SHD110 - Nettoyeur haute pression SCHEPPACH - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK SHD110 SCHEPPACH

1 Inngangur.... 192
2 Vörulýsing (mynd 1-7).... 193
3 Innihald sendingar (mynd 2).... 193
4 Rétt notkun.... 193
5 Notkun sem er ekki í samræmi við tilgang ..... 193
6 Öryggisleiðbeiningar 194
7 Tæknilegar upplýsingar.... 196
8 Tekið úr umbúðum 196
9 Samsetning 196
10 Fyrir fyrstu notkun 197
11 Notkun.... 197
12 Prif og viðhald 198
13 Geymsla og flutningur 198
14 Raftengingar.... 199
15 Viðgerðir og pöntun varahluta.... 199
16 Förgun og endurvinnsla 200
17 Aðstoð vegna bilana.... 200
18 ESB-samræmisyfirlýsing.... 201
19 Sprengimynd.... 202

Skýring tákna á vörunni

Táknin sem eru notuð í þessari handbók eru ætluð til að beina athygli þinni að mögulegum hættum. Nauðsynlegt er að skilja til fulls öryggistáknin og útskýringarnar sem fylgja þeim. Aðvaranirnar sjálfar draga ekki úr neinni hættu og geta ekki komið í stað fyrir réttar slysavarnir.

	Nauðsynlegt er að lesa notkunarleiðbein-ingarnar og öryggisfyrirmæli og fara eftir peim!
	Nauðsynlegt er að lesa notkunarleiðbein-ingarnar og öryggisfyrirmæli og fara eftir peim!
	Notið öryggisgleraugu.
	Notið heyrnarhlífar.
	Ekki má tengja vöruna beint við almenna drykkjarvatnsveitu.
	Ekki beina háþrýstibunni að fólki, dýrum, virkum rafbúnaði eða vörunni sjálfri.
	Stilling á breytilegum stút.
	Losun fyrir tengingu háþrýstislöngu.

	Kveikilás (úðabyssa)
	Viðhald, breytingar, stillingar og hreinsun skal aðeins framkvæma begar slökkt er á vörunni og klóin tekin úr sambandi!
	Varnarflokkur II (tvöföld einangrun).
	Tryggt hljóðstyrksstig vörunnar.
	Varan er í samræmi við gildandi evrópskar reglugerðir.
	Varan er í samræmi við gildandi serbneskar tilskipanir.

1 Inngangur

Framleiðandi:

Scheppach GmbH

Ágæti viðskiptavinur

Við óskum pess að pú njó tir ánægju og árangurs við störf með nýju vörunni pinni.

Ábending:

Framleiðandi pessarar vöru bætir ekki skaða eftir gildandi vöruábyrgðarlögum sem verða á pessari vöru eða með pessari vöru við:

• Röng notkun
• Ef leiðbeiningarhandbókinni er ekki fylgt
• viðgerðum af hálfu priðju, ósampykktra fagaðila
- Ísetningu og útskiptum á varahlutum sem ekki eru upprunalegir
- Notkun sem er ekki í samræmi við tilætlaðan tilgang
- Bilanir í rafkerfinu ef innlendum rafmagnsreglugerðum og ákvæðum er ekki fylgt.

Athugið:

Leiðbeiningarhandbókin er hluti af pessari vöru.

Hún inniheldur mikilvægar leiðbeiningar um hvernig á að nota vöruna á öruggan, faglegan og hagkvæman hátt, hvernig á að forðast hættur, spara viðgerðarkostnað, draga úr niðurtíma og auka áreiðanleika og endingartíma vörunnar. Til viðbótar við öryggisreglurnar í þessari leið-beiningarhandbók verður pú að fylgja þeim reglum sem gilda í þínu landi um notkun vörunnar.

Kynntu pér allar notkunar- og öryggisleiðbeiningar áður en pú notar vöruna. Notaðu vöruna aðeins eins og lýst er og fyrir bau notkunarsvið sem tilgreind eru. Geymdu leið-beiningarhandbókina vel og afhentu öll gögn með vörunni ef hún er afhent priðja aðila.

2 Vörulýsing (mynd 1-7)

1. Handfang

1a. Bolti

1. Festing (rafmagnssnúra)

2a. Rafmagnssnúra

1. Kveikjari/slökkvari

2. Tenging

4a. Losun

1. Festing (háprýstislanga)

5a. Háprýstislanga

5b. Bolti

1. Festing (úðabyssa með spíss)

6a. Festing (stútur)

1. Vatnstenging

7a. Hetta

7b. Tengi

1. Stillanlegur stútur

2. Spíss

9a. Losun

1. Úðabyssa

10a. Losun

10b. Tenging

10c. Kveikjugikkur

10d. Öryggislás

1. Stútahreinsinál

3 Innihald sendingar (mynd 2)

Staða Fjöldi Heiti

1. 1 x Handfang

1a. 2 x Bolti

1. 1 x Festing (rafmagnssnúra)

2. 1 x Festing (háprýstislanga)

5a. 1 x Háprýstislanga

5b. 2 x Bolti

1. 1 x Festing (úðabyssa með spíss)

6a. 1 x Festing (stútur)

7b. 1 x Tengi

- til að hreinsa vélar, farartæki, mannvirki, verkfæri, framhliðar, verönd, garðverkfæri o.s.frv. með háprýstivatnsbunu.

- með upprunalegum aukahlutum og varahlutum.

- með hliðsjón af upplýsingum frá framleiðanda hlutarins sem á að hreinsa.

Vöruna má einungis nota eftir hennar skilgreiningu. Öll önnur notkun er ekki í samræmi við fyirhugaða notkun. Notandinn ber ábyrgð á öllum slíkum skemmdum eða meiðslum af hvaða tagi en ekki framleiðandinn.

Hluti af ætlaðri notkun er líka að athuga öryggisleiðbeiningarnar, líkt og samsetningarleiðbeiningarnar og notkunarráðleggingarnar í notkunarleiðbeiningunum.

Peir einstaklingar sem nota vöruna og viðhalda henni verða að kunna skil á þessu og fá leiðbeiningar um mögulegar hættur.

Breytingar á vörunni útiloka ábyrgð framleiðandans og skaða sem hlýst af henni með öllu.

Aðeins má nota vöruna með upprunalegum búnaði og verkfærum frá framleiðanda hennar.

Fara skal nákvæmlega eftir fyrirmælum framleiðanda um öryggi, verklag og viðhald svo og þeim málstærðum sem gefnar eru upp í tæknilegum upplýsingum.

Vinsamlegast athugið að vörur okkar eru ekki gerðar til ætlaðrar notkunar í atvinnuskyni, handverki eða iðnaði. Við tökum ekki ábyrgð á því sé varan notuð í atvinnuskyni, handverki eða iðnaði, sem og við sambærileg verkefni.

5 Notkun sem er ekki í samræmi við tilgang

! VIDVÖRUN

1. Ekki má beina bununni að fólki, dýrum, virkum rafbúnaði eða vörunni sjálfri.

2. Ekki nota vöruna ef annað fólk er í nágrenninu, nema pað sé í hlífðarfatnaði.

3. Ekki beina bununni að sjálfum pér eða öðrum til að hreinsa fatnað eða skófatnað.

4. Ekki úða eldfimum vökvum. Sprengihætta skapast.

5. Börn eða ópjálfaðir einstaklingar mega ekki nota háprýstidælur.

6. Háprýstislöngur, festingar og tengi eru mikilvæg fyrir öryggi vörunnar. Notið aðeins háprýstislöngur, festingar og tengi sem framleiðandi mælir með.

7. Til að tryggja öryggi vörunnar skal aðeins nota upprunalega varahluti frá framleiðanda eða varahluti sem framleiðandi hefur sampykkt.

8. Vatn sem hefur runnið í gegnum kerfisskilju er ekki flokkað sem neysluvatn.

9. Ekki nota vöruna ef rafmagnssnúran, vatnsinntakið eða aðrir mikilvægir hlutar eins og háprýstislangan eða úðabyssan eru skemmdir eða leka.

10. Óviðeigandi framlengingarsnúrur geta verið hættulegar. Ef framlengingarsnúra er notuð verður hún að vera ætluð til notkunar utandyra og tengingin verður að vera þurr og ekki liggja á jörðinni. Mælt er með því að nota kapaltromlu sem heldur innstungunni að minnsta kosti 60 mm hæð yfir jörðu. Athugið hvort snúran sé sködduð.

11. Ekki má skilja vöruna eftir án eftirlits á meðan hún er tengd við rafmagn.

12. Dýfið vörunni aldrei í vatn eða annan vökva til að hreinsa hana.

Skýringar á merkiorðum í notkunarleiðbeiningunum

HAETTA

Orðamerki til að auðkenna yfirvofandi hættu- ástand sem, ef ekki er komist hjá því, mun leiða til dauða eða alvarlegra meiðsla.

VIDVÖRUN

Orðamerki til að auðkenna hugsanlegt hættu- ástand sem, ef ekki er komist hjá því, gæti leitt til dauða eða alvarlegra meiðsla.

VARÚD

Orðamerki til að auðkenna hugsanlegt hættu- ástand sem, ef ekki er komist hjá því, gæti leitt til minniháttar eða miölungs alvarlegra meiðsla.

ATHUGID

Orðamerki til að auðkenna hugsanlegt hættu- ástand sem, ef ekki er komist hjá því, gæti leitt til eignatjóns á vörunni eða eignum/mun- um.

6 Öryggisleiðbeiningar

Almennar öryggisleiðbeiningar fyrir rafmagnsverkfæri

VIDVÖRUN

Lesið allar öryggisleiðbeiningar, tæknilegar upplýsingar og skýringarmyndir sem fylgja með pessu rafmagnsverkfæri.

Ef ekki er farið eftir eftirfarandi leiðbeiningum getur slíkt andvaraleysi valdið raflosti, bruna og/eða alvarlegum meiðslum.

Geymið allar öryggisleiðbeiningar og fyrirmæli til upprifjunar síðar.

Hugtakið „rafmagnsverkfæri“ sem notað er í öryggisleið-beiningunum vísar til rafveituknúinna rafmagnsverkfæra (með rafmagnssnúru) eða til rafhlöðuknúinna rafmagns-verkfæra (án rafmagnssnúru).

6.1 Almennar öryggisleiðbeiningar

• Börn mega ekki nota vöruna. Hafa skal eftirlit með börnum til að tryggja að þau leiki sér ekki með vöruna. Pessa vöru mega nota einstaklingar með skerta lík-amlega, skynjunarlega eða andlega getu eða skort á reynslu og þekkingu, ef þeir eru undir eftirliti eða hafa fengið leiðbeiningar um örugga notkun vörunnar og skilja hætturnar sem af því geta stafað. Börn mega ekki leika sér með vöruna. Börn mega ekki sinna þrifum og notendatengdu viðhaldí eftirlitslaus.
• Einstaklingar sem ekki pekkja til notkunarleiðbeininganna mega ekki nota vöruna.

VIDVÖRUN

Börn eða ópjálfaðir einstaklingar mega ekki nota háprýstidælur.

- Ef bilun eða galli kemur upp við notkun skal slökkva strax á vörunni og taka rafmagnsklóna úr sambandi. Lesið síðan kaflann um bilanaleit.

6.2 Vinna með vöruna

VARÚD

Hvernig koma má í veg fyrir slys og meiðsl:

VIDVÖRUN

Pessi vara var hönnuð til notkunar með hreinsiefnum sem framleiðandi útvegar eða mælir með. Notkun annarra hreinsiefna eða efna getur haft áhrif á öryggi vörunnar.

VIDVÖRUN

Háprýstibunur geta verið hættulegar ef pær eru notaðar á rangan hátt.

Ekki má beina bununni að fólki, virkum rafbúnaði eða vörunni sjálfri.

VIDVÖRUN

Ekki nota vöruna ef annað fólk er í nágrenninu, nema pað sé í hlífðarfatnaði.

VIDVÖRUN

Ekki beina bununni að sjálfum pér eða öðrum til að hreinsa fatnað eða skófatnað.

VIDVÖRUN

Sprengihætta!

Ekki úða eldfimum vökvum!

VIDVÖRUN

Börn eða ópjálfaðir einstaklingar mega ekki nota vöruna.

VIDVÖRUN

Háprýstislöngur, festingar og tengi eru mikilvæg fyrir öryggi vörunnar. Notið aðeins háprýstislöngur, festingar og tengi sem framleiðandi mælir með.

VIDVÖRUN

Til að tryggja öryggi vörunnar skal aðeins nota upprunalega varahluti frá framleiðanda eða varahluti sem framleiðandi hefur sampykkt.

VIDVÖRUN

Vatn sem hefur runnið í gegnum bakflæðisvarnir telst ó- neytanlegt.

VIDVÖRUN

Við notkun vörunnar geta myndast úðaefni. Innöndun úðaefna getur verið heilsuspillandi.

VIDVÖRUN

Pað fer eftir notkun, hægt er að nota úðastúta með hlífðarhlíf fyrir vöruna, sem dregur verulega úr losun vatnskenndra úðaefna. Ekki er leyfilegt að nota slíkan búnað við öll notkunartilvik. Ef ekki er hægt að nota úðastúta með hlífðarhlíf til varnar gegn úðaefnum, gæti verið nauðsynlegt að nota öndunargrímu af flokki FFP2 eða sambærilega, allt eftir hreinsunarumhverfinu.

• Notið vöruna aðeins standandi og á sléttu og stöðugu yfirborði.
• Notið viðeigandi hlífðarfatnað og öryggisgleraugu til varnar gegn vatni eða óhreinindum sem skvettast til baka.
• Gerið viðeigandi ráðstafanir til að halda börnum frá vörunni begar hún er í gangi.
• Ekki nota vöruna nálægt eldfimum vökvum eða gös- um. Ef þessi aðvörun er hunsuð er hætta á bruna eða sprengingu.
• Ef pú kemst í snertingu við hreinsiefni skaltu skola með miklu af hreinu vatni.
  • Geymið vöruna á Þurrum stað og Þar sem börn ná ekki til.

VARÚD

Svona kemurðu í veg fyrir skemmdir á vörunni og hugsanleg meiðsl sem af þeim geta hlotist:

• Ekki vinna með vöru sem er skemmd, ófullkomin eða hefur verið breytt án samþykkis framleiðanda. Látið sérfræðing athuga fyrir notkun að nauðsynlegar raf-magnsöryggisráðstafanir séu fyrir hendi.
• Ekki nota vöruna ef rafmagnssnúran, vatnsinntakið eða aðir mikilvægir hlutar eins og háprýstislangan eða úðabyssan eru skemmdir eða leka.
• Verjið vöruna fyrir frosti og burrkeyrslu.
• Aðeins viðurkenndur rafvirki má opna vöruna. Hafið alltaf samband við þjónustuver okkar ef gera þarf við vöruna.

6.3 Rafmagnsöryggi

VARÚD

Hvernig koma má í veg fyrir slys og meiðsl vegna raflosts:

- Ef framlengingarsnúra er notuð verða kló og tengill að vera vatnsheld.

VARÚD

Óhentugar framlengingarsnúrur geta verið hættulegar. Hætta er á líkamstjóni vegna raflosts.

• Haldið vörunni frá rigningu og bleytu. Ef vatn kemst inn í vöruna eykst hættan á raflosti.
• Gætið pess áður en varan er tekin í notkun að rafspennan sé sú sama og rekstrarspennan sem tilgreind er á merkiplötunni.

• Raftengingin verður að vera framkvæmd af reyndum rafvirkja og uppfylla kröfur IEC 60364-1.

• Rafvirki verður að framkvæma raftengingar í samræmi við allar gildandi staðbundnar og landsbundnar reglugerðir.

• Notið lekastraumsrofa með 30 mA útleysistraumi eða minna.
• Skoðið vöruna, rafmagnssnúruna og klóna með tilliti til skemmda fyrir hverja notkun.
• Ef rafmagnssnúra pessarar vöru skemmist verður framleiðandinn, bjónustudeild hans eða álíka hæfur aðili að skipta um hana til að koma í veg fyrir hættu.
• Notið ekki snúruna til að toga klóna úr innstungunni. Hlífið rafmagnssnúrunni fyrir hita, olíu og skörpum brúnum.
• Berið eða festið ekki vöruna með rafmagnssnúrunni.
• Óviðeigandi framlengingarsnúrur geta verið hættulegar. Ef framlengingarsnúra er notuð verður hún að vera ætluð til notkunar utandyra og tengingin verður að vera þurr og ekki liggja á jörðinni. Mælt er með því að nota kapaltromlu sem heldur innstungunni í að minnsta kosti 60 mm hæð yfir jörðu. Athugið hvort snúran sé sködduð.
• Takið klóna úr innstungunni áður en unnið er við vöruna, í vinnuhléum, við þrif og þegar hún er ekki í notkun.
• Framlengingarsnúrur mega ekki hafa minna pversnið en 2 x 2,5 mm².
• Notið traustan skófatnað til varnar gegn raflosti.
• Til varnar gegn raflosti skal aðeins nota vöruna í upp-réttri, standandi stöðu.
• Slökkvið á vörunni ef hún er skilin eftir án eftirlits.

Aðrar hættur

Varan er gerð í samræmi við þekkta tækni og viðurkenndar öryggisreglur. Prátt fyrir það geta ýmsar viðvarandi hættur verið til staðar við notkun hennar.

• Notkun óviðeigandi rafmagnstenginga getur verið skaðleg heilsunni sökum rafstraums.
• Prátt fyrir allar varúðarráðstafanir getur enn verið til staðar óljós áhætta.
• Eftirstæðum áhættupáttum má fækka með pví að fylgja notkunarleiðbeiningum og fara eftir „Öryggisleiðbeiningum“ og „Viðeigandi notkun“.
• Forðist að ræsa vöruna óviljandi.
• Haldið höndum frá vinnusvæðinu pegar varan er í notkun.
• Fylgið tilgreindum leiðbeiningum um viðhald og öryggi í notkunarhandbókinni.

VIDVÖRUN

Petta rafmagnsverkfæri myndar rafsegulsvið meðan á notkun stendur. Rafsegulsviðið getur við ákveðin skilyrði truflað virkar eða óvirkar læknisfræðilegar ígræðslur. Til að draga úr alvarlegum eða bannvænum skaða mælum við með pví að peir sem eru með læknisfræðileg ígræði ráðfæri sig við lækninn og framleiðanda læknisfræðilega ígræðisins, áður en rafmagnsverkfærið er notað.

7 Tæknilegar upplýsingar

Mælispenna 220-240 V~/	50/60 Hz
Målafl 1400 W
Verndarflokkur	II / (Tvöföld einangrun)
Verndartegund IPX5
Lengd rafmagnssnúru 5 m
Lengd háþrýstislöngu 3 m
Málþrýstingur/vinnuprýstingur (p) 80 bar (8 Mpa)
Hám. leyfilegur þrýstingur (p max) 110 bar (11 Mpa)
Hám. inntaksþrýstingur (p max) 12 bar (1,2 Mpa)
Vatnsrennsli (Q) 5,5 l/min
Hámarksrennsli ( Q_max ) 6,5 l/min
Hám. inntakshiti (T in max) 50°C
Þyngd (með fylgihlutum) 4,8 kg

Tæknilegar breytingar áskildar!

VIDVÖRUN

Hávaði getur haft alvarleg áhrif á heilsu. Ef hávaði frá vélinni fer yfir 85 dB skuluð bið og fólk í nágrenninu nota viðeigandi heyrnarhlífar.

Kennistærðir hávaða

Upplýsingar um hávaðamyndun mælda samkvæmt við-eigandi stöðlum (ISO 3744):

Hljóðprýstingsstig L_pA	74,6 dB
Mælióvissa K_pA	3 dB
Hljóðstyrksstig L_wA	88,3 dB
Tryggt hljóðstyrksstig L_wA	92 dB
Mælióvissa K_wA	3 dB

Titringsgildi (titringur í höndum og handleggjum)

Upplýsingar um titringsmyndun mælda samkvæmt viðeig- andi stöðlum (EN 60335-2-79):

$$ \text { Titringur } a _ {n} \leq 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Uppgefið heildartitringsgildi og uppgefið hávaðagildi hafa verið mæld samkvæmt staðlaðri prófunaraðferð og má nota til að bera saman eitt rafmagnsverkfæri við annað.

Uppgefið hávaðagildi og uppgefið heildartitringsgildi má einnig nota til bráðabirgðamats á álagi.

VIDVÖRUN

Hávaðagildi og titringsgildi geta verið frábrugðin uppgefnum gildum við raunverulega notkun rafmagnsverkfærisins, allt eftir því hvernig rafmagnsverkfærið er notað, sérstaklega hvers konar vinnustykki er unnið.

Reynið að halda álaginu eins litlu og mögulegt er. Dæmi um aðgerðir: takmörkun á vinnutíma. Par með skal taka tillit til allra hluta notkunarferilsins (til dæmis tíma par sem slökkt er á rafmagnsverkfærinu og tíma par sem kveikt er á pví en pað er ekki undir álagi).

8 Tekið úr umbúðum

VIDVÖRUN

Varan og umbúðirnar eru ekki leikföng fyrir börn! Börn mega ekki leika sér með plastpoka, filmur eða smáhluti! Hætta á inntöku og köfnun!

• Opnið pakkninguna og takið vöruna varlega úr.
• Fjarlægið umbúðaefnið og umbúða-/ og flutningsfestingar (ef til staðar).
• Athugið hvort eitthvað vanti í sendinguna.
• Athugið hvort flutningsskaði hafi orðið á vörunni og fylgihlutum. Tilkynníð tafarlaust um allar skemmdir til flutningsfyrirtækisins sem afhenti vöruna. Ekki er hægt að taka tillit til kvartana sem berast síðar.
• Geymið umbúðirnar par til ábyrgðartíminn rennur út ef hægt er.
• Kynnið ykkur vöruna með hjálp notkunarhandbókarinnar áður en hún er tekin í notkun.
• Notið eingöngu upprunalegan aukabúnað svo og upprunalega varahluti til að skipta út slitnum hlutum eða útskiptihlutum. Varahlutir fást hjá söluaðila ykkar.
• Við allar pantanir parf að gefa upp hlutarnúmer okkar ásamt gerð og framleiðsluári tækisins.

9 Samsetning

VIDVÖRUN

Slysahætta!

Stingið klónni ekki í samband fyrr en varan er tilbúin til notkunar.

- Setjið vöruna á sléttan, beinan flöt (veltivörn).

Nauðsynlegur stans:

- Stjörnuskrúfjárn*

* = ekki endilega innifalið í afhendingu!

9.1 Ásetning á handfangi (1) (mynd 3)

1. Renndu handfanginu (1) á festinguna efst á vörunni og festu það með tveimur skrúfum (1a). Notið stjörnuskrúfjárn.

9.2 Ásetning á festingum (mynd 4, 5)

1. Renndu festingunni (2) fyrir rafmagnssnúruna og festingunni (6) fyrir fylgihlutina á báða festipunkta á hlið vörunnar.
2. Setjið festinguna (5) fyrir háprýstislönguna (5a) á bakhlið vörunnar með tveimur skrúfum (5b). Notið stjörnuskrúfjárn.

9.3 Tenging á tengi (7b) fyrir vatnstengingu (7) (mynd 6)

1. Fjarlægið hlífðarhettuna (7a) af vatnstenginu (7). Geymið hlífðarhettuna (7a).

2. Skrúfið kúplinguna (7b) á vatnstengið (7).

10 Fyrir fyrstu notkun

VIDVÖRUN

Slysahætta!

Stingið klónni ekki í samband fyrr en varan er tilbúin til notkunar.

Athugid:

Slökkvið á vörunni og takið klóna úr sambandi pegar pið setjið á eða fjarlægið fylgihluti.

Samkvæmt gildandi reglum má aldrei nota vöruna á neysluvatnskerfi án kerfisskilju.

Nota skal viðeigandi kerfisskilju samkvæmt EN 12729 gerð BA.

Vatn sem hefur runnið í gegnum kerfisskilju er ekki flokkáð sem neysluvatn.

Kerfisskilja fæst í sérverslunum.

Kerfisskilja (bakflæðisvörn) kemur í veg fyrir að vatn og hreinsiefni flæði til baka inn í neysluvatnslögnina.

- Notaðu hefðbundna ½" garðslöngu sem er að minnsta kosti 5 m lönng fyrir vatnsinntakið. Hún má ekki vera lengri en 30 m.

10.1 Tengja/fjarlægja háprýstislöngu (5a) (mynd 7)

Tenging:

1. Settu tengistykki háprýstislöngunnar (5a) á tengið (4) á háprýstidælunni.
2. Tengdu tengistykki hábrýstislöngunnar (5a) við tengið (10b) á úðabyssunni (10). Pú heyrir smell pegar tengistykkið smellur á sinn stað.

Ábending:

1. Settu enda spíssins (9) í tengið sem er ætlað fyrir hann á úðabyssunni (10).
2. Prýstu spíssnum (9) fast í tengið á úðabyssunni (10) og snúðu spíssnum (9) réttsælis þar til hann er tryggilega festur við úðabyssunni (10).

Fjarlæging:

1. Prýstu spíssnum (9) fast í tengið á úðabyssunni (10) og snúðu honum rangsælis.
2. Dragǒu spíssinn (9) af aǒ framanverǒu.

10.3 Tengja/fjarlægja stillanlegan stút (8) (mynd 7)

• Til að nota stillanlega stútinn (8) skaltu setja spíssinn (9) á úðabyssuna (10) eins og lýst er í kafla 10.2.
• Pegar pú notar ekki stillanlega stútinn (8) geturðu geymt hann í festingunni (6a).

Tenging:

1. Setjið stillanlega stútinn (8) á spíssinn (10) og snúðu aukahlutnum par til pú heyrir smell.

Fjarlæging:

1. Ýtið á losunarhnappinn (9a) á fremri enda spíssins (9) og dragðu stillanlega stútinn (8) af að framanverðu.

11 Notkun

ATHUGID

Fyrir notkun vörunnar á nauðsynlega að setja alveg saman!

ATHUGID

Notið vöruna aðeins í uppréttri stöðu, aldrei liggjandi.

HÄTTA

Ef varan veltur, slökktu strax á henni og taktu hana úr sambandi við rafmagn! Hætta á raflosti!

Setjið vöruna fyrst núna aftur í upprétta, standandi stöðu.

Bíðið í um það bil fimm mínútur til að tryggja eigið öryggi áður en þú tengir hana aftur við rafmagn!

VIDVÖRUN

Gætið að bakslagskrafti vatnsbununnar.
Gætið pess að standa stöðugt og haldið úðabyssunni fast.
Annars gætir pú slasað sjálfa/n pig eða aðra!

VIDVÖRUN

Ef leki kemur upp í vatnskerfinu skal strax slökkva á vörunni og taka hana úr sambandi við rafmagn.
Hætta á raflosti!
Byrjið aftur á pví að tengja vatnstengingarnar.

Ábending:

Ekki nota vöruna með lokaðan vatnskrana. Purrkeyrsla veldur skemmdum á vörunni.

11.1 Kveikja/slökkva á vöru (mynd 6, 8, 9)

Kveikt á tækinu

1. Tengdu garðslöngu með hraðtengi* við tengið (7b) á vatnstenginu (7).
2. Taktu rafmagnssnúruna (2a) úr festingunni (2) og vefǒu hana (2a) af.
3. Stingdu klónni í samband við innstungu.
4. Opnaðu alveg fyrir vatnskranann.

5. Kveikið á vörunni með kveikja/slökkva-rofanum (3). Kveiktu alltaf á vörunni fyrst eftir að þú hefur tengt all-ar vatnstengingar og þær eru þéttar. Mótorinn fer í gang þar til nauðsynlegum þrýstingi er náð. Eftir að þrýstingi hefur verið náð slekkur mótorinn á sér.

6. Aflæsið gikknum (10c) með því að ýta á gikkalæsingu (10d).

7. Ýtið á gikkinn (10c) á úðabyssunni (10). Mótorinn fer sjálfkrafa í gang.
8. Pegar pú sleppir rofanum (10c) slekkur tækið á sér en hábrýstingurinn helst í kerfinu.

Slökkt á tækinu

1. Slökkvið á tækinu með kveikja/slökkva-rofanum (3).
2. Taktu rafmagntengilinn úr innstungunni.
3. Skrúfið fyrir vatnskranann.
4. Aftengið háprýstidæluna frá vatnsveitunni.
5. Ýtið á rofann (10c) á sprautubyssunni (10) til að losa um brýsting í kerfinu.
6. Læsið rofanum (10c) með því að virkja rofalæsinguna (10d).
7. Vefjið rafmagnssnúruna (2a) upp og komið henni fyrir í festingunni (2).
   * = ekki endilega innifalið í afhendingu!

11.2 Ljúka notkun (mynd 9)

1. Slökkvið á tækinu eins og lýst er í kaflanum 11.1.
2. Vefjið rafmagnssnúruna (2a) upp og komið henni fyrir í festingunni (2).
3. Fjarlægið háprýstislönguna (5a) eins og lýst er í kaflanum 10.1.
4. Fjarlægið stillanlega stútinn (8) af sprautulögninni (9) eins og lýst er í kaflanum 10.3.
5. Settu sprautubyssuna (10) með sprautulögninni (9) og stillanlega stútinn (8) í festingarnar (6/6a) sem eru ætlaðar fyrir þá.

12 Prif og viðhald

VIDVÖRUN

Látið viðurkenndan aðila sjá um viðgerðir og viðhald sem ekki er lýst í þessum leiðbein- ingum. Notið aðeins upprunalega varahluti.

VIDVÖRUN

Ófagmannlegt viðhald eða prif geta valdið meiðslum!

VIDVÖRUN

Við Þrif, viðgerðir og viðhald getur tækið farið ó-vænt í gang og valdið meiðslum og brunasárum.

– Slökktu á vörunni.
– Takið klóna úr sambandi.
– Látið tækið kólna.

12.1 Prif

VIDVÖRUN

Ekki sprauta vatni á tækið og ekki þrifa það undir rennandi vatni. Hætta er á raflosti og tækið gæti skemmst.

• Haldið hlífðarbúnaði, loftrist og mótorhúsi eins hreinu og lausu við ryk eins og hægt er. Purrkið af tækinu með hreinum klút eða blásið það með þrýstilofti við lágan þrýsting. Við mælum með að þú þířír tækið strax eftir hverja notkun.
• Dýfið vörunni aldrei í vatn eða annan vökva til að hreinsa hana.
• Prífið tækið reglulega með rökum klút* og smá grænsápu. Ekki nota hreinsi- eða leysiefni; þau gætu skemmt plasthluta tækisins. Gætið pess að ekkert vatn komist inn í tækið.
• Haldið tækinu alltaf hreinu, Þurru og lausu við olíu eða smurfeiti. Fjarlægið ryk eftir hverja notkun og áður en tækið er sett í geymslu.

12.1.1 Hreinsun á stillanlega stútnum (8) (mynd 2)

1. Pú getur fjarlægt aðskotahluti úr stífluðum, stillanlegum stút (8) með stúthreinsunarnálinni (11).
2. Skolið stillanlega stútinn (8) með vatni til að fjarlægja hugsanlega aðskotahluti.

12.1.2 Hreinsun á síu (mynd 2, 6)

1. Hreinsið síuna, sem er staðsett á milli tengisins (7b) og vatnstengisins (7), með reglulegu millibili.
2. Til að gera það, skrúfið tengið (7b) af vatnstenginu (7).
3. Hreinsið síuna með stúthreinsunarnálinni (11).

12.2 Viðhald

Varan er viðhaldsfrí.

Inni í pessari vöru eru engir hlutar sem notandinn getur gert við. Hafið samband við viðurkenndan fagmann til að láta yfirfara og gera við vöruna.

- Skoðið vöruna fyrir hverja notkun með tilliti til augljósra galla eins og lausra, slitna eða skemmdra hluta.

Hætta á meiðslum og bruna!

Varan getur farið óvænt í gang og valdið meiðslum.
– Slökkvið á mótomum fyrir allar hreinsunar- og viðhaldsaðgerðir.
– Látið mótorinn kólna.
– Takið klóna úr sambandi.

• Tæmið vöruna alveg.

- Hreinsið og skoðið vöruna með tilliti til skemmda.

13.1 Geymsla (mynd 2, 9)

Geymið vöruna og fylgihluti hennar á dimmum, Þurrum og frostlausum stað þar sem börn ná ekki til.

Besti geymsluhitinn er á milli 5 °C og 30 °C.

Geymið vöruna í upprunalegum umbúðum.

Breiðið yfir vöruna til að vernda hana fyrir ryki eða raka.

Geymið notkunarleiðbeiningarnar með vörunni.

• Pú getur geymt stillanlega stútinn (8) í festingunni (6a).
• Geymið úðabyssuna (10) með spíssinum (9) í festingunni (6) sem er ætluð fyrir hana.

- Pú getur geymt háprýstislönguna (5a) á festingunni (5).

1. Vefjið háprýstislönguna (5a) upp og geymið hana (5a) á festingunni (5).

13.2 Flutningur (mynd 1, 7)

1. Til að flytja vöruna skaltu aftengja hana frá rafmagninu og koma henni fyrir á öðru svæði sem er ætlað til bess.
2. Varan má aðeins vera flutt með því að nota handfangið (1) sem er ætlað til þess og á hjólunum (14).
3. Pú getur stillt hæð handfangsins (1) með losunarhnappinum (7).
4. Lyftið vörunni til að flytja hana yfir stiga eða hindranir.
5. Til að koma í veg fyrir skemmdir og meiðsli verður að festa vöruna við flutning í ökutækjum svo hún velti ekki um koll eða renni til.

14 Raftengingar

Rafmótorinn er tengdur og tilbúinn til notkunar. Tengingar eru í samræmi við gildandi ákvæði VDE og DIN. Tengingar við aðveitukerfi og framlengingarkapallinn sem notaður er Þurfa að vera í samræmi við pessi fyrirmæli.

• Varan uppfyllir kröfur EN 61000-3-11 og gilda sérstakar kröfur um tengingu hennar. Pað þýðir að notkun á valfrjálsum tengistöðum er ekki heimiluð.
• Varan getur leitt til tímabundinna spennusveiflna ef rafmagnstenging er óhagstæð.
• Varan er eingöngu ætluð til notkunar á tengistöðum sem a) fara ekki yfir hámarks leyfilegt viðnám netsins „Z“ (Zmax. = 0,339 Ω), eða b) hafa samfellda straumpolsgetu netsins sem nemur að minnsta kosti 100 A á fasa.
• Pú, sem notandi, verður að tryggja í samráði við raf- veitufyrirtæki þitt ef þörf krefur, að tengistaðurinn þar sem starfrækja á vöruna, uppfylli eitt eða bæði skilyrðin a) eða b).

14.1 Bilaðar rafleiðslur

lõulega verõa skemmdir á einangrun á rafmagnssnúrum. Mögulegar orsakir geta verið:

• Nuddstaðir þar sem rafmagnssnúrur eru leiddar gegnum rifur á gluggum eða hurðum,
• Brotstaðir vegna ófullnægjandi festingar eða lagnar á rafmagnssnúrunni,
  • Tengingar skemmast vegna pess að ekið er yfir raf-magnssnúruna,
• Skemmdir á einangrun vegna pess að klónni er kippt úr innstungunni,
• Sprungur vegna pess að einangrunin er orðin gömul.

Ekki skal nota bilaðar rafmagnssnúrur og eru pær jafn-framt lífshættulegar vegna skemmda á einangruninni.

Athugið ástandið á rafmagnssnúrum reglulega. Gætið pess taka rafmagnssnúrurnar úr sambandi áður en skoðun á peim fer fram.

Rafmagnstengingar verða að vera í samræmi við gildandi ákvæði VDE og DIN. Notið aðeins rafmagnssnúrur með sömu merkingu.

Rafmagnssnúran parf að vera áprentuð með gerðarauðkenninu.

Öryggisleiðbeiningar um skipti á skemmdum eða gölluðum rafmagnssnúrum

Tengigerð Y

Ef pörf er á pví að skipta út rafmagnssnúrunni verður framleiðandi eða rafvirki að skipta um hana til að koma í veg fyrir hættur gegn öryggi.

14.2 Mikilvægar leiðbeiningar

Ef mótorinn ofhitnar slekkur hann sjálfkrafa á sér. Eftir að mótorinn hefur kólnað (tíminn er mismunandi eftir að-stæðum) er hægt að gangsetja hann aftur.

14.3 Riðstraumsmótor

Aðeins rafvirkjar mega framkvæma tengingar og viðgerðir á rafbúnaðinum.

• Gætið pess að netspennan sé sú sama og spennan á merkiplötu vörunnar.
- Framlengingarsnúrur, sem eru allt að 25 m að lengd, purfa að vera með að minnsta kosti 1,5 fermillimetra pvermál.

15 Viðgerðir og pöntun varahluta

Eftir viðgerðir eða viðhald skal ganga úr skugga um að allir öryggistengdir hlutar séu áfastir og í fullkomnu á- standi. Geymið hluta sem skapa hættu á meiðslum þar sem annað fólk og börn ná ekki til.

ATHUGID

Samkvæmt lögum um vöruábyrgő er ábyrgő ekki tekin á tjóni sem stafar af óviðeigandi viðgerðum eða vannotk-un upprunalegra varahluta.

Hafið samband við þjónustuaðila eða viðurkenndan fagmann. Sama á við um fylgihluti.

Fá má varahluti og fylgihluti hjá pjónustumiðstöð okkar. S-kannið QR-kóðann á forsíðunni til pess.

Aðeins rafvirkjar mega framkvæma tengingar og viðgerðir á rafbúnaðinum.

15.1 Varahlutapöntun

Við pöntun á varahlutum parf að gefa eftirfarandi upplýsingar:

• Gerðarheit
  • Vörunúmer
• Upplýsingar á merkiplötu

Varahlutir / fylgihlutir

Stillanlegur stútur – Vörunúmer: 3907727	003
Úðabyssa – Vörunúmer: 7907701716
Spíss – Vörunúmer: 3907727004
Háprýstislanga – Vörunúmer:	7907701715
Tengi (vatnstenging) – Vörunúmer:	5907736006

Leiðbeiningar varðandi pökkun

Pökkunarefnið er endurvinnanlegt. Vinsamlega fargið umbúðum á umhverfisvænan hátt.

Leiðbeiningar um förgun raf- og rafeindataekja

Gömul rafmagns- og rafeindataeki eiga ekki að koma í húsasorp, heldur á að aðskilja þau og farga þeim!

• Fjarlægið notaðar rafhlöður sem ekki eru fastar í gamla tækinu án bess að skemma þær áður en tæk-inu er skilað! Förguninni er stjórnað í gegnum rafhlöð-ulög.
• Eigandi nánar tiltekið notandi rafmagns- og raftækja er lagalega skyldugur eftir notkun peirra að skila peim inn.
• Endanotandinn ber sjálfur ábyrgő á að eyða persónu-greinanlegum gögnum fyrir gamla tækið sem á að farga!

• Tákn ruslatunnu sem er strikað yfir þýðir að gömul raf-magns- og raftæki mega ekki fargast með húsasorpi.
  • Gömul rafmagns- og raftæki er hægt að leggja inn gjaldfrjálst á eftirfarandi stöðum:

• Opinberum-lagalegum förgunar- nánar tiltekið safnstöðum (t.d. sameiginlegum byggingarstöðum)
  – Sölustöðum raftækja (staðbundnum eða á vef), svo lengi sem söluaðili er skyldugur að skila eða bjóða það frjálst.
  – Allt að þrjú gömlum raftækjum á tækjategund, með kantlengd að hámarki 25 sentimetrar er hægt að skila inn gjaldfrjálst án þess að kaupa þurfi nýtt tæki frá framleiðanda eða hjá leyfőri safnstöð í ná-grenni við þig.
  – Frekari viðbótarskilyrði skila framleiðandans og dreifingaraðilans fáid bið upplýsingar um hjá viðkomandi viðskiptabjónustu.

• Komi til afhendingar nýs raftækis frá framleiðanda til einkaheimilis getur hann leyft að gamla raftækið sé sótt gjaldfrjálst að beiðni notandans. Setjið ykkur í samband við viðskiptavinaþjónustu framleiðandans.

• Pessar yfirlýsingar gilda eingöngu fyrir tæki sem eru uppsett í löndum Evrópusambandsins og seld eru samkvæmt evrópskri reglugerð 2012/19/ESB. Í löndum utan við Evrópusambandið geta aðrar ákvarðanir gilt fyrir förgun á gömlum rafmagns- og rafeindatækjum.

17 Aðstoð vegna bilana

Bilun Möguleg orsök Úrbætur
Varan virkar ekki. Slökkt á vöru. Slökkt á kveiki-/slökkvirofa.		Kveikið á vörunni með kveika/slökkva-rofanum.
		Skemmd rafmagnssnúra.
		Röng spennugjöf.
Varan hefur engan þrýsting.	Þrýstingsfall í leiðslu.	Athugið vatnsveituna.
Miklar þrýstingssveiflur.	Stútur óhreinn eða stíflaður.	Skolið stútinn með vatni. Hreinsið stútopið með stúthreinsunarnálinni ef þörf krefur.
Leki í vatnskerfinu.	Tengingar ekki rétt settar saman.	Slökkvið á vörunni og takið hana úr sambandi. Tengiðvöruna aftur við vatnslagnirnar.

18 ESB-samræmisyfirlýsing

Pýðing á upprunalegu samræmisyfirlýsingunni

Framleiðandi:

Scheppach GmbH

Við lýsum því formlega yfir á okkar eigin ábyrgð, að varan sem hér er lýst samræmist gildandi reglugerðum og stöðlum.

Vörumerki: SCHEPPACH

Vöruheiti: Rafmagns háprýstihreinsir - SHD110

* Hluturinn sem lýst er hér að ofan er í samræmi við ákvæði tilskipunar Evrópupingsins og ráðsins 2011/65/ESB frá 8. júní 2011 um takmörkun á notkun tiltekinna hættulegra efna í raf- og rafeindabúnaði.

Staðlar sem notaðir eru:

EN 60335-1:2012/A15:2021;

Tilkynna parf augljósa galla innan 8 daga frá móttöku vörunnar, annars glatar kaupandi öllum kröfum vegna slikra galla. Við veitum ábyrgð á vélum okkar við rétta meðhöndlun á lögbundnum ábyrgðartíma frá afhendingu á pann hátt að við skiptum út án endurgjalds öllum vélarhlutum sem sannanlega verða ónothæfir á pessum tíma vegna efnis- eða framleiðs-lugalla. Fyrir hluti sem við framleiðum ekki sjálf veitum við aðeins ábyrgð að pví marki sem við eigum ábyrgðarkröfur á hendur birgjum. Kostnað við ísetningu nýrra hluta ber kaupandi. Kröfur um riftun og lækkun kaupverðs og aðrar skaðabótakröfur eru útilokaðar.

Notizen

CE

SCHEPPACH GMBH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

FR ©

Stand der Informationen · Status of the information · Version des informations · Stand van de informatie · Información disponible · Stav informaci · Stav informácií · Az információk kelte · Verzija informacija · Stanje informacij · Informatsiooni seis · Informacijos data · Informácijas stāvoklis · Informationens status · Tietojen tila · Informationsstatus · Status for informasjon · Последна редакция на информацията · Staða upplýsinga

Update: 10/2025 · Ident.-No.: 5907758915