SHD110 - Kõrgsurvepesur SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SHD110 SCHEPPACH

EE Elektri-kõrgsurvepesur | Originaalkasutusjuhendi tõlge 111

1 Sissejuhatus.... 111
2 Toote kirjeldus (joon. 1-7) 112
3 Tarnekomplekt (joon. 2) 112
4 Sihtotstarbekohane kasutus.... 112
5 Mitte sihtotstarbekohane kasutus.... 112
6 Ohutusjuhised 113
7 Tehnilised andmed.... 115
8 Lahtipakkimine 115
9 Montaaž 115
10 Enne käikuvõtmist.... 116
11 Käsitsemine.... 116
12 Puhastamine ja hooldus.... 117
13 Ladustamine ja transportimine.... 118
14 Elektriühendus 118
15 Remondi- ja varuosade tellimine.... 119
16 Utiliseerimine ja taaskäitlus.... 119
17 Rikete körvaldamine.... 119
18 ELi vastavusdeklaratsioon 120
19 Plahvatusjoonis.... 202

Tootel olevate sümbolite selgitus

Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussümbolitest ja selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid önnetuste ärahoidmiseks.

	Lugege enne käikuvõtmist käitusjuhendit ja ohutusjuhiseid ning järgige neid!
	Lugege enne käikuvõtmist käitusjuhendit ja ohutusjuhiseid ning järgige neid!
	Kandke kaitseprille.
	Kandke kuulmekaitset.
	Toodet ei tohi ühendada vahetult avaliku joogiveevõrguga.
	Ärge suunake kõrgrõhujuga inimestele, loo-madele, aktiivsele elektrivarustusele ega tootele endale.
	Varieeritava düüsi seadistamine.
	Kõrgrõhuvooliku ühenduse lahtilukusti.

	Sisselülitustõkis (pritsimispüstol)
	Viige hooldus-, ümbervarustus-, seadistus- ja puhastustöid läbi ainult väljalülitatud toote ning väljatõmmatud võrgupistiku korral!
	Kaitseklass II (topeltisolatsioon).
	Toote garanteeritud helivõimsustase.
	Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiivi-dele.
	Toode vastab kehtivatele Serbia direktiivide-le.

1 Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Soovime Teile uue toote meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Selle toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad tootel või toote tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• Asjatundmatu käsitsemine
• Käitusjuhendi eiramine
• Remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialistide poolt
• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väljavahetamine
  • Mitte sihtotstarbekohane kasutus
• Elektrisüsteemi ülesütlemised riiklike elektrialaeeskirjade ja nõuete eiramisel

Pidage silmas:

Käsitsusjuhend on könealuse toote koostisosa.

See sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate tootega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu ning suurendada tarviku töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas käsitsusjuhendis esitatud ohutusnõue-tele peate tingimata järgima oma riigis toote käitamise kohta kehtivaid eeskirju.

Tutvuge enne toote kasutamist kõigi käsitsus- ja ohutusjuhistega. Käitage toodet ainult kirjeldatud viisil ja mainitud kasutusvaldkondades. Säilitage käsitsusjuhendit hästi ja andke kõik dokumendid toote edasiandmisel kolmandatele isikutele kaasa.

2 Toote kirjeldus (joon. 1-7)

1. Käepide
   1a. Kruvi
2. Hoidik (võrguühendusjuhe)
   2a. vörguühendusjuhe
3. Sisse-/väljalüliti
4. Ühendus
   4a. Lahtilukusti
5. Hoidik (körgröhuvoolik)
   5a. Körgröhuvoolik
   5b. Kruvi
6. Hoidik (ridvaga pritsimispüstol)
   6a. Hoidik (düüs)
7. Veeühendus
   7a. Kattekübar
   7b. Liitmik
8. Varieeritav düüs
9. Ritv
   9a. Lahtilukusti
10. Pritsimispüstol
    10a. Lahtilukusti
    10b. Ühendus
    10c. Sisselülitushoob
    10d. Sisselülitustökis
11. Düüsipuhastusnõel

3 Tarnekomplekt (joon. 2)

Pos Arv Nimetus

1. 1 x Käepide
   1a. 2 x Kruvi
2. 1 x Hoidik (võrguühendusjuhe)
3. 1 x Hoidik (körgröhuvoolik)
   5a. 1 x Körgröhuvoolik
   5b. 2 x Kruvi
4. 1 x Hoidik (ridvaga pritsimispüstol)
   6a. 1 x Hoidik (düüs)
   7b. 1 x Liitmik
5. 1 x Varieeritav düüs
6. 1 x Ritv
7. 1 x Pritsimispüstol
8. 1 x Düüsipuhastusnõel
   1 x Elektri-kõrgsurvepesur
   1 x Käitusjuhend

4 Sihtotstarbekohane kasutus

Körgsurvepesurit kasutatakse:

• masinate, söidukite, ehitiste, tööriistade, fassaadide, terrasside, aiaseadmete jne puhastamiseks körgröhu-veejoaga.
• originaaltarvikuosade ja -varuosadega.
• puhastatava objekti tootja andmeid järgides.

Toodet tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune edasine ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest põhjustatud iga liiki kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja ja mitte tootja.

Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaažijuhendi ja käsitsusjuhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine.

Isikud, kes toodet kasutavad ja hooldavad, peavad seda tundma ning olema võimalikest ohtudest teavitatud.

Tootel teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult.

Toodet tohib käitada ainult tootja originaalosadega ja originaaltarvikutega.

Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hoolduseeskirja- dest ning tehnilistes andmetes esitatud möötmetest.

Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstrueeritud kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniöiguskohustust, kui toodet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ja samaväärsetel tegevustel.

5 Mitte sihtotstarbekohane kasutus

HOIATUS

1. Juga ei tohi suunata inimestele, loomadele, aktiivsele elektrivarustusele ega tootele endale.
2. Ärge kasutage toodet, kui teised inimesed asuvad ulatuskauguses; välja arvatud juhul, kui nad kannavad kaitseriietust.
3. Ärge suunake juga iseenda ega teiste peale, et riietust ja jalatseid puhastada.
4. Ärge pihustage põlemisvõimelisi vedelikke. Valitseb plahvatusoht.
5. Lapsed või instrueerimata isikud ei tohi kõrgsurve-pesureid käitada.
6. Körgröhuvoolikud, armatuurid ja liitmikud on tähtsad toote ohutuse jaoks. Kasutage ainult tootja soovitatud körgröhuvoolikuid, armatuure ja liitmikke.
7. Kasutage toote ohutuse tagamiseks ainult tootja originaal-varuosi või tootja poolt lubatud varuosi.
8. Vesi, mis on läbi süsteemiseparaatori voolanud, lii- gitatakse mittejoodavaks.
9. Ärge võtke toodet käiku, kui võrguühendusjuhe, vee juurdevool või teised tähtsad osad nagu kõrgrõhu- voolik või pritsimispüstol on kahjustatud või ebatihe- dad.
10. Ebasobivad pikenduskaablid võivad olla ohtlikud. Kui kasutatakse pikenduskaablit, siis peab see olema väliskasutuseks sobiv ja ühendus peab olema kuiv ning asuma maapinnast kõrgemal. Soovitatakse kasutada kaablitrumlit, mis hoiab pistikupesa vähemalt 60 mm maapinnast kõrgemal. Kontrollige kaablit kahjustuste suhtes.
11. Ärge jätke toodet kunagi järelevalveta, mil see on vooluvörku ühendatud.
12. Ärge kastke toodet puhastamiseks mitte mingil juhul vette või teistesse vedelikesse.

Käitusjuhendis esitatud signaalsõnade selgitus

OHT

Signaalsõna vahetult eelseisva ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks on, kui seda ei väldita, surm või raske vigastus.

HOIATUS

Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võib olla, kui seda ei väldita, surm või raske vigastus.

ETTEVAATUST

Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võib olla, kui seda ei väldita, vähene või mõõdukas vigastus.

TÄHELEPANU

Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võivad olla, kui seda ei väldita, materiaalsed kahjud tootel või omandil/valdusel.

6 Ohutusjuhised

Üldised ohutusjuhised elektritööriistade kohta

HOIATUS

Lugege kõiki ohutusjuhiseid, korraldusi, il- lustratsioone ja tehnilisi andmeid, millega see elektritööriist on varustatud.

Hooletused alljärgnevatest korraldustest kinnipidamisel võivad põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks alal.

Ohutusjuhistes kasutatav möiste „elektritööriist“ kehtib vörgukäitusega elektritööriistade (vörgujuhtmega) ja aku- käitusega elektritööriistade (vörgujuhtmeta) kohta.

6.1 Üldised ohutusjuhised

• Lapsed ei tohi toodet kasutada. Lapsi tuleb valvata tegemaks kindlaks, et nad tootega ei mängi. Seda toodet võivad kasutada vähendatud füüsiliste, sensoorse-te või mentaalsete võimete või puuduliku kogemuse ja teadmistega isikud, kui nad viibivad järelevalve all või neid on toote ohutus kasutamises instrueeritud ning nad mõistavad sellest tulenevaid ohte. Lapsed ei tohi tootega mängida. Lapsed ei tohi puhastamise ja kasu-tajapoolse hooldusega seonduvaid tegevusi järeleval-veta läbi viia.
• Isikud, kes ei tunne käitusjuhendit, ei tohi toodet kasutada.

HOIATUS

Lapsed või instrueerimata isikud ei tohi kõrgsurvepesureid käitada.

- Rikke või defekti tekkimisel käituse ajal tuleb toode kohe välja lülitada ja võrgupistik välja tömmata. Seejärel lugege peatükki Rikete kõrvaldamine.

6.2 Tootega töötamine

ETTEVAATUST

Nii väldite önnetusi ja vigastusi:

HOIATUS

See toode töötati välja tootja poolt tarnitud või soovita-tud puhastusvahendite kasutamiseks. Muude puhastus-vahendite või kemikaalide kasutamine võib halvendada toote ohutust.

HOIATUS

Körgröhujoad võivad olla asjatundmatu kasutamise korral ohtlikud.

Juga ei tohi suunata inimestele, aktiivsele elektrivarustusele ega tootele endale.

HOIATUS

Ärge kasutage toodet, kui teised inimesed asuvad ulatuskauguses; välja arvatud juhul, kui nad kannavad kaitseriietust.

HOIATUS

Ärge suunake juga iseenda ega teiste peale, et riietust ja jalatseid puhastada.

HOIATUS

Plahvatusoht!

Ärge pihustage põlemisvõimelisi vedelikke!

HOIATUS

Lapsed või instrueerimata isikud ei tohi toodet käitada.

HOIATUS

Körgröhuvoolikud, armatuurid ja liitmikud on tähtsad toote ohutuse jaoks. Kasutage ainult tootja soovitatud körgröhuvoolikuid, armatuure ja liitmikke.

HOIATUS

Kasutage toote ohutuse tagamiseks ainult tootja originaal-varuosi või tootja poolt lubatud varuosi.

HOIATUS

Vesi, mis on läbi tagasivoolutakisti voolanud, pole joodav.

HOIATUS

Toote kasutamise ajal võivad moodustuda aerosoolid. Aerosoolide sissehingamine võib olla tervist kahjustav.

HOIATUS

Rakendusest söltuvalt saab kasutada tootel kaitsekattega pihustusdüüse, millega vähendatakse tugevalt vett sisaldava aerosooli emissiooni. Sellise seadise kasutamine pole lubatud köigi rakenduste puhul. Kui kaitsekattega pihustusdüüse ei saa aerosoolide eest kaitsmiseks kasutata, siis vöib osutuda vajalikuks puhastusümbrusest söltuvalt kasutada klassi FFP2 vöi samaväärset respiraatorit.

• Kasutage toodet alati püstiselt ja tasasel ning stabiil-sel aluspinnal.
• Kandke kaitseks tagasipritsiva vee või mustuse eest sobivat kaitseriietust ja kaitseprille.
• Võtke tarvitusele sobivad meetmed, et hoida lapsed töötavast tootest eemal.
• Ärge kasutage toodet põlemisvõimeliste vedelike või gaaside läheduses. Eiramise korral valitseb tule- või plahvatusoht.
• Kui puutute kokku puhastusvahendiga, siis loputage see rohke veega maha.
• Säilitage toodet kuivas kohas ja lastele kättesaamatul viisil.

ETTEVAATUST

Nii väldite tootel kahjustusi ja neist tulenevaid võimalikke inimkahjusid:

• Ärge töötage kahjustatud, mittekomplektse või ilma tootja nõusolekuta ümberehitatud tootega. Laske enne käikuvõtmist spetsialistil kontrollida, et nõutavad elektrikaitsemeetmed on olemas.
• Ärge võtke toodet käiku, kui võrguühendusjuhe, vee pealevool või teised tähtsad osad nagu kõrgrõhuvoolik või pritsimispüstol on kahjustatud või ebatihedad.
• Kaitske toodet pakase ja kuivtöötamise eest.
• Toodet tohib avada ainult volitatud elektrispetsialist. Pöörduge remondijuhtumi korral alati meie teeninduskeskuse poole.

6.3 Elektrialane ohutus

ETTEVAATUST

Nii väldite elektrilöögist tingitud önnetusi ja vigas- tusi:

- Pikendusjuhtme kasutamisel peavad olema pistik ja liitmik veetihedad.

ETTEVAATUST

Ebasobivad pikendusjuhtmed võivad olla ohtlikud. Valitseb inimkahjude oht elektrilöögi tõttu.

• Kaitske toodet vihma ja märja eest. Vee tungimine tootesse suurendab elektrilöögi riski.
• Pöörake enne käikuvõtmist tähelepanu sellele, et võrgupinge ühtib tüübisildil esitatud tööpingega.
• Võrguühenduse peab teostama kogenud elektrik ja see peab täitma IEC 60364-1 nõudeid.

• Elektriühendused peab teostama kohalike ja siseriiklikult kehtivate eeskirjadega kooskõlas elektrik.

• Kasutage rikkevoolu-kaitselülitit vallandusvooluga 30 mA või vähem.

• Kontrollige iga kord enne kasutamist toodet, vörguühendusjuhet ja pistikut kahjustuste suhtes.
• Kui antud toote võrguühendusjuhe saab kahjustada, siis tuleb see lasta ohtude vältimiseks tootjal, kliendi-teenindusel või sarnase kvalifikatsiooniga isikul asen-dada.
• Ärge kasutage kaablit, et pistikut pistikupesast välja tömmata. Kaitske kaablit kuumuse, öli ja teravate servade eest.
• Ärge kandke ega kinnitage toodet vörguühendusjuhtmest.
• Ebasobivad pikenduskaablid võivad olla ohtlikud. Kui kasutatakse pikenduskaablit, siis peab see olema vä- liskasutuseks sobiv ja ühendus peab olema kuiv ning asuma maapinnast kõrgemal. Soovitatakse kasutada kaablitrumlit, mis hoiab pistikupesa vähemalt 60 mm maapinnast kõrgemal. Kontrollige kaablit kahjustuste suhtes.
• Tömmake enne köiki töid toote kallal, tööpausidel, pu-hastamisel ja mittekasutuse korral vörgupistik pistiku-pesast välja.
• Pikendusjuhtmed ei tohi olla väiksema ristlöikega kui 2 x 2,5 mm².
• Kandke kaitseks elektrilöögi eest tugevaid jalatseid.
• Käitage toodet kaitseks elektrilöögi eest eranditult püstiselt, seisvas positsioonis.
• Lülitage toode välja, kui jätate selle järelevalveta.

Jääkriskid

Toode on ehitatud tehnika kaasaegset arengutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid järgides. Siiski võib töötamisel esineda üksikuid jääkriske.

• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu töttu nõuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel.
• Peale selle võivad köigist tarvitusele võetud abinõu- dest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid.
• Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse „Ohutusjuhiseid“ ja „Sihtotstarbekohast kasutust“ ning käsitsusjuhendit tervikuna.
• Vältige toote ettekavatsematut käimapanemist.
• Hoidke oma käed tööpiirkonnast eemal, kui toode on käigus.
• Pidage käsitsusjuhendis etteantud hooldus- ja ohutus- juhistest kinni.

HOIATUS

See elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Könealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse.

7 Tehnilised andmed

Nominaalpinge 220-240 V~/50/60 Hz

Nimivõimsus 1400 W

Kaitseklass II / (topeltiso-latsioon)

Kaitseliik IPX5

Võrguühendusjuhtme pikkus 5 m

Kõrgrõhuvooliku pikkus 3 m

Nominaalrõhk/töörõhk (p) 80 bar (8 Mpa)

Max lubatud rõhk (p max) 110 bar (11 Mpa)

Max juurdevoolurõhk (p max) 12 bar (1,2 Mpa)

Vee läbivoolukogus (Q) 5,5 l/min

Max läbivoolukogus (Qmax) 6,5 l/min

Max juurdevoolutemperatuur (T max) 50 °C

Kaal (sh tarvikud) 4,8 kg

Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

HOIATUS

Müra vöib Teie tervisele tösist möju avaldada. Kui masina müra ületab 85 dB, siis kandke ise ja paluge läheduses viibivatel isikutel kanda sobivat kuulmekaitset.

Müra tunnusväärtused

Asjaomaste normide (ISO 3744) järgi möödetud müraemissiooni informatsioon:

Helirõhutase L_pA	74,6 dB
Mõõtemääramatus K_pA	3 dB
Helivõimsustase L_wA	88,3 dB
Helivõimsustase garanteeritud L_wA	92 dB
Mõõtemääramatus K_wA	3 dB

Vibratsiooni tunnusväärtused (käsivarre öötsumine)

Asjaomaste normide (EN 60335-2-79) järgi möödetud vibratsiooniemissiooni informatsioon:

Vibratsioon a_h

≤ 2,5 m/s^2

Esitatud vöngete üldväärtus ja esitatud müraemissiooni väärtus möödeti normeeritud kontrollmeetodi alusel ning neid saab kasutada ühe elektritööriista vördlemiseks teisega.

Esitatud müraemissiooni väärtust ja esitatud võngete üldväärtust saab samuti kasutada koormuse esmaseks hindamiseks.

HOIATUS

Müraemissioonid ja võnkeemissiooni väärtus võivad elektritööriista tegeliku kasutamise ajal esitatud väärtustest kõrvale kalduda sõltuvalt liigist ning viisist, kuidas elektritööriista kasutatakse, eelkõige seetõttu, millist liiki töödetaili töödeldakse.

Proovige hoida koormus võimalikult väike. Näitlikud meetmed: tööaja piiramine. Seejuures tuleb arvesse võtta käitusükli köiki osi (näiteks aegu, mil elektritöö- riist on välja lülitatud, ning selliseid aegu, mil elektritöö- riist on küll sisse lülitatud, kuid töötab koormuseta).

8 Lahtipakkimine

HOIATUS

Toode ja pakendusmaterjalid pole laste mänguas-jad!

Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosadega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

• Avage pakend ja võtke toode ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige toodet ja tarvikuosi transpordikahjustuste suhtes. Teavitage võimalikest kahjudest kohe trans-pordiettevõtet, millega toode kohale tarniti. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.
• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.
• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel tootega.
• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ainult originaalosi. Varuosi saate esindusest.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja toote tüüp ning ehitusaasta.

9 Montaaž

HOIATUS

Vigastusoht!

Pistke vörgupistik alles siis pistikupessa, kui toode on kasutamiseks ette valmistatud.

- Asetage toode tasasele sirgele pinnale (kaadumiskindel).

Vajalikud tööriistad:

• Ristpeakruvikeeraja*

* = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

9.1 Käepideme (1) monteerimine (joon. 3)

1. Lükake käepide (1) toote ülaküljel sidestusele ja kindlustage kahe kruviga (1a).

Kasutage ristpeakruvikeerajat.

9.2 Hoidikute monteerimine (joon. 4, 5)

1. Lükake võrguühendusjuhtme hoidik (2) ja tarviku hoidik (6) tootel mõlemale külgmisele sidestuspunktile.
2. Monteerige körgröhuvooliku (5a) hoidik (5) kahe kruvi- ga (5b) toote tagaküljele. Kasutage ristpeakruvikeerajat.

9.3 Veeühenduse (7) liitmiku (7b) külgeühendamine (joon. 6)

1. Eemaldage kattekübar (7a) veeühenduselt (7). Säilitage kattekübarat (7a).
2. Keerake liitmik (7b) veeühendusele (7).

10 Enne käikuvõtmist

HOIATUS

Vigastusoht!

Pistke võrgupistik alles siis pistikupessa, kui toode on kasutamiseks ette valmistatud.

Juhised:

Kui installeerite või eemaldate tarvikuid, siis lülitage toode välja ja tömmake pistik pistikupesast välja.

Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi toodet käitada kunagi ilma joogiveevörku süsteemiseparaatorit paigaldamata.

Kasutada tuleb tüüp BA süsteemiseparaatorit vastavalt EN 12729.

Vesi, mis on läbi süsteemiseparaatori voolanud, liigitatakse mittejoodavaks.

Süsteemiseparaator on saadaval erialakaubanduses.

Süsteemiseparaator (tagasivoolutakisti) takistab vee ja puhastusvahendi tagasivoolu joogiveetorustikku.

- Kasutage vee pealevooluks 1/2" laiatarbe-aiavoolikut vähemalt pikkusega 5 m. Pikkust 30 m ei tohi ületada.

10.1 Kōrgrōhuvooliku (5a) külgeühendamine/eemaldamine (joon. 7)

Külgeühendamine:

1. Paigaldage kõrgrõhuvooliku (5a) liitmikupistik kõrgsur- vepesuri ühendusele (4).
2. Ühendage körgröhuvooliku (5a) liitmikupistik pritsimispüstoli (10) ühenduse (10b) külge. Liitmikupistik fikseerub kuuldavalt.

Juhis:

Lülitage toode alati enne kõrgrõhuvooliku eemaldamist välja.

Eemaldamine:

1. Vajutage pritsimispüstolil (10) lahtilukustit (10a) ja tömmake kõrgrõhuvoolik (5a) välja.
2. Vajutage kõrgsurvepesuril lahtilukustit (4a) ja tömma- ke kõrgrõhuvoolik (5a) vedrusalvestiga ühendusest (4) välja.

10.2 Ridva (9) külgeühendamine/eemaldamine (joon. 7)

Külgeühendamine:

1. Pistke ridva (9) ots pritsimispüstolil (10) selleks ettenähtud ühendusse.
2. Suruge ritv (9) tugevalt pritsimispüstoli (10) ühendusse ja keerake ritva (9) päripäeva, kuni see on kindlalt pritsimispüstoliga (10) ühendatud.

Eemaldamine:

1. Suruge ritv (9) tugevalt pritsimispüstoli (10) ühendusse ja keerake seda vastupäeva.
2. Tõmmake ritv (9) ettepoole maha.

10.3 Varieeritava düüsi (8) külgeühendamine/eemaldamine (joon. 7)

• Pange varieeritava düüsi (8) kasutamiseks ritv (9) 10.2 all kirjeldatud viisil pritsimispüstolile (10).
• Kui Te varieeritavat düüsi (8) ei kasuta, siis saate seda säilitada hoidikus (6a).

Külgeühendamine:

1. Pange varieeritav düüs (8) ridvale (10) ja keerake otsakut, kuni see kuuldavalt fikseerub.

Eemaldamine:

1. Vajutage ridva (9) eesmises otsas lahtilukustit (9a) ja tömmake varieeritav düüs (8) ettepoole maha.

11 Käsitsemine

TÄHELEPANU

Monteerige toode enne käikuvõtmist tingimata terviklikult!

TÄHELEPANU

Käitage toodet ainult seisvas, mitte kunagi lebavas positsioonis.

OHT

Kui toode peaks ümber kukkuma, siis lülitage see kohe välja ja lahutage vooluvõrgust! Valitseb oht elektrilöögi töttu!

Seadke alles nüüd toode jälle püstisesse, seisvasse positsiooni.

Oodake isikliku ohutuse tagamiseks u viis minutit, kuni loote jälle elektriühenduse!

HOIATUS

Pidage silmas väljatungiva veejoa tagasilöögijõudu. Hoolitsege turvalise seisu eest ja hoidke pritsimispüsto-lit korralikult kinni.

Vastasel juhul võite ennast või teisi inimesi vigastada!

HOIATUS

Lülitage veesüsteemis esinevate ebatiheduste korral toode kohe välja ja lahutage toode kohe vooluvörgust. Valitseb oht elektrilöögi töttu! Alustage uuesti veeühenduste külgeühendamisest.

Juhis:

Ärge käitage toodet suletud veekraaniga. Kuivtöötamine põhjustab toote kahjustumist.

11.1 Toote sisse-/väljalülitamine (joon. 6, 8, 9)

Sisselülitamine

1. Ühendage kiirliitmikuga* aiavoolik veeühenduse (7) liitmikuga (7b).
2. Vötke võrguühendusjuhe (2a) hoidikust (2) välja ja ke- rige võrguühendusjuhe (2a) maha.
3. Pistke vörgupistik pistikupessa.
4. Avage veekraan täielikult.
5. Lülitage toode sisse-/väljalülitist (3) sisse. Lülitage toode alati sisse alles siis, kui olete köik veeühendused külge ühendanud ja need on tihedad. Mootor lülitub sisse, kuni on tekitatud nõutav rõhk. Pärast rõhu tekitamist lülitub mootor välja.
6. Lukustage sisselülitushoob (10c) lahti, vajutades sel-leks sisselülitustökist (10d).
7. Vajutage pritsimispüstoli (10) sisselülitushooba (10c). Mootor käivitub automaatselt.
8. Sisselülitushoova (10c) lahtilaskmisel lülitub toode välja, mil kõrgrõhk süsteemis säilib.

Väljalülitamine

1. Lülitage toode sisse-/väljalülitist (3) välja.
2. Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja.
3. Sulgege veekraan.
4. Lahutage körgsurvepesur veevarustusest.
5. Vajutage pritsimispüstoli (10) sisselülitushooba (10c), et süsteemis valitsev rõhk välja lasta.
6. Lukustage sisselülitushoob (10c), vajutades selleks sisselülitustökist (10d).
7. Kerige võrguühendusjuhe (2a) peale ja pange see hoidikusse (2).

* = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

11.2 Käituse löpetamine (joon. 9)

1. Lülitage toode 11.1 all kirjeldatud viisil välja.
2. Kerige võrguühendusjuhe (2a) peale ja pange see hoidikusse (2).
3. Eemaldage körgröhuvoolik (5a) 10.1 all kirjeldatud viisil.
4. Võtke varieeritav düüs (8) 10.3 all kirjeldatud viisil ridvalt (9) maha.
5. Pange pritsimispüstol (10) koos ridva (9) ja varieerita-va düüsiga (8) selleks ettenähtud hoidikutesse (6/6a).

12 Puhastamine ja hooldus

HOIATUS

Laske parandustöid ja hooldustöid, mida käesolevas käitusjuhendis ei kirjeldata, viia läbi erialatöökojas. Kasutage ainult originaalvaruosi.

HOIATUS

Asjatundmatud hooldus- või puhastustööd võivad vigastusi põhjustada!

HOIATUS

Puhastus-, parandus- ja hooldustöödel võib toode ootamatult käivituda ning seetõttu vigastusi ning põletusi põhjustada.

– Lülitage toode välja.
– Tömmake vörgupistik välja.
– Laske tootel maha jahtuda.

12.1 Puhastamine

HOIATUS

Ärge pihustage toodet veega üle ega puhastage seda voolava vee all. Valitseb elektrilöögi ja toote kahjustada saamise oht.

• Hoidke kaitseseadised, öhupilud ja mootori korpus võimalikult tolmu- ning mustusevabad. Hõõruge toode puhta lapiga üle või puhuge madala rõhuga suruõhu-ga läbi. Me soovitame toodet iga kord pärast kasuta-mist vahetult puhastada.
• Ärge kastke toodet puhastamiseks mitte mingil juhul vette või teistesse vedelikesse.
• Puhastage toodet regulaarselt niiske lapi* ja vähese määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid, need võivad toote plastosi rikkuda. Pöö-rake tähelepanu sellele, et vesi ei pääse toote sisemusse.
• Hoidke toode alati puhas, kuiv ja vaba ölist ning määrderasvadest. Eemaldage tolm iga kord pärast kasutamist ja enne ladustamist.

12.1.1 Varieeritava düüsi (8) puhastamine (joon. 2)

1. Võörkehad saate ummistunud varieeritavast düüsist (8) eemaldada düüsipuhastusnõelaga (11).
2. Loputage varieeritav düüs (8) veega läbi, et körvalda-da võimalikud võõrkehad.

12.1.2 Sõelsüdamiku puhastamine (joon. 2, 6)

1. Puhastage regulaarsete ajavahemike järel söelsüdamikku, mis on paigaldatud liitmiku (7a) ja veeühenduse (7) vahele.
2. Keerake selleks liitmik (7a) veeühenduselt (7) maha.
3. Puhastage söelsüdamik düüsipuhastusnõelaga (11).

12.2 Hooldus

Toode on hooldusvaba.

Selle toote sisemuses ei leidu osi, mida kasutaja saaks remontida. Pöörduge kvalifitseeritud spetsialisti poole, et lasta toodet kontrollida ja parandada.

- Kontrollige toodet iga kord enne kasutamist ilmsete puuduste nagu lahtiste, ärakulunud või kahjustatud osade suhtes.

13 Ladustamine ja transportimine

HOIATUS

Vigastus- ja põletusoht!

Toode võib ootamatult käivituda ja seetõttu vigastusi põhjustada.

– Lülitage enne köiki puhastus- ja hooldustöid mootor välja.
– Laske mootoril maha jahtuda.
– Tõmmake võrgupistik välja.

• Tühjendage toode täielikult.
- Puhastage toode ja kontrollige seda kahjustuste suhtes.

13.1 Ladustamine (joon. 2, 9)

Ladustage toodet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas ja pa- kaseta ning lastele kättesaamatus kohas.
Optimaalne ladustamistemperatuur on 5°C ja 30°C vahel. Säilitage toodet originaalpakendis.
Katke toode kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsitsusjuhendit toote juures.

• Varieeritavat düüsi (8) saate säilitada hoidikus (6a).
• Pange pritsimispüstol (10) koos ridvaga (9) selleks ettenähtud hoidikusse (6).

• Kõrgrõhuvoolikut (5a) saate säilitada hoidikus (5).

• Kerige kõrgrõhuvoolik (5a) peale ja pange kõrgrõhu-voolik (5a) hoidikule (5).

13.2 Transportimine (joon. 1, 7)

1. Lahutage transportimiseks toode vooluvõrgust ja pange see teises selleks ettenähtud piirkonnas üles.
2. Toodet tohib transportida ainult selleks ettenähtud käepidemest (1) ja ratastel (14).
3. Te saate käepideme (1) körgust lahtilukustusnupu (7) kaudu seada.
4. Töstke toode üle treppide või takistuste transportimiseks üles.
5. Kahjustuste ja vigastuste vältimiseks tuleb toode söi-dukites transportimisel ümberkukkumise ning äralibi-semise vastu kindlustada.

14 Elektriühendus

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad vastama nendele eeskirja-dele.

• Toode vastab EN 61000-3-11 nõuetele ja allub eriühendamistingimustele. See tähendab, et vabalt valitavate ühenduspunktide kasutamine pole lubatud.
• Toode võib ebasoodsate võrguolude korral ajutisi pingekõikumisi põhjustada.
• Toode on ette nähtud kasutamiseks eranditult ühen-duspunktides, mis
  a) ei ületa maksimaalset lubatud võrguimpedantsi „Z” (Zmax = 0,339 Ω) või
  b) mille võrgu püsivoolukoormatavus on vähemalt 100 A iga faasi kohta.
• Te peate kasutajana kindlaks tegema, vajaduse korral oma energiavarustusettevõttega konsulteerides, et ühenduspunkt, mille kaudu soovite toodet käitada, vastab ühele nõuetest a) või b).

14.1 Kahjustunud elektriühendusjuhtmed

Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsioonikahjustused.

Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi aken-de või uksevahede,
• murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise või vedamise tõttu,
• sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise töttu,
• isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljarebimise töttu,
• Praod isolatsiooni vananemise töttu.

Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste töttu eluohtlikud.

Kontrollige elektriühendusjuhtmeid regulaarselt kahjustuste suhtes. Pöörake tähelepanu sellele, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe vooluvörku ühendatud.

Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult sama tähistusega ühendusjuhtmeid.

Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga kohustuslik.

Ohutusjuhised kahjustatud või defektsete võrguühendusjuhtmete väljavahetamiseks

Ühendusliik Y

Kui osutub vajalikuks võrgühendusjuhe asendada, siis peab seda teostama tootja või tema esindaja, et vältida ohutusega seonduvaid ohte.

14.2 Tähtsad juhised

Mootor lülitub selle ülekoormamisel iseseisvalt välja. Pä- rast mahajahtumisaega (ajaliselt erinev) saab mootori jäl- le sisse lülitada.

14.3 Vahelduvvoolumootor

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teosta-da ainult elektrispetsialist.

• Pöörake tähelepanu sellele, et vörgupinge ühtib toote tüübisildil esitatud pingega.
• Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristlöikega 1,5 ruutmillimeetrit.

Veenduge pärast remonti või hooldust, kas kõik ohutustehnilised osad on paigaldatud ja laitmatus seisundis. Säilitage vigastusohtlikke osi teistele inimestele ja lastele kättesaamatult.

TÄHELEPANU

Tootevastutuse seaduse kohaselt ei vastuta tootja asjatundmatutest remontidest või mitte-originaalvaruosade kasutamisest põhjustatud kahjude eest.

Tellige klienditeenindus või volitatud spetsialist. Vastav kehtib ka tarvikuosade kohta.

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR-kood.

Ühendused ja remondid

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teosta-da ainult elektrispetsialist.

15.1 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel tuleks edastada järgnevad andmed:

• Mudelinimetus
• Artiklinumber
  • Tüübisildi andmed

Varuosad / tarvikud

Varieeritav düüs – artikli-nr: 3907727003
Pritsimispüstol – artikli-nr: 7907701716
Ritv – artikli-nr: 3907727004
Kõrgrõhuvoolik – artikli-nr: 7907701715
Liitmik (veeühendus) – artikli-nr: 5907736006

16 Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskäidel- davad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasõbralikult.

Elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise juhised

Elektri- ja elektroonika-romuseadmed ei kuulu olmeprügisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või utiliseerimisse!

• Romuakud, mis pole püsivalt romuseadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata kujul välja võtta! Nende utiliseerimist reguleeritakse patareiseadusega.
• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.
• Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritaval ro-museadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!
• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et elektri- ja elektroonika-romuseadmeid ei tohi utiliseeri-da olmeprügi kaudu.
• Elektri- ja elektroonika-romuseadmed saab järgnevates kohtades tasuta ära anda:

– Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad)
– Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko-hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult.
- Kuni kolm elektri-romuseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle tasuta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata.
- Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt-mistingimused saate teada vastavast klienditeenindusest.

- Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järelepärimisel korralduse elektri-romuseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenindusega.

- Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesriikides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida elektri- ja elektroonika-romuseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded.

17 Rikete kõrvaldamine

Rike	Võimalik põhjus	Abinõu
Toode ei tööta.	Toode välja lülitatud. Sisse-/väl- jalüliti välja lülitatud.	Lülitage toode sisse-/väljalülitist sisse.
	Kahjustatud võrguühendusjuhe.	Lülitage toode välja ja lahutage võrgust. Kontrollige võrguühendusjuhet kahjustumise suhtes.Vajaduse korral laske võrguühendusjuhe volitatud spetsialistil asendada.
	Vigane pingevarustus.	Kontrollige elektrisüsteemi ühtimist tüübisildil esitatud andmetega.
Tootel puudub rõhk.	Torustikurõhu langus.	Kontrollige veevarustust.
Tugevad rõhukõikumised.	Düüs määrdunud või ummistu- nud.	Loputage düüsi puhta veega. Puhastage vajaduse kor- ral düüsiava düüsipuhastusnõelaga.
Ebatihedus veesüsteemis.	Ühendused pole õigesti montee- ritud.	Lülitage toode välja ja lahutage võrgust. Ühendage toode uuesti veetorustike külge.

18 ELi vastavusdeklaratsioon

Vastavusdeklaratsiooni originaali tõlge

Tootja:

Scheppach GmbH

Me deklareerimine ainuisikuliselt vastutades, et siin kirjeldatud toode ühtib esitatud direktiivide ja normidega.

Kaubamärk: SCHEPPACH

Art nimetus: Elektri-kõrgsurvepesur -

SHD110

Art-nr 5907758915

ELi direktiivid:

2014/30/EL, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EU*,

* Deklaratsiooni objektiks olev ülalpool kirjeldatud ese vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2011/65/EÜ kuupäevaga 8. juuni 2011 teatud ohtlike ai-nete kasutamispiirangu kohta elektri- ja elektroonikasead-metes.

Kohaldatud normid:

EN 60335-1:2012/A15:2021;

helivõimsustase (L _WA ): 92 dB

Möödetud

helivõimsustase (LWA): 88,3 dB

Dokumentatsioonivolink:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

llmsetest puudustest tuleb teavitada 8 päeva jooksul pärast kauba kättesaamist; vastasel juhul kaotab ostja köik selliste puudustega seotud nõudeõigused. Me anname oma masinatele, kui nendega käiakse õigesti ümber, seadusega sätestatud pretensiooniõigusaja perioodil garantii alates üleandmisest viisil, et me asendame tasuta iga masinaosa, mis peaks selle aja jooksul materjali- või valmistamisvigade tagajärjel töendatult kasutuskõlbmatuks muutuma. Osadele, mida me ise ei tooda, anname pretensioonitagatise ainult määral, kui meil on pretensiooniõigusnõuded allhankijate vastu. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Teisendus- ja vähendusnõuded ning muud kahjutasunõuded on välistatud.

Garantija LT