HCE3000 - Aukšto slėgio plovykla SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HCE3000 SCHEPPACH

Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas

Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir juos lydintys paaiš- kinimai turi būti tiksliai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių.

	Įspėjimas – kad sumažėtų rizika susižaloti, perskaitykite naudojimo instrukciją.
	Naudokite klausos apsaugą. Dėl triukšmo galima prarasti klausą.
	Užsidėkite apsauginius akinius. Dėl dirbant susidarančių kibirkščių arba iš gaminio pasišalinančių atplaišų, pjuvenų arba dulkių, galima netekti regėjimo.
	Gaminio negalima jungti tiesiogiai prie viešosios geriamojo vandens tiekimo sistemos.
	Didelio slėgio čiurkšlės nenukreipkite į asmenis, gyvūnus, aktyvią elektros įrangą arba į patį gaminį.
	Il apsaugos klasė (dviguba izoliacija)
	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
⚠ Dėmesio!	Su Jūsų sauga susijusias vietas šioje naudojimo instrukcijoje mes pažymėjome šiuo ženklu.

Turinys:

Puslapis:

1. Ivadas.... 169
2. Gaminio aprašymai (1 + 2 pav.).... 169
3. Komplektacija (1 + 2 pav.).... 169
4. Naudojimas pagal paskirtį 170
5. Saugos nurodymai....170
6. Liekamosios rizikos 171
7. Techniniai duomenys 172
8. Išpakavimas....172
9. Prieš pradedant eksploatuoti.... 173
10. Montavimas (1 + 2 pav.).... 173
11. Eksploatacijos pradžia (1 + 2 pav.)....173
12. Transportavimas (1 pav.) 174
13. Valymas ir techninė priežiūra 174
14. Laikymas (1 pav.) 175
15. Elektros prijungimas .... 175
16. Remontas ir atsarginių dalių užsakymas 176
17. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 176
18. Sutrikimų šalinimas.... 177
19. Atitikties deklaracija.... 225

1. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

Mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju gaminiu.

Nuoroda:

pagal galiojanti Atsakomybės už gaminį įstatymą šio gaminio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame gaminyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,
- nesilaikant naudojimo instrukcijos,
- Remontuojant tretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialistams
• Montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis
• naudojant ne pagal paskirtj
- Sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia-mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Atkreipkite dèmesj:

Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskaity-kite visą naudojimo instrukcijos tekstą.

Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipažinti su Jūsų gaminiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis.

Naudojimo instrukcijoje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti gaminio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis gaminio eksploatavimui galiojančių taisyklių.

Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maišelyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie gaminio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo perskaityti ir jos atidžiai laikytis.

Prie gaminio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip jj naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus.

Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuro- dymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laiky- tis tokios pačios konstrukcijos gaminių eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. Gaminio aprašymai (1 + 2 pav.)

1. Lenkta rankena
2. Antgalis
3. Aukšto slėgio žarna
4. Tvirtinimo spaustukas
5. lj./išj. jungiklis
6. Keičiamas purkštukas
   6.1. Purkštuko antgalis
   6.2 Slègio reguliatorius
7. Ratai
8. Vandens jungtis
9. Purškimo pistoletas
10. Rotacinis šepetys
11. Lenktos rankenos atblokavimo mygtukas
12. Žarnos būgno rankenėlė
13. Tinklo kabelis
14. Valymo priemonių indas
15. Uždarymo gaubtelis su įsiurbimo žarna
16. Prijungimo prie tinklo laido laikiklis
17. Žarnos būgnas
18. Purkštuko atsklendimo mygtukas
19. Atblokavimo mygtukas
20. Purškimo pistoleto aukšto slėgio žarnos jungtis
21. Fiksavimo mygtukas
22. Jjungimo svirtis
23. Darbinio slègio indikatorius
24. Turbo purkštukas
25. Vandens jungties mova
26. Purkštukų valymo adata

3. Komplektacija (1 + 2 pav.)

Poz. Kiekis Pavadinimas

	1x	Elektrinis didelio slėgio valymo jrenginys
2	1x Antgalis
3	1x	Aukšto slėgio žarna (sumontuota iš anksto)
4	1x Tvirtinimo spaustukas
6	1x Keičiamas purkštukas
9	1x Purškimo pistoletas
10	1x Rotacinis šepetys
14	1x	Valymo priemonės bakelis (sumontuotas iš anksto)

24 1x Turbo purkštukas

25 1x Vandens jungties mova

26 1x Purkštukų valymo adata

4. Naudojimas pagal paskirti

Elektrinis didelio slėgio valymo jrenginys naudojamas:

• mašinoms, transporto priemonėms, statiniams, įrankiams, fasadams, terasoms, sodo įrenginiams ir t. t. valyti didelio slėgio vandens ĉiurkšle,
• su originaliais priedais ir atsarginėmis dalimis,
• laikantis valomo objekto gamintojo nurodymų.

Gaminj leidžiama naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią żalą arba patirtus bet kokius sužalojimus at-sako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nurodymų, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pateiktų eksploatavimo nurodymų laikymasis.

Asmenys, kurie gaminj naudoja ir atlieka jo techninę priežiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus.

Atlikus gaminio modifikacijas, už su tuo susijusią żalą gamintojas neatsako.

Gaminj leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo originaliomis dalimis ir priedais.

Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų matmenų.

Atkreipkite dèmesj i tai, kad mūsų gaminiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

Gamintojas neatsako už žalą, patirtą naudojant ne pagal paskirtį arba netinkamai.

5. Saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai

- Gaminj naudoti vaikams draudžiama. Vaikai turėtų būti prižiūrimi, norint įsitikinti, kad jie nežais su gaminiu.

• Šį gaminį leidžiama naudoti asmenims, kurių fiziniai, jutiminiai arba protiniai gebėjimai yra mažesni arba kuriems trūksta patirties ir žinių, jei jie jį naudos prižiūrimi arba bus instruktuoti, kaip saugiai naudoti gaminį, bei supras iš to kylančius pavojus.
• Su eksploatavimo instrukcija nesusipažinusiem asmenims naudoti gaminj draudžiama.
• Didelio slėgio valymo įrenginio negalima eksploatuoti neinstruktuotiems asmenims.
• Jei eksploatuojant atsiranda sutrikimas arba defektas, gaminį reikia iš karto išjungti ir ištraukti tinklo kištuką. Po to perskaitykite skyrių „Sutrikimų šalinimas“.

Darbas su gaminiu

⚠️ Atsargiai! Taip išvengsite nelaimingų atsitikimų ir sužalojimų:

Netinkamai naudojant didelio slėgio valymo įrenginys gali būti pavojingas. Srovės negalima nukreipti į asmenis, gyvūnus, aktyvią elektros įrangą arba į patį gaminį.

• Naudokite gamini tik pastatytą ant lygaus ir stabilaus pagrindo.
• Nenukreipkite srovės i save arba kitus asmenis, norėdami išvalyti drabužius arba batus.
• Norėdami apsisaugoti nuo atgal purškiančio vandens arba nešvarumu, vilkėkite tinkamus apsauginius drabužius ir dévėkite apsauginius akinius.
• Nenaudokite gaminio, jei netoliese yra kitų asmenų, išskyrus, jei jie vilki apsauginius drabužius.
• Imkitės tinkamų priemonių, kad vaikai laikytųsi atstumo nuo veikiančio gaminio.
• Nenaudokite gaminio šalia degių skysčių arba du- jų. Nesilaikant nurodymų, kyla gaisro arba sprogi- mo pavojus.
• Nepurkškite degių skysčių. Kyla sprogimo pavojus.
• Po kontakto su valymo priemone nuplaukite ją gausiai švariu vandeniu.
• Laikykite gaminj sausoje ir vaikams nepasiekiamo-je vietoje.

⚠ Atsargiai! Taip išvengsite gaminio pažeidimų ir su tuo susijusio asmenų sužalojimo:

- Nedirbkite su pažeistu, nesukomplektuotu arba be gamintojo sutikimo modifikuotu gaminiu. Prieš pradėdami eksploatuoti paveskite specialistui patikrinti, ar yra reikalaujamos nuo elektros apsaugančios priemonės.

• Neeksploatuokite gaminio, jei yra pažeistas arba nesandarus prijungimo prie tinklo laidas, vandens įvadas arba kitos svarbios dalys, pavyzdžiui, aukšto slėgio žarna arba purškimo pistoletas.
• Apsisaugokite gaminj nuo šalčio ir sausosios eigos.
• Aukšto slėgio žarnos, armatūros ir movos svarbios mašinų saugai. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas aukšto slėgio žarnas, armatūras ir movas.
• Mašinų saugai užtikrinti naudokite tik gamintojo originalias atsargines dalis arba jo leistas naudoti atsargines dalis.
• Gaminj atidaryti leidžiama tik įgaliotam kvalifikuotam elektrikui. Dėl remonto kreipkitės į mūsų techninės priežiūros centra.

Elektros jrangos sauga

⚠ Atsargiai! taip išvengsite nelaimingų atsitikimų ir sužalojimų dėl elektros smūgių:

- Naudojant ilginamaji laidą, kištukas ir jungtis turi būti atsparūs vandeniui.

△ Netinkami ilginamieji laidai gali būti pavojingi. Kyla asmenų sužalojimo dėl elektros smūgio pavojus.

• Apsaugokite kištukines elektros jungtis nuo drėgmės.
• kylant potvynio pavojui, kištukines jungtis montuokite nuo potvynio apsaugotoje srityje.
• Atkreipkite dèmesj i tai, kad tinklo jtampa sutaptu su duomenimis specifikaciju lentelėje.
• Tinklo jungtį leidžiama prijungti tik patyrusiam elektrikui. Ji turi atitikti IEC 60364-1 reikalavimus.
• Elektros jungtis turi prijungti elektrikas, laikydamasis visu vietos ir nacionaliniu reikalavimu.
• Prijunkite gaminj tik prie kištukinio lizdo su RCD (Residual Current Device) su nedidesne nei 30 mA grijimo srove.
• Prieš naudodami kaskart patikrinkite gaminj, prijungimo prie tinklo laidą ir kištuka, ar jie nepažeisti.
• Jei šio gaminio jungiamasis laidas yra pažeistas, jį privalo pakeisti gamintojas, jo klientų aptarnavimo tarnyba arba panašią kvalifikaciją turintis asmuo, kad būtu išvenqta pavoju.
• Nenaudokite prijungimo prie tinklo laido, norėdami ištraukti kištuką iš kištukinio lizdo. Apsaugokite prijungimo prie tinklo laidą nuo karščio, alyvos ir aštrių briaunų.

• Niekada neneškite ir netvirtinkite gaminio už prijungimo prie tinklo laido.

• Netinkami ilginamieji kabeliai gali būti pavojingi. Jei naudojamas ilginamasis kabelis, jis turi būti tinkamas naudoti išorėje, o jungtis turi būti sausa ir būti virš žemės. Tam rekomenduojama naudoti kabelio būgną, užtikrinanti, kad kištukinis lizdas būtu bent 60 mm virš žemės. Patikrinkite kabelį, ar jis nepažeistas.

• Prieš atlikdami bet kokius darbus prie gamino, per darbo pertraukas ir kai gaminio nenaudojate ištraukite tinklo kištuka iš kištukinio lizdo.
• Ilginamieji laidai negali būti mažesnio nei 2 x 2,5 mm² skersmens.
• Norėdami apsisaugoti nuo elektros smūgio, avėkite tvirtą avalynę.
• Norėdami apsisaugoti nuo elektros smūgio, eksploatuokite gaminj tik stačioje, stovimoje padėtyje.
• Kai mašina paliekama be priežiūros, visada išjunkite tinklo skyriklj.

6. Liekamosios rizikos

Gaminys pagamintas pagal technikos lygį ir pri-pažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dir-bant galima pavienė liekamoji rizika.

Nors ir naudojant pagal paskirti, galimi tam tikri liekamosios rizikos veiksniai. Dėl įrenginio konstrukcijos ir struktūros galimi tokie punktai:

• Pavojus sveikatai dėl elektros srovės, naudojant netinkamus elektros priiungimo laidus.
• Nenaudojant tinkamos klausos apsaugos, klausos sutrikdymas.
• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.
• Liekamąsias rizikas galima sumażinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal pa-skirtį bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.
• Prieš atlikdami nustatymo arba techninės priežiūros darbus, atleiskite paleidimo mygtuką ir ištraukite tinklo kištuka.

⚠ JSPĖJIMAS! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais rekomenduoja-me pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

7. Techniniai duomenys

Kintamosios srovės variklis 230-240 V\~ / 50 Hz

Galia 2400W
Prijungimo prie tinklo laido ilgis	5 m
Aukšto slėgio žarnos ilgis 8 m
Svoris	10 kg
Apsaugos klasė	II
Apsaugos laipsnis	IPX5
Skaičiuotinis slėgis / darbinis slėgis (p)	120 bar (12 Mpa)
Maks. leistinas slėgis (p maks.)	180 bar (18 Mpa)
Maks. tiekiamojo vandens slėgis (p maks.)	4 bar
Maks. tiekiamojo vandens temperatūra (t maks.)	50°C
Skaičiuotinis pratakos kiekis (Q)	5,5 l/min
Didžiausia. Srauto greitis (Qmax)	8 l/min

Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus!

Triukšmas ir vibracija

⚠ JSPĖJIMAS! Triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsų sveikatai. Jei mašinos triukšmas viršija 85 dB, Jūs ir šalia esantys asmenys turi naudoti tinkamą klau- sos apsaugą.

Triukšmo ir vibracijos vertės buvo nustatytos pagal EN 60335-2-79.

Triukšmo vertės

Garso slégio lygis L_pA	78 dB
Neapibréžtis K_pA	3 dB
Garso galios lygis L_WA	93 dB
Garantuotas garso galios lygis L_WA	94 dB
Neapibréžtis K_WA	3 dB

Vibracijos parametrai

Vibracija, a_h	≤ 2,5 m/s^2
Neapibrėžtis, K	1,5 m/s^2

Nurodytos bendrosios vibraciju spinduliuotės ir spin- duliuojamojo triukšmo vertės buvo išmatuotos remian- tis standartiniu bandymo metodu ir, norint palyginti elektrinį įrankį, ją galima naudoti su kitu.

Nurodytas triukšmo emisijos ir bendrąsias vibraciju spinduliuotės vertes taip pat galima naudoti, norint laikinai įvertinti apkrova.

⚠ ISPĖJIMAS! Tikrojo elektrinio įrankio naudojimo metu triukšmo emisijos ir vibracijų spinduliuotės emisijos vertės gali skirtis nuo deklaruotų verčių, priklausomai nuo elektrinio įrankio naudojimo būdo, ypač, atsižvelgiant į apdorojamo ruošinio rūšį.

Pasistenkite, kad apkrova būtų kuo mažesnė. Priemonės pavyzdys: darbo laiko ribojimo priemonių pavyzdžiai. Čia reikia atsižvelgti j visas darbinio ciklo dalis (pavyzdžiui, j laiką, kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas, ir į tokį laiką, kada jis nors ir yra įjungtas, tačiau veikia be apkrovos).

8. Išpakavimas

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite gaminį.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
  • Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.
• Patikrinkite gaminį ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. Reklamacijų atveju nedelsdami informuokite tiekėją. Vėliau reklamacijos nebus pri-pažintos.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
• Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susipažinkite su gaminiu.
• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių da-lių jsigysite iš savo prekybos atstovo.
• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei gaminio tipą ir pagaminimo metus.

⚠️ ISPĖJIMAS!

Gaminys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavo-jus praryti ir uždusti!

9. Prieš pradedant eksploatuoti

Laikantis galiojančių reikalavimų, didelio slėgio valymo įrenginio be sistemos skyriklio negalima jungti prie geriamojo vandens tinklo. Naudokite tinkamą BA tipo sistemos skyriklį pagal EN 12729.

Sistemos skyrikliu bėgęs vanduo laikomas negeriamu. Sistemos skyrikli galima jsigyti specializuotos prekybos vietose.

Sistemos skyriklis (atgalinio srauto vožtuvas) neleidžia vandeniui ir valymo priemonei grižti atgal i vandentiekj.

• Vandeniu tiekti naudokite tik įprastą 1/2", mažiausiai 5 m ilgio sodo žarną. Neviršykite 30 m ilgio.
• Naudokite gamini, prijungę prie mažiausiai 500 l/h našumo buitinio vandens jungties.
• Dėl integruotos vandens siurbimo funkcijos gaminį taip pat galima naudoti, nepriklausomai nuo vandentiekio (pvz., lietaus statinėje). Šią funkciją reikia naudoti tik su įsiurbimo žarna su filtro krepšiu. Įsiurbimo žarna su filtro krepšiu j komplektaciją nejeina.

10. Montavimas (1 + 2 pav.)

1. Pastatykite gaminj vertikaliai ant lygaus, tvirto pa-viršiaus.
2. Ikiškite aukšto slėgio žarnos (3) jungiamajį kištuką į aukšto slėgio žarnos jungties purškimo pistoletą (20) taip, kad jis užsifiksuotų. Atkreipkite dėmesį į tai, kad aukšto slėgio žarna (3) nebūtų kreipiama lenkta ranka (1).
3. Užsukite vandens jungties (25) movą ant vandens jungties (8).
4. Naudokite sodo žarną su greitai išardoma jungtimi (į komplektaciją nejeina) ir prijunkite ją prie van-dens jungties (25) movos.
5. Priklausomai nuo norimo atlikti darbo, prie purški-mo pistoleto (9) prijunkite antgalj (2) arba rotacini šepetj (10) jkišdami ir jsukdami (kaištine užsklanda).
6. Jei antgalis sumontuotas (2), pasirinktinai sujunkite keičiamą purkštuką (6) arba turbo purkštuką (24) su antgaliu (2). Tam jkiškite antgalius i antgalį (2), kad jie užsifiksuotų. Norėdami nuimti antgalius, paspauskite purkštuko atblokavimo mygtuką (18) ant priekinio antgalio (2) galo ir nutraukite antgalį i priekį.

11. Eksploatacijos pradžia (1 + 2 pav.)

⚠️ Dèmesio!

Prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki galo sumontuokite!

Antgalių parinkimas

Pasirinkite tinkamą antgalj, atsižvelgdami j tai, kokj darbą reikės atlikti:

Keičiamas purkštukas (6): keičiamas purkštukas (6) dėl plokščios čiurkšlės ypač tinka paviršiams valyti. Sukdami purkštuko antgalį (6.1), galite nustatyti vandens čiurkšlės plotį. Sukdami slėgio reguliatorių (6.2), galite nustatyti darbinį slėgį.

Mažo slėgio režimu keičiamą purkštuką (6) galima naudoti taip pat ir valymo priemonėms purkšti.

Nustatytą slėgį galima matyti darbinio slėgio indikatoriuje (23).

Turbo purkštukas (24): dėl besisukančios vandens čiurkšlės turbo purkštukas (24) ypač tinka sunkiai nuvalomiems nešvarumams pašalinti.

Rotacinis šepetys (10):

rotacinis šepetys (10) iš esmės naudojamas jo nespau- džiant. Jis tinka lygiems paviršiams valyti. Valomas sukamaisiais judesiais ir vandens srove. Jei vandens srovės nėra, plovimo šepetys nesisuka.

11.1 |jungimas

⚠ ISPĖJIMAS! Atsižvelkite į purškiamos vandens čiurkšlės reaktyviąją jėgą. Stovėkite stabiliai ir tvirtai laikykite purškimo pistoletą (9). Kitaip galite sužaloti kitus asmenis.

⚠️ ISPĖJIMAS! Atsiradus vandens sistemos ne-sandarumu, nedelsdami išjunkite gaminį jj./išj. jungikliu (5) ir atjunkite gaminį nuo tinklo, atjung-dami prijungimo prie tinklo laidą. Kyla elektros smūgio pavojus! Vėl prijunkite vandens jungtis.

NUORODA: neeksploatuokite gaminio uždarę van-dens čiaupą. Dėl sausosios eigos gaminys pažeidžia-mas.

1. Isitikinkite, kad didelio slėgio valymo įrenginys iš-jungtas jj./išj. jungikliu (5).
2. Jkiškite tinklo kištuką i kištukinį lizda.

3. Iki galo atidarykite vandens čiaupą.

4. Ij./išj. jungikliu (5) jjunkite gaminį. Visada jjunkite gaminį tik prijungę visas vandens linijas ir įsitikinę, kad jos sandarios. Variklis įsijungia, kol pasiekiamas reikalingas slėgis. Padidinus slėgį, variklis išsijungia.

5. Atblokuokite jjungimo svirti (22) blokavimo mygtuku (21).

6. Paspauskite purškimo pistoleto (9) jungimo svirtj (22). Gaminio variklis pasileidžia automatiškai.

7. Atleidus jjungimo svirti (22), gaminys išsijungia, sistemoje išlieka didelis slėgis.

11.2 Žarnos būgno (17) naudojimas

Išvyniojimas: atlaisvinkite tvirtinimo spaustuką (4) in nutraukite reikalingą aukšto slėgio žarnos (3) ilgį nuo žarnos būgno (17). Visos aukšto slėgio žarnos (3) iš-vynioti nereikia.

Suvyniojimas: vėl suvyniokite aukšto slėgio žarną (3) žarnos būgno (12) rankenėle. Pritvirtinkite aukšto slėgio žarnos (3) galą tvirtinimo spaustuku (4).

11.3 Valymo priemonių naudojimas

NUORODA: naudokite tik valymo priemones, kurios yra leidžiamos didelio slėgio valymo įrenginiams.

1. Valymo priemonės bakeliui (14) pripildyti ištraukite jj iš laikiklio ant didelio slėgio valymo jrenginio.
2. Nuimkite uždarymo gaubtelj su jsiurbimo žarna (15) nuo išsiurbimo valymo priemonės bakelio (14).
3. Pripildykite i valymo priemonės bakelį (14) tinkamos valymo priemonės.
4. Sumontuokite uždarymo gaubtelj su įsiurbimo žarna (15) ir vėl įstatykite valymo priemonės bakelj (14) į laikiklj ant didelio slėgio valymo įrenginio.
5. Naudokite keičiamą purkštuką (6) mažo slėgio režimu arba rotacinį šepetį (10). Valymo priemonė jsiurbiama automatiškai.

11.4 Eksploatavimo pabaiga

1. Baigę darbus su valymo priemonėmis, išplaukite sistemą švariu vandeniu. Tam išimkite valymo priemonės bakelį (14).
2. Jj./išj. jungikliu (5) išjunkite gaminj. Ištraukite tinklo kištuka.
3. Uždarykite vandens čiaupa.
4. Atjunkite didelio slėgio valymo įrenginį nuo van- dens.
5. Paspauskite purškimo pistoleto (9) jjungimo svirti (22), kad iš sistemos pašalintumėte esamą slėgi.

Dėl integruotos vandens siurbimo funkcijos gaminį taip pat galima naudoti, nepriklausomai nuo vandentiekio (pvz., lietaus statinėje). Šią funkciją reikia naudoti tik su įsiurbimo žarna su filtro krepšiu (nejeina i komplektaciją).

⚠ ISPĖJIMAS! Paties gaminio negalima merkti į atvirą vandens šaltinį. Kyla asmenų sužalojimo dėl elektros smūgio pavojus.

1. Užmaukite jsiurbimo žarną su filtro krepšiu ant vandens jungties (25) movos.

2. Ikabinkite galą su filtro krepšiu j vandens émimo vietą. Atkreipkite dèmesi j tai, kad būtų pakankamos vandens atsargos ir būtų saugiai tiekiamas vanduo.

NUORODA: dėl sausosios eigos gaminys pažeidžiamas.

1. Pašalinkite antgalj (2) nuo purškimo pistoleto (9). Paspauskite purškimo pistoleto (9) jjungimo svirtj (22) ir tik tada jjunkite gamini.

2. Gaminys pradeda siurbti vandenji ir qali išeiti oras.

3. Jei gaminyje nebéra oro, galite atleisti purškimo pistoleto (9) jungimo svirtj (22). Tada pasirinkta antgalj galite prijungti prie purškimo pistoleto (9).

NUORODA: gaminys neturėtų stovėti aukščiau už vandens émimo vieta.

12. Transportavimas (1 pav.)

Ištraukę lenktą rankeną (1), galite patogiai transportuoti mašiną.

1. Lenktos rankenos ištraukimas: aktyvinkite lenktos rankenos atblokavimo mygtuką (11) ir ištraukite lenktą rankeną (1) j viršų.
2. Lenktos rankenos sustūmimas: aktyvinkite lenktos rankenos atblokavimo mygtuką (11) ir paspauskite lenkta rankena (1) žemyn.

13. Valymas ir techninė priežiūra

⚠ ISPĖJIMAS! Prieš atlikdami darbus prie gaminio, ištraukite tinklo kištuką. Čia jeina prijungimas prie vandens tiekimo šaltinio arba bandymas pašalinti nesandarumus.

Dėl judančių dalių kyla elektros smūgio pavojus arba pavojus susižaloti.

13.1 Techninė priežiūra

Didelio slėgio valymo įrenginiui techninės priežiūros nereikia.

13.2 Valymas

⚠️ ISPĖJIMAS! Nepurkškite ant gaminio vandens ir nevalykite jo po tekančiu vandeniu. Kyla elektros smūgio pavojus ir gaminys gali būti pažeistas.

• Stenkitės, kad apsauginiai įtaisai, vėdinimo plyšiai ir variklio korpusas būtų kuo švaresni ir nedulkėti. Esant mažam slėgiui, nuvalykite gaminį švaria šluoste arba išpūskite suslėgtuoju oru.
• Rekomenduojame gaminj išvalyti iš karto po kiekvieno naudojimo.
• Reguliariai valykite gaminį drėgna šluoste su šiek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Jie gali pažeisti plastikines gaminio dalis. Atkreipkite dėmesį i tai, kad i gaminio vidų nepatektų vandens. Patekus vandens, didėja elektros smūgio pavojus.

Svetimkūnius iš užsikišusių purkštukų galima pašalinti purkštukų valymo adata (26).

Norėdami pašalinti svetimkūnius, nuplaukite purkštukus vandeniu.

14. Laikymas (1 pav.)

• Laikykite gaminj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Suvyniokite tinklo kabelj (13) ant prijungimo prie tinklo laido (16) laikiklio.
• Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 °C.
• Laikykite gaminį originalioje pakuotėje.
• Uždenkite gamini, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės.
• Laikykite naudojimo instrukcija prie gaminio.

15. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus.

- Gaminys atitinka EN 61000-3-11 reikalavimus ir jam galioja specialios prijungimo sąlygos. Tai reiškia, kad naudoti bet kuriuose laisvai pasirenkamuose prijungimo taškuose draudžiama.

• Esant nepalankioms tinklo sąlygoms, gali laikinai svyruoti gaminio įtampa.
• Gaminys skirtas naudoti tik prijungimo taškuose, a) negalima viršyti leistinos maksimalios tinklo pilnutinės varžos „Z“ (Zmaks. = 0,471 Ω) arba b) kurių tinklo apkrova ilgalaike srove yra ne mažesnė nei 100 A kiekvienoje fazėje.
• Jūs kaip naudotojas privalote užtikrinti, jei reikia, pa-sitaręs su savo energijos tiekimo jmone, kad prijungimo taškas, kuriame norite eksploatuoti gaminį, ati-tiktų vieną iš abiejų nurodytu reikalavimų a) arba b).

Svarbios nuorodos

Esant variklio perkrovai, jis išsijungia savaime. Jam at- vėsus (trukmė skirtinga), variklį galima jjungti vėl.

Pažeistas elektros prijungimo laidas.

Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidų izoliacija.

To priežastys gali būti:

• prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba durų plyšius;
• sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus prijungimo laidą;
• jpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą;
• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;
• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo.

Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima naudoti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei.

Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepažeisti. Atkreipkite dèmesį į tai, kad tikrinant prijungimo laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo.

Elektros prijungimo laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite jungiamuosius laidus su to- kiu pačiu ženklinimu.

Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma.

Kintamosios srovės variklis:

• Tinklo jtampa turi būti 220–240 V\~.
- Ilginamųjų laidų iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 1,5 kvadratinio milimetro.

Prijungimo būdas Y

Jeigu reikia pakeisti prijungimo prie tinklo laidą, tuomet tai privalo atlikti gamintojas arba jo atstovas, kad nekil-tų pavjoaus saugai.

16. Remontas ir atsarginių dalių užsa- kymas

Atlikę remonto arba techninės priežiūros darbus, jsi-tikinkite, ar sumontuotos visos su saugumo technika susijusios dalys ir ar jos nepriekaištingos būklės. Dalis, kuriomis galima susižaloti, laikykite kitiems asmenims ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Dèmesio: pagal Atsakomybės už gaminį įstatymą neatsakoma už žalą, patirtą netinkamai remontuojant ir nenaudojant originalių atsarginių dalių.

Igaliokite klientų aptarnavimo tarnybą arba igaliotą specialistą. Atitinkami reikalavimai galioja ir priedų dalims.

Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

Jungtys ir remontas

Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausimų, nurodykite tolesnius duomenis:

• variklio srovės rūšį;
- duomenis iš jrenginio specifikacijų lentelės,
- duomenis iš variklio specifikacijų lentelės.

Atsarginių dalių užsakymas

Užsakant atsargines dalis, reikia nurodyti šiuos duo- menis:

• Modelio pavadinimas
- Prekès kodas
- Specifikacijų lentelės duomenys

Atsarginès dalys / priedai Gaminio Nr.

Terasos valytuvas	5907702701
Valymo priemonių indas	5907702704
„Kärcher“ adapteris	5907702706
Vamzdžių valymo žarna	5907702709
Antgalis	5907705006
Keičiamas purkštukas	5907702012
Turbo purkštukas	5907702013
90° turbo purkštukas	5907702705
Įsiurbimo rinkinys	7907713708
Rotacinis šepetys	5907702703
Plovimo šepetys	5907702702

Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurody- tos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų.

Greitai susidėvinčios dalys*: angliniai šepetėliai, plovi- mo šepetys

* i komplektaciją privalomai nejeina!

17. Utilizavimas ir pakartotinis atgavi-mas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medžiagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tau-sodami aplinką.

Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG)

Panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie néra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Bateriju įstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar naudotojai yra teisiškai įpareigoti juos gražinti po naudojimo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio!
• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai gražinti šiose vietose:
• Viešosios atliekų šalinimo ar surinkimo vietos (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose).
• elektros prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai.
• Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietaisų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai gražinti gamintojui prieš tai nejsigy-dami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą igaliotą surinkimo punktą savo vietovėje.

- Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą klientų aptarnavimo tarnybą.

• Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą privačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo prašymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarnavimo tarnyba.
• Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos.

18. Sutrikimų šalinimas

Tolesnėje lentelėje nurodyti klaidų požymiai ir aprašyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jūsų gaminys blogai veiktų. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitės į savo techninės priežiūros dirbtuves.

Sutrikimas Galima priežastis Ka daryti?
Dideli slėgio svyravimai. Nešvarus arba užsikišęs purkštukas.		Praplaukite purkštuką vandeniu. Prireikus išvalykite purkštuko kiaurymę purkštukų valymo adata (26).
Gaminys nepasileidžia.	Gaminys išjungtas. Išjungtas jj./išj. jungiklis (5).	Ij./išj. jungikliu (5) jjunkite gaminį.
	Pažeistas prijungimo prie tinklo laidas.	Išjunkite gaminį ir atjunkite jį nuo tinklo. Patikrinkite prijungimo prie tinklo laidą, ar jis nepažeistas.Prireikus prijungimo prie tinklo laidą paveskite pakeisti įgaliotam specialistui.
	Klaidinga maitinimo įtampa.	Patikrinkite elektros įrangą, ar jos duomenys sutampa su duomenimis specifikacijų lentelėje.
Gaminyje nėra slėgio. Linijoje sumažėjo slėgis. Patikrinkite vandens tiekimą.
Nesandarumai vandens sistemoje.	Blogai prijungtos jungtys.	Išjunkite gaminį ir atjunkite jį nuo tinklo. Vėl prijunkite gaminį prie vandens linijų.

Dėl akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo įrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti. Savo įrenginiams mes garantuojame įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis, sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mūsų ir jūsų gautas iš kito tiekėjo. Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus patenkinamos.

Garanti SE