HCE3000 - Vysokotlakový čistič SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HCE3000 SCHEPPACH

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám.

	Varovanie - Prečítajte si návod na obsluhu, aby ste znížili riziko poranenia.
	Noste ochranu sluchu. Vplyv hluku môže spôsobit' stratu sluchu.
	Noste ochranné okuliare. Počas práce vznikajú iskry alebo z výrobku odletujú úlomky, triesky a prach, ktoré môžu zapríčinit' stratu zraku.
	Výrobok sa nesmie priamo pripojit' k verejnej sieti pitnej vody.
	Vysokotlakový prúd nesmerujte na osoby, zvieratá, aktívne elektrické vybavenie ani na samotný výrobok.
	Trieda ochrany II (dvojitá izolácia)
	Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam.
⚠ Pozor!	V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili práve týmto znakom.

Obsah:

Strana:

1. Úvod.... 101
2. Popis produktu (obr. 1 + 2) 101
3. Rozsah dodávky (obr. 1 + 2).... 101
4. Použitie v súlade s určením.... 102
5. Bezpečnostné upozornenia.... 102
6. Zvyškové riziká 103
7. Technické údaje....104
8. Vybalenie 104
9. Pred uvedením do prevádzky 105
10. Montáž (obr. 1 + 2).... 105
11. Uvedenie do prevádzky (obr. 1 + 2).... 105
12. Preprava (obr. 1)....107
13. Čistenie a údržba.... 107
14. Uskladnenie (obr. 1).... 107
15. Elektrická prípojka 107
16. Oprava a objednávanie náhradných dielov.... 108
17. Likvidácia a recyklácia.... 108
18. Odstraňovanie porúch.... 109
19. Vyhlásenie o zhode 224

1. Úvod

Výrobca:

Scheppach GmbH

želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým výrobkom.

Upozornenie:

Výrobca tohto výrobku neručí podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto výrobku alebo budú spôsobené týmto výrobkom pri:

• neodbornej manipulácii,
• nedodržiavaní návodu na obsluhu,
• Opravy tretími stranami, nie autorizovanými odborníkmi
• Montáž a výmena neoriginálnych náhradných dielov
• použití v rozpore s určením
• Výpadky elektrického zariadenia pri nedodržiavaní elektrických predpisov a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Dodržiavajte:

Návod na obsluhu vám má ul'ahčit', aby ste sa oboznámili s výrobkom a použivali ho v súlade s jeho určenými možnosťami použitia.

Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny ako máte s výrobkom pracovať bezpečne, odborne a ekonomicky, ako máte predchádzat' nebezpečenstvám, ušetrit náklady na opravu, znížit' doby výpadkov a zvýšit' spoľahlivost' a životnosť výrobku.

Okrem bezpečnostných ustanovení tohto návodu na obsluhu musíte bezpodmienečne dodržiavať predpisy svojej krajiny platné pre prevádzku výrobku.

Návod na obsluhu uchovávajte pri výrobku v plastovom obale, aby bol chránený pred nečistotami a vlhkostou. Všetci obsluhujúci pracovníci si ho musia pred začiatkom práce prečítat' a starostlivo ho dodržiavať.

Na výrobku smú pracovat' len osoby, ktoré boli poučené v používaní výrobku a informované o nebezpečenstvách, ktoré sú s tým spojené.

Treba dodržiavať požadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostných upozornení obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a osobitných predpisov vašej krajiny treba rešpektovať všeobecne uznávané technické pravidlá pre prevádzku konštrukčne rovnakých výrobkov.

Nepreberáme zodpovednosť za žiadne nehody ani škody, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Popis produktu (obr. 1 + 2)

1. Oblúková rukovát'
2. Trubica
3. Vysokotlaková hadica
4. Upevňovacia spona
5. Zapínač/vypínač
6. Variabilná dýza
   6.1. Hrot dýzy
   6.2 Regulátor tlaku
7. Kolesá
8. Vodovodná prípojka
9. Striekacia pištol'
10. Rotačná kefa
11. Odblokovacie tlačidlo oblúkovej rukoväti
12. Kl'uka pre hadicový bubon
13. Sietový kábel
14. Zásobník na čistiaci prostriedok
15. Uzatváracia čiapocka s nasávacou hadicou
16. Držiak pre siet'ový prívod
17. Bubon na navíjanie hadice
18. Odblokovacie tlačidlo dýzy
19. Odblokovacie tlačidlo
20. Prípojka vysokotlakovej hadice striekacej pištole
21. Blokovacie tlačidlo
22. Zapínacia páka
23. Indikátor prevádzkového tlaku
24. Turbodyza
25. Spojka prípojky vody
26. Ihla na čistenie dýzy

Pol. Počet Označenie

4. Použitie v súlade s určením

• na čistenie strojov, vozidiel, budov, nástrojov, fasád, terás, záhradných prístrojov atd. vysokotlakovým prúdom vody.
• s originálnymi dielmi príslušenstva a náhradnými dielmi.
• za dodržiavania údajov výrobcu objektu, ktorý sa má čistit'.

Výrobok sa smie používat' iba v súlade so svojím určením. Každé iné použitie presahujúce určenie je považované za používanie v rozpore s určením. Za škody z neho vzniknuté alebo poranenia akéhokol'vek druhu ručí používatel'/obsluha, a nie výrobca.

Súčast'ou používania v súlade s určením je aj dodrži- vanie bezpečnostných upozornení, ako aj návodu na montáž a prevádzkových pokynov v návode na obslu- hu.

Osoby, ktoré používajú výrobok a zaist'ujú jeho údržbu, musia byť oboznámené s výrobkom a poučené o možných nebezpečenstvách.

Zmeny na výrobku úplne vylučujú ručenie výrobcu za škody, ktoré tým vzniknú.

Výrobok sa smie používať iba s originálnymi dielmi a originálnym príslušenstvom od výrobcu.

Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa údržby, ako aj rozmery uvedené v technických údajoch.

Majte na pamäti, že naše výrobky neboli v súlade s určením skonštruované na komerčné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa výrobok používa v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné činnosti, nepreberáme žiadnu záruku.

Výrobca neručí za škody, ktoré boli spôsobené použitím v rozpore s určením alebo nesprávnou obsluhou.

• Výrobok nesmú používať deti. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa nebudú s výrobkom hrat'.
• Výrobok smú osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí používať iba vtedy, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku a rozumejú nebezpečenstvám z toho vyplývajúcim.
• Osoby, ktoré nie sú oboznámené s návodom na obsluhu, nesmú výrobok používat'.
• Vysokotlakové čističe nesmú prevádzkovat' nepoučené osoby.
• Pri výskyte poruchy alebo chyby počas prevádzky sa výrobok musí vypnúť a sieťová zástrčka sa musí vytiahnuť. Následne si prečítajte kapitolu o odstraňovaní porúch.

Práce s produktom

⚠ Pozor! Takto predídete úrazom a poraneniam:

Vysokotlakové čističe môžu byť pri nesprávnom používaní nebezpečné. Prúd nesmie smerovať na osoby, zvieratá, aktivne elektrické vybavenie ani samotný výrobok.

• Výrobok používajte len v stoji a na rovnom a stabilnom podklade.
• Nesmerujte prúd na seba samých alebo iné osoby za účelom čistenia odevu alebo obuvi.
• Na ochranu pred spätne striekajúcou vodou alebo nečistotami noste vhodný ochranný odev a ochranné okuliare.
• Výrobok nepoužívajte, ked' sa v jeho dosahu nachádzajú iné osoby, výnimkou je, ak nosia ochranný odev.
• Vykonajte vhodné opatrenia, aby sa deti nedostali do kontaktu s bežiacim výrobkom.
• Výrobok nepoužívajte v blízkosti zápalných kvapalín ani plynov. V prípade nerešpektovania hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.

• Nestriekajte žiadne horľavé kvapaliny. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

• Ak sa dostanete do kontaktu s čistiacim prostriedkom, opláchnite zasiahnuté miesto dostatočným množstvom vody.

• Výrobok uchovávajte na suchom mieste a mimo dosahu detí.

⚠ Pozor! Takto predídete poškodeniam na výrobku a prípadným následným poraneniam osób:

• Nepracujte s výrobkom, ktorý je poškodený, neúplný alebo prestavaný bez súhlasu výrobcu. Pred uvedením do prevádzky si nechajte odborne skontrolovať, či sú zavedené požadované elektrické ochranné opatrenia.
• Výrobok nepoužívajte, ak je poškodený alebo netesný sietový prívod, prívod vody alebo iné dôležité časti, napríklad vysokotlaková hadica alebo striekacia pištol.
  • Výrobok chráňte pred mrazom a suchom.
• Vysokotlakové hadice, armatúry a spojky sú dôležité pre bezpečnost stroja. Používajte iba vysokotlakové hadice, armatúry a spojky odporúčané výrobcom.
• Na zaistenie bezpečnosti stroja používajte len originálne náhradné diely od výrobcu alebo náhradné diely povolené výrobcom.
• Otvorenie výrobku musí vykonat' len autorizovaný odborný elektrikár. V prípade opravy sa vždy obrát'te na naše servisné centrum.

⚠ Pozor! Takto predídete úrazom a poraneniam v dôsledku zásahu elektrickým prúdom:

- Ak sa používa predlžovací kábel, zástrčka a spojka musia byť vodotesné.

⚠ Nevhodné predlžovacie vedenia môžu byť nebezpečné. Vzniká nebezpečenstvo poranení osôb v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.

• Chráňte elektrické konektory pred vlhkom.
• Ak existuje riziko zaplavenia, nainštalujte konektory do oblasti odolnej proti povodni.
• Dbajte na to, aby sa siet'ové napätie zhodovalo s údajmi na typovom štítku.
• Siet'ové pripojenie musí vykonat' skúsený elektrikár a musia byt' splnené požiadavky IEC 60364-1.

• Elektrické pripojenia musí vykonávať elektrikár v súlade so všetkými miestnymi a národnými platnými predpismi.

• Pripájajte výrobok len do zásuvky s RCD (Residual Current Device) so spúšťacím prúdom nie väčším ako 30 mA.

• Pred každým použitím skontrolujte výrobok, sieťový prívod a zástrčku ohľadom poškodení.
• Ked' je prípojné vedenie tohto výrobku poškodené, výrobca alebo zákaznícky servis či podobne kvalifikovaná osoba ho musí vymenit', aby sa zabránilo ohrozeniam.
• Nepoužívajte sieťový prívod na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Chráně sieťový prívod pred teplom, olejom a ostrými hranami.
• Neprenášajte ani neupevňujte výrobok pomocou sietového prívodu.
• Nevhodné predlžovacie káble môžu byť nebezpečné. Ak sa používa predlžovací kábel, musí byť vhodný pre vonkajšie použitie a pripojenie musí byť suché a nachádzat' sa nad zemou. Odporúča sa použiť káblový bubon, ktorý udržuje zásuvku min. 60 mm nad zemou. Skontrolujte, či kábel nie je poškodený.
• Pred všetkými prácami na výrobku, počas pracovných prestávok a pri nepoužívaní, vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
• Predlžovacie vedenia nesmú mat' nižší prierez ako 2 x 2.5 mm².
• Na ochranu pred zásahom elektrickým prúdom nos-te pevnú obuv.
• Za účelom ochrany proti zásahu elektrickým prúdom prevádzkujte výrobok výhradne vo zvislej polohe v stoji.
• Vždy vypnite siet'ový odpojovač, ak je stroj bez do- zoru.

6. Zvyškové riziká

Výrobok je skonštruovaný podľa aktuálneho stavu techniky a uznávaných bezpečnostno-technických pravidiel. Napriek tomu sa môžu pri práci vyskytnút' jednotlivé zvyškové riziká.

Napriek používaniu v súlade s určením nie je možné celkom vylúčit' určité faktory zostatkového rizika. Podmienené konštrukciou a výstavbou stroja sa môžu vyskytnút nasledujúce prípady:

• Ohrozenie zdravia prúdom pri použití elektrických prípojnych vedení v rozpore s určením.
• Poškodenia sluchu, ak sa nepoužíva vhodná ochra- na sluchu.

• Napriek všetkým prijatým opatreniam môžu pretrvávať zvyškové riziká, ktoré nie sú očividné.

• Zvyškové riziká je možné minimalizovat', ak sa spolu dodržiavaju „bezpečnostné upozornenia“ a „použitie v súlade s určením“, ako aj návod na obsluhu.

• Pred vykonávaním nastavovacích alebo údržbových prác pustite spúšťacie tlačidlo a vytiahnite siet’ovú zástrčku.

⚠ VÝSTRAHA! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktivne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrtelných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrické náradie.

7. Technické údaje

Motor na striedavý prúd	230-240 V~ / 50 Hz
Výkon 2400W
Dížka sietového prívodu 5 m
Dlhá vysokotlaková hadica 8 m
Hmotnosť	10 kg
Trieda ochrany	II
Stupeň ochrany krytom	IPX5
Merací tlak/pracovný tlak (p)	120 bar (12 Mpa)
Max. prípustný tlak (p max)	180 bar (18 Mpa)
Max. prívodný tlak (p max)	4 bar
Max. prívodná teplota (T v max)	50°C
Meracie prietokové množstvo (Q)	5,5 l/min
Max. Prietoková rýchlost’ (Qmax)	8 l/min

Technické zmeny vyhradené!

Hluk a vibrácie

⚠ VÝSTRAHA! Hluk môže mať závažný vplyv na vaše zdravie. Ak hluk stroja prekročí 85 dB, noste vy aj všetky osoby, ktoré sa nachádzajú v jeho blízkosti, vhodnú ochranu sluchu.

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené v súlade s nor- mou EN 60335-2-79.

Hodnoty hluku

Uvedená celková hodnota vibrácií a hodnota emisie hluku boli merané podľa normovanej skúšobnej metódy a môžu sa použit' na porovnanie elektrického náradia s iným zariadením.

Uvedená celková hodnota vibrácií a hodnota emisie hluku sa môžu použit' aj na predbežný odhad zaťaženia.

⚠ VÝSTRAHA! Emisie hluku a hodnota emisií vibrácií sa môžu počas skutočného používania elektrického náradia odlišovat' od uvedených hodnôt v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia, predovšetkým, aký druh obrobku sa obrába.

Zat'aženie sa snažte udržat' podl'a možností čo najnižšie. Vzorové opatrenia: obmedzenie pracovnej doby. Pritom sa musia zohl'adnit' všetky časti prevádzkového cyklu

(napríklad časy, keď je elektrické náradie vypnuté, a časy, počas ktorých je síce zapnuté, no beží bez zaťaženia).

8. Vybalenie

• Otvorte balenie a opatrne vyberte výrobok.
• Odstráňte baliaci materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte výrobok a diely príslušenstva, či nedošlo k škodám pri preprave. V prípade reklamácií ihned informujte dodávateľa. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.

• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

• Pred použitím sa oboznámte s výrobkom na základe návodu na obsluhu.

• Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby výrobku.

⚠️ VÝSTRAHA!

Výrobok a baliaci materiál nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

9. Pred uvedením do prevádzky

V súlade s platnými predpismi sa vysokotlakový čistič nesmie nikdy na sieti pitnej vody prevádzkovat' bez obmedzovača spätného toku. Musí sa používať vhodný obmedzovač spätného toku podľa EN 12729 typu BA.

Voda, ktorá prúdi obmedzovačom spätného toku, sa nepovažuje za pitnú. Obmedzovač spätného toku je k dispozícii v špecializovanej predajni.

Obmedzovač spätného toku (zábrana spätného toku) zabraňuje spätnému toku vody a čistiaceho prostriedku do vedenia pitnej vody.

• Používajte bežnú 1/2" záhradnú hadicu s dĺžkou min. 5 m pre prívod vody. Dĺžka 30 m sa nesmie prekročit'.
• Výrobok používajte na domácej vodovodnej prípojke s prietokom najmenej 500 l/h.
• Výrobok môžete používať aj nezávisle od vodovodu (napr. sud na dážď) vd’aka integrovanej funkcií nasávania vody. Táto funkcia sa musí používať výhradne s nasávacou hadicou s filtračným košom. Nasávacia hadica s filtračným košom nie je v rozsahu dodávky.

1. Umiestnite výrobok kolmo na rovnú, pevnú plochu.

2. Zasuňte zástrčku spojky vysokotlakovej hadice (3) do prípojky vysokotlakovej hadice striekacej pištole (20) tak, aby zapadla. Dbajte na to, aby vysokotlaková hadica (3) nebola vedená cez oblúkovú rukovát' (1).

3. Zaskrutkujte spojku pre vodovodnú prípojku (25) na vodovodnú prípojku (8).

4. Použite záhradnú hadicu s rýchlospojkou (nie je v rozsahu dodávky) a pripojte ju k spojke vodovodnej prípojky (25).
5. V závislosti od práce, ktorú chcete vykonat', pripojte trubicu (2) alebo rotačnú kefu (10) k striekacej pištoli (9) tak, že ju zasuniete a zaskrutkujete (bajonetový uzáver).
6. Ak je trubica (2) namontovaná, pripojte voliteľne variabilnú dýzu (6) alebo turbodýzu (24) k trubici (2). Zasuňte na to nadstavce do trubice (2) tak, aby tieto zapadli. Na odstránenie nadstavcov stlačte odblokovacie tlačidlo dýzy (18) na prednom konci trubice (2) a potiahnite nadstavec dopredu.

11. Uvedenie do prevádzky (obr. 1 + 2)

⚠ Pozor!

Pred uvedením do prevádzky je nevyhnutné výrobok úplne zmontovat!

Výber nadstavcov

Vyberte si vhodný nadstavec v závislosti od práce, ktorú potrebujete vykonat':

Variabilná dýza (6): variabilná dýza (6) sa hodí so svojím plochým lúčom najmä pre čistenia plôch. Otočením hrotu dýzy (6.1) môžete nastaviť šírku prúdu vody. Otočením regulátora tlaku (6.2) môžete nastaviť pracovný tlak.

Pri nízkotlakovej prevádzke sa môže použit' variabilná dýza (6) aj na rozstrekovanie čistiacich prostriedkov.

Nastavený tlak je možné odčítať z indikátora prevádzkového tlaku (23).

Turbodyza (24): turbodyza (24) s rotujúcim prúdom vody je vhodná najmä na odstraňovanie odolných nečistôt.

Rotačná kefa (10):

Rotačná kefa (10) sa používa v zásade bez tlaku. Je vhodná na čistenie hladkých povrchov. Funkcia čistenia vyplýva z rotačného pohybu a toku vody. V prípade chýbajúceho toku vody sa umývacia kefa neotáča.

11.1 Zapnutie

⚠ VÝSTRAHA! Dbajte na reaktívnu silu vyskytu-júceho sa prúdu vody. Zaistite si bezpečný postoj a dobre uchopte striekajúcu pištol' (9). Môžete zranit' seba alebo iné osoby.

⚠ VÝSTRAHA! V prípade netesností vo vodnom systéme vypnite výrobok okamžite pomocou zapínača/vypínača (5) a odpojte výrobok v siet'ovom prívode od siete. Hrozí nebezpečenstvo spôsobené zásahom elektrickým prúdom! Začnite nanovo s pripájaním vodovodných prípojok.

UPOZORNENIE: výrobok prevádzkujte len so zatvoreným vodovodným kohútikom. Chod nasucho vedie k poškodeniu výrobku.

Odvinutie: uvoľnite upevňovaciu sponu (4) a odviňte potrebnú dĺžku vysokotlakovej hadice (3) z hadicového bubna (17). Je potrebné kompletne odvinúť vysokotlakovú hadicu (3).

Navinutie: naviňte opát' vysokotlakovú hadicu (3) pomocou kl'uky pre hadicový bubon (12). Upevnite koniec vysokotlakovej hadice (3) pomocou upevňovacej spony (4).

11.3 Použitie čistiacich prostriedkov

UPOZORNENIE: používajte iba čistiace prostriedky, ktoré sú prípustné pre vysokotlakový čistič.

1. Na naplnenie zásobníka na čistiaci prostriedok (14) ho vytiahnite z držiaka na vysokotlakovom čističi.
2. Odstráňte uzatváraciu čiapocku s nasávacou hadicou (15) zo zásobníka na čistiaci prostriedok (14).
3. Naplňte zásobník na čistiaci prostriedok (14) vhodným čistiacim prostriedkom.

4. Namontujte uzatváraciu čiapocku s nasávacou hadicou (15) a vložte zásobník na čistiaci prostriedok (14) spät do držiaka na vysokotlakovom čističi.

5. Použite variabilnú dýzu (6) v nízkotlakovej prevádzke alebo rotačnú kefu (10). Čistiaci prostriedok sa automaticky nasaje.

11.4 Ukončenie prevádzky

Výrobok môžete používať aj nezávisle od vodovodu (napr. sud na dážď) vďaka integrovanej funkcii nasávania vody. Táto funkcia sa musí používať výhradne s nasávacou hadicou s filtračným košom (nie je v rozsahu dodávky).

1. Nasuňte nasávaciu hadicu s filtračným košom na spojku prípojky vody (25).
2. Zaveste koniec s filtračným košom na miesto odberu vody. Dbajte na dostatočnú zásobu vody a bezpečné zásobovanie vodou.
   UPOZORNENIE: chod nasucho vedie k poškodeniu výrobku.
3. Odstráňte trubicu (2) zo striekacej pištole (9). Stlačte zapínaciu páku (22) striekacej pištole (9) a až potom zapnite výrobok.
4. Výrobok začína nasávať vodu a vzduch môže uniknút.
5. Ak sa vo výrobku nenachádza viac žiaden vzduch, môžete zapínaciu páku (22) striekacej pištole (9) uvolnit'. Vami zvolený nadstavec môžete pripojit' k striekacej pištoli (9).
   UPOZORNENIE: výrobok by nemal byt' vyšší ako miesto odberu vody.

12. Preprava (obr. 1)

S vysunutou oblúkovou rukovät'ou (1) môžete výrobok 'lahko prepravovat'.

1. Vytiahnutie oblúkovej rukoväti: stlačte odblokovacie tlačidlo oblúkovej rukoväti (11) a potiahnite oblúkovú rukoväť (1) nahor.
2. Zasunutie oblúkovej rukoväti: stlačte odblokovacie tlačidlo oblúkovej rukoväti (11) a zatlačte oblúkovú rukoväť (1) nadol.

⚠ VÝSTRAHA! Pred všetkými prácami na výrobku vytiahnite sieťovú zástrčku. To zahřna aj pripojenie k prívodu vody alebo snahu o odstránenie netesností.

Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom alebo nebezpečenstvo poranenia v dôsledku pohyblivých častí.

13.1 Údržba

• Ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a teleso motora udržiavajte podľa možností bez prachu a nečistôt. Výrobok vydrhnite čistou handričkou alebo vyfúkajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku.
• Výrobok odporúčame čistiť bezprostredne po každom použití.
• Výrobok pravidelne čistite vlhkou handričkou a trochou mazľavého mydla. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by poškodit’ plastové diely výrobku. Dbajte na to, aby sa do vnútra výrobku nedostala voda. Vniknutie vody zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Cudzie telesá z upchatých dýz môžete odstránit' pomocou ihly na čistenie dýzy (26).

• Výrobok a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste neprístupnom pre deti.
• Naviňte sieťový kábel (13) na držiak pre sieťový prívod (16).
• Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 °C
  • Výrobok skladujte v pôvodnom balení.
  • Výrobok zakryte na ochranu pred prachom alebo vlhkostou.
  • Návod na obsluhu uschovaite pri výrobku.

15. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Siet'ová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat' týmto predpisom.

• Výrobok spíňa požiadavky EN 61000-3-11 a podlieha špeciálnym podmienkam pripojenia. To znamená, že použitie na ľubovoľných voľne voliteľných prípoiných bodoch nie je dovolené.
  • Výrobok môže v prípade nepriaznivých sietových pomerov viest' k prechodným kolísaniam napätia.
• Výrobok je určený výhradne na používanie na prípoiných bodoch, ktoré
  a) neprekročia maximálnu prípustnú impedanciu siete „Z“ (Zmax = 0.471 Ω) alebo
  b) majú zaťažitel'nosť permanentným prúdom siete minimálne 100 A na fázu.
• Ako používatel' musíte zabezpečit', v prípade potreby po konzultáciách s vaším dodávatel'om elektrickej energie, aby váš prípojný bod, na ktorom chcete výrobok prevádzkovat', splňal jednu z dvoch uvedených požiadaviek a) alebo b).

Dôležité upozornenia

Poškodené elektrické prípojné vedenie

Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii.

Príčinami môžu byt:

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Miesta zalomenia v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia prípojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípojné vedenie.
• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
• Trhliny v dôsledku starnutia izolácie.

Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa ne-smú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú živo-tunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadom poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s rovnakým označením.

Vytlacenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Motor na striedavý prúd:

• Siet'ové napätie musí byt' 220 – 240 V\~.
• Predlžovacie vedenia do dĺžky 25 m musia vykazovat' prierez 1,5 mm².

Druh pripojenia Y

Ak je potrebná výmena sietového prívodu, tak ju musí vykonat' výrobca alebo jeho zástupca, aby sa zabránilo bezpečnostným ohrozeniam.

16. Oprava a objednávanie náhradných dielov

Po oprave alebo údržbe sa uistite, že sú namontované všetky bezpečnostné diely a v bezchybnom stave. Diely, ktoré môžu spôsobovať nebezpečenstvá, ucho-vávajte mimo dosahu iných osôb a detí.

Pozor: Podľa zákona o zodpovednosti za chyby výrobkov neručíme za chyby, ktoré boli spôsobené neodbornými opravami alebo nepoužívaním originálnych náhradných dielov.

Poverte zákaznícky servis alebo autorizovaného odborníka. To isté platí aj pre diely príslušenstva.

Náhradné diely a príslušenstvo získate v našom servisnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

Prípojky a opravy

Prípojky a opravy elektrického vybavenia smie vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár.

V prípade otázok uvedte, prosím, nasledujúce údaje:

• druh prúdu motora,
• údaje z typového štítka stroja,
• údaje z typového štítka motora.

Objednávanie náhradných dielov

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest' nasledovné údaje:

Náhradné diely/príslušenstvo Č. výrobku

Čistič terás	5907702701
Zásobník na čistiaci prostriedok	5907702704
Adaptér Kärcher	5907702706
Hadica na čistenie potrubí	5907702709
Trubica	5907705006
Variabilná dýza	5907702012
Turbodyza	5907702013
90° turbodyza	5907702705
Nasávacia súprava	7907713708
Rotačná kefa 5907702703
Umývacia kefa	5907702702

Servisné informácie

Je potrebné dbať na to, že pri tomto výrobku podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely sú potrebné ako spotrebné materiály.

Diely podliehajúce opotrebovaniu*: uhlíkové kefy, umývacia kefa.

* nie nevyhnutne obsiahnuté v rozsahu dodávky!

17. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materiály sa dajú recyklovat'. Prosím, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k zákonu o elektrických a elektronic- kých zariadeniach (ElektroG)

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového odpadu, ale sa musia odviezt' na triedený zber, resp. likvidáciu!

• Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia vybrat' bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
• Vlastníci alebo používatelia elektrických a elektronických zariadení sú zo zákona povinní ich po použití vrátit'.
• Koncový užívatel' je zodpovedný za vymazanie svojich osobných údajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!
• Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat' s domovým odpadom.
• Elektrické a elektronické zariadenia je možné bezplatne odovzdat' na týchto miestach:

• Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).

• Predajné miesta elektronických zariadení (stacionárne a online), ak sú predajcovia povinní ich prevziat spät alebo ich dobrovolne ponúknut.

• Až tri staré elektrické zariadenia jedného typu s maximálnou dížkou hrany 25 centimetrov môžete bezplatne odovzdat' bez toho, aby ste si najprv zakúpili nové zariadenie od výrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okolí.

• Viac doplňujúcich podmienok spätného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviete v príslušnom zákazníckom servise.

• V prípade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti môže výrobca na požiadanie koncového užívateľa zabezpečiť bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto účelom kontaktujte zákaznícky servis výrobcu.

• Tieto vyhlásenia sa vzt'ahujú iba na zariadenia in- štalované a predávané v krajinách Európskej únie a podliehajúce európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu platit' odlišné ustanovenia pre likvidáciu starých elektrických a elektronických zariadení.

18. Odstraňovanie porúch

V nasledujúcej tabul'ke sú uvedené príznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobit nápravu, keď váš výrobok nepracuje správne. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovať a odstránít problém, obráťte sa na vašu servisnú dielňu.

Porucha Možná príčina Náprava
Silné kolísanie tlaku.	Dýza je znečistená alebo upchatá.	Vypláchnite dýzu vodou. V prípade potreby vyčistite otvor dýzy ihlou na čistenie dýzy (26).
Výrobok nebeží.	Výrobok je vypnutý. Zapínač/vypínač (5) je vypnutý.	Zapnite výrobok pomocou zapínača/vypínača (5).
	Poškodený sietový prívod.	Vypnite výrobok a odpojte ho od siete. Sietový prívod skontrolujte ohľadom poškodenia. Prípadne nechajte vymeniť sietový prívod autorizovaným odborníkom.
	Chybné napájanie napätím.	Skontrolujte elektrické zariadenie ohľadom zhody s údajmi na typovom štítku.
Výrobok nemá žiaden tlak.	Pokles tlaku v potrubí. Skontrolujte zásobovanie vodou.
Netesnosti vo vodnom systéme.	Prípojky nie sú správne namontované.	Vypnite výrobok a odpojte ho od siete. Pripojte výrobok nanovo k vodovodným vedeniam.

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne použivané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každů časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stať dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávatel’ovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylúčené.

Szavatosság HU