SHD110 - Augstspiediena tīrītājs SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SHD110 SCHEPPACH

LV Elektriskais spiediena üdens strūklas tīrīšanas aparāts | Originālās lietošanas instrukcijas tulkojums 131

2 Ražojuma apraksts (1.-7. att.).... 132

3 Piegādes komplekts (2. att.).... 132

4 Noteikumiem atbilstoša lietošana.... 132

5 Noteikumiem neatbilstoša lietošana.... 132

6 Drošības norādījumi.... 133

7 Tehniskie dati.... 135

8 Izpakošana.... 135

9 Montāža 135

10 Pirms lietošanas sākšanas.... 136

11 Lietošana.... 136

12 Tīrīšana un apkope 137

13 Glabāšana un transportēšana.... 138

14 Pieslēgšana elektrotīklam 138

15 Labošana un rezerves dalu pasūtīšana ..... 139

16 Utilizācija un otrreizēja izmantošana.... 139

17 Traucējumu novēršana 140

18 ES atbilstības deklarācija.... 140

19 Klaidskats.... 202

Simbolu skaidrojums, kas izvietoti uz ražojuma

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uz-manība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošī-bas simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdi-nājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus.

	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievē-rojiet lietošanas instrukciju un drošības no-rādījumus!
	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievē-rojiet lietošanas instrukciju un drošības no-rādījumus!
	Lietojiet aizsargbrilles.
	Lietojiet ausu aizsargus.
	Ražojumu nedrīkst tieši pievienot pie koplietošanas dzeramā ūdens apgādes tīkla.
	Nevērsiet augstspiediena strūklu uz perso-nām, dzīvniekiem, aktīvu elektrisko aprīkoju-mu vai pašu ražojumu.
	Maināmo sprauslu regulēšana.
	Augstspiediena šlūtenes pieslēguma atblo-kēšana.

	leslēgšanas blokētājs (smidzināšanas pisto-le)
	Veiciet apkopes, pārveidošanas, regulēša-nas un tīrīšanas darbus tikai tad, kad ir iz-slēgts ražojums un atvienots tīkla kontaktspraudnis.
	Aizsardzības klase II (dubultā izolācija).
	Ražojuma garantētais skaņas jaudas līme-nis.
	Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām.
	Ražojums atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.

1 levads

Ražotājs:

Scheppach GmbH

D-89335 Ichenhausen, Vācija

Godātais klient!

Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ražojumu.

Norāde:

Šī ražojuma ražotājs saskaṇā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šim ražojumam vai šī ražojuma dēļ saistībā ar:

• nelietpratīgu apkalpošanu

- lietošanas instrukcijas neievērošanu

- trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem labošanas darbiem

- neoriğinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu

• noteikumiem neatbilstošu lietošanu

- Elektroiekārtas atteices, ja neievēro valsts elektriskos priekšrakstus un noteikumus.

levērojiet!

Lietošanas instrukcija ir šī ražojuma sastāvdaļa.

Tajā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar ražojumu, lai nepieļautu riskus, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu ražojuma uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteikumiem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ražojuma lietošanu.

Pirms ražojuma lietošanas iepazīstieties ar lietošanas un drošības norādījumiem. Lietojiet ražojumu tikai tādā veidā, kā ir aprakstīts, un norādītajām lietošanas jomām. Uz-

glabājiet lietošanas instrukciju drošā vietā un izsniedziet visus dokumentus, nododot ražojumu tālāk trešajai personai.

2 Ražojuma apraksts (1.-7. att.)

1. Rokturis

1a. Skrūve

1. Turētājs (tīkla pieslēguma vads)

2a. Tīkla pieslēguma vads

1. leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

2. Pieslēgums

4a. Atblokēšanas mehānisms

1. Turētājs (augstspiediena šlūtene)

5a. Augstspiediena šlūtene

5b. Skrüve

1. Turētājs (smidzināšanas pistole ar pīki)

6a. Turētājs (sprausla)

1. Ūdens pieslēgums

7a. Vācinš

7b. Sajūgs

1. Maināma sprausla

2. Pīkis

9a. Atblokēšanas mehānisms

1. Smidzināšanas pistole

10a. Atblokēšanas mehānisms

10b. Pieslēgums

10c. leslēgšanas svira

10d. leslēgšanas blokētājs

1. Sprauslas tīrīšanas adata

3 Piegādes komplekts (2. att.)

Poz. Skaits Apzimējums

1. 1 x Rokturis

1a. 2 x Skrūve

1. 1 x Turētājs (tīkla pieslēguma vads)

2. 1 x Turētājs (augstspiediena šlūtene)

5a. 1 x Augstspiediena šljutene

5b. 2 x Skrūve

1. 1 x Turētājs (smidzināšanas pistole ar pīki)

6a. 1 x Turētājs (sprausla)

7b. 1 x Sajūgs

1. 1 x Maināma sprausla

2. 1 x Pīkis

3. 1 x Smidzināšanas pistole

4. 1 x Sprauslas tīrīšanas adata

1 x Elektriskais spiediena ūdens strūklas tī- rīšanas aparāts

1 x Lietošanas instrukcija

4 Noteikumiem atbilstoša lietošana

Spiediena ūdens strūklas tīrīšanas aparātu izmanto:

• ieriču, transportlīdzekļu, ēku, instrumentu, fasāžu, terašu, dārza instrumentu utt. tīrīšanai ar augstspiediena ūdens strūklu.
• ar originālajiem piederumiem un rezerves daḥām.
• ievērojot tīrāmā objekta ražotāja norādes.

Ražojumu drīkst izmantot tikai tam paredzētajam mērķim. lerīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs un nevis ražotājs.

Noteikumiem atbilstošas lietošanas sastāvdaļa ir arī lietošanas instrukcijā minēto drošības norādījumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošana.

Personām, kas ražojumu izmanto un apkopj, jāpārzina ražojums un jābūt informētām par iespējamiem riskiem.

Patvalīga izmaiņu veikšana ražojumā pilnīgi atbrīvo ražotāju no atbildības par bojājumiem, kas radušies izmaiņu rezultātā.

Ražojumu drīkst lietot tikai ar ražotāja oriğinālajām daḥām un oriğinālajiem piederumiem.

Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri.

Nemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs nesniedzam garantiju, ja ražojumu izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņē-mumos, kā arī līdzīgos darbos.

5 Noteikumiem neatbilstoša lietošana

BRĪDINĀJUMS

1. Strūklu nedrīkst vērst uz personām, dzīvniekiem, aktīvu elektrisko aprīkojumu vai pašu ražojumu.
2. Neizmantojiet ražojumu, ja citas personas atrodas sniedzamības rādiusā; izņemot gadījumus, ja viņas lieto aizsargapgērbu.
3. Nevērsiet strūklu uz sevi vai citiem, lai notīrītu ap-gērbu vai apavus.
4. Neizsmidziniet uzliesmojošus škīdrumus. Pastāv sprādzienbīstamība.
5. Spiediena ūdens strūklas tīrīšanas aparātus nedrīkst lietot bērni vai neinstruētas personas.
6. Augstspiediena šlūtenes, armatūra un savienojumi ir svarīgi ražojuma drošībai. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās augstspiediena šlūtenes, armatūru un savienojumus.
7. Lai nodrošinātu ražojuma drošību, izmantojiet tikai ražotāja originālās rezerves daļas vai ražotāja atļautās rezerves daļas.
8. Ūdens, kas izplūdis caur sistēmas sadalītāju, tiek klasificēts kā dzeršanai nederīgs.
9. Nesāciet lietot ražojumu, ja tīkla pieslēguma vads ūdens padeve vai citas svarīgas daļas, piem., augstspiediena šļūtene vai smidzināšanas pistole ir bojātas vai neblīvas.
10. Nepiemēroti pagarinātāja kabeli var būt bīstami. Ja izmanto pagarinātāja kabeli, tam jābūt piemērotam izmantošanai ārpus telpām, un savienojumam jābūt sausam un jāatrodas virs pamatnes. Ir ieteicams šim nolūkam izmantot kabela spoli, kas kontaktligzdu notur vismaz 60 mm virs pamatnes. Pārbaudiet, vai kabelim nav bojājumu.
11. Ražojumu nedrīkst atstāt bez uzraudzības, ja tas ir pievienots pie elektrotīkla.
12. Lai veiktu tīrīšanu, ražojumu nekādā gadījumā negremdējietūdenī vai citos šķidrumos.

Lietošanas instrukcijā izmantoto signālvārdu skaidrojums

BİSTAMI

Signālvārds, lai apzīmētu tieši gaidāmo bīsta-mības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas ir nāve vai smags savainojums.

BRĪDINĀJUMS

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī-bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē-tu būt nāve vai smags savainojums.

UZMANIBU

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī-bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē-tu būt nenozīmīgs vai vidējs savainojums.

IEVĚRÍBAI

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī-bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē-tu būt ražojuma vai īpašuma materiālie zau-dējumi.

6 Drošības norādījumi

Elektroinstrumentu vispārējie drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS

Izlasiet visus drošības norādījumus, norādes, ilustrācijas un tehniskos datus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgādāts.

Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus.

Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norādes turpmākām uzziņām.

Drošības norādījumos izmantotais jēdziens "Elektroinstruments" attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotīkla (ar tīkla vadu), vai uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tīkla vada).

6.1 Vispārējie drošības norādījumi

• Ražojumu nedrīkst lietot bērni. Bērni jāuzrauga, lai pārliecinātos, vai viņi nerotalājas ar ražojumu. Šo ražojumu var lietot personas ar samazinātām fiziskajām, uztveres vai garīgajām spējām vai ar pieredzes un zināšanu trūkumu, ja tās ir uzraudzītas vai bija instruētas par ražojuma drošo lietošanu un izprot no tā izrietošos riskus. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ražojumu. Tīrīšanu un lietotāja veicamo apkopi nedrīkst veikt bez uzraudzības atstāti bērni.
• Personas, kas nepārzina lietošanas instrukciju, nedrīkst lietot šo ražojumu.

BRĪDINĀJUMS

Spiediena üdens strūklas tīrīšanas aparātus nedrīkst lietot bērni vai neinstruētas personas.

- Ja lietošanas laikā rodas kāds traucējums vai bojājums, nekavējoties jāizslēdz ražojums un jāatvieno tīkla kontaktspraudnis. Pēc tam izlasiet nodalu “Traucējumu novēršana”.

6.2 Darbs ar ražojumu

UZMANIBU

Tā jūs nepieļausiet nelaimes gadījumus un savainojumus:

BRĪDINĀJUMS

Šis ražojums bija izstrādāts ražotāja piegādāto vai ie teikto tīrīšanas līdzekļu izmantošanai. Citu tīrīšanas līdzekļu vai kīmisko vielu izmantošana var nelabvēlīgi ie-tekmēt ražojuma drošību.

BRĪDINĀJUMS

Augustspiediena strūklas nelietpratīgas lietošanas gadījumā var būt bīstamas.

Strūklu nedrīkst vērst uz personām, aktīvu elektrisko aprīkojumu vai pašu ražojumu.

BRĪDINĀJUMS

Neizmantojiet ražojumu, ja citas personas atrodas sniedzamības rādiusā; izņemot gadījumus, ja viņas lieto aizsargapgērbu.

BRĪDINĀJUMS

Nevērsiet strūklu uz sevi vai citiem, lai notīrītu apgērbu vai apavus.

BRĪDINĀJUMS

Sprādzienbīstamība!

Neizsmidziniet uzliesmojošus škidrumus!

BRĪDINĀJUMS

Ražojumu nedrīkst lietot bērni vai neinstruētas personas.

BRĪDINĀJUMS

Augstspiediena šlūtenes, armatūra un savienojumi ir svarīgi ražojuma drošībai. Izmantojiet tikai ražotāja ie teiktās augstspiediena šlūtenes, armatūru un savienojumus.

BRĪDINĀJUMS

Lai nodrošinātu ražojuma drošību, izmantojiet tikai ražotāja originālās rezerves daļas vai ražotāja atļautās rezerves daļas.

BRĪDINĀJUMS

Üdens, kas izplüdis caur pretvärstu, nav uzskatāms par dzeršanai derīgu.

BRĪDINĀJUMS

Ražojuma lietošanas laikā var veidoties aerosoli. Aerosolu ieelpošana var būt kaitīga veselībai.

BRĪDINĀJUMS

Atkarībā no lietošanas veida ražojumam var izmantot smidzināšanas sprauslas ar aizsargpārsegu, kā rezultātā stipri samazina ūdeni saturošā aerosola emisiju. Ne visos lietošanas veidos ir pieļaujama šādas ierīces izmantošana. Ja smidzināšanas sprauslas ar aizsargpārsegu aizsardzībai pret aerosoliem nav pielietojamas, atkarībā no tīrīšanas apkārtnes var būt nepieciešama FFP2 vai līdzvērtīgas klases aizsargmaska.

• Lietojiet ražojumu tikai stāvus, uz līdzenas un stabilas pamatnes.
• Lai pasargatos no atpaka! smidzināmā ūdens vai netī-rumiem, lietojiet piemērotu aizsargapgērbu un aizsargbrilles.
• Veiciet piemērotus pasākumus, lai ražojuma darbības laikā tam nepiekļūtu bērni.
• Nelietojiet ražojumu viegli uzliesmojošu škidrumu vai gāzu tuvumā. Neievērošanas gadījumā pastāv ugunsbīstamība vai sprādzienbīstamība.
• Ja nonākat saskarē ar tīrīšanas līdzekliem, noskalojiet tos ar pietiekamu tīrā ūdens daudzumu.
• Uzglabājiet ražojumu sausā un bērniem nesasniedza-mā vietā.

UZMANIBU

Šādi jūs nepieļausiet ražojuma bojājumus un, iespē-jams, no tā izrietošos miesas bojājumus:

• Nestrādājiet ar bojātu, nepilnīgu vai bez ražotāja piekrišanas pārveidotu ražojumu. Pirms lietošanas sākšanas laujiet speciālistam pārbaudīt, vai ir pieejami nepieciešamie elektriskie aizsardzības pasākumi.
• Nesāciet lietot ražojumu, ja tīkla pieslēguma vads, ūdens padeve vai citas svarīgas daļas, piem., augstspiediena šļūtene vai smidzināšanas pistole ir bojātas vai neblīvas.
• Sargiet ražojumu no sala un darbināšanas bez škidru-ma.
• Ražojuma atvēršana jāizpilda tikai pilnvarotam kvalificētam elektrikim. Remonta nepieciešamības gadījumā vienmēr vērsieties mūsu apkopes centrā.

6.3 Elektriskā drošība

UZMANIBU

Tā jūs nepieļausiet nelaimes gadījumus un savainojumus, ko rada elektriskais trieciens:

- Izmantojot pagarinātāja vadu, kontaktspraudnim un savienojumam jābūt ūdensnecaurlaidīgiem.

UZMANIBU

Nepiemēroti pagarinātāja vadi var būt bīstami. Pastāv personu miesas bojājumu risks, ko rada elektriskais trieciens.

• Sargājiet ražojumu no lietus vai slapjuma. Ūdens ieklūšana ražojumā palielina elektriskā trieciena risku.
• Pirms lietošanas sākšanas uzmaniet, lai tīkla spriegums sakristu ar darba spriegumu datu plāksnītē.
• Tīkla pieslēgums jāveic pieredzējušam elektrikim un jāizpilda IEC 60364-1 prasības.
• Elektriskie pieslēgumi jāveic elektriķim saskaņā ar visiem vietējiem un nacionālajiem spēkā esošajiem noteikumiem.
• Lietojiet noplūdstrāvas aizsargslēdzi ar 30 mA vai ma-zāku nostrādes strāvu.
• Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai ražojumam, tīkla pieslēguma vadam un kontaktspraudnim nav bojājumu.
• Ja tiek sabojāts šī ražojuma tīkla pieslēguma vads, ražotājam vai tā klientu servisam, vai tamlīdzīgi kvalificētai personali tas jānomaina, lai nepieļautu bīstamību.
• Neizmantojiet kabeli, lai atvienotu kontaktspraudni no kontaktligzdas. Sargājiet vadu no karstuma, ellas un asām škautnēm.
• Nekad ražojuma pārnešanai vai piestiprināšanai neizmantojiet tīkla pieslēguma vadu.
• Nepiemēroti pagarinātāja kabeli var būt bīstami. Ja izmanto pagarinātāja kabeli, tam jābūt piemērotam izmantošanai ārpus telpām, un savienojumam jābūt sausam un jāatrodas virs pamatnes. Ir ieteicams šim nolūkam izmantot kabeļa spoli, kas kontaktligzdu notur vismaz 60 mm virs pamatnes. Pārbaudiet, vai kabelim nav bojājumu.
• Pirms jebkādu darbu veikšanas pie ražojuma, kā arī darba pārtraukumos, tīrīšanas un nelietošanas laikā atvienojiet tīkla kontaktspraudni no kontaktligzdas.
• Pagarinātāja vadi nedrīkst būt ar mazāku šķērsgriezumu kā 2 x 2,5 mm².
• Aizsardzībai pret elektrisko triecienu valkājiet stingrus apavus.
• Aizsardzībai pret elektrisko triecienu lietojiet ražojumu vienīgi vertikālā stāvus pozīcijā.
• Izslēdziet ražojumu, kad to atstājat bez uzraudzības.

Atlikušie riski

Ražojums ir konstruēts atbilstoši tehniskās attīstības līmenim un atzītiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

• Veselības apdraudējums, ko rada strāva, izmantojot nepienācīgus elektropieslēguma vadus.
• Turklāt, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzības pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nav acīmredzami.
• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro "Drošī-bas norādījumus" un "Noteikumiem atbilstošu lietošanu", kā arī lietošanas instrukciju.
• Nepielaujiet ražojuma nejaušu palaišanu.
• Kad ražojums darbojas, turiet rokas nost no darba zonas.
• levērojiet lietošanas instrukcijas norādītos apkopes un drošības norādījumus.

BRĪDINĀJUMS

Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstāklos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazi-nātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju.

7 Tehniskie dati

Aplëses spriegums 220-240 V~/50/60 Hz
Nominālā jauda 1400 W
Aizsardzības klase	II / (Dubultā izolācija)
Aizsardzības pakāpe IPX5
Tīkla pieslēguma vada garums 5 m
Augstspiediena šļūtenes garums 3 m
Aplëses spiediens /darba spiediens (p)	80 bar (8 Mpa)
Maks. pieļaujamais spiediens (p max) 110 bar (11 Mpa)
Maks. pieplūdes spiediens (p max) 12 bar (1,2 Mpa)
Ūdens caurplūdes daudzums (Q) 5,5 l/min
Maks. caurplūdes daudzums (Qmax) 6,5 l/min
Maks. pieplūdes temperatūra(T in max)	50 °C
Svars (ieskaitot piederumus)	4,8 kg

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas!

BRĪDINĀJUMS

Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ierīces troksnis pārsniedz 85 dB, lietojiet jūs un personas, kas atrodas tuvumā, piemērotus ausu aizsargus.

Trokšna raksturlielumi

Informācija par skaņas intensitātes līmeni izmērīta saskaņā ar attiecīgajiem standartiem (ISO 3744):

Skaņas spiediena līmenis L_pA	74,6 dB
Mērījuma klūda K_pA	3 dB
Skaņas jaudas līmenis L_wA	88,3 dB
Garantētais skaņas jaudas līmenis L_wA	92 dB
Mērījuma klūda K_wA	3 dB

Vibrāciju raksturlielumi (rokas šūpoles)

Informācija par vibrācijas veidošanos izmērīta saskaņā ar attiecīgajiem standartiem (EN 60335-2-79):

Vibrācija ah

≤ 2,5 m/s^2

Norādītā vibrācijas kopējā vērtība un trokšņa emisijas vērtība ir mērītas saskaņā ar standartizētu pārbaudes metodi, un tās var izmantot elektroinstrumenta salīdzināšanai ar citām ierīcēm.

Norādīto trokšņa emisijas vērtību un norādīto vibrācijas kopējo vērtību var izmantot arī slodzes sākotnējai novēr-tēšanai.

BRĪDINĀJUMS

Trokšna emisijas un vibrācijas emisijas vērtība var atšķirties no norādītajām vērtībām elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā atkarībā no elektroinstrumenta izmantošanas veida, it seviški, kāds darba materiāla veids tiek apstrādāts.

Mēginiet noturēt pēc iespējas mazāku slodzi. Piemēra pasākumi: darba laika ierobežošana. Turklāt jāievēro visas darba cikla daļas (piemēram, laiki, kuros elektroinstruments ir izslēgts, un tādi, kad tas ir ieslēgts, bet darbojas bez slodzes).

8 Izpakošana

BRĪDINĀJUMS

Ražojums un iepakojuma materiāli nav rotałlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ražojumu.
• Nonemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ražojumam un piederumiem transportēšanas laikā nav radušies bojājumi. Nekavējoties ziņojiet par iespējamiem bojājumiem transporta uzņēmumam, kurš bija piegādājis ražojumu. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.
• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.
• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ražojumu, izmantojot lietošanas instrukciju.
• Piederumiem, kā arī nodilušo daļu aizvietošanai un rezerves daļām izmantojiet tikai originālās daļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uzņēmumā.
• Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ražojuma tipu un izgatavošanas gadu.

9 Montāža

BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks!

Kad izstrādājums ir sagatavots lietošanai, vispirms ie-spraudiet tīkla kontaktspraudni kontaktligzdā.

- Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas (droši pret apgāšanos).

Nepieciešamie instrumenti:

- Krustveida skrūvgriezis*

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

9.1 Roktura (1) montāža (3. att.)

1. Uzbīdiet rokturi (1) uz savienojuma vietas ražojuma augšpusē un nostipriniet to, izmantojot divas skrūves (1a). Izmantojiet krustveida skrūvgriezi.

9.2 Turētāju montāža (4., 5. att.)

1. Uzbīdiet tīkla pieslēguma vada turētāju (2) un piederumu turētāju (6) ražojuma abos sānu savienošanas punktos.
2. Uzstādiet augstspiediena šlūtenes (5a) turētāju (5) ražojuma mugurpusē, izmantojot divas skrūves (5b). Izmantojiet krustveida skrūvgriezi.

9.3 Ūdens pieslēguma (7) savienojuma (7b) pievienošana (6. att.)

1. Nonemiet vāciņu (7a) no ūdens pieslēguma (7). Uzglabājiet vāciņu (7a).
2. Uzskrūvējiet savienojumu (7b) uz ūdens pieslēguma (7).

10 Pirms lietošanas sākšanas

⚠️ BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks!

Kad izstrādājums ir sagatavots lietošanai, vispirms ie-spraudiet tīkla kontaktspraudni kontaktligzdā.

Norãdes!

Izslēdziet ražojumu un atvienojiet kontaktspraudni no kon- taktligzdas, kad uzstādāt vai novācat piederumus.

Atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem ražojumu nekad nedrīkst lietot pie dzeramā ūdens tīkla bez sistēmas sadalītāja.

Ir jāizmanto sistēmas sadalītājs atbilstoši EN 12729 tipam BA.

Üdens, kas izplüdis caur sistēmas sadalītāju, tiek klasificēts kā dzeršanai nederīgs.

Sistēmas sadalītāju var iegādāties specializētā tirdzniecības uznēmumā.

Sistēmas sadalītājs (pretvārsts) novērš ūdens un tīrīšanas līdzekļa atpakaļplūsmu dzeramā ūdens cauruļvadā.

- Ūdens padevei izmantojiet standarta 12 " dārza šlūteni vismaz 5 m garumā.

Nedrīkst pārsniegt 30 m garumu.

10.1 Augstspiediena šlūtenes (5a) pievienošana / noņemšana (7. att.)

Pievienošana

1. Piestipriniet augstspiediena šlūtenes (5a) savienotājspraudni pie spiediena ūdens strūklas tīrīšanas aparāta pieslēguma (4).
2. Pievienojiet augstspiediena šlūtenes (5a) savienotājspraudni pie smidzināšanas pistoles (10) pieslēguma (10b).

Savienotājspraudnis dzirdami nofiksējas.

Norāde:

Vienmēr izslēdziet ražojumu, pirms noņemat augstspiediena šlūteni.

Nonemšana:

1. Nospiediet atblokēšanas mehānismu (10a) uz smidzināšanas pistoles (10) un izvelciet augstspiediena šlūteni (5a).

2. Nospiediet atblokēšanas mehānismu (4a) uz spiediena ūdens strūklas tīrīšanas aparāta un izvelciet augstspiediena šlūteni (5a) no pieslēguma (4).

10.2 Pīka (9) pievienošana / nonemšana (7. att.)

Pievienošana

1. levadiet pīka (9) galu tam paredzētajā smidzināšanas pistoles (10) pieslēgumā.
2. Stingri iespiediet pīki (9) smidzināšanas pistoles (10) pieslēgumā un grieziet pīki (9) pulksteņrādītāja kustības virzienā, līdz tas ir droši savienots ar smidzināšanas pistoli (10).

Nonemšana:

1. Stingri iespiediet pīki (9) smidzināšanas pistoles (10) pieslēgumā un grieziet to pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam.

2. Iznemiet pīki (9) uz priekšu.

10.3 Maināmas sprauslas (8) pievienošana / nonemšana (7. att.)

• Lai izmantotu maināmo sprauslu (8), uzlieciet pīki (9) uz smidzināšanas pistoles (10), kā aprakstīts. nodalā 10.2.
• Kad neizmantojat maināmo sprauslu (8), varat to uzglabāt turētājā (6a).

Pievienošana

1. Uzlieciet maināmo sprauslu (8) uz pīka (10) un grie- ziet uzliktni, līdz tas dzirdami nofiksējas.

Nonemšana:

1. Nospiediet atblokēšanas mehānismu (9a) pīka (9) priekšgalā un izņemiet maināmo sprauslu (8) virzienā uz priekšu.

11 Lietošana

IEVÉRÍBAI

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samontē-jiet ražojumu!

IEVÉRÍBAI

Vienmēr lietojiet ražojumu tikai stāvus pozīcijā, nekad nelietojiet to gulus pozīcijā.

BİSTAMI

Ja ražojums apkrit, nekavējoties to izslēdziet un atvienojiet to no elektrotikla!

Pastāv risks, ko rada elektriskais trieciens! Tikai tagad novietojiet ražojumu atpakal vertikālā, stāvus pozīcijā.

Savas drošības nolūkos pagaidiet apm. pie-cas minūtes, līdz jūs atjaunojat elektrisko pie-slēgumu!

BRĪDINĀJUMS

levērojiet izplūstošās ūdens strūklas atsitiena spēku. leņemiet stabilu pozīciju un stingri noturiet smidzināšanas pistoli.

Citādi jūs varat savainoties vai savainot citas personas!

BRĪDINĀJUMS

Ja ūdensvada sistēmā rodas neblīvas vietas, nekavējo- ties izslēdziet ražojumu un uzreiz atvienojiet ražojumu no elektrotīkla.

Pastāv risks, ko rada elektriskais trieciens! Sāciet atkārtoti pievienot ūdens pieslēgumus.

Norāde:

Nelietojiet ražojumu ar aizvērtu ūdens krānu. Darbība tukšgaitā rada ražojuma bojājumu.

11.1 Ražojuma ieslēgšana / izslēgšana (6., 8., 9. att.)

leslēgšana

1. Savienojiet dârza šlūteni ar ātrjaucamo savienojumu* ar ūdens pieslēguma (7) savienojumu (7b).
2. Izņemiet tīkla pieslēguma vadu (2a) no turētāja (2) un notiniet tīkla pieslēguma vadu (2a).
3. levietojiet tīkla kontaktspraudni kontaktligzdā.
4. Pilnīgi atveriet ūdens krānu.
5. Ieslēdziet ražojumu ar ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (3). Vienmēr ieslēdziet ražojumu tikai tad, kad esat pievienojis visus ūdens pieslēgumus, un tie ir hermētiski. Motors ieslēdzas, līdz ir izveidots nepieciešamais spiediens. Pēc spiediena izveides motors izslēdzas.
6. Atblokējiet ieslēgšanas sviru (10c), aktivizējot ieslēgšanas blokētāju (10d).
7. Nospiediet smidzināšanas pistoles (10) ieslēgšanas sviru (10c). Motors sāk darboties automātiski.
8. Atlaižot ieslēgšanas sviru (10c), ražojums izslēdzas, augstspiediens sistēmā saglabājas.

Izslēgšana

1. Izslēdziet ražojumu ar ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (3).
2. Atvienojiet tikla kontaktspraudni no kontaktligzdas.
3. Aizveriet üdens krānu.
4. Atvienojiet spiediena ūdens strūklas tīrīšanas aparātu no ūdens apgādes.
5. Nospiediet smidzināšanas pistoles (10) ieslēgšanas sviru (10c), lai samazinātu sistēmā esošo spiedienu.
6. Noblokëjiet ieslëgšanas sviru (10c), aktivizëjot ieslëgšanas blokëtäju (10d).
7. Uztiniet tīkla pieslēguma vadu (2a) un nolieciet to tu-rētājā (2).

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

11.2 Lietošanas pabeigšana (9. att.)

1. Izslēdziet ražojumu, kā aprakstīts . nodalā 11.1.

2. Uztiniet tīkla pieslēguma vadu (2a) un nolieciet to tu-rētājā (2).

3. Noņemiet augstspiediena šlūteni (5a), kā aprakstīts . nodalā 10.1.
4. Nonemiet maināmo sprauslu (8) no pīka (9), kā aprakstīts . nodalā 10.3.
5. Nolieciet smidzināšanas pistoli (10) ar pīki (9) un mai-nāmo sprauslu (8) šim nolūkam paredzētajos turētā-jos (6/6a).

12 Tīrīšana un apkope

BRĪDINĀJUMS

Uzticiet veikt tehniskās uzturēšanas un apkopes darbus, kas nav aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā, specializētās darbnīcas personālam. Lietojiet tikai oriģinālās rezerves daļas.

BRĪDINĀJUMS

Nelietpratīgi apkopes vai tīrīšanas darbi var izraisīt savainojumus!

BRĪDINĀJUMS

Veicot tīrīšanas, tehniskās uzturēšanas un apkopes darbus, ražojums var pēkšņi sākt darboties un tādē-jādi radīt savainojumus un apdegumus.

– Izslēdziet ražojumu.
– Atvienojiet tikla kontaktspraudni.
– Laujiet ražojumam atdzist.

12.1 Tīrīšana

BRĪDINĀJUMS

Neapsmidziniet ražojumu ar ūdeni un netīriet to zem tekoša ūdens. Pastāv strāvas trieciena risks, un ražojums varētu tikt bojāts.

• Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un motora korpusu tīru no putekļiem un netīrumiem, cik vien tas ir iespējams. Noberziet ražojumu ar tīru drānu vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu. lesakām ražojumu notīrīt uzreiz pēc katras lietošanas rei- zes.
• Lai veiktu tīrīšanu, ražojumu nekādā gadījumā negremdējietūdenī vai citos šķidrumos.
• Regulāri tīriet ražojumu ar mitru drānu* un nedaudz ziepju pastas. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai škīdinātājus; tie var sabojāt ražojuma plastmasas detalas. Uzmaniet, lai ražojumā nevarētu iekļūt ūdens.
• Vienmēr uzturiet ražojumu tīru, sausu un nenotraipītu ar ellu vai smērvielu. Pēc katras lietošanas un pirms glabāšanas notīriet puteklus.

12.1.1 Maināmas sprauslas (8) tīrīšana (2. att.)

1. Sveškernenus no aizsprostotās maināmās sprauslas (8) varat izņemt, izmantojot sprauslas tīrīšanas adatu (11).
2. Papildus izskalojiet maināmo sprauslu (8) ar ūdeni, lai novērstu iespējamos sveškermenus.

12.1.2 Sieta ieliktna tīrīšana (2., 6. att.)

1. Regulāros intervālos tīriet sieta ieliktni, kas ir uzstādīts starp savienojumu (7b) un ūdens pieslēgumu (7).
2. Šim nolūkam noskrūvējiet savienojumu (7b) no ūdens pieslēguma (7).
3. Iztīriet sieta ieliktni, izmantojot sprauslas tīrīšanas adatu (11).

12.2 Apkope

Ražojumam nav nepieciešama apkope.

Šī ražojuma iekšienē neatrodas nekādas daļas, kuras lietotājs varētu labot. Vērsieties pie kvalificēta speciālista, lai uzticētu veikt pārbaudi un labošanu.

- Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai ražojumam nav acīmredzamu trūkumu, piem., nenostiprinātas, nolietotas vai bojātas daļas.

13 Glabāšana un transportēšana

BRĪDINĀJUMS

Savainošanās un apdedzināšanās risks!

Ražojums var pēkšni sākt darboties un tādējādi radīt savainojumus.

• Pirms jebkādiem tīrīšanas un apkopes darbiem izslēdziet motoru.
  – Laujiet motoram atdzist.

• Atvienojiet tikla kontaktspraudni.

• Pilnīgi iztukšojiet ražojumu.

• Notīriet un pārbaudiet, vai ražojumam nav bojājumu.

13.1 Glabāšana (2., 9. att.)

Uzglabājiet ražojumu un tā piederumus tumšā, sausā un no sala iedarbības aizsargātā vietā, kurai nevar pieklūt bērni.

Optimālā uzglabāšanas temperatūras amplitūda ir no 5 °C līdz 30 °C.

Glabājiet ražojumu oriğinālajā iepakojumā.

Apsedziet ražojumu, lai to pasargātu no putekliem vai mitruma. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie ražojuma.

• Maināmo sprauslu (8) varat uzglabāt turētājā (6a).
• Nolieciet smidzināšanas pistoli (10) ar pīki (9) šim no-lūkam paredzētajā turētājā (6).

• Augstspiediena šlūteni (5a) varat uzglabāt uz turētāja (5).

• Uztiniet augstspiediena šlūteni (5a) un nolieciet augstspiediena šlūteni (5a) uz turētāja (5).

13.2 Transportēšana (1., 7. att.)

1. Lai transportētu ražojumu, atvienojiet to no elektrotīkla un novietojiet to citā šim nolūkam paredzētajā vietā.
2. Ražojumu drīkst transportēt tikai aiz tam paredzētā roktura (1) un uz riteniem (14).
3. Varat noregulēt roktura (1) augstumu, izmantojot atblokēšanas pogu (7).

4. Paceliet ražojumu, lai to transportētu pa kāpnēm vai pāri škēršliem.

5. Lai novērstu bojājumus un savainojumus, ražojums transportēšanas laikā ar transportlīdzekļiem jānodrošina pret apgāšanos un slīdēšanu.

14 Pieslēgšana elektrotīklam

Uzstādītais elektromotors ir pievienots darbam gata- vā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta tīkla pieslēgumam un izmantotajam pagarinātāja vadam jāatbilst šiem noteikumiem.

• Ražojums izpilda standarta EN 61000-3-11 prasības un uz to attiecas speciālie pieslēgšanas noteikumi. Tas nozīmē, ka izmantošana pie brīvi izvēlētajām pieslēguma vietām nav pielaujama.
• Ražojums nelabvēlīgu tikla parametru gadījumā var radīt pārejošas sprieguma svārstības.
• Ražojums ir paredzēts vienīgi izmantošanai pie pieslēguma vietām, kuras a) nepārsniedz maksimāli pieļaujamo tīkla pilno pretestību “Z” (Zmax. = 0,339 Ω), vai b) kurām ir tīkla spēja izturēt ilgstošu strāvas slodzi vismaz 100 A katrai fāzei.
• Jums ka lietotājam jāpārliecinās, ja nepieciešams, konsultējoties ar elektroapgādes uzņēmumu, vai pieslēguma vieta, kurā vēlaties lietot ražojumu, izpilda kādu no divām prasībām a) vai b).

14.1 Bojāti elektropieslēguma vadi

Elektriskajiem pieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bojājumi.

To iemesli var būt šādi:

• saspiestas vietas, ja savienošanas vadi stiepjas caur logu vai durvju ailēm,
• salocijuma vietas savienošanas vada nepareizas no- stiprināšanas vai izvietošanas dēl,
• griezuma vietas savienošanas vada pārbraukšanas dēl,
• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligzdas,
• plaisas izolācijas novecošanas dēl.

Šādus bojātus elektriskos savienošanas vadus nedrīkst izmantot, un izolācijas bojājumu dēl tie ir bīstami dzīvībai.

Regulāri pārbaudiet, vai pieslēguma vadiem nav bojājumu. levērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebū-tu pievienots elektrotīklam.

Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai pieslēguma vadus ar tādu pašu markējumu.

Tipa markejuma uzdrukātais teksts uz pieslēguma kabela ir obligāts.

Drošības norādījumi bojātu vai defektīvu tīkla pieslēguma vadu nomaiņai

Pievienošanas veids Y

Ja ir nepieciešama tīkla pieslēguma vada nomaiņa, tad tā jāizpilda ražotājam vai tā pārstāvim, lai nepieļautu drošības apdraudējumus.

14.2 Svarīgas norādes

Motora pārslodzes gadījumā tas pats izslēdzas. Pēc at-dzišanas (laiks var būt atšķirīgs) motoru var atkārtoti ieslēgt.

14.3 Mainstrāvas motors

Elektriskā aprīkojuma pieslēgumus un labošanas darbus drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis.

• levērojiet, lai tīkla spriegums sakristu ar spriegumu ražojuma datu plāksnītē.
• Līdz 25 m gariem pagarinātāja vadiem jābūt ar 1,5 kvadrātmilimetru škērsgriezumu.

15 Labošana un rezerves daļu pasūtīšana

Pēc remonta vai apkopes pārliecinieties, vai visas daļas, kas attiecas uz drošību, ir piestiprinātas un atrodas nevainojamā stāvoklī. Daļas, kas rada savainojumus, uzglabā-jiet citām personām un bērniem nepieejamā vietā.

IEVÉRÍBAI

Saskaņā ar Likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies nelietpratīgi veiktu remontdarbu vai oriģinālo rezerves daļu neizmantošanas dēļ.

Vērsieties klientu servisā vai pie pilnvarota speciālista. Atbilstoši nosacījumi attiecas arī uz piederumiem.

Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu servisa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

Pieslēgumi un remonts

Elektriskā aprīkojuma pieslēgumus un labošanas darbus drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis.

15.1 Rezerves daļu pasūtīšana

Veicot rezerves daļu pasūtīšanu, jānorāda šāda informācija:

• Modela apzīmējums
• Preces numurs
• Datu plāksnītē norādītie dati

Rezerves daļas / piederumi

Maināma sprausla – preces Nr.: 3907727003
Smidzināšanas pistole – preces Nr.: 7907701716
Pīkis – preces Nr.: 3907727004
Augustspiediena šlūtene – preces Nr.: 7907701715
Savienojums (ūdens pieslēgums) – preces Nr.:	5907736006

16 Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu

Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām.

Norādes par elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritumos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotie akumulatori, kas nav nekustīgi iebūvēti no- lietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sa- graušanas! To utilizāciju regulē Vācijas likums par ba- terijām.
• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.
• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu personīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!
• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.
• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās:

- Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietas (piem., komunālie būvlaukumi)

– Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pienēmšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi.

– Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekārtas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savākšanas vietā jūsu tuvumā.

– Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienēmšanas atpakal prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi privātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.
• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uz-stādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasības attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju.

17 Traucējumu novēršana

Traucējums lespējamais cēlonis Novēršana

Ražojums nedarbojas. Ražojums izslēgts. leslēgšanas / izslēgšanas slēdzis izslēgts.	leslēdziet ražojumu ar ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi.
Bojāts tīkla pieslēguma vads. Izslēdziet ražojumu un atvienojiet to no tīkla. Pārbau-diet, vai tīkla pieslēguma vadam nav bojājumu.Ja nepieciešams, uzticiet tīkla pieslēguma vadu nomai-nīt pilnvarotajam speciālistam.
Kļūdaina elektroapgāde. Pārbaudiet elektroiekārtu, vai tās dati sakrīt ar norā-dēm datu plāksnītē.
Ražojumā nav spiediena. Spiediena cauruļvadā kritums. Pārbaudiet ūdens apgādi.
Spēcīgas spiediena svārstī-bas.	Piesārņota vai aizsprostota sprausla.
Neblīva vieta ūdensvada sistēmā.	Pieslēgumi nav pareizi uzstādīti.

18 ES atbilstības deklarācija

Originālās atbilstības deklarācijas tulkojums

Ražotājs:

Scheppach GmbH

Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šeit aprakstītais ražojums atbilst spēkā esošajām direktīvām un standartiem.

Prečzīme:

SCHEPPACH

Preces apzīmējums: Elektriskais spiediena ūdens strūklas tīrīšanas aparāts - SHD110

Preces Nr.

5907758915

ES direktivas:

2014/30/ES, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EU*,

* lepriekš aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst Eiropas Parlamenta un Eiropas Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvas 2011/65/ES noteikumiem par noteiktu bīstamo vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ierīcēs.

Piemērotie standarti:

EN 60335-1:2012/A15:2021;

Atbilstības vērtēšanas metode:

2000/14/EK\_2005/88/EK – pielikums: V

Garantētais

skañas jaudas līmenis (L _WA ): 92 dB

Izmērītais

skañas jaudas līmenis (L _WA ): 88,3 dB

Dokumentācijas sagatavošanai pilnvarotā persona:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Par acīmredzamiem trūkumiem jāziņo 8 dienu laikā pēc preces saņemšanas, pretējā gadījumā pircējs zaudē tiesības iesniegt jebkādas prasības, kas attiecas uz šādiem trūkumiem. Garantiju uz mūsu ierīcēm to pareizas lietošanas gadījumā mēs sniedzam likumā noteiktajā garantijas terminā no nodošanas brīža, bez maksas nomainot jebkuru ierīces daļu, kas šajā laika periodā kluvusi nelietojama pierādāmu materiālu vai ražošanas defektu dēļ. Uz daļām, kuras mēs paši neražojam, mēs sniedzam garantiju tādā apmērā, kā mums pienākas garantijas prasības attiecībā pret apakšpiegādātāju. Izdevumus par jauno daļu ievietošanu sedz pircējs. Pārveidošanas un samazināšanas prasības un citas prasības par zaudējumu atlīdzināšanu ir izslēgtas.

Garanti SE