SHD110 - Hogedrukreiniger SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SHD110 SCHEPPACH

NL Elektrische hogedrukreiniger | Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 39

1 Inleiding.... 39
2 Productbeschrijving (afb. 1-7) 40
3 Inhoud van de levering (afb. 2) 40
4 Beoogd gebruik.... 40
5 Niet-beoogd gebruik.... 41
6 Veiligheidsvoorschriften 41
7 Technische gegevens 43
8 Uitpakken 44
9 Montage 44
10 Voor de ingebruikname.... 44
11 Bediening 45
12 Reiniging en onderhoud.... 46
13 Opslag en transport.... 46
14 Elektrische aansluiting 47
15 Reparatie en reserveonderdelen bestellen ..... 47
16 Afvalverwerking en hergebruik.... 48
17 Verhelpen van storingen 48
18 EU-conformiteitsverklaring.... 49
19 Explosietekening.... 202

Verklaring van de symbolen op het product

Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De veiligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico's en kunnen de juiste maatregelen betreffende ongevallenpreventie niet vervangen.

	Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften!
	Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften!
	Draag een veiligheidsbril.
	Draag gehoorbescherming.
	Het product mag niet direct op het openbare drinkwaternet worden aangesloten.
	Hogedrukstraal niet op personen, dieren, actieve elektrische apparatuur of het product zelf worden gericht.
	Instellen van het variabele mondstuk.

	Ontgrendeling voor het aansluiten van de hogedrukslang.
	Inschakelblokkering (spuitpistool)
	Voer onderhouds-, ombouw-, instel- en reinigingswerkzaamheden alleen uit als het product is uitgeschakeld en de voedingsstekker is verwijderd!
	Beschermingsklasse II (dubbel geïsoleerd).
	Gegarandeerd geluidsvermogensniveau van het product.
	Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.
	Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen.

1 Inleiding

Fabrikant:

Scheppach GmbH

Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe product.

Aanwijzing:

De fabrikant van dit product is volgens de van kracht zijn- de wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor schade die aan dit product of door dit product ont- staan bij:

• Ondeskundige behandeling
- Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding
- Reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmensen
- Inbouw en vervanging van niet-originele reserveonderdelen
- Gebruik dat niet conform de voorschriften is
- Uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en voorschriften.

Let op:

De gebruikshandleiding maakt deel uit van dit product.

Deze bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het product veilig, vakkundig en economisch werkt, hoe u geva- ren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltijden vermin- dert en de betrouwbaarheid en levensduur van het product verhoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen

van deze gebruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het product geldende voorschriften van uw land in acht nemen.

Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het product uitsluitend als beschreven en voor de aangegeven toepassingen. Bewaar de gebruikshandleiding daarom goed, en verstrek alle documentatie als het product wordt doorgegeven aan derden.

2 Productbeschrijving (afb. 1-7)

1. Handgreep

1a. Bout

1. Houder (netsnoer)

2a. netsnoer

1. Aan/uit-schakelaar

2. Aansluiting

4a. Ontgrendeling

1. Houder (hogedrukslang)

5a. Hogedrukslang

5b. Bout

1. Houder (spuitpistool met lans)

6a. Houder (spuitmond)

1. Wateraansluiting

7a. Afdekkap

7b. Koppeling

1. Variabel mondstuk

2. Lans

9a. Ontgrendeling

1. Spuitpistool

10a. Ontgrendeling

10b. Aansluiting

10c. Inschakelhendel

10d. Inschakelblokkering

1. Reinigingsnaald sproeier

3 Inhoud van de levering (afb. 2)

Pos. Aantal Aanduiding

1. 1 x Handgreep

1a. 2 x Bout

1. 1 x Houder (netsnoer)

2. 1 x Houder (hogedrukslang)

5a. 1 x Hogedrukslang

5b. 2 x Bout

1. 1 x Houder (spuitpistool met lans)

6a. 1 x Houder (spuitmond)

7b. 1 x Koppeling

1. 1 x Variabel mondstuk

2. 1 x Lans

3. 1 x Spuitpistool

4. 1 x Reinigingsnaald sproeier

1 x Gebruiksaanwijzing

4 Beoogd gebruik

De hogedrukreiniger wordt gebruikt:

• voor het reinigen van machines, voertuigen, gebouwen, gereedschappen, gevels, terrassen, tuingereedschap, enz. met een hogedrukwaterstraal.

- met originele accessoires en reserveonderdelen.

- met in acht neming van de instructies van de fabrikant voor het te reinigen object.

Het product mag uitsluitend worden gebruikt waarvoor het bedoeld is. Elk ander of verdergaand- is niet volgens de voorschriften. Voor hieruit ontstane schade of verwondingen, van welke soort dan ook, is de gebruiker en niet de fabrikant aansprakelijk.

Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshandleiding maken deel uit van het beoogd gebruik.

Personen, die het product bedienen of onderhoud aan het product verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan het product worden aangebracht en de hieruit voortvloei- ende schade.

Het product mag uitsluitend met de originele onderdelen en originele accessoires van de fabrikant worden gebruikt.

De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aangegeven afmetingen moeten in acht worden genomen.

Let erop dat onze producten volgens het beoogd gebruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het product in bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden worden ingezet.

5 Niet-beoogd gebruik

WAARSCHUWING

1. De straal mag niet op personen, dieren, actieve elektrische uitrusting of het product zelf worden gericht.
2. Gebruik het product niet als er zich andere personen in de buurt bevinden, tenzij zij beschermende uitrusting dragen.
3. Richt de straal niet op uzelf of anderen om kleding of schoenen te reinigen.
4. Sproei geen brandbare vloeistoffen. Er bestaat explosiegevaar.
5. Hogedrukreinigers mogen niet door kinderen of door niet-geïinstrueerde personen worden gebruikt.
6. Hogedrukslangen, armaturen en koppelingen zijn belangrijk voor de veiligheid van het product. Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen hoge- drukslangen, armaturen en koppelingen.
7. Gebruik ter garantie van de veiligheid van het product uitsluitend originele reserveonderdelen van de fabrikant of de door de fabrikant vrijgegeven reserveonderdelen.
8. Water dat door een systeemscheider stroomt, wordt als ondrinkbaar beschouwd.
9. Neem het product niet in gebruik als het netsnoer, de watertoevoer of andere belangrijke delen, zoals de hogedrukslang of het spuitpistool beschadigd zijn of lekkage vertonen.
10. Ongeschikte verlengsnoeren kunnen gevaarlijk zijn. Als een verlengsnoer wordt gebruikt, moet deze geschikt zijn voor gebruik buitenshuis, en moet de verbinding droog zijn en bovengronds liggen. Aanbevolen wordt om kabelhaspels te gebruiken die waarborgen dat de stopcontacten zich minstens 60 mm boven de grond bevinden. Controleer de kabel op schade.
11. Het product mag niet onbeheerd worden achtergelaten, terwijl het op het lichtnet is aangesloten.
12. Dompel het product om te reinigen nooit onder in water of andere vloeistoffen.

Verklaring van de signaalwoorden in de gebruikershandleiding

GEVAAR

Signaalwoord voor aanduiding van een direct aanwezige, gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, de dood of ernstige verwondingen tot gevolgd heeft.

WAARSCHUWING

Signaalwoord voor aanduiding van een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot de dood of ernstige verwondingen kan leiden.

VOORZICHTIG

Signaalwoord voor aanduiding van een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot geringe of matige verwondingen kan leiden.

LET OP

Signaalwoord voor aanduiding van een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, materiële schade aan producten of eigendommen tot gevolg kan hebben.

6 Veiligheidsvoorschriften

Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens die bij dit elektrische gereedschap zijn mee-geleverd.

Nalatigheden bij het niet naleven van de onderstaande aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip "Elektrisch gereedschap" is van toepassing op netgevoed elektrisch gereedschap (met netsnoer) of op accugevoed elektrisch gereedschap (zonder netsnoer).

6.1 Algemene veiligheidsvoorschriften

• Het product mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het product spelen. Dit product kan door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of personen met onvoldoende ervaring en/of onvoldoende kennis worden gebruikt, als er toezicht wordt gehouden of als er aanwijzingen zijn gegeven betreffende het veilig gebruik van het product en zij de hiermee verbonden gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen. Reinigingswerkzaamheden en gebruiksonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Personen, die niet vertrouwd zijn met de gebruikshandleiding, mogen het product niet gebruiken.

WAARSCHUWING

Hogedrukreinigers mogen niet door kinderen of door niet-geïnstrueerde personen worden gebruikt.

- Bij het optreden van een storing of een defect tijdens het gebruik moet het product direct worden uitgeschakeld en moet de voedingsstekker worden losgekoppeld. Aansluitend raadpleegt u het hoofdstuk Probleemoplossing.

6.2 Werken met het product

VOORZICHTIG

Zo voorkomt u ongevallen en letsel:

WAARSCHUWING

Dit product is ontwikkeld om de door de fabrikant geleverde of aanbevolen reinigingsmiddelen te gebruiken. Het gebruik van overige reinigingsmiddelen of chemicaliën kan de veiligheid van het product beïnvloeden.

WAARSCHUWING

Hogedrukstralen kunnen gevaarlijk zijn bij onachtzaam gebruik.

De straal mag niet op personen, actieve elektrische apparatuur of het product zelf worden gericht.

WAARSCHUWING

Gebruik het product niet als er zich andere personen in de buurt bevinden, tenzij zij beschermende uitrusting dragen.

WAARSCHUWING

Richt de straal niet op uzelf of anderen om kleding of schoenen te reinigen.

WAARSCHUWING

Explosiegevaar!

Sproei geen brandbare vloeistoffen!

WAARSCHUWING

Het product mag niet door kinderen of niet-geïinstrueerde personen worden gebruikt.

WAARSCHUWING

Hogedrukslangen, armaturen en koppelingen zijn belangrijk voor de veiligheid van het product. Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen hogedrukslangen, armaturen en koppelingen.

WAARSCHUWING

Gebruik ter garantie van de veiligheid van het product uitsluitend originele reserveonderdelen van de fabrikant of de door de fabrikant vrijgegeven reserveonderdelen.

WAARSCHUWING

Water dat door de terugslagklep is gestroomd, wordt als ondrinkbaar beschouwd.

WAARSCHUWING

Tijdens het gebruik van het product kunnen zich aërosolen vormen. Het inademen van aerosolen kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid.

WAARSCHUWING

Al naar gelang de toepassing kunnen spuitmonden met beschermkap voor het product worden gebruikt, waardoor de emissie van waterhoudende aerosolen sterk wordt verminderd. Niet bij alle toepassingen is het gebruik van een dergelijke voorziening toelaatbaar. Als er geen spuitmonden met beschermkap als bescherming tegen aerosolen kunnen worden gebruikt, kan het naar gelang de te reinigen omgeving nodig zijn om een FFP2 stofmasker of iets dergelijks te dragen.

• Gebruik het product alleen op een effen en stabiele ondergrond.
• Draag ter bescherming tegen terugspuitend water of vuil geschikte veiligheidskleding en een veiligheidsbril.
• Neem passende maatregelen om kinderen uit de buurt van het draaiende product te houden.
• Gebruik het product niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Als dit niet in acht wordt genomen, bestaat er brand- of explosiegevaar.
• Als u met reinigingsmiddelen in contact komt, moet u dit rijkelijk afspoelen met schoon water.
• Bewaar het product op een droge plek, buiten het bereik van kinderen.

VOORZICHTIG

Zo voorkomt u schade aan het product en eventueel daaruit resulterend lichamelijk letsel:

• Werk niet met een beschadigd, incompleet of gereviseerd product zonder toestemming van de fabrikant. Laat voor ingebruikname door een vakman controleren of alle noodzakelijke elektrische veiligheidsmaatregelen aanwezig zijn.
• Neem het product niet in gebruik als het netsnoer, de watertoevoer of andere belangrijke delen, zoals de hogedrukslang of het spuitpistool beschadigd zijn of lekkage vertonen.
• Bescherm het product tegen vorst en drooglopen.
• Het openen van het product moet door een erkende elektricien worden uitgevoerd. Neem in het geval van reparaties altijd contact op met ons servicecentrum.

6.3 Elektrische veiligheid

VOORZICHTIG

Zo voorkomt u ongevallen en letsels door een elektrische schok:

- Bij gebruik van een verlengsnoer moeten de stekker en koppeling waterdicht zijn.

VOORZICHTIG

Ongeschikte verlengsnoeren kunnen gevaarlijk zijn. Er bestaat gevaar op persoonlijke schade door elektrische schokken.

• Houd het product uit de buurt van regen of vocht. Het binnendringen van water in het product verhoogt het risico op een elektrische schok.
• Let bij de ingebruikname er op dat de netspanning overeenkomt met de bedrijfsspanning op het typeplatje.

- De netaansluiting moet door een ervaren elektricien worden uitgevoerd en voldoen aan de eisen van IEC 60364-1.

- Elektra-aansluitingen moeten overeenkomstig alle plaatselijke en nationaal geldende voorschriften door een elektricien worden uitgevoerd.

- Gebruik een aardlekschakelaar met een afschakelstroom van 30 mA of minder.

- Controleer voor elk gebruik het product, het netsnoer en de stekker op beschadigingen.

- Wanneer het netsnoer van dit product beschadigd raakt, moet deze door de fabrikant, diens service-dienst of door een soortgelijk gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaar te vermijden.

- Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten.

- Draag of bevestig het product niet aan het netsnoer.

- Ongeschikte verlengsnoeren kunnen gevaarlijk zijn. Als een verlengsnoer wordt gebruikt, moet deze geschikt zijn voor gebruik buitenshuis, en moet de verbinding droog zijn en bovengronds liggen. Aanbevolen wordt om kabelhaspels te gebruiken die waarborgen dat de stopcontacten zich minstens 60 mm boven de grond bevinden. Controleer de kabel op schade.

- Haal voor alle werkzaamheden aan het product, bij werkonderbrekingen, reiniging en bij het niet gebruiken van het apparaat de voedingsstekker uit het stopcontact.

- Verlengsnoeren mogen geen kleinere diameter hebben dan 2 x 2,5 mm ^2 .

- Draag stevig schoeisel ter bescherming tegen elektrische schokken.

- Gebruik ter bescherming tegen elektrische schokken het product uitsluitend in rechtop staande positie.

- Schakel het product uit als u het onbeheerd achterlaat.

Restrisico's

Het product is vervaardigd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico's.

- Gevaar voor de gezondheid, veroorzaakt door elektriciteit bij gebruik van onjuiste snoeren.

- Bovendien kunnen er ondanks alle getroffen voorzie- ningen verborgen restrisico's bestaan.

- Restrisico's kunnen worden geminimaliseerd als de "veiligheidsvoorschriften" en het "gebruik conform de voorschriften" alsook de bedieningshandleiding worden opgevolgd.

- Vermijd onvoorziene ingebruikname van het product.

- Houd uw handen buiten de werkomgeving, wanneer het product in bedrijf is.

- Volg de in de gebruikshandleiding voorgeschreven onderhouds- en veiligheidsvoorschriften op.

⚠ WAARSCHUWING

Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat het elektrische apparaat wordt gebruikt.

Nominale spanning 220-240 V~/50/60 Hz
Nominaal vermogen 1400 W
Beschermingsklasse	II / (dubbele isolatie)
Beschermingsgraad IPX5
Lengte netsnoer 5 m
Lengte hogedrukslang 3 m
Meetdruk/werkdruk (p)	80 bar (8 Mpa)
Max. toegestane druk (p max)	110 bar (11 Mpa)
Max. toevoerdruk (p max)	12 bar (1,2 Mpa)
Waterdebiet (Q)	5,5 l/min
Max. debiet (Qmax)	6,5 l/min
Max. toevoertemperatuur (T in max)	50 °C
Gewicht (incl. toebehoren)	4,8 kg

Technische wijzigingen voorbehouden!

⚠ WAARSCHUWING

Lawaai kan ernstige gezondheidsklachten tot gevolg hebben. Als het geluid van de machine hoger is dan 85 dB, draag dan geschikte gehoorbescherming voor u en personen in de omgeving.

Geluidswaarden

Informatie over de geluidsproductie gemeten volgens de relevante normen (ISO 3744):

Geluidsdrukniveau L_pA	74,6 dB
Meetonnauwkeurigheid K_pA	3 dB
Geluidsvermogensniveau L_wA	88,3 dB
Gewaarborgd geluidsvermogensniveau L_wA	92 dB
Meetonzekerheid K_wA	3 dB

Trillingskenwaarden (hand-arm-trilling)

Informatie over de trillingsontwikkeling gemeten volgens de relevante normen (EN 60335-2-79):

$$ \text { Vibratie } a _ {h} \leq 2, 5 \text { m / s } ^ {2} $$

De aangegeven totale trillingswaarde en de aangegeven geluidsemissiewaarde zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische apparaten met elkaar te vergelijken.

De aangegeven geluidsemissiewaarden en de aangegeven totale trillingswaarde kunnen ook worden gebruikt als voorlopige indicatie van de belasting.

WAARSCHUWING

De geluidsemissies en de trillingsemissiewaarde kunnen van de opgegeven waarde afwijken wanneer de machine daadwerkelijk wordt gebruikt. Dit is afhankelijk van de wijze waarop het elektrische apparaat wordt gebruikt en de aard van het werkstuk dat wordt bewerkt.

Probeer om de belasting zo gering mogelijk te houden. Zo kan bijvoorbeeld de werktijd worden beperkt. Hierbij moeten alle aspecten van de bedrijfscyclus in aanmerking worden genomen (zoals de tijd dat de machine uitgeschakeld is en de tijd dat deze ingeschakeld is, maar onbelast draait).

8 Uitpakken

WAARSCHUWING

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed!

Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

• Open de verpakking en haal het product er voorzichtig uit.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de verpakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden).
• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.
• Controleer het product en de hulpstukken op transportschade. Meld eventuele schade direct bij het transportbedrijf dat het product heeft bezorgd. Reclamaties op een later tijdstip worden niet erkend.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het verstrijken van de garantietijd.
• Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het product aan de hand van de gebruikshandleiding.
• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserveonderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.
• Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het product aan.

9 Montage

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel!

Steek de voedingsstekker pas in het stopcontact als het product klaar is voor gebruik.

• Plaats het product op een vlak, recht oppervlak (kantelbestendig).
  Benodigd gereedschap:
  • Kruiskopschroevendraaier*
  * = niet altijd meegeleverd!

9.1 Handgreep (1) monteren (afb. 3)

1. Schuif de handgreep (1) op de koppeling aan de bo-venzijde van het product en bevestig deze met twee bouten (1a).
   Gebruik een kruiskopschroevendraaier.

9.2 Montage van de houders (afb. 4, 5)

1. Schuif de houder (2) voor het netsnoer en de houder (6) voor de accessoires op de beide koppelingspunten aan de zijkant van het product.
2. Schroef de houder (5) voor de hogedrukslang (5a) met twee bouten (5b) vast op de achterzijde van het product.
   Gebruik een kruiskopschroevendraaier.

9.3 Sluit de koppeling (7b) voor de wateraansluiting (7) aan (afb. 6)

1. Verwijder de afdekkap (7a) van de wateraansluiting (7).
   Bewaar de afsluitdop (7a) goed.

2. Schroef de koppeling (7b) op de wateraansluiting (7).

10 Voor de ingebruikname

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel!

Steek de voedingsstekker pas in het stopcontact als het product klaar is voor gebruik.

Aanwijzingen:

Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact als u accessoires installeert of verwijdert.

In overeenstemming met de geldende voorschriften mag het product nooit zonder systeemscheider op het drinkwaternet gebruikt worden.

Er moet een geschikte systeemscheider conform EN 12729 type BA gebruikt worden.

Water dat door een systeemscheider stroomt, wordt als ondrinkbaar beschouwd.

Een systeemscheider is in de vakhandel verkrijgbaar.

Een systeemscheider (terugslagklep) voorkomt het terug- lopen van water en reinigingsmiddel in de drinkwaterlei- ding.

- Gebruik een in de handel verkrijgbare 1/2" tuinslang met een lengte van minstens 5 m voor de watertoevoer.

Overschrijd de lengte van 30 m niet.

10.1 De hogedrukslang (5a) aansluiten/ verwijderen (afb. 7)

Aansluiten:

1. Breng een koppelingsplug van de hogedrukslang (5a) aan op de aansluiting (4) op de hogedrukreiniger.
2. Sluit de koppelingsplug van de hogedrukslang (5a) aan op de aansluiting (10b) van het spuitpistool (10).
   De koppelingsplug klikt hoorbaar vast.

Aanwijzing:

Schakel het product altijd uit, voordat u de hogedrukslang verwijdert.

Verwijderen:

1. Bedien de ontgrendeling (10a) op het spuitpistool (10) en trek de hogedrukslang (5a) eruit.
2. Druk de ontgrendeling (4a) op de hogedrukreiniger in en trek de hogedrukslang (5a) uit de aansluiting (4).

10.2 De Ians (9) aansluiten/verwijderen (afb. 7)

Aansluiten:

1. Steek het uiteinde van de lans (9) in de daarvoor bestemde aansluiting op het spuitpistool (10).
2. Druk de lans (9) stevig in de aansluiting van het spuitpistool (10) en draai de lans (9) met de wijzers van de klok mee totdat deze goed is aangesloten op het spuitpistool (10).

Verwijderen:

1. Druk de lans (9) stevig in de aansluiting van het spuit-pistool (10) en draai de lans tegen de klok in.
2. Trek de lans (9) naar voren en eraf.

10.3 Variabel mondstuk (8) aansluiten/ verwijderen (afb. 7)

• Om het variabele mondstuk (8) te gebruiken, bevestigt u de lans (9) op het spuitpistool (10) zoals beschreven onder 10.2.
• Als u het variabele mondstuk (8) niet gebruikt, kunt u de houder (6a) bewaren.

Aansluiten:

1. Plaats het variabele mondstuk (8) op de lans (10) en draai het opzetstuk tot deze hoorbaar vastklikt.

Verwijderen:

1. Druk op de ontgrendeling (9a) aan de voorkant van de lans (9) en trek het variabele mondstuk (8) naar vo- ren.

11 Bediening

LET OP

Het product voor de ingebruikstelling in ieder geval volledig monteren!

LET OP

Gebruik het product altijd alleen rechtopstaand en nooit in liggende positie.

GEVAAR

Als het product omvalt, schakelt u het onmiddellijk uit en haalt u de stekker uit het stopcontact! Er bestaat gevaar voor elektrische schokken! Pas nu mag u het product weer rechtop zetten. Wacht voor uw eigen veiligheid ca. vijf minuten, voordat u de elektrische aansluiting weer herstelt!

WAARSCHUWING

Let op de terugslagkracht van de uitstromende water- straal. Zorg ervoor dat u stevig staat en houd het spuitpistool goed vast. U kunt uzelf en andere personen verwonden!

WAARSCHUWING

Als het watersysteem lekt, schakelt u het product onmiddellijk uit en haalt u de stekker uit het stopcontact. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken! Start opnieuw met het aansluiten van de wateraansluitingen.

Aanwijzing:

Gebruik het product nooit met gesloten waterkraan. Een drooglopen leidt tot een beschadiging van het product.

11.1 Product in-/uitschakelen (afb. 6, 8, 9)

Inschakelen

1. Sluit een tuinslang met snelkoppeling* aan op de koppeling (7b) op de wateraansluiting (7).
2. Neem een netsnoer (2a) uit de houder (2) en wikkel het netsnoer (2a) af.
3. Steek vervolgens de voedingsstekker in een stopcontact.
4. Open de waterkraan volledig.
5. Schakel het product met de aan/uit-schakelaar (3) in. Schakel het product altijd pas in als alle wateraansluitingen zijn aangesloten en deze dicht zijn. De motor wordt ingeschakeld, tot de vereiste druk is opgebouwd. Na het opbouwen van de druk schakelt de motor uit.
6. Ontgrendel de inschakelhendel (10c) door op de inschakelvergrendeling (10d) te drukken.
7. Druk de inschakelhendel (10c) van het spuitpistool in (10). De motor start automatisch.
8. Door het loslaten van de inschakelhendel (10c) schakelt het product uit, de hogedruk in het systeem blijft behouden.
9. Schakel het product met de aan/uit-schakelaar (3) uit.
10. Neem de voedingsstekker uit het stopcontact.
11. Sluit de waterkraan.
12. Koppel de hogedrukreiniger los van de watertoevoer.
13. Druk de inschakelhendel (10c) van het spuitpistool (10) in om de beschikbare druk in het systeem af te bouwen.
14. Vergrendel de inschakelhendel (10c) door op de inschakelvergrendeling (10d) te drukken.
15. Wikkel het netsnoer (2a) op en hang deze in de houder (2).
    * = niet altijd meegeleverd!

Uitschakelen

11.2 Gebruik beëindigen (afb. 9)

1. Schakel het product uit zoals beschreven bij 11.1.

2. Wikkel het netsnoer (2a) op en hang deze in de houder (2).

3. Verwijder de hogedrukslang (5a) zoals onder 10.1 beschreven.
4. Neem het variabele mondstuk (8) zoals beschreven onder 10.3 van de lans (9).
5. Berg het spuitpistool (10) en de lans (9) en het variabele mondstuk (8) op in de daarvoor betreffende houders (6/6a).

12 Reiniging en onderhoud

! WAARSCHUWING

Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamheden, die niet in deze gebruikshandleiding beschreven staan, uitvoeren door onze gespecialiseerde werkplaats. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.

! WAARSCHUWING

Onjuist onderhoud of onjuiste reiniging kan letsel veroorzaken!

! WAARSCHUWING

Tijdens reinigings-, reparatie- en onderhoudswerkzaamheden kan het product onverwacht starten en letsel en brandwonden veroorzaken.

• Schakel het product uit.
• Trek de voedingsstekker uit het contact.
  – Laat het product afkoelen.

12.1 Reiniging

⚠ WAARSCHUWING

Spuit het product niet af met water en reinig dit niet onder stromend water. Er bestaat gevaar op elektrische schokken en het product kan beschadigd raken.

• Zorg dat de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiesleuven en de motorbehuizing zo stof- en vuilvrij mogelijk zijn. Wrijf het product met een schone doek af en blaas deze met perslucht bij lage druk uit. Wij advise-ren u, om het product direct na elk gebruik te reinigen.
• Dompel het product om te reinigen nooit onder in water of andere vloeistoffen.
• Maak het product regelmatig schoon met een vochtige doek* en een beetje zachte zeep. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen; deze kunnen de kunststofonderdelen van het product aantasten. Zorg ervoor dat er geen water in het product kan komen.
• Het product moet altijd schoon, droog en vrij van olie of smeervet zijn. Verwijder alle stof na elk gebruik en voor het bewaren.

12.1.1 Het variabele mondstuk (8) reinigen (afb. 2)

1. U kunt vreemde voorwerpen in het verstopte variabele mondstuk (8) verwijderen met de reinigingsnaald sproeier (11).

2. Spoel het variabele mondstuk (8) met water af om eventuele ongerechtigheden te verwijderen.

12.1.2 Zeefinzetstuk reinigen (afb. 2, 6)

1. Reinig regelmatig het zeefinzetstuk, dat tussen de koppeling (7b) en de wateraansluiting (7) zit.
2. Schroef hiervoor de koppeling (7b) los van de wateraansluiting (7).
3. Reinig het zeefinzetstuk met de reinigingsnaald sproeier (11).

12.2 Onderhoud

Het product is onderhoudsvrij.

In dit product bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Neem contact op met een gekwalificeerde specialist om het product te laten controleren en repareren.

- Controleer het product voor elk gebruik op zichtbare defecten, zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen.

13 Opslag en transport

⚠ WAARSCHUWING

Gevaar voor verwondingen en brandwonden!

Het product kan onverwacht starten en kan daardoor verwondingen veroorzaken.

• Schakel de motor uit voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
• Laat de motor afkoelen.

• Trek de voedingsstekker uit het contact.

• Maak het product helemaal leeg.

• Reinig en controleer het product op schade.

13.1 Opslag (afb. 2, 9)

Bewaar het product en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontoe-gankelijke plaats.

De optimale bewaartemperatuur ligt tussen 5 °C en 30 °C. Bewaar het product in de originele verpakking.

Dek het product af om het te beschermen tegen stof of vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het product.

• Het variabele mondstuk (8) kunt u de houder (6a) bewaren.
• Berg het spuitpistool (10) met de lans (9) op in de houder (6).

• De hogedrukslang (5a) kunt u op de houder (5) bewaren.

• Wikkel de hogedrukslang (5a) op en berg de hoge- drukslang (5a) op in de houder (5).

1. Om het product te transporteren koppel het eerst los van het stopcontact en zet het vervolgens op de bestemde plaats.

2. Het product mag alleen vervoerd worden met behulp van de daarvoor bestemde handgreep (1) en de wielen (14).

3. U kunt de handgreep (1) met behulp van de ontgren- delingsknop (7) in de hoogte verstellen.

4. Til het product op om het over trappen of obstakels te vervoeren.
5. Om beschadigingen en letsel te vermijden, moet het product tijdens het transport in voertuigen worden beveiligd tegen omvallen en wegglijden.

14 Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE-en DIN-voorschriften. De netaansluiting van de klant en het gebruikte verlengsnoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen.

• Het product voldoet aan de eisen van EN 61000-3-11 en valt onder de speciale aansluitvoorwaarden. Dit betekent dat gebruik op een willekeurig vrij te kiezen aansluitpunt niet toegestaan is.
• Het product kan tijdelijke spanningsschommelingen veroorzaken bij ongunstige condities van het elektrici-teitsnet.
• Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik op aansluitpunten, die a) een maximale toelaatbare netimpedantie "Z" (Zmax. = 0,339 Ω) niet overschrijden, of b) een belastbaarheid voor onafgebroken stroom van het net van minstens 100 A per fase hebben.
• Als gebruiker moet u, zo nodig in overleg met uw energiebedrijf, ervoor zorgen dat het aansluitpunt dat u voor het product wilt gebruiken aan een van beide genoemde eisen a) of b) voldoet.

14.1 Defecte elektrische aansluitkabel

Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op.

Mogelijke oorzaken zijn:

• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid,
• Knikken door een onvakkundige bevestiging of geleiding van het netsnoer.
• Snijplekken omdat over de snoer is gereden.
• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit de wandcontactdoos is getrokken.
• Scheuren door veroudering van de isolatie.

Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd.

Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren het netsnoer niet op het stroomnet is aangesloten.

Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend snoeren met dezelfde aanduiding.

Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan.

Veiligheidsvoorschriften voor het vervangen van beschadigde of defecte netsnoeren

Aansluittype Y

Als het netsnoer moet worden vervangen, dan moet dit door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger worden gedaan om veiligheidsrisico's te voorkomen.

14.2 Belangrijke aanwijzingen

Bij overbelasting van de motor schakelt deze vanzelf uit. Na een afkoeltijd (deze tijd is verschillend) kan de motor weer worden ingeschakeld.

14.3 Wisselstroommotor

Aansluitingen en reparaties van de elektrische apparatuur mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het product.
• Verlengsnoeren moeten tot een lengte van 25 m een doorsnede hebben van 1,5 vierkante millimeter.

15 Reparatie en reserveonderdelen bestellen

Na reparatie of onderhoud controleren of alle veiligheids-technische delen zijn bevestigd en in optimale toestand zijn. Delen, waarbij er gevaar voor verwonding voor andere personen en kinderen bestaat, ontoegankelijk bewaren.

LET OP

Conform de wetgeving voor productgaranties wordt een garantie geboden voor schade die ontstaan is door incorrecte reparaties of door het niet gebruiken van originele reserveonderdelen.

Neem contact op met een servicecentrum of een erkende specialist. Overeenkomstig geldt dit ook voor accessoires.

Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina.

Aansluitingen en reparaties

Aansluitingen en reparaties van de elektrische apparatuur mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd.

15.1 Bestelling van reserveonderdelen

Bij het bestellen van reserveonderdelen moeten de volgende gegevens worden vermeld:

• Modelaanduiding
• Artikelnummer
• Gegevens op het typeplaatje

Reserveonderdelen/accessoires

Variabel mondstuk - artikelnr.: 3907727003
Spuitpistool – artikelnr.: 7907701716
Lans - artikelnr.: 3907727004
Hogedrukslang – artikelnr.: 7907701715
Koppeling (wateraansluiting) – artikelnr.:	5907736006

16 Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Verpakkingen milieu-vriendelijk afvoeren.

Aanwijzingen voor het afvoeren van elektrische en elektronische apparatuur

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort niet bij het huishoudelijke afval, maar moeten worden ingezameld resp. gescheiden worden afgevoerd!

• Afgedankte accu's die niet vast in het afgedankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór het afvoeren op niet-destructieve wijze worden verwijderd! Het afvoeren hiervan is geregeld in de wetgeving inzake batterijen.
• Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elektronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu's in te leveren.
• De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat!
• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparaatuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden ge-gooid.

• Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunnen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd:

• Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven)

• Verkooppunten van elektrische apparaten (stationair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden.
• Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw apparaat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander erkend verzamelpunt in je omgeving worden gebracht.

• Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaarden van de fabrikanten en distributeurs verzoeken wij u contact op te nemen met de betreffende klantenservice.

• Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikant aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elektrische apparaat. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.

• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden geïnstalleerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Europese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

17 Verhelpen van storingen

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Product draait niet. Product uitgeschakeld. Aan/uit-schakelaar uitgeschakeld.	Schakel het product met de aan/uit-schakelaar in.
	Beschadigd netsnoer. Schakel het product uit en koppel het apparaat los van het net. Netsnoer op beschadiging controleren.Eventueel het netsnoer door een geautoriseerde speci-alist laten vervangen.
	Onjuiste spanningsvoorziening. Controleer de elektrische installatie op overeenstemming met de gegevens op het typeplaatje.
Product heeft geen druk.	Leidingdrukverlies.	Controleer de watertoevoer.
Sterke drukschommelingen.	Mondstuk vervuild of verstopt.	Spoel het mondstuk met water. Reinig, indien nodig, de sproeikopboring met de reinigingsnaald sproeier.
Lek in het watersysteem.	Aansluitingen niet juist gemon-teerd.	Schakel het product uit en koppel het apparaat los van het net. Sluit het product opnieuw op de waterleidingen aan.

18 EU-conformiteitsverklaring

Vertaling van de originele conformiteitsverklaring

Fabrikant:

Scheppach GmbH

Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het hier beschreven product voldoet aan de geldende richtlijnen en normen.

Merk: SCHEPPACH

Art.-aanduiding: Elektrische hogedrukreiniger - SHD110

Art.nr. 5907758915

EU-richtlijnen:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EU*,

* Het hierboven beschreven onderwerp van deze verklaring voldoet aan de voorschriften van richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en de Raad van 8 juni 2011 omtrent de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Toegepaste normen:

EN 60335-1:2012/A15:2021;

Conformiteitsbeoordelingsprocedure:

2000/14/EG_2005/88/EG - Bijlage: V

Gegarandeerd

geluidsvermogensniveau (LWA): 92 dB

Gemeten

geluidsvermogensniveau ( L_WA ): 88,3 dB

Documentatie gevolmachtigde:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Zichtbare defecten moeten binnen 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, anders verliest de koper alle aanspraken op grond van dergelijke defecten. Wij verstrekken garantie voor onze machines, bij juiste behandeling, voor de duur van de wettelijke garantieperiode vanaf het moment van overdracht, op dusdanige wijze dat wij elk machineonderdeel dat binnen deze periode aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of fabricagefouten, kosteloos vervangen. Voor onderdelen, die wij niet zelf vervaardigen, verlenen wij uitsluitend garantie, voor zover wij recht hebben op garantieclaims bij de toeleveranciers. De kosten voor het plaatsen van nieuwe onderdelen zijn voor rekening van de koper. Aanspraak op vorderingen tot omzetting en vermindering en overige vorderingen op schadevergoeding zijn uitgesloten.

Garantía ES