HCP5000 - Høytrykkspyler SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HCP5000 SCHEPPACH

11.1.3 After start av motorn (bild 1)

Indholdsfortegnelse:

Side:

6.8 Tilbehør og reservedele

⚠️ FARE

Fare for brand og eksplosion!

10.4 Selvopsugning fra åbne tanke/beholdere og naturlige vandmiljøer

⚠️ FARE

Fare for personskader og materielle skader!

12.1 Forberedelse til transport

Bemærk:

* medfølger ikke nødvendigvis!

Reservedele og tilbehør fås hos vores service-center.

Fare for personskader og materielle skader!

16. Bortskaffelse og genanvendelse

Innholdsfortegnelse:

Side:

1. Forklaring av symbolene på apparatet.... 344
2. Innledning 346
3. Apparatbeskrivelse (fig. 1-14).... 346
4. Leveringsomfang 346
5. Tiltenkt bruk 347
6. Sikkerhetsinstruksjoner 347
7. Tekniske data.... 350
8. Utpakking 351
9. Oppbygging.... 351
10. Før idriftsetting.... 352
11. Betjening 353
12. Transport....355
13. Rengjøring 355
14. Vedlikehold....356
15. Lagring 357
16. Kassering og gjenvinning 358
17. Feilhjelp....358
18. Samsvarserklæring....455

Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Dette symbolet skal informere om mulige farer. Følg alle sikkerhetsinstruksjoner som følger dette symbolet for å unngå mulig personskader eller død.
	Unnlatelse av å lese og følge instruksjonene i veiledningen kan føre til person-skader, dødsfall og materielle skader.
	Kjørende motorer avgir karbonmonoksid, en luktfri, fargeløs, giftig gass. Innånding av karbonmonoksid kan føre til kvalme, besvimelse eller død. IKKE la gå i lukkede rom, selv om vinduene og dørene er åpnet.
	Bensin og damp er brennbar og eksplosjonsfarlig. Slå fra motoren og la den avkjøle i minst 2 minutter avkjøle før du fyller tanken.
	Ild, åpne flammer og røyking forbudt!
	Obs: Sklifare på fuktige overflater.
	Obs: Varm overflate. Forbrenningsfare!
	Bruk vernesko!
	Fare for øyeskader. Vannstrålen kan drive frem gjenstander. Bruk alltid vernebriller med sidebeskyttelse.
	Fare for elektrisk støt! Spray aldri vann på elektriske strømkilder.
	Angivelse av lydeffektnivået L_WA i dB
	Aktiver «Choke»-posisjonen (kun når motoren er kald).Aktiver «RUN»-posisjonen når motoren er tilstrekkelig varm.
	Levering av motoren uten olje: (10W30)Fyll motoren med den nøyaktige mengden olje i henhold til leveringsomfanget.Kontroller alltid oljenivået til motoren før start.Les brukerveiledningen før bruk.
	Fyll tanken med fersk, ren bensin. Ikke bland olje og drivstoff.Ikke bruk drivstoff som inneholder mer enn 10 % etanol.
	Fyll på olje / kontroller oljenivåetApparatet skal ikke tas i drift når du ikke ser olje i oljetanken.
	Høytrykksstråler kan være farlige ved feil bruk. Strålen må ikke rettes mot mennesker, dyr, aktivt elektrisk utstyr eller selve apparatet.
	Advarsel: Apparatet er ikke egnet for tilkobling på drikkevannsforsyningsanlegget.
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
	Produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

2. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat.

Merknad:

Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• feil håndtering,
• Ignorering av brukerveiledningen,
• reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk,
• montering og utskifting av ikke originale reservedeler,
• ikke-tiltenkt bruk.

Vær oppmerksom på følgende:

Brukerveiledningen er del av produktet. Den inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk, hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til produktet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukerveiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av produktet i landet ditt.

Gjør deg kjent med alle betjenings- og sikkerhetsinstruksjoner før du bruker produktet. Driv produktet kun som beskrevet og for de angitte bruksområdene. Oppbevar brukerveiledningen på et trygt sted og overlever alle dokumenter hvis du gir produktet videre til tredjepart.

3. Apparatbeskrivelse (fig. 1-14)

1. Bøylegrep
2. Høytrykksslange
3. Dyser (rød, grønn, hvit, svart)
4. Transportholder
5. Festeplugg
   5.1 Hylse
6. Stjernefingerskruer
   6.1 Skruer stjernefingerskruer

7. Rørramme

8. Tanklokk, inkl. filterinnsats

9. Drivstofftank
10. Forgasser
11. På-/av-bryter
12. Oljeinnløp
    12.1 Peilepinne
13. Hjul
14. Gummifot
15. Rengjøringsmiddeltank
16. Tanklokk rengjøringsmiddeltank
17. Sprøytelanse
18. Startsnor
19. Bensinkran
20. Chokespak
21. Luftfilter
22. Lyddemper
23. Håndsprøytepistol
24. Avtrekkersperre
25. Avtrekker
26. Sprøytepistolholder
27. Slangeholder
28. Vannutløp
29. Vanninnløp
30. Høytrykkspumpe
31. Tennplugg / tennpluggkontakt
32. Aksel
33. Fjærsplint
34. Dyserengjøringsnål
35. Tennpluggnøkkel
36. Påfyllingsslange med trakt
37. Hurtigkobling
38. Slangetilkoblingsadapter
39. Oljetappeskrue
40. Innløpssil
41. Bensintappeskrue

4. Leveringsomfang

• Hjul (13)
• Aksel (32)
• Fjærsplint (33)
• Høytrykksslange (2)
• Håndsprøytepistol (23)
- Sprøytelanse (17)
• Høytrykk-dyser (rød, grønn, hvit) (3)
• Lavtrykk-dyse / rengjøringsdyse (svart) (3)
• Transportholder (4)
• Påfyllingsslange med trakt (36)
• Dyserengjøringsnål (34)
• Tennpluggnøkkel (35)
- Hurtigkobling (37)

• Slangetilkoblingsadapter (38)
• Monteringsmateriale
- Skrujern
- Bruksanvisning

5. Tiltenktbruk

Dette apparatet er ment for rengjøring av:

Maskiner, kjøretøy, bygninger, verktøy, fasader, terrasser, hageredskaper, osv.

• for rengjøring med lavtrykksstråle og rengjøringsmidler (f.eks. rengjøring av maskiner, kjøretøy, bygninger, verktøy)
• for rengjøring med høytrykksstråle uten rengjøringsmidler (f.eks. rengjøring av fasader, terrasser, hageredskaper)

Maskinen skal kun brukes til det tiltenkte bruksformålet. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskriftsmessig. Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller person-skader av enhver art som forårsakes av dette.

Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, samt monteringsanvisningen og driftsinstruksjonene i brukerveiledningen er også en del av forskriftsmessig bruk.

Personer som betjener og vedlikeholder maskinen, må være kjent med denne brukerveiledningen og være informert om mulige farer.

Foretas det endringer på maskinen, påtar ikke produ- senten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

Vennligst merk at våre apparater forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom apparatet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

6. Sikkerhetsinstruksjoner

6.1 Farenivåer

OBS

Merknad om mulig farlig situasjon, som kan føre til materielle skader.

⚠ FORSIKTIG

Merknad om en mulig farlig situasjon, som kan føre til lette personskader.

ADVARSEL

Merknad om mulig farlig situasjon, som kan føre til alvorlige personskader eller død.

⚠️ FARE

Merknad om umiddelbart truende fare, som fører til alvorlige personskader eller død.

6.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner

VIKTIG!

Les sikkerhetsinstruksjonene før du bruker apparatet og handle i henhold til dem. Oppbevar sikkerhetsinstruksjonene for senere bruk eller neste eier.

• Les brukerveiledningen til apparatet før idriftsetting, og vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsinstruksjonene.
• Varsel- og anvisningsskiltene på apparatet gir viktige anvisninger for ufarlig drift.
• I tillegg til anvisningene i brukerveiledningen skal lovgiverens generelle sikkerhets- og ulykkesforebyggende forskrifter følges.
• Følg gjeldende nasjonale forskrifter for væskestråleapparater.
• Følg gjeldende nasjonale forskrifter for forebygging av ulykker. Væskestråleapparater skal inspiseres regelmessig og resultatet av kontrollen skal dokumenteres skriftlig.

Maskinene skal ikke brukes av barn. Barn må være under oppsyn, for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Denne maskinen kan brukes av personer med reduser-te fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap når de er under oppsyn eller har blitt undervist om sikker bruk av maskinen og for- står de resulterende farene.

⚠ ADVARSEL

Denne maskinen er blitt utviklet for bruk av rengjøringsmidlene som leveres eller anbefales av produsenten. Bruk av andre rengjøringsmidler eller kjemikalier kan redusere sikkerheten til maskinen.

ADVARSEL

Høytrykksstråler kan være farlige ved feil bruk. Strålen må ikke rettes mot personer, kjæledyr, aktivt elektrisk utstyr eller på selve maskinen.

ADVARSEL

Denne maskinen skal ikke brukes i rekkevidden til andre personer, med mindre de har på seg verneklær.

ADVARSEL

Ikke rett strålen mot deg selv eller andre for å rengjøre klær eller sko.

ADVARSEL

Høytrykksspyleren skal ikke brukes av barn eller per- soner som ikke har blitt undervist.

ADVARSEL

Høytrykksslanger, armaturer og koblinger er viktige for maskinsikkerheten. Bruk kun høytrykksslanger, armaturer og koblinger anbefalt av produsenten.

ADVARSEL

For å sikre maskinsikkerheten må du kun bruke originale reservedeler fra produsenten eller reservedeler godkjent av produsenten.

ADVARSEL

Vann som har strømmet tilbake gjennom tilbakestrømningssikringen, gjelder som udrikkelig.

ADVARSEL

Ikke bruk maskinen hvis en tilkoblingsledningen eller viktige deler av maskinen er skadet, f.eks. sikkerhets-innretninger, høytrykksslanger, sprøytepistol.

ADVARSEL

Maskiner drevet av en forbrenningsmotor må ikke brukes innendørs uten tilstrekkelige ventilasjonssystemer godkjent av relevante nasjonale helse- og sikkerhetsmyndigheter.

ADVARSEL

Forsikre deg om at det ikke oppstår avgassutslipp i nærheten av luftinntak.

6.3 Vanntilkobling

⚠️ FARE

- Høytrykksslangen må ikke være skadet. En skadet høytrykksslange må skiftes ut umiddelbart. Bruk kun slanger og forbindelser som er anbefalt av produsenten. Se brukerveiledningen for ordrenr.

- Skruforbindelsene til alle tilkoblingsslanger må være tette.

OBS

- Vær oppmerksom på forskriftene til vannforsynings-selskapet.

6.4 Drift

⚠️ FARE

• Apparat med arbeidsutstyret må kontrolleres for forskriftsmessig tilstand og driftssikkerhet før bruk. Ikke bruk apparatet hvis en tilkoblingsledning eller viktige deler av apparatet er skadet, f.eks. sikkerhetsinnretningene, høytrykksslanger, håndsprøyte-pistol.
• Sprøyt aldri inn væsker som inneholder løsemidler eller ufortynnede syrer og løsemidler! Dertil teller f.eks. bensin, malingsfortynner eller fyringsolje. Sprøytetåken er svært brannfarlig, eksplosiv og gif-tig. Ikke bruk aceton, ufortynnede syrer eller løse-midler siden de kan skade materialene som brukes på apparatet.
• Ved bruk av apparatet i fareområder (f.eks. bensinstasjoner), må de relevante sikkerhetsforskriftene følges. Drift i eksplosjonsfarlige områder er forbudt.
• Alle strømførende deler i arbeidsområdet må være beskyttet mot vannstråler.
• Avtrekkeren til håndsprøytepistolen må ikke klemmes fast under drift.

OBS

• Ikke bruk aceton, ufortynnede syrer eller løsemidler siden de angriper materialene som brukes på apparatet.
• Apparatet må ha et flatt, stabilt underlag.
• Apparatet skal ikke drives ved temperaturer under 5^ C.

ADVARSEL

• Ved bruk av rengjøringsmidler må sikkerhetsdatabladet til rengjøringsmiddelprodusenten følges, spesielt anvisningene om personlig verneutstyr.
• Kun rengjøringsmidler som er godkjent av apparatprodusenten må brukes. Dette apparatet er blitt utviklet for å bruke rengjøringsprodukter levert eller anbefalt av produsenten. Bruk av rengjøringsmidler eller kjemikalier kan redusere sikkerheten til apparatet.
• Rengjøringsmidler må oppbevares utilgjengelige for barn.
• Ikke åpne dekselet under drift.

- Ved lengre driftspauser må du slå av apparatet på hovedbryteren/apparatbryteren.

ADVARSEL

• Asbestholdige og andre materialer som inneholder helsefarlige stoffer skal ikke sprøytes.
• Før rengjøring skal det gjennomføres en risikovurdering av overflatene som skal rengjøres for å fastsette sikkerhets- og helsekravene. De nødvendige beskyttelsestiltakene må iverksettes tilsvarende.
• Ved korte sprøytelanser er det er fare for person-skader, da en hånd ved et uhell kan komme i kontakt med høytrykksstrålen. Hvis sprøytelansen som brukes er kortere enn 75 cm, må det ikke brukes en punktstråledyse eller rotordyse.

OBS

- Kjøretøydekk/dekkventiler må kun rengjøres med en minimum sprøyteavstand på 30 cm. Ellers kan kjøretøydekket/dekkventilen bli skadet av høytrykksstrålen. Det første tegnet på en skade er misfarging av dekket. Skadde kjøretøydekk er en farekilde.

⚠ FORSIKTIG

• Bruk hørselsvern hvis apparatets brukerveiledning (tekniske data) sier at lydtrykket er over 80 dB.
• Bruk egnede verneklær og vernebriller for å beskytte deg mot vannsprut eller smuss.
• De anbefalte rengjøringsmidlene må ikke brukes ufortynnet. Produktene er driftssikre fordi de ikke inneholder noen miljøskadelige stoffer. Hvis rengjøringsmiddel kommer i kontakt med øynene, skyll umiddelbart og grundig med mye vann og kontakt lege umiddelbart ved svelging.
• La slangene kjøle seg ned etter varmtvannsdrift eller bruk apparatet kort i kaldtvannsdrift.

6.4.1 Ved apparater med en hånd-arm-vibrasjons-verdi >2,5m/s² (se tekniske data)

⚠️ FARE

- Lengre bruk av apparatet kan føre til vibrasjonsrelaterte sirkulasjonsforstyrrelser i hendene. En generelt gyldig bruksvarighet kan ikke bestemmes fordi den ayhenger av flere faktorer:

- Personlig disposisjon for dårlig sirkulasjon (hyppige kalde fingre, prikkende fingre).

• Lav omgivelsestemperatur. Bruk varme hansker for å beskytte hendene.
• Et fast grep hemmer sirkulasjonen.

- Kontinuerlig drift er verre enn drift som blir avbrutt av pauser.

- Ved regelmessig langvarig bruk av apparatet og hvis du opplever tilsvarende symptomer gjentatte ganger (f.eks. prikking i fingre, kalde fingre), anbefaler vi at du oppsøker en lege.

6.5 Betjening

ADVARSEL

- For bensin- eller oljedrevne maskiner er det viktig å sørge for tilstrekkelig ventilasjon og sikre at avgassene bortledes forskriftsmessig.

⚠️ FARE

• Operatøren skal bruke apparatet på tiltenkt måte. Operatøren må ta hensyn til lokale forhold og være oppmerksom på tredjeparter, spesielt barn, når de arbeider med apparatet.
• Apparatet må aldri være uten oppsyn mens det er i drift.
• Apparatet må kun brukes av personer som er instruert i håndteringen eller som har bevist at de er kjent med betjeningen og har fått uttrykkelig i oppdrag å betjene apparatet. Apparatet skal ikke brukes av barn eller personer som ikke har blitt undervist.
• Bruk egnede hansker ved arbeider på apparatet.
• Vannstrålen som kommer ut av sprøytelansen skaper en rekylkraft. Den bøyde sprøytelansen skaper en oppadgående kraft. Hold pistolen og sprøytelansen godt fast.
• Ved bruk av bøyde sprøyteanordninger kan rekylkreftene og torsionskreftene endres.

ADVARSEL

- Ved bruk av høytrykksspylere kan det oppstå aerosoler. Innånding av aerosoler kan forårsake helseskader. Åndedrettsmasker av klasse FFP2 eller høyere er egnet for beskyttelse mot vandige aerosoler.

6.6 Transport

⚠️ FARE

- Ved transport av apparatet må motoren være slått av, tennpluggkontakten fjernet og apparatet festes sikkert.

6.7 Vedlikehold

⚠️ FARE

• Slå av apparatet før du rengjør og vedlikeholder apparatet og skifter ut deler.

• Fjern trykket i høytrykkssystemet før du utfører arbeider på apparatet og tilbehøret.

• Trekk av tennpluggkontakten!

• Service må kun utføres av autoriserte kundeservicesentre eller av spesialister på dette området som er kjent med alle relevante sikkerhetsforskrifter.

6.8 Tilbehør og reservedeler

FARE

• For å unngå farer må reparasjoner og installasjon av reservedeler kun utføres av den autoriserte kundeservicen.
• Det skal kun brukes tilbehør og reservedeler, som er godkjent av produsenten. Originalt tilbehør og originale reservedeler sørger for at apparatet kan betjenes sikkert og uten problemer.

• Det skal kun brukes drivstoffet som er spesifisert i brukerveiledningen. Ved uegnet drivstoff er det eksplosjonsfare.
• Ved påfylling av bensindrevne apparater må du passe på at det ikke kommer drivstoff på varme overflater.
• Følg alltid de spesielle sikkerhetsinstruksjonene i brukerveiledningen for apparater med bensinmotor.
• Ved drift av apparatet i rom må det sørges for tilstrekkelig ventilasjon og bortføring av avgassene. (Fare for forgiftning)
  • Avgassåpningen må ikke lukkes.

⚠ ADVARSEL

- Forbrenningsfare! Ikke bøye deg over avgassåpningen eller ta på den.

• Ikke bruk høytrykksspyleren hvis det er sølt drivstoff, men flytt apparatet til et annet sted og unngå gnistdannelse.
• Ikke oppbevar, sol eller bruk drivstoff i nærheten av åpen ild eller apparater som komfyrer, kjeler, varmtvannsberedere osv. som har en tenningsflamme eller genererer gnister.
• Hold lett antennelige gjenstander og stoffer unna lyddemperen (minst 2 m).
• Ikke bruk motoren uten lyddemper og kontroller, rengjør og, om nødvendig, skift den regelmessig.
• Ikke bruk motoren i skog, buskas eller gresskledde områder uten at eksosen er utstyrt med en gnistfanger.

• Med unntak av innstillingsarbeider, ikke la motoren gå med luftfilteret fjernet eller uten deksel over inntaksmanifolden.

• Ikke foreta noen justeringer på regulatorfjærer, regulatorstenger eller andre deler som kan øke motorturtallet.

• Forbrenningsfare! Ikke ta på varme lyddempere, sylindere eller kjøleribber.
• Plasser aldri hender eller føtter i nærheten av bevegelige eller roterende deler.
• Fare for forgiftning! Apparat skal ikke drives i lukkede rom.
• Ikke bruk uegnet drivstoff siden det kan være farlig.

6.11 Sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretninger beskytter brukeren og må ikke settes ut av kraft eller forandres.

6.11.1 Overtrykksventil

• Når håndsprøytepistolen er lukket, åpnes overtrykksventilen og høytrykkspumpen leder vannet tilbake til pumpens sugeside. Dermed hindres en overskridelse av det tillatte arbeidstrykket.
• Overtrykksventil er innstilt og plombert fra fabrikken. Innstillinger kan kun gjøres av kundeservicen.

6.11.2 Termisk ventil

• Den termiske ventilen beskytter høytrykkspumpen mot for sterk oppvarming ved kretsdrift med lukket håndsprøytepistol.
• Den termiske ventilen åpner når vanntemperaturen overstiger 55 - 60°C og leder varmtvannet bort.

6.12 Resterende risikoer

⚠ FORSIKTIG

Til tross for tiltenkt bruk kan ikke åpenbare resterende risikoer utelukkes fullstendig.

• Personskader ved å skli på avløpsvann.
• Personskader eller materielle skader på grunn av høytrykksvannstrålen.

7. Tekniske data

Rengjøringsmiddel Bruk kun
rengjøringsmidler som er godkjent for høytrykksspylere.
Motor

Type DHP212
Slagvolum 212 cm3
Nominell effekt ved	4,3 (5,9) kW (HK)
Nominelt turtall	3600 min-1
Drivstofftank	3,6 l
Drivstoff	Bensin, blyfri
Oljemengde - motor	0,6 l
Oljetype - motor SAE10W30
Tennplugg F7RTC
Vekt	25,5 kg
CO2-utslipp	933,51 g/kWh
Vanntilkobling
Slangediameter 12 mm
Inngangstemperatur maks. 40 °C
Inngangstrykk maks. 0,5 (5) MPa (bar)
Pumpe
Arbeidstrykk	22,1 (221) MPa (bar)
maks. arbeidstrykk	24,1 (241) MPa (bar)
maks. transportmengde	9,5 l/min
Äpningstemperatur termisk ventil	55–60 °C
Inngangsforbindelse	G 3/4 (EU)
Utgangsforbindelse	M22x1,5

Støyutslipp

Måleverdi for støy beregnet tilsvarende EN 60335-2-79. Det A-vurderte støynivået er som regel:

Lydtrykknivå L _pA ......90 dB

Usikkerhet K_pA 3 dB

Lydeffektnivå L _WA ......105 dB

Usikkerhet K_WA 3 dB

Bruk hørselsvern, for å unngå hørselsskader!

Vibrasjonsverdier (vektorsum av tre retninger) beregnet tilsvarende EN 60335-2-79:

Håndtak håndsprøytepistol

Vibrasjonsverdi 1,62 m/s ^4

Midten håndsprøytepistol

Vibrasjonsverdi 2,27 m/s²

Usikkerhet K....0,85 m/s ^2

Merknad:

Vibrasjonsnivået som er spesifisert i denne instruksjonen ble målt i henhold til en standardisert målemetode i EN 60335-2-79 og kan brukes til sammenligning av apparater. Den angitte vibrasjonsutslippsverdien kan også brukes for en innledende bedømmelse av eksponeringen.

ADVARSEL

- Vibrasjonsnivået varierer avhengig av bruken og kan i noen tilfeller overstige nivået spesifisert i disse instruksjonene. Vibrasjonsbelastningen kan undervurderes hvis apparat brukes regelmessig på denne måten. For nøyaktig beregning av vibrasjonsbelastningen i løpet av en spesifikk arbeidsperiode, bør også tidspunktene når apparatet er slått av eller går, men faktisk ikke er i bruk, tas i betraktning.

- Dette kan redusere vibrasjonsbelastningen betydelig over hele arbeidsperioden.

8. Utpakking

- Åpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken.

- Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).

- Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.

- Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributøren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.

- Gjør deg kjent med apparatet ved hjelp av brukerveiledningen før du tar det i bruk.

- Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.

- Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for apparatet.

⚠️ FARE

Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

ADVARSEL

- Vær oppmerksom på maskinens høye vekt under utpakking, transport og lagring. Disse aktivitetene bør utføres av to personer.

- Forsikre deg om at apparatet er plassert på en jevn overflate under utpakking, montering og lagring, under drift, testing, vedlikehold og når det ikke er i bruk.

9. Oppbygging

9.1 Montering av bøylegrepet (fig. 3)

1. Fold bøylegrepet (1) på grunnrammen til apparatet.

2. Trekk til stjernefingerskruen (6) ved hjelp av de medfølgende skruene (6.1).

9.2 Montere enheten for sprøytedyser (fig. 1)

1. Plasser sprøytedyseenheten slik at borehullene for den ligger over hverandre.
2. Fest enheten nå med fire hylser (5.1) og festepluggene (5).
3. For å gjøre dette, trykk først hylsene inn i de spesifiserte borehullene og sikre dem deretter med festepluggene (5).

9.3 Feste transportholderen på bøylegrepet (fig. 4)

1. Skyv transportholderen (4) ovenfra i de formonterte holderne på rørrammen.

9.4 Montere hjul (fig. 5)

1. Skyv akselen (32) fra utsiden gjennom hjulet (13).
2. Før nå akselen (32) med hjulet (13) fra utsiden inn i rørrammen (7) og fest den med fjærstiften (33).
3. Gjenta denne prosessen på den motsatte siden.

9.5 Montere håndsprøytepistol, sprøytelanse (fig. 6, 7, 8, 9)

⚠️ FARE

• Fare for personskader! Apparatet, tilførselsledninger, høytrykksslangen og tilkoblinger må være i feilfri tilstand. Hvis tilstanden ikke er feilfri, må apparatet ikke tas i drift.

• Trekk alltid til fikseringen håndfast! En forbindelse som er for løs kan føre til at forbindelsen løsner og dermed til personskader.

• Forbind sprøytelansen (17) med håndsprøytepistolen (23).

• Trekk til skrueforbindelsen til sprøytelansen (17) for hånd.

• Monter høytrykksslangen (2) på håndsprøytepistolen (23).

• Fest høytrykksslangen (2) ved å dreie festet på vannutløpet (28).

10. Før idriftsetting

OBS

10.1 Fylle på / kontrollere motorolje (fig.10) OBS

- Du må fylle på motorolje før første bruk!

• Kontroller oljenivået før hver idriftsetting.
• Apparatet skal ikke tas i drift när du ikke ser olje på peilepinnen (12.1).
• Ikke fyll på for mye motorolje. Et for høyt oljenivå kan føre til motorskader.

• Etterfyll olje om nødvendig. Bruk kun motorolje (SA-E10W30).

• Plasser apparatet på en flat, jevn overflate og fjern eventuell smuss fra området rundt oljeinntaket (12) / oljetanklokket med peilepinne (12.1).

• Åpne og fjern oljetanklokket med peilepinnen (12.1) ved å dreie det mot urviseren.
• Fyll systemet etter behov med maks. 400 ml fire-takts-motorolje (SAE10W30).
• Kontroller oljenivået ved hjelp av markeringen på peilepinnen.
• Sett på oljetanklokket med peilepinne (12.1) og lås det ved å dreie det mot urviseren.

10.2 Fylle på drivstoff (fig. 11)

⚠️ FARE

Brann- og eksplosjonsfare!

• Bruk vanlig blyfri bensin med maksimalt 10 % bioetanolinnhold.
• Fyll aldri drivstoff på apparatet i lukkede rom eller när motoren går eller er varm.
• Ikke røyk ved fylling av drivstoff.
• Ikke bruk en totakts-blanding.
• Ikke fyll drivstoff i nærheten av åpen flamme eller gnister.
  • Pass på så du ikke söler drivstoff. Bruk en trakt.
• Tørk opp drivstoff som har blitt sølt.

• Etter påfylling, lukk beholderen og tanken forskriftsmessig.

• Åpne og fjern tanklokket (8) ved å dreie det mot urviseren.

• Plasser trakten (36) i åpningen til drivstofftanken (9).
• Fyll drivstofftanken (9) med drivstoff opptil maksimalt 3-4 cm under overkanten.
• Sett på tanklokket (8) og lukk drivstofftanken (9) ved å vri med urviseren.

10.3 Tilkobling av vannforsyningen (ekstern) på pumpen (fig. 12)

ADVARSEL

- Ikke bruk høytrykksspyleren uten eller med en skadet innløpssil. Partikler i høytrykksstrålen kan forår-sake personskader.

OBS

• Lengden på den frie hageslangen mellom innløpet til høytrykksspyleren og en stengeanordning, som en Y-stengekobling eller en annen egnet stengeventil, må være minst 3 m.

• Høytrykksspyleren skal ikke drives uten vannforsyning. Hvis høytrykksspyleren drives uten vann, blir høytrykksspyleren skadet.

• Før hageslangen (IKKE i leveringsomfanget) på vanninnløpet (29), må du kontrollere innløpssilen. Rengjør en tilsmusset innløpssil, skift ut en skadet innløpssil (40, fig. 2).

• La det renne vann gjennom hageslangen i 30 sekunder, for å fjerne alle forurensninger. Slå av vannet. Viktig: Ikke sug inn stillestående vann for vanntilførselen. Bruk kun vann opp til maks. 40° C.

• Monter slangetilkoblingsadapteren (38) på van-ninnløpet (29).

• Hageslangen (IKKE i leveringsomfanget) kan utstyres med den vedlagte hurtigkoblingen (37).

• Koble til hageslangen (IKKE i leveringsomfanget) på vanninnløpet (29). Slangen skal ikke være lengre enn 15 m.

• Kontroller slangen for godt feste.

10.4 Selvsugende fra åpne tanker/beholdere og naturlige vann

⚠️ FARE

- Sug aldri opp vann fra en drikkevannsbeholder.

- Sug aldri opp løsemiddelholdige væsker som lakktynner, bensin eller olje. Sprøytetåke til løsemidler er svært brannfarlig, eksplosiv og giftig.

Bruk selvsugende-tilbehør (ikke inkludert i leveringsomfanget) bestående av:

- Sugefilter

• 3 m forsterket sugeslange

Med dette tilbehøret kan apparatet suge inn vann maks.

0,5 m over vannstanden. Dette kan ta omtrent 1 minutt.

1. Senk sugeslangen på 3 m fullstendig under vann for å presse ut luften.

2. Koble til sugeslangen på apparatet, og sikre at sugefilteret forblir under vann.

3. La apparatet gå med fjernet håndsprøytepistol, til vannet strømmer jevnt fra høytrykksslangen.

4. Hvis det ikke kommer ut vann etter 1 minutt, slå av apparatet og kontroller alle tilkoblinger. Når vannet renner, slå av apparatet og koble til håndsprøyte-pistolen på sprøytelansen for å arbeide.

Det er viktig at slangen og koblingene er av god kvalitet, tett forbundet og at tetningene er uskadde og er lagt rett inn. Utette tilkoblinger kan hindre oppsuging.

11. Betjening

Kontroller apparatet for å sikre at alle de følgende trinnene er utført:

1. Før idriftsetting av apparatet må du lese og forstå brukerveiledningen fullstendig.

2. Kontroller at bøylegrepet (1) sitter fast.

3. Kontroller at olje er tilsatt til spesifisert fyllehøyde i motoroljeinntaket.

4. Fyll på foreskrevet bensintype i drivstofftanken (9).

5. Kontroller slangetilkoblingen for godt feste.

6. Kontroller at høytrykksslangen (2) ikke har knekk, sprekker eller andre skader.

7. Ha klar en egnet vanntilkobling med tilstrekkelig gjennomstrømning.

8. Sørg for at apparatet står rett.

9. Slå på vanntilførselen.

OBS

- Velg ønsket dyse (3) og sett den inn i sprøytelansen (17).

11.1 Starte motoren

OBS

1. Kontroller drivstoffnivået og motoroljen, fyll på om nødvendig.

2. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon av apparatet.

3. Forsikre deg om at tennpluggen / tennpluggkontakten (31) er festet.

⚠ FORSIKTIG

- Ved start med startsnoren (18) kan det på grunn av plutselig tilbakeslag føre til personskader på händen.

11.1.1 Kaldstart (fig. 13)

1. Sett chokespaken (20) på «Choke»-posisjon.

2. Sett på-/av-bryteren (11) i posisjonen «I/ON».

3. Åpne bensinkranen (19).

4. Start motoren med startsnoren (18). Trekk hertil kraftig i håndtaket. Hvis motoren ikke starter, trekk en gang til i håndtaket.

5. Etter start av motoren må du la maskinen gå noen sekunder og deretter sette chokespaken (20) på «Run».

11.1.2 Varmstart (fig. 13)

1. Sett chokespaken (20) på «Run»-posisjon.
2. Sett på-/av-bryteren (11) i posisjonen «I/ON».
3. Start motoren med startsnoren (18). Trekk hertil kraftig i håndtaket.

11.1.3 Etter motorstart (fig.1)

1. Trykk ned avtrekkersperren (24) på håndsprøyte-pistolen (23).
2. Hold håndsprøytepistolen i en sikker retning og trykk avtrekkeren (25). Dette gjør at pumpesystemet rengjøres for luft og forurensninger.

11.2 Slå av motoren (fig. 13)

1. La apparatet kort gå uten belastning, før du slår det av, slik at apparatet kan «etterkjøle».
2. Sett på-/av-bryteren (11) på stilling «0/OFF».
3. Lukk bensinkranen (19).

11.2.1 Etter at motoren er slått av

1. Lukk vanntilførselen.
2. Trykk avtrekkeren (25) til apparatet er trykkløst.

11.3 Still inn arbeidstrykket og transportmengde

Ved dette apparatet er arbeidstrykket og transportmengden fast innstilt og kan ikke justeres.

11.4 Bytte dyse (fig. 7)

⚠️ FARE

1. Slå av apparatet før utskiftning av dyser og betjen avtrekkeren (25), helt til apparatet er trykkløst.

11.4.1 Bruk av sprøytedyser (fig. 7)

Ved hjelp av hurtigkoblingen på sprøytelansen (17) kan du veksle mellom fem dyser (3).

For å skifte ut dyser (3) går du frem som følger:

1. Trekk tilbake ringen til hurtigkoblingen og trekk av dysen (3).
2. Velg ønsket dyse (3):
3. Myk stråle: 40° (hvit) eller 25° (grønn)
4. Hard stråle: 0° (rød)

5. Rengjøringsmiddel: svart

6. Trekk tilbake ringen, sett inn valgt dyse (3) og slipp ringen. Trekk i dysen (3), for å kontrollere at den sitter fast.

7. Det beste rengjøringsresultatet oppnäs när dysen (3) holdes i en avstand på 20 til 60 cm fra overflaten som skal rengjøres. Ved for lav avstand kan overflaten som sprayes bli skadet.

8. Ved rengjøring av bildekk må du overholde en avstand på minst 30 cm.

11.5 Drift med rengjøringsmidler

ADVARSEL

1. Slå av apparatet før, du foretar innstillings- eller vedlikeholdsarbeider.

OBS

Uegnede rengjøringsmidler kan skade apparatet og objektet som skal rengjøres.

• Bruk kun anbefalte rengjøringsmidler som er egnet for høytrykksspyleren. Dette apparatet er ment for drift med rengjøringsmidlene som anbefales av produsenten. Bruk av andre rengjøringsmidler eller kjemikalier kan redusere sikkerheten til maskinen.
• Anbefalte rengjøringsmidler er først og fremst de som er egnet for bruk med høytrykksspylere. Disse er bl.a. tilgjengelig i byggvareforretninger og biltilbehørsbutikker.

OBS

Rengjøringsmiddel kan være miljøskadelig.

- Ved bruk og avhending av rengjøringsmiddel og avløpsvann, følg produsentens anvisninger.

For å arbeide med rengjøringsmidler går du frem som følger:

1. Forbered rengjøringsmiddelløsningen i henhold til produsentens anvisninger.
2. Les merknadene for bruk av dysene (3) (se 11.4.1).
3. Kontroller, om dysen (3) ble brukt for rengjøringsmiddel (svart).
4. Åpne tanklokket til rengjøringsmiddeltanken (16).
5. Fyll rengjøringsmiddel i rengjøringsmiddeltanken (15).

OBS

- Rengjøringsmiddel må ikke påføres med høytrykksdysene (3) (hvit, grønn eller rød).

1. Kontroller at hageslangen er koblet til vanninntaket (29) (se 10.3).
2. Kontroller at høytrykksslangen (2) er koblet til håndsprøytepistolen (23) og vannutløpet (28) (se 9.7).

3. Sett dysen (3) for rengjøringsmiddel (svart) på spraylansen (10) (se 11.4.1).

4. Start deretter motoren (se 11.1).

11.5.1 Anbefalt rengjøringsmetode

1. Smuss løsne: Påfør rengjøringsmidler sparsomt og la virke 1 - 5 minutter, men ikke la det tørke.

2. Fjern smuss: Spyl av løs smuss med høytrykksstrålen.

11.5.2 Etter drift med rengjøringsmiddel

1. Etter drift med rengjøringsmiddel må du rengjøre rengjøringsmiddeltanken (15) og de tilkoblede slangene.

OBS

Ikke la det være rengjøringsmiddel i rengjøringsmiddel- tanken (15)!

• Tøm rengjøringsmiddeltanken (15) etter driften.

For rengjøring av rengjøringsmiddeltanken (15) og høytrykkspumpen (30) gjør du som følger:

1. Trykk avtrekkeren (25) til håndsprøytepistolen (23) så lenge, til rengjøringsmiddeltanken (15) er tom.

2. Fyll på rent vann i rengjøringsmiddeltanken (15).

3. Sett inn dysen (3) for rengjøringsmiddel (svart) på spraylansen (17).

4. Ta høytrykksspyleren i drift som beskrevet i kapittel 10.

5. Skyll høytrykksspyleren i flere minutter med rent vann.

11.6 Avbryte driften

- Slipp avtrekkeren (25) til håndsprøytepistolen (23).

Merknad:

Når du slipper avtrekkeren (25) til håndsprøytepistolen (23), fortsetter motoren å gå i tomgang.

1. Ved lengre avbrudd (flere minutter) må du slå av motoren (se 11.2).

2. Trykk avtrekkeren (25), til apparatet er trykkløst.

3. Sikre håndsprøytepistolen (23) med avtrekkersperren (24) mot utilsiktet åpning.

11.7 Avslutning av arbeidet

1. Slå av motoren ved arbeidsslutt (se 11.2).

2. Steng vanntilførselen til høytrykksspyleren.

3. Trykk avtrekkeren (25), til apparatet er trykkløst.

4. Sikre håndsprøytepistolen (23) med avtrekkersperren (24) mot utilsiktet åpning.

5. Skru vanntilførselslangen av fra apparatet.

12. Transport

⚠ FORSIKTIG

Fare for personskader og skader!

- Vær oppmerksom på vekten til apparatet ved transport.

1. Tøm drivstofftanken (9) med en bensinsugepumpe (ikke inkludert i leveringsomfanget).

2. For å sikre at det ikke er igjen drivstoff i forgasseren, må resterende bensin i forgasseren tappes av. For å gjøre dette, plasser en egnet beholder (ikke inkludert i leveringsomfanget) under forgasseren og åpne bensintappeskruen (41). (fig.16)

3. Tøm motoroljen til den varme motoren (som be- skrevet).

4. Fjern tennpluggkontakten (31) fra tennpluggen.

5. Vikle opp høytrykksslangen (2) og legg den i slangeholderen (27).

6. Sett sprøytelansen (17) inn i transportholderen (4) og heng håndsprøytepistolen (23) inn i transportholderen (4).

7. Skyv apparatet på bøylegrepet (1).

8. Ved transport av apparatet i kjøretøy, sikre det mot å rulle, skli og velte, for eksempel med strammestropper, i henhold til gjeldende retningslinjer.

13. Rengjøring

⚠️ FARE

Fare for personskader grunnet utilsiktet start av apparatet.

- Før arbeider på apparatet må du sette motorbryteren på «0/Off» og trekk av tennpluggkontakten.

Forbrenningsfare

- Ikke ta på varme lyddempere, sylindere eller kjøleribber.

ADVARSEL

- Slå av apparatet før, du foretar innstillings- eller ved-likeholdsarbeider.

- Trekk av tennpluggsokkelen (31).

OBS

- Slå av apparatet umiddelbart og ta kontakt med kundeservicen:

- Ved uvanlige vibrasjoner eller støy. - Hvis motoren virker å være overbelastet eller har feiltenninger.

- Hold beskyttelsesinnretninger, luftspalter og motorhuset så fritt for støv og smuss som mulig. Tørk av apparatet med en ren klut eller blås ut av det med trykkluft med lavt trykk.

- Vi anbefaler at du rengjør apparatet direkte etter hver bruk.

- Rengjør apparatet regelmessig med en fuktig klut og litt flytende såpe. Ikke bruk kjemiske rengjørings- eller løsemidler. Disse kan angripe kunststoffdelene i apparatet. Pass på at det ikke kommer vann inn i apparatet.

13.1 Dyserengjøring

Hvis det oppstår en pulserende følelse når avtrekkeren (24) trykkes inn, kan dysen (3) være tilsmusset eller tilstoppet og bør rengjøres umiddelbart.

1. For å rengjøre dysen (3) må du slå av motoren og stopp vanntilførselen.

2. Koble apparatet fra trykket (se 11.6).

3. Fjern dysen (3) fra sprøytelansen (17). Pass på at dysen (3) peker bort fra deg i en sikker retning.

4. Bruk dyserengjøringsnålen (34) eller en liten binders for å fjerne fremmedlegemer som blokkerer dysen (3).

5. Skyll dysen (3) med rent vann.

6. Monter dysen (3) igjen på sprøytelansen (17).

7. Start vanntilførselen og start apparatet.

13.2 Tappe av vannet OBS

Fare for skader!

- Vann som fryser i apparatet kan ødelegge deler av apparatet.

Om vinteren er det best å lagre apparatet i et oppvarmet rom.

Ved oppbevaring i et uoppvarmet rom gjør du som følger:

1. Skru av vanntilførselslangen og høytrykksslangen (2).

2. La apparatet gå maks. 1 minutt, til pumpen og ledningene er tomme.

14. Vedlikehold

⚠ ADVARSEL

- Slå av apparatet før, du foretar innstillings- eller ved-likeholdsarbeider.

- Trekk av tennpluggsokkelen (31).

⚠️ FARE

Fare for personskader grunnet utilsiktet start av apparatet.

- Før arbeider på apparatet må du sette motorbryteren på «0/Off» og trekk av tennpluggkontakten.

Forbrenningsfare

- Ikke ta på varme lyddempere, sylindere eller kjøleribber.

14.1 Vedlikeholdsintervaller

Før idriftsetting:

1. Kontroller oljenivået på oljetanklokket med peilepinnen (12.1).

2. Ved melkeaktig olje (vann i oljen), kontakt kunde- servicen umiddelbart.

3. Kontroller høytrykksslangen (2) for skader (fare for å sprekke). Skift omgående ut en skadet høytrykksslange (2).

1. Kontroller oljenivået på oljetanklokket med peilepinnen (12.1).

2. Ved melkeaktig olje (vann i oljen), kontakt kunde- servicen umiddelbart.

3. Rengjør luftfilteret.

4. Kontroller festeelementene mellom motoren og rammen for sprekker og få eventuelle sprukne festeelementer erstattet av kundeservicen.

14.2 Vedlikeholdsarbeid

14.2.1 Bytte motoroljen (fig. 10/14)

Merknad:

Spilloljen må kasseres miljøvennlig!

Skift av motorolje bør gjennomføres med driftsvarm motor.

1. Sett frem en oppsamlingsbeholder for ca. 1 liter olje.
2. Plasser apparatet på et egnet underlag.
3. Åpne oljetappeskruen (39) (fig. 14).
4. Tapp av motoroljen i den klargjorte oppsamlings- beholderen.
5. For å øke hastigheten på tømmingen av motoroljen kan du åpne oljetanklokket med peilepinnen (12.1).
6. Etter at den brukte oljen har rent ut, lukk oljetappe-skruen (39) og sett apparatet tilbake på et jevnt underlag.
7. Fyll på motorolje frem til den øvre markeringen til peilepinnen (12.1).

Oljetype og påfyllingsmengde se tekniske data.

OBS

- Oljetanklokk med peilepinne (12.1) må ikke skrus inn for å kontrollere oljenivået, men kun settes inn til gjengen.

14.2.2 Luftfilter (fig. 1)

Rengjør luftfilteret (21) regelmessig, skift ut om nødvendig.

1. Fjern dekselet til luftfilteret (21). Trekk forsiktig på kantene til luftfilteret (21).
2. Fjerne det skitne filterelementet.
3. Bank ut det skitne filterelementet eller blås ut av det med trykkluft med lavt trykk.
4. Sett igjen på filterelementet og dekselet til luftfilteret (21).

14.2.3 Tennplugg (fig. 14)

Kontroller tennpluggen / tennpluggkontakten (31) første gang etter 20 driftstimer for smuss og rengjør den eventuelt med en kobbertrådbørste. Deretter skal tennpluggen vedlikeholdes hver 50. driftstime.

1. Trekk av tennpluggkontakten (31) med en dreiebevegelse fra tennpluggen.
2. Fjern tennpluggen med den vedlagte tennpluggnøkkelen (35).
3. Monteringen skjer i omvendt rekkefølge.

14.3 Serviceinformasjon

Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer. Slitedeler*: Tennplugg, høytrykksslange, sprøytelansen, dyser, luftfilter

Fare for personskader og skader!

- Vær oppmerksom på vekten til apparatet ved transport.

Lagre apparatet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som er utilgjengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C.

Dekk til produktet for å beskytte det mot støv eller fuktighet.

Oppbevar brukerveiledningen sammen med apparatet.

15.1 Forberedelse for lagring

Merknad:

1. Tøm drivstofftanken (9) med en bensinsugepumpe (ikke inkludert i leveringsomfanget).
2. For å sikre at det ikke er igjen drivstoff i forgasseren, må resterende bensin i forgasseren tappes av. For å gjøre dette, plasser en egnet beholder (ikke inkludert i leveringsomfanget) under forgasseren og åpne bensintappeskruen (41). (fig.16)
3. Utfør et oljeskift etter hver sesong. For å gjøre dette, fjern den gamle motoroljen fra den varme motoren og fyll på med ny.
4. Fjern tennpluggen. Bruk en oljekanne (ikke inkludert i leveringsomfanget) til å fylle ca. 20 ml olje i sylinderen. Trekk startsnoren (18) langsomt, slik at oljen beskytter innsiden av sylinderen. Skru tennpluggen inn igjen.
5. Åpne stjernefingerskruene (6) og fold sammen apparatet (fig. 15).
6. Oppbevar apparatet på et godt ventilerte sted.

16. Kassering og gjenvinning

Emballasjemateriale kan resirkuleres. Vennligst kast emballasje på en miljøvennlig måte.

Du kan finne ut hvordan du kasserer det gamle apparatet hos din kommune- eller byadministrasjon.

Drivstoff og oljer

• Før kassering av apparatet må drivstofftanken og motoroljebeholderen tømmes!
• Drivstoff og motorolje skal ikke kastes i husholdningsavfall eller avløp, men må samles inn eller kasseres separat!
• Tomme olje- og drivstoffbeholdere skal kasseres på en miljøvennlig måte.

17. Feilhjelp

ADVARSEL

Fare for personskader grunnet utilsiktet start av apparatet!

- Før arbeider på apparatet må du sette på-/av-bryteren (11) i «Off»-posisjon og trekke av tennpluggkontakten (31).

ADVARSEL

Forbrenningsfare!

- Ikke ta på varme lyddempere, sylindere eller kjøleribber.

OBS

- Hvis feilen ikke kan utbedres, må apparatet kontrolleres av kundeservicen.

Viktig informasjon i tilfelle en reparasjon:

Ved tilbakelevering av apparatet for reparasjon må du være oppmerksom på at apparatet av sikkerhetsgrunner må sendes til servicestasjonen uten olje og bensin.

Feil Mulig årsak Tiltak
Motor kan ikke startes Oljeutkoblings	automatikken re-agerer	Kontroller oljenivået, fyll på motorolje
	Tennplugg sotet Rengjør tennpluggen hhv. skift
	Ingen drivstoff Fyll på drivstoff
	Tennpluggkontakten er trukket av	Sett tennpluggkontakten på tennpluggen
	Tennpluggkontakten er skadet Ta	kontakt med kundeservicen
	Tenning fungerer ikke Ta kontakt	med kundeservicen
Motoren starter tungt Gammelt drivstoff eller vann i drivstoffet		Tapp av drivstoffet og fyll på med nytt drivstoff
		Tennpluggen skaper ingen ten-ningsgnist
		Forgasser feil innstilt Ta kontakt med kundeservicen
Motor har for lite ytelse og vibrerer for sterkt	Tilsmusset luftfilter Rengjør luftfilteret
Motoren kveles under drift Ingen drivstoff Fyll på drivstoff
Motoren mister ytelsen under drift	Motorturtallet er for langsomt	Betjen avtrekkeren langsommere. Hvis feilen vedvarer, ta kontakt med kunde-servicen
Apparatet genererer ikke trykk Nominelt turtall til motoren for langsomt		Kontroller det nominelle turtallet til moto-ren; ta kontakt med kundeservicen
		Lavtrykkdyse monter Monter høytrykksdysen
		Dyse blokkert / skylt
		Sugefilter blokkert
		Luft i systemet
		For liten vannforsyningsmengde
		Tilførselsledningen til høytrykk-spumpen er utett eller blokkert
		Pumpen er defekt
Apparatet lekker, vann drypper ut nede på apparatet	Høytrykkspumpen er utett	Det er tillatt med maks. 3 dråper/minutt.La kundeservice kontrollere apparatet ved kraftig lekkasje
Rengjøringsmiddelet suges ikke inn	Høytrykkdyse monter	Monter lavtrykkdyse
	Rengjøringsmiddelslange utett eller blokkert	Kontroller eller rengjør rengjørings-middelslangen

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Garantie DE