veikšanas pie ražojuma, kā arī darba pārtraukumos un nelietošanas laikā atvienojiet tīkla kontaktspraudni no kontaktligzdas.
• Pagarinātāja vadi nedrīkst būt ar mazāku škērsgrie-zumu kā 2 x 2,5 mm².
• Aizsardzībai pret elektrisko triecienu valkājiet sting-rus apavus.
• Aizsardzībai pret elektrisko triecienu lietojiet ražojumu vienīgi vertikālā stāvus pozīcijā.
• Vienmēr izslēdziet tīkla atvienotāju, ja ierīci atstāj bez uzraudzības.

6. Atlikušie riski

Ražojums ir konstruēts atbilstoši tehniskās attīstības līmenim un atzītiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

Arī lietojot ierīci atbilstoši paredzētajam mērķim, nevar pilnībā izslēgt noteiktus atlikušā riska faktorus. Sais-tībā ar ierīces konstrukciju un uzbūvi var rasties šādi riski:

- Veselības apdraudējums, ko rada strāva, izmantojot nepienācīgus elektropieslēguma vadus.

• dzirdes bojājumi, ja nelieto piemērotus ausu aizsargus;
• Turklāt, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzī-bas pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nav acīmredzami.
• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro “Drošības norādījumus” un “Noteikumiem atbilstošu lietošanu”, kā arī lietošanas instrukciju.
• Pirms regulēšanas vai apkopes darbiem atlaidiet iedarbināšanas taustinu un atvienojiet tikla spraudni.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju.

7. Tehniskie raksturlielumi

Mainstrāvas motors	230-240 V~ / 50 Hz
Jauda 2400W
Tīkla pieslēguma vada garums	5 m
Augstspiediena šļūtenes garums	8 m
Svars 10 kg
Aizsardzības klase	II
Aizsardzības pakāpe IPX5
Aplēses spiediens / darba spiediens (p)	120 bar (12 Mpa)
Maks. pieļaujamais spiediens (p max)	180 bar (18 Mpa)
Maks. pieplūdes spiediens (p max)	4 bar
Maks. pieplūdes temperatūra (T in max)	50°C
Aplēses caurplūdes daudzums (Q)	5,5 l/min
Maks. Plūsmas ātrums(Qmax) 8 l/min

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas!

Troksnis un vibrācija

⚠ BRĪDINĀJUMS! Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ierīces troksnis pārsniedz 85 dB, lietojiet jūs un personas, kas atrodas tuvumā, piemē-rotus ausu aizsargus.

Trokšna un vibrācijas vērtības noteiktas atbilstoši standarta EN 60335-2-79 prasībām.

Trokšna raksturlielumi

Skaņas spiediena līmenis L_pA	78 dB
Kļūda K_pA	3 dB
Skaņas jaudas līmenis, L_WA	93 dB
Garantētais skaņas jaudas līmenis L_WA	94 dB
Kļūda K_WA	3 dB

Vibrāciju raksturlielumi

Vibrācija an	≤2,5 m/s2
Kļūda K 1,5 m/s	2

Norādītā vibrācijas kopējā vērtība un trokšņa emisijas vērtība ir mērītas saskaņā ar standartizētu pārbaudes metodi, un tās var izmantot elektroinstrumenta salīdzināšanai ar citām ierīcēm.

Norādīto trokšņa emisijas vērtību un norādīto vibrācijas kopējo vērtību var izmantot arī slodzes sākotnējai novērtēšanai.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Trokšņa emisijas un vibrācijas emisijas vērtība var atšķirties no norādītajām vērtībām elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā atkarībā no elektroinstrumenta izmantošanas veida, it sevišķi, kāds darba materiāla veids tiek apstrādāts.

Mēginiet noturēt pēc iespējas mazāku slodzi. Piemēra pasākumi: darba laika ierobežošana. Turklāt jāņem vērā visas darba cikla daļas

(piemēram, laiki, kuros elektroinstruments ir izslēgts, un tādi, kad tas ir ieslēgts, bet darbojas bez slodzes).

8. Izpakošana

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ražojumu.
• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ražojumam un piederumiem transportēšanas laikā nav radušies bojājumi. Ja ir kādi iebildumi, nekavējoties sazinieties ar starpnieku. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.

• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ražojumu, izman-tojot lietošanas instrukciju.
• Piederumiem, kā arī dilstošām detaļām un rezerves daļām izmantojiet tikai oriģinālās detaļas. Rezerves dalas sanemsiet savā tirdzniecības uznēmumā.
• Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ražojuma tipu un izgatavošanas gadu.

⚠ BRĪDINĀJUMS!

Ražojuma un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

9. Pirms lietošanas sākšanas

Atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem spiediena ūdens strūklas tīrīšanas aparātu nekad nedrīkst lietot pie dzeramā ūdens apgādes tīkla bez sistēmas sadalītāja. Ir jāizmanto sistēmas sadalītājs atbilstoši EN 12729 tipam BA.

Üdens, kas izplüdis caur sistēmas sadalītāju, tiek klasificēts kā dzeršanai nederīgs. Sistēmas sadalītāju var iegādāties specializētā tirdzniecības uzņēmumā.

Sistēmas sadalītājs (pretvārsts) novērš ūdens un tī-rīšanas līdzekļa atpakalplūsmu dzeramā ūdens cau-ruļvadā.

• Ūdens padevei izmantojiet standarta 1/2" dārza šlūteni vismaz 5 m garumā. Nedrīkst pārsniegt 30 m garumu.
• Lietojiet ražojumu pie mājas ūdens pieslēguma ar vismaz 500 l/h padeves ražīgumu.
• Jūs varat lietot ražojumu arī neatkarīgi no ūdensvada (piemēram, lietusūdens savākšanas tvertne), izmantojot iebūvēto ūdens iesūkšanas funkciju. Šī funkcija jālieto vienīgi ar iesūkšanas šļūteni ar filtrelementu. lesūkšanas šļūtene ar filtrelementu nav iekļauta piegādes komplektā.

10. Uzbüve (1. + 2. att.)

1. Novietojiet ražojumu vertikāli uz līdzenas, stingras virsmas.
2. levietojiet augstspiediena šlūtenes (3) savienotājspraudni smidzināšanas pistoles augstspiediena šlūtenes pieslēgumā (20), tā ka tas nofiksējas.

Uzmaniet, lai augstspiediena šljūtene (3) netiktu vadīta caur priekšējo rokturi (1).

1. Uzskrūvējiet ūdens pieslēguma savienojumu (25) uz ūdens pieslēguma (8).
2. Izmantojiet dārza šlūteni ar ātrjaucamo savienojumu (nav iekļauts piegādes komplektā) un savienojiet to ar ūdens pieslēguma savienojumu (25).
3. Atkarībā no tā, kādu darbu gribat izpildīt, savienojiet pīki (2) vai rotējošo suku (10) ar smidzināšanas pistoli (9), iespraužot un iegriežot to (bajonetsavienojums).
4. Ja pīkis (2) ir uzstādīts, pēc izvēles savienojiet maināmo sprauslu (6) vai turbosprauslu (24) ar pīki (2). levietojiet uzliktņus pīkī (2), tā ka tie nofik-sējas. Lai nonemtu uzliktņus, nospiediet sprauslas atblokēšanas pogu (18) pīka (2) priekšgalā un no-velciet uzliktni virzienā uz priekšu.

11. Lietošanas sākšana (1. + 2. att.)

⚠️ levērībai!

Pirms lietošanas sākšanas obligāti pilnībā samontējiet ražojumu!

Uzliktnu izvēle

Izvēlieties piemērotu uzliktni atkarībā no jūsu izpildāmā darba:

Maināma sprausla (6): Maināmā sprausla (6) ar savu plakano strūklu ir īpaši piemērota virsmu tīrīšanai. Griežot sprauslas uzgali (6.1), jūs varat noregulēt ūdens strūklas platumu. Griežot spiediena regulatoru (6.2), varat noregulēt darba spiedienu.

Zemspiediena režimā maināmo sprauslu (6) var izmantot arī tīrīšanas līdzekļu izsmidzināšanai.

Noregulēto spiedienu var nolasīt darba spiediena indikācijā (23).

Turbosprausla (24): Ar rotējošu ūdens strūklu turbo-sprausla (24) ir īpaši piemērota grūti notīrāmu netīrumu nonemšanai.

Rotējošā suka (10):

Rotējošo suku (10) pamatā lieto, neizdarot spiedienu. Tā ir piemērota gludu virsmu tīrīšanai. Tīrīšanas funkcija izriet no rotējošās kustības un ūdens plūsmas. Ja nav ūdens plūsmas, mazgāšanas suka nerotē.

11.1 leslēgšana

⚠ BRĪDINĀJUMS! levērojiet izplūstošās ūdens strūklas atsitiena spēku. leņemiet stabilu pozīciju un stingri noturiet smidzināšanas pistoli (9). Citādi jūs varat savainoties vai savainot citas personas.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Ja ūdensvada sistēmā rodas neblīvas vietas, nekavējoties izslēdziet ražojumu ar ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (5) un atvie-nojiet ražojuma tīkla pieslēguma vadu no tīkla. Pastāv risks, ko rada elektriskais trieciens! Sāciet atkārtoti pievienot ūdens pieslēgumus.

NORĀDE! Nelietojiet ražojumu ar aizvērtu ūdens krānu. Darbība tukšgaitā rada ražojuma bojājumu.

1. Pārliecinieties, vai spiediena ūdens strūklas tīrīšanas aparāts ir izslēgts ar ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (5).
2. levietojiet tīkla kontaktspraudni kontaktligzdā.
3. Pilnīgi atveriet ūdens krānu.
4. ieslēdziet ražojumu ar ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (5). Vienmēr ieslēdziet ražojumu tikai tad, kad esat pievienojis visus ūdensvadus, un tie ir hermētiski. Motors ieslēdzas, līdz ir izveidots nepieciešamais spiediens. Pēc spiediena izveides motors izslēdzas.
5. Atblokējiet ieslēgšanas sviru (22), izmantojot fiksācijas pogu (21).
6. Nospiediet smidzināšanas pistoles (9) ieslēgšanas sviru (22). Ražojuma motors sāk darboties automātiski.
7. Atlaižot ieslēgšanas sviru (22) izslēdziet ražojumu, augstspiediens sistēmā saglabājas.

11.2 Šlūtenes uztīšanas spoles (17) izmantošana

Notišana: Atbrivojiet stiprinājuma aizspiedni (4) un novelciet augstspiediena šlūtenes (3) nepieciešamo garumu no šlūtenes uztišanas spoles (17). Nav nepieciešams augstspiediena šlūteni (3) pilnīgi notīt.

Uztīšana: Atkārtoti uztiniet augstspiediena šlūteni (3), izmantojot šlūtenes uztīšanas spoles kloki (12). No stipriniet augstspiediena šlūtenes (3) galu, izmantojot stiprinājuma aizspiedni (4).

11.3 Tīrīšanas līdzekļu izmantošana

NORĀDE! Izmantojiet tikai tādus tīrīšanas līdzekļus, kas ir piemēroti spiediena ūdens strūklas tīrīšanas aparātiem.

1. Lai uzpildītu tīrīšanas līdzekļa tvertni (14), izvelciet to no spiediena ūdens strūklas tīrīšanas aparāta turētāja.
2. Nonemiet noslēgvāciņu ar iesūkšanas šļūteni (15) no tīrīšanas līdzekļa tvertnes (14).
3. Uzpildiet tīrīšanas līdzekļa tvertni (14) ar piemēro-tu tīrīšanas līdzekli.
4. Uzstādiet noslēgvāciņu ar iesūkšanas šļūteni (15) un ievietojiet tīrīšanas līdzekļa tvertni (14) atpakal spiediena ūdens strūklas tīrīšanas aparāta turētājā.
5. Lietojiet maināmo sprauslu (6) zemspiediena režī-mā vai rotējošo suku (10). Tīrīšanas līdzeklis tiek automātiski iesūkts.

11.4 Režima pabeigšana

1. Pēc darba ar tīrīšanas līdzekļiem skalojiet sistēmu ar tīru ūdeni. Šim nolūkam izņemiet tīrīšanas līdzekļa tvertni (14).
2. Izslēdziet ražojumu ar ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (5). Atvienojiet tīkla kontaktspraudni.
3. Aizveriet ūdens krānu.
4. Atvienojiet spiediena ūdens strūklas tīrīšanas aparātu no ūdens apgādes.
5. Nospiediet smidzināšanas pistoles (9) ieslēgšanas sviru (22), lai samazinātu sistēmā esošo spiedienu.

11.5 Pašiesūkšanas funkcija

Jūs varat lietot ražojumu ari neatkarīgi no ūdensvada (piemēram, lietusūdens savākšanas tvertne), izmanto-jot iebūvēto ūdens iesūkšanas funkciju. Šī funkcija jā-lieto vienīgi ar iesūkšanas šlūteni ar filtrelementu (nav iekļautas piegādes komplektā).

⚠ BRĪDINĀJUMS! Ražojumu nedrīkst iegremdēt atklātā ūdensgūtvē. Pastāv personu miesas bojājumu risks, ko rada elektriskais trieciens.

1. Uzspraudiet iesūkšanas šlūteni ar filtrelementu uz ūdens pieslēguma savienojuma (25).
2. lekabiniet galu ar filtrelementu ūdens ņemšanas vietā. levērojiet pietiekamu ūdens rezervi un drošu ūdens apgādi.
   NORĀDE! Darbība tukšgaitā rada ražojuma bojājumu.
3. Nonemiet piki (2) no smidzināšanas pistoles (9). Nospiediet smidzināšanas pistoles (9) ieslēgšanas sviru (22) un tikai pēc tam ieslēdziet ražojumu.

4. Ražojums sāk iesūkt ūdeni, un gaiss var izplūst.

5. Ja ražojumā vairs nav gaisa, varat atlaist smidzināšanas pistoles (9) ieslēgšanas sviru (22). Jūs varat savienot uzliktni pēc savas izvēles ar smidzināšanas pistoli (9).

NORĀDE! Ražojumam nevajadzētu atrasties augstāk par ūdens ṣemšanas vietu.

12. Transportēšana (1. att.)

Ar izvilktu priekšējo rokturi (1) jūs varat ērti transportēt ražojumu.

1. Priekšējā roktura izvilkšana: Nospiediet priekšējā roktura atblokēšanas pogu (11) un izvelciet priekšējo rokturi (1) uz augšu.
2. Priekšējā roktura iebīdīšana: Nospiediet priekšējā roktura atblokēšanas pogu (11) un spiediet priekšējo rokturi (1) uz leju.

13. Tīrīšana un apkope

⚠ BRĪDINĀJUMS! Pirms jebkādiem darbiem ražojumā atvienojiet tīkla kontaktspraudni. Pie tiem pieder arī pievienošana pie ūdens padeves vai neblīvo vietu novēršanas mēģinājums.

Pastāv elektriskā trieciena risks vai savainošanās risks, ko rada kustīgas daļas.

13.1 Apkope

Spiediena ūdens strūklas tīrīšanas aparātam nav nepieciešama apkope.

13.2 Tīrīšana

⚠ BRĪDINĀJUMS! Neapsmidziniet ražojumu ar ūdeni un netīriet to zem tekoša ūdens. Pastāv strāvas trieciena risks, un ražojums varētu tikt bojāts.

• Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un motora korpusu tīru no putekliem un netīrumiem, cik vien tas ir iespējams. Noberziet ražojumu ar tīru drānu vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu.
• lesakām ražojumu notīrīt uzreiz pēc katras lietošanas reizes.
• Regulāri tīriet ražojumu ar mitru drānu un nedaudz ziepju pastas. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai škīdinātājus; tie var sabojāt ražojuma plastmasas detaļas. Uzmaniet, lai ražojuma iekšienē nevarētu iekļūt ūdens. Ūdens iekļūšana palielina elektriskā trieciena risku.

Sveškermenus no aizsprostotas sprauslas jūs varat iznemt, izmantojot sprauslas tīrīšanas adatu (26).

Papildus izskalojiet sprauslas ar üdeni, lai novērstu sveškermeni.

14. Glabāšana (1. att.)

• Glabājiet ražojumu un tā piederumus tumšā, sausā un no sala drošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā.
• Uztiniet tikla barošanas kabeli (13) uz tikla pieslēguma vada turētāja (16).
• leteicamā glabāšanas temperatūra ir 5-30°C.
• Uzglabājiet ražojumu oriğinālajā iepakojumā.
• Apsedziet ražojumu, lai to pasargātu no putekliem vai mitruma.
• Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie ražojuma.

15. Pieslēgšana elektrotīklam

Uzstādītais elektromotors ir pievienots darbam gatavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta tīkla pieslēgu-mam un izmantotajam pagarinātāja vadam jāat-bilst šiem noteikumiem.

• Ražojums izpilda standarta EN 61000-3-11 prasības un uz to attiecas speciālie pieslēgšanas noteikumi. Tas nozīmē, ka izmantošana pie brīvi izvēlētajām pieslēguma vietām nav pielaujama.
• Ražojums nelabvēlīgu tīkla parametru gadījumā var radīt pārejošas sprieguma svārstības.
• Ražojums ir paredzēts izmantošanai pie pieslēguma vietām
  a) kas nepārsniedz maksimāli pieļaujamo elektrotīkla pretestību “Z” (Zmax. = 0.471 Ω), vai
  b) kurām elektrotīklam ilgstošas strāvas slodzes noturēšanas spēja ir vismaz 100 A katrai fāzei.

- Jums ka lietotājam jāpārliecinās, ja nepieciešams, konsultējoties ar elektroapgādes uzņēmumu, vai pieslēguma vieta, kurā vēlaties lietot ražojumu, izpil-da kādu no divām prasībām a) vai b).

Svarīgas norādes

Motora pārslodzes gadījumā tas patstāvīgi izslēdzas. Pēc atdzišanas (laiks var būt atškīrīgs) motoru var at-kārtoti ieslēgt.

Bojāts elektropieslēguma vads.

Elektropieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bojājumi.

To iemesli var būt šādi:

• saspiestas vietas, ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu;
• pārlocījuma vietas pieslēguma vada nepareizas no-stiprināšanas vai izvietošanas dēļ;
• griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas dēl;
• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligzdas;
• plaisas izolācijas novecošanas dēl.

Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst izmantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzīvībai. Regulāri pārbaudiet savienošanas vadus, vai tiem nav bojājumu. levērojiet, lai pārbaudes laikā savienošanas vads nebūtu pievienots elektrotīklam.

Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai savienošanas vadus ar tādu pašu markējumu.

Tipa markejuma uzdrukātais teksts uz savienošanas vada ir obligāts.

Mainstrāvas motors:

• Tīkla spriegumam jābūt 220 - 240 V\~.
• Līdz 25 m gariem pagarinātāja vadiem jābūt ar 1,5 kvadrātmilimetru škērsgriezumu.

Pievienošanas veids Y

Ja ir nepieciešama tikla pieslēguma vada nomaina, tad tā jāizpilda ražotājam vai tā pārstāvim, lai nepieļautu drošības apdraudējumus.

16. Remonts un rezerves daļu pasūtīšana

Pēc labošanas darba vai apkopes pārliecinieties, vai ir piestiprinātas un ir nevainojamā stāvoklī daļas, kas attiecas uz drošības tehniku. Savainojumiem bīstamās daļas uzglabājiet citām personām un bērniem nepie-ejamā vietā.

levērībai! Saskaṇā ar Likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti ražotājs nav atbildīgs par bojāju-miem, kas radušies nelietpratīgu labošanas darbu vai originālo rezerves dalu neizmantošanas dēl.

Vērsieties klientu servisā vai pie pilnvarota speciālista.

Atbilstoši nosacījumi attiecas arī uz piederumiem.

Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu servisa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

Pieslēgumi un remonts

Elektroiekārtas pieslēgumus un labošanas darbus drīkst veikt tikai kvalificēts elektrikis.

Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• motora strāvas veids;
- ierīces datu plāksnītē norādītie dati;
- motora datu plāksnītē norādītie dati.

Rezerves dalu pasūtišana

Veicot rezerves daļu pasūtīšanu, vajadzētu norādīt šādu informāciju:

• Modela apzīmējums
• Preces numurs
• Datu plāksnītē norādītie dati

Rezerves daļas / piederumi Preces Nr.

Terases tīrītājs	5907702701
Tīrīšanas līdzekļa tvertne	5907702704
Kärcher adapteris	5907702706
Cauruļu tīrīšanas šļūtene	5907702709
Pīķis	5907705006
Maināma sprausla	5907702012
Turbosprausla	5907702013
90° turbosprausla	5907702705
lesūkšanas komplekts	7907713708
Rotējošā suka 5907702703
Mazgāšanas suka	5907702702

Servisa informācija

Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli.

Nodilstošas detaļas*: ogles sukas, mazgāšanas suka

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

17. Utilizacija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu

Iepakojuma materiāli ir pārstrādājami. Utilizējiet iepakojumus atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko iekārtu likumu (ElektroG)

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritumos, bet gan tās jānodod škirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus-tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vāci-jas likums par baterijām.
• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.
• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu personīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!
• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.
• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās:
• Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietas (piem., komunālie būvlaukumi).

- Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakal, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi.

- Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekārtas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savākšanas vietā jūsu tuvumā.

- Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienemšanas atpakal, prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi privātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.
• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasības attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju.

18. Traucējumu novēršana

Turpmākajā tabulā ir parādītas klūdu pazīmes un aprakstīts, kā jūs varat tās novērst, ja jūsu ražojums nedarbojas pareizi. Ja jūs tādā veidā nevarat lokalizēt un novērst problēmu, vērsieties tuvākajā servisa darbnīcā.

Traucējums lespējamais cēlonis Novēršana
Spēcīgas spiediena svārstības.	Piesārņota vai aiz-sprostota sprausla.	Izskalojiet sprauslu ar ūdeni. Pēc vajadzības iztīriet sprauslas urbu-mu, izmantojot sprauslas tīrīšanas adatu (26).
Ražojums nedar-bojas.	Ražojums izslēgts.leslēgšanas / izslēgša-nas slēdzis (5) izslēgts.	Ieslēdziet ražojumu ar ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (5).
	Bojāts tīkla pieslēguma vads.	Izslēdziet ražojumu un atvienojiet to no tīkla. Pārbaudiet, vai tīkla pieslēguma vadam nav bojājumu.Ja nepieciešams, uzticiet tīkla pieslēguma vadu nomainīt pilnvaro-tajam speciālistam.
	Kļūdaina elektroap-gāde.	Pārbaudiet elektroiekārtu, vai tās dati sakrīt ar norādēm datu plāksnītē.
Ražojumā nav spiediena.	Spiediena cauruļvadā kritums.	Pārbaudiet ūdens apgādi.
Neblīvas vietas ūdensvada sistēmā.	Pieslēgumi nav pareizi uzstādīti.	Izslēdziet ražojumu un atvienojiet to no tīkla. Atkārtoti pievienojiet ražojumu pie ūdensvadiem.

Acīmredzami defekti ir jāpaziņo 8 dienu laikā no preces saņemšanas. Pretējā gadījumā pircēja tiesības pieprasīt atlīdzību par šādiem defektiem ir spēkā neesošas. Mēs dodam garantiju savām iekārtām, ja pircējs pret tām atbilstoši izturas garantijas laikā. Mēs apņemamies bez maksas piegādāt jebkuru rezerves daļu, kas iespējams kluvusi nelietojama bojātu materiālu vai ražošanas defektu dēļ šajā laika periodā. Attiecībā uz rezerves daļām, kuras nav mūsu ražotas, mēs garantējam tikai gadījumā, ja mums ir garantija no saviem piegādātājiem. Jauno detalu uzstādīšanas izmaksas ir jāuzņemas pircējam. Pirkuma atcelšana vai pirkuma cenas samazināšana, kā arī jebkuras citas prasības par bojājumu atlīdzināšanu netiek izskatītas.

Garantija LT