RCSI-24 - Μηχανή πάγου Royal Catering - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαγγελματική μηχανή μαλακού παγωτού
Μοντέλο	RCSI-24
Μάρκα	Royal Catering
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V ~ / 50 Hz
Ονομαστική ισχύς	2,14 kW
Ικανότητα παραγωγής	33 L/h
Χωρητικότητα δεξαμενής ψύξης	2 x 6 L + 2 x 2 L (total 16 L)
Ψυκτικό υγρό	R290 (145 g) και R600 (55 g)
Διαστάσεις (L x P x H)	750 x 550 x 1360 mm
Καθαρό βάρος	134 kg
Κατηγορία προστασίας	I
Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος	10 έως 43 °C
Εύρος θερμοκρασίας προψύξης	0 έως 25 °C
Οθόνη	Οθόνη LCD με εικονίδια και μετρητή μερίδων
Κύριες λειτουργίες	Αυτόματη ανάδευση, πλύσιμο, ρύθμιση σκληρότητας, προψύξη, μετρητής μερίδων, αναμονή
Συσκευή διανομής	Διπλός διανομέας με μοχλό
Υλικά σε επαφή με τρόφιμα	Αποσυναρμολογούμενα μέρη από ανοξείδωτο χάλυβα και πλαστικό τροφίμων
Συντήρηση και καθαρισμός	Ενσωματωμένος κύκλος πλύσης ; χειροκίνητος καθαρισμός εξαρτημάτων με απορρυπαντικό τροφίμων ; λίπανση στεγανοποιήσεων
Ασφάλεια	Προστασία από υπερτάσεις, αυτόματο κλείδωμα, διακοπή έκτακτης ανάγκης, εύφλεκτο ψυκτικό R290 (προφυλάξεις)
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Στεγανοποιήσεις, δακτύλιοι, κινητήρας, πλακέτα PC, ιμάντας, διανομέας ; επισκευή από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία

Συχνές ερωτήσεις - RCSI-24 Royal Catering

Πώς να καθαρίσετε τη μηχανή RCSI-24;

Γεμίστε τη δεξαμενή νερού, πατήστε το κουμπί WASH για τουλάχιστον 3 λεπτά, αδειάστε μέσω του μοχλού, επαναλάβετε 2 έως 3 φορές. Καθαρίστε το έμβολο και τις τσιμούχες με απορρυπαντικό τροφίμων. Θερμοκρασία νερού κάτω από 40 °C.

Ποιο ψυκτικό υγρό χρησιμοποιείται στο RCSI-24;

Το RCSI-24 χρησιμοποιεί ένα μείγμα R290 (145 g) και R600 (55 g). Το R290 είναι εύφλεκτο αέριο· κάθε επέμβαση πρέπει να γίνεται από επαγγελματία.

Πώς να ρυθμίσετε τη σκληρότητα του παγωτού;

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο SUB ή ADD για 5 δευτερόλεπτα για να εισέλθετε στη λειτουργία ρύθμισης. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να προσαρμόσετε την τιμή από 2,0 έως 6,0 (όσο μεγαλύτερος ο αριθμός, τόσο πιο σκληρό το παγωτό).

Τι σημαίνει ο κωδικός σφάλματος CCC;

Ο κωδικός CCC εμφανίζεται εάν η λαβή είναι πατημένη για περισσότερο από ένα λεπτό. Αποσυνδέστε τη μηχανή, σπρώξτε τη λαβή προς τα πίσω και έπειτα επανεκκινήστε.

Μπορώ να αφήσω τη μηχανή αναμμένη όλη τη νύχτα με παγωτό;

Ναι, ενεργοποιήστε τη λειτουργία ΠΡΟΨΥΞΗ (πλήκτρο SET/PRECool) για να διατηρήσετε το παγωτό κρύο. Μειώστε τη σκληρότητα και κρατήστε ενεργές τις λειτουργίες AUTO και προψύξης.

Ποια είναι η ικανότητα παραγωγής του RCSI-24;

Η μηχανή παράγει έως 33 λίτρα μαλακού παγωτού ανά ώρα, με δύο δεξαμενές ψύξης των 6 L η καθεμία και δύο δοχεία των 2 L.

Πώς να επαναφέρετε τον μετρητή μερίδων;

Κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα τα πλήκτρα SUB και ADD για 5 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια πατήστε ένα από αυτά για 5 δευτερόλεπτα για να μηδενίσετε τον μετρητή.

Τι να κάνω αν το παγωτό είναι πολύ μαλακό;

Ελέγξτε τη σύνθεση του μείγματος (περιεκτικότητα σε ζάχαρη > 13 %) και αυξήστε τη ρύθμιση σκληρότητας. Εάν ο κινητήρας υπερθερμαίνεται, μπορεί να υπάρχει βραχυκύκλωμα· επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Διαθέτει το RCSI-24 προψύξη;

Ναι, το μοντέλο RCSI-24 είναι εξοπλισμένο με λειτουργία προψύξης ρυθμιζόμενη από 0 έως 25 °C. Επιτρέπει τη διατήρηση του μείγματος κρύου χωρίς ανάδευση.

Ποιες είναι οι διαστάσεις και το βάρος της μηχανής;

Διαστάσεις : 750 x 550 x 1360 mm (L x P x H). Βάρος : 134 kg. Εγκαταστήστε την σε επίπεδη επιφάνεια, με ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 30 cm από κάθε πλευρά για αερισμό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RCSI-24 Royal Catering

Παράμετρος προσδιορισμός	Παράμετρος αξία
Ονομα προῖντος	ΜΑλΑΚΗ ΠΑΓΟΤΟΗΧΑΝΗ
Μοντέλο	RCSI-16	RCSI-17
Τάση τροφοδοσίας [VAC] / Συχνότητα [Hz]	230~/50
Ονομαστική icosύς [kW]	1,15	1,29
Κατηγορία προστασίας	εγώ
χωρητικότητα (διακίνηση) [L/h]	15
Τύπος υψικτικόμέσου / φόρτιση [g]	R290/145	R290/145 R600/55
Διαστάσεις κάδου ψύξης [mm]	300x240x150
Ογκος κάδου ψύξης [L]	10 + 1.8
Εύρος θερμοκρασίας προψύξης [°C]	κανένας	0-25
Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος [°C]	10-43
Διαστάσεις (Πλάτος x Bάθος x'Yψος) [mm]	495 x 700 x 685	545 x 705 x 875
Βάρος [kg]	72	86
Παράμετρος προσδιρισμός	Παράμετρος αξία
Ονομα προῖόντος	ΜΑλΑΚΗ ΠΑΓΟΤΟΗΧΑΝΗ
Μοντέλο	RCSI-18	RCSI-24
Τάη τροφοδοσίας [VAC] / Συχνότητα [Hz]	230~/50
Ονομαστική icosύς [kW]	1,64	2,14
Κατηγορία προστασίας	εγώ
χωρητικότητα (διακίνηση) [L/h]	23	33
Τύπος υμκτικόμέσου / φόρτιση [g]	R290/145 R600/55
Διαστάσεις κάδου υμέξης [mm]	300x150x150
Ογκος κάδου υμέξης [L]	(6)x2 + (1,8)x2	(6)x2 + (2)x2
Εύρος θερμοκρασίας προψύξης [°C]	0-25
Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος [°C]	10-43
Διαστάσεις (Πλάτος x Bάθος x ἀψος) [mm]	545 x 680 x 975 75	0 x 550 x 1360
Βάρος [kg]	112	134

1. Γενική επισκόπηση

Αυτό το εγχειρίδιο προορίζεται να σας βοηθήσει στην ασφαλή και σωστή χρήση. Το προϊόν σχεδιάζεται και κατασκευάζεται αυστηρά σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές, χρησιμοποιώντας την πιο πρόσφατη τεχνολογία και διατηρώντας τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.

Για να διασφαλίσετε μακρά και αξιόπιστη λειτουργία του προϊόντος, χειριστείτε και συντηρήστε το σωστά και αυστηρά σύμφωνα με το παρόν εγχειρίδιο. Τα τεχνικά δεδομένα και οι προδιαγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο είναι ενημερωμένα. Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να προβεί σε αλλαγές με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας. Λαμβάνοντας υπόψη την τεχνολογική πρόοδο και την εξέλιξη της μεθόδου του προϊόντος, το προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί έτσι ώστε οι κίνδυνοι που προκύπτουν από τις εκνομές λειτουργίας να ελαχιστοποιούνται όσο το δυνατόν περισσότερο.

Επεξήγηση συμβόλων

CE	To προίν πληροί τις απαιτήσεις των σχετικών προτύπων ασφαλείας.
	Διαβάσε to εγχειρίδιο πριν από τη χρήση.
	Ανακυλώσμο προίν.
	ΠΡΟΣOXH! ἡ ΠΡΕΙΔΟΠΟΙΗΣH! ἡ ΘΥΜΑΣTE! Ϊποδεικύει μια συγκεριμένη σδηγία. Γενικό προειδοποιητικό σημάδι.
	ΠΡΟΣOXH! Kύνδυος ηλεκτροπληξίας!
	Μόνο για εσωτερική χρήση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

2. Χρηματοκιβώτιο λειτουργίας

ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

Ο όρος «συσκευή» ή «προϊόν» στις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες αναφέρεται στην πλειοψηφία των περιπτώσεων στη συσκευή.

2.1. Ηλεκτρική ασφάλεια

α) Το βύσμα του καλωδίου ρεύματος της συσκευής πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιείτε το βύσμα με κανέναν τρόπο. Τα γνήσια βύσματα καλωδίου ρεύματος και οι αντίστοιχες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

β) Αποφύγετε να αγγίζετε γειωμένα αντικείμενα, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, θερμάστρες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν το σώμα σας είναι γειωμένο και αγγίζετε τη συσκευή εκτεθειμένη σε άμεση βροχή, σε βρεγμένο δάπεδο ή όταν λειτουργείτε σε υγρό περιβάλλον. Εάν εισχωρήσει νερό στη συσκευή, υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ζημιάς στη συσκευή και ηλεκτροπληξίας.

γ) Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος για σκοπό για τον οποίο δεν προορίζεται. Μην το χρησιμοποιείτε για να μεταφέρετε τη συσκευή ή για να την αποσυνδέετε από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από πηγές θερμότητας, λάδι, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

δ) Εάν δεν μπορείτε να αποφύγετε τη χρήση της συσκευής σε υγρό περιβάλλον, χρησιμοποιήστε μια συσκευή προστασίας έναντι ρεύματος (RCD) για να συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο. Η χρήση RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ε) Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο ή παρουσιάζει ενδείξεις φθοράς. Αντικαταστήστε ένα κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή από την τεχνική υπηρεσία του κατασκευαστή.

στ) Για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία, μην βυθίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας, το φις του ή την ίδια τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε βρεγμένες επιφάνειες.

2.2. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας τακτοποιημένο και καλά φωτισμένο. Η διαταραχή ή ο κακός φωτισμός μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα. Να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική όταν εργάζεστε με τη συσκευή. β) Σε περίπτωση βλάβης ή δυσλειτουργίας της συσκευής, απενεργοποιήστε την αμέσως και αναφέρετε το περιστατικό σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό. γ) Εάν έχετε αμφιβολίες για το εάν η συσκευή λειτουργεί, επικοινωνήστε με την τεχνική υπηρεσία του κατασκευαστή.

EL

δ) Οι εργασίες που επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από το προσωπικό του κατασκευαστή. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε το προϊόν μόνοι σας! ε) Σε περίπτωση ανάφλεξης ή πυρκαγιάς, χρησιμοποιήστε πυροσβεστήρες ξηρής σκόνης ή CO2 μόνο για την καταστολή της πυρκαγιάς της συσκευής αν υπάρχει ηλεκτρική τάση. στ) Δεν επιτρέπεται να επιρρίπτονται παιδιά ή ευαισθητοποιημένα άτομα σε χρόνο εργασίας. ζ) Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των αυτοκόλλητων προειδοποιήσεων ασφαλείας. Αντικαταστήστε τα εάν είναι δυσανάγνωστα. η) Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. Εάν το προϊόν πρόκειται να παραδοθεί σε τρίτο μέρος, παραδώστε το και αυτό το εγχειρίδιο χρήσης. θ) Κρατήστε τα εξαρτήματα της συσκευασίας και τα μικρά έργα κατασκευής μακριά από παιδιά.

Προσοχή! Κρατήστε τα παιδιά και τους άλλους παρευρισκόμενους ασφαλείς κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος.

2.3. Προσωπική ασφάλεια

α) Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή υπό την επήρεια αλκοόλ, ναρκωτικών ή φαρμάκων που μπορεί να επηρεάσουν την ικανότητά σας να χειρίζεστε τη συσκευή. β) Το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένη νοητική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας ή/και γνώσης, εκτός αν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν δοθεί οδηγίες από το υπεύθυνο άτομο για τον τρόπο λειτουργίας του προϊόντος. γ) Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που είναι σωματικά κατάλληλα, που χειρίζονται τη συσκευή και έχουν εκπαιδευτεί επαρκώς, έχουν διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο και έχουν λάβει εκπαίδευση σε θέματα υγιεινής και ασφάλειας. δ) Για να αποφευχθεί η τυχαία λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης τροφοδοσίας είναι απενεργοποιημένος πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα. ε) Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με αυτή.

2.4. Ασφαλής χρήση του προϊόντος

α) Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ο διακόπτης λειτουργίας δεν λειτουργεί (δεν ανάβει ή δεν απενεργοποιείται). Οι συσκευές που δεν μπορούν να ελεγχθούν με τους διακόπτες ισχύος είναι επικίνδυνες, δεν πρέπει να λειτουργούν και πρέπει να επισκευάζονται.

EL

β) Πριν από τη χρήση, την εγκατάσταση ή την αποσύνδεση της συσκευής, αποσυνδέστε την από την πρίζα. Αυτή η προφύλαξη απομακρύνει τον κίνδυνο τυχαίας λειτουργίας. γ) Κρατάτε τις άχρηστες συσκευές μακριά από παιδιά και όποιονδήποτε δεν είναι εξοικειωμένος με τη συσκευή ή το παρόν εγχειρίδιο. Οι συσκευές είναι επικίνδυνες στα χέρια άπειρων χρηστών. δ) Διατηρήστε το προϊόν σε καλή κατάσταση λειτουργίας. Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε για γενικά είδη φθοράς και ζημιές σε οποιοδήποτε από τα κινούμενα μέρη (επιθεωρήστε για ρωγμές σε εξαρτήματα ή εξαρτήματα που έχουν χαλαρώσει ή άλλη κατάσταση που μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια ή τη λειτουργία του προϊόντος). Εάν έχει υποστεί ζημιά, επισκευάστε το προϊόν πριν από τη χρήση. ε) Κρατάτε το προϊόν μακριά από παιδιά. στ) Το προϊόν πρέπει να επισκευάζεται και να συντηρείται από εξειδικευμένο προσωπικό χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Αυτό θα εξασφαλίσει την ασφάλεια και τη λειτουργία του προϊόντος. ζ) Για να διαφυλάξετε τη σχεδιασμένη λειτουργική ακεραιότητα του προϊόντος, μην αφαιρείτε τα εγκατεστημένα εξαρτήματα και μην χαλαρώνετε τυχόν μπουλόνια. η) Κατά τη μεταφορά και τον χειρισμό της συσκευής από την αποθήκευση στον τόπο χρήσης, ακολουθήστε τους κανονισμούς υγείας και ασφάλειας για χειροκίνητο χειρισμό που ισχύουν στη χώρα λειτουργίας της συσκευής. θ) Αποφύγετε να χτυπάτε τη συσκευή ή να την εκθέτετε σε κραδασμούς. Αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση των στοιχείων μετάδοσης κίνησης και να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή. ι) Καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά για να αποτρέψετε μόνιμες επικαθίσεις βρωμιάς. ια) Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου. ιβ) Μην επιχειρήσετε να προσαρμόσετε τη συσκευή για να αλλάξετε τις παραμέτρους ή τη λειτουργία της. ιγ) Κρατάτε τη συσκευή μακριά από πηγές φωτιάς και θερμότητας. ιδ) Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού της συσκευής! ιε) Προσοχή! Μην αφήνετε καθόλου νερό στον κάδο μετά τον καθαρισμό. Διαφορετικά, μπορεί να σχηματιστεί πάγος και να προκαλέσει ακινητοποίηση και αστοχία του κινητήρα. ιστ) Λειτουργείτε, χειρίζεστε και μεταφέρετε αυτή τη συσκευή μόνο σε όρθιο προσανατολισμό. Μην γέρνετε τη συσκευή στο πλάι περισσότερο από 45°. ιζ) Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές που δεν προβλέπονται από τον κατασκευαστή σε κανένα από τα διαμερίσματα αυτής της συσκευής. ιη) Μην χρησιμοποιείτε μηχανικά μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης ή καθαρισμού, εκτός από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

EL

s) Το μηχάνημα πρέπει να τοποθετηθεί και να προστατευθεί από την υγρασία, αφήστε το σε όρθια θέση για 24 ώρες, εκτός αν έχει σταθεροποιηθεί το υγρό στο εσωτερικό του. t) Συνδέστε το βύσμα του καλωδίου ρεύματος απευθείας σε ηλεκτρικό δίκτυο μέσω καλωδίων έντασης. u) ΠΡΟΣΟΧΗ! Το ψυκτικό R290 είναι ένα εύφλεκτο και εκρηκτικό αέριο. Η συντήρηση αυτής της συσκευής πρέπει να γίνεται μόνο από εξειδικευμένους επαγγελματίες.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Το προϊόν αυτό έχει εξοπλιστεί με ασφαλή διάταξη και έχει προστατευτικές διατάξεις, και για την προστασία προσθέτων μέτρων ασφαλείας, εφοδιάζεται να υπάρχει χάνος, υπονοούμενου κινδύνου ατυχήματος ή τραυματισμού κατά τη λειτουργία του. Συνιστάται προσοχή και προφύλαξη όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν.

3. Κανόνες χρήσης

Αυτή η συσκευή προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων από μία γραμμή παραγωγής, η προετοιμασία των πρώτων υλών είναι απαραίτητη.

Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί από μη συμμορφούμενη χρήση.

3.1. Επισκόπηση συσκευής

EL

1-Καλωδιακό ψύξη

2-Πίνακας ελέγχου:

a) Οθόνη LCD b) Πλήκτρο

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης επεξεργασίας δέσμης εισόδου ("AUTO") c) Πλήκτρο

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης του

θαλάμου ψύξης ("WASH")

d) Κελί μείωσης πάχους

παρτίδας ("SUB")

ε) Κλειδί αύξησης πάχους παρτίδας ("ADD") στ) Διακόπτης λειτουργίας

("ON/OFF")

ζ) Πλήκτρο ρύθμισης στάθμης

προψύξης παρτίδας

("SET/PRECOOLING") (στο μοντέλο RCSI-

17 / RCSI-18) 3-Διακόπτες 4-Λαβή διανομέα 5-Μονάδα διανομέα

3.2. Προετοιμασίες για λειτουργία

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Η θερμοκρασία περιβάλλοντος πρέπει να είναι μεταξύ +10 - +43°C στον τόπο λειτουργίας. Τοποθέτησε τη συσκευή σε σημείο όπου εξασφαλίζεται καλή κυκλοφορία αέρα. Διατήρησε ελάχιστη απόσταση 50 cm από όλες τις πλευρές της συσκευής. Κράτησε τη συσκευή μακριά από καυτές επιφάνειες. Λειτούργησε πάντα τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή, καθαρή, πυρίμαχη και στεγνή επιφάνεια και μακριά από παιδιά και άτομα με μειωμένες νοητικές, αισθητηριακές, και διανοητικές ικανότητες. Τοποθέτησε τη συσκευή σε σημείο όπου μπορείτε να φτάσετε στο φις ανά πάσα στιγμή. Βεβαιωθείτε ότι οι ονομασίες ισχύος του δικτύου ταιριάζουν με τα δεδομένα στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών!

Πριν από την πρώτη χρήση, αποσυναρμολογήστε όλα τα εξαρτήματα και πλύνετε τα.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

EL

Α-Μοντέλο RCSI-16/RCSI-17

Β-Μοντέλο RCSI-18

Γ-Εφαρμόστε το λιπαντικό εδώ

6-Ψυκτικός χώρος

7-Αναδευτήρας

8-Φλανταπροστασίας του θαλάμου ψύξης

9-Προφυλακτήρας θαλάμου ψύξης

10-Στέλεχος βαλβίδας

11-Ο δακτύλιος στελέχους βαλβίδας

12-Μοχλός

13-Καρφί

14-Συνδετήρες

15-Φλάντζα διανομέα

16-Καπάκι διανομέα

17-Ο δακτύλιος μίξης μεσαίου μεγέθους

18-Φλάντζα μεσαίου μεγέθους στελέχους (μοντέλο RCSI-18)

α) Τοποθετήστε τον αναδευτήρα (7) στο εσωτερικό του θαλάμου ψύξης (6).

β) Τοποθετήστε τη φλάντζα προστασίας του θαλάμου ψύξης (8) μέσα στο προστατευτικό του θαλάμου (9).

γ) Σύρετε τους αποκλειστικούς δακτυλίους (17 - μέγεθος 11x2) πάνω στο στέλεχος της βαλβίδας (10).

δ) ΠΡΟΣΟΧΗ! Για το μοντέλο RCSI-18: Σύρετε την ειδική φλάντζα (18) στο μεσαίο στέλεχος της βαλβίδας.

ε) Ευθυγραμμίστε το συγκρότημα που προκύπτει με το άνοιγμα στο άνοιγμα του προφυλακτήρα του θαλάμου ψύξης (9) και τοποθετήστε το συγκρότημα στο άνοιγμα.

στ) Τοποθετήστε τους μοχλούς διανομής (12) εισάγοντάς τους στις οπές της βαλβίδας (10). Σφίξτε τη διάταξη προωθώντας τον πείρο (13).

ζ) ΠΡΟΣΟΧΗ! Για το μοντέλο RCSI-16/ RCSI-17: Τοποθετήστε τη φλάντζα του διανομέα (15). Κάντε αυτό αφαιρώντας το καπάκι του διανομέα (16) περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα για να αποκολληθεί. Τοποθετήστε τη φλάντζα (15) στο εσωτερικό του αποκολλημένου τμήματος. Τοποθετήστε ξανά τα αποκολλημένα μέρη.

η) Συνδέστε το συγκρότημα που προκύπτει στο μπροστινό πλαίσιο της συσκευής. Κάντε αυτό περνώντας τους ενσωματωμένους πείρους τοποθέτησης μέσα από τις οπές στο προστατευτικό του θαλάμου ψύξης (9). Σφίξτε το με τους συνδετήρες (14) που περιλαμβάνονται.

θ) Τοποθετήστε δίσκος διανομής σχηματίζοντας τον στην υποδοχή του κάτω από αυτό το συγκρότημα διανομέα.

ι) Η αποσυναρμολόγηση γίνεται την αντίστροφη σειρά της συναρμολόγησης.

3.3. Λειτουργία της συσκευής

Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι στη διαδικασία εγκατάστασης έχετε συνδέσει το δυσταυλωτικό ρεύμα σε μια πρίζα. Ανατρέξτε στις παραγράφους και τις λειτουργίες της συσκευής. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και ρυθμίστε τις επιθυμητές παραμέτρους όπως περιγράφεται παρακάτω. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή ανοίγοντας τον διακόπτη λειτουργίας (f) στην ένδειξη ON. Όταν τελειώσετε, απενεργοποιήστε τον διακόπτη λειτουργίας (f) και αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.

3.3.1. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, καθαρίζετε πάντα τον κάδο ψύξης, το δοχείο ψύξης και τα μέρη του. Η διαδικασία:

α) Γεμίστε τον κάδο ψύξης (1) με νερό. β) Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης πλύσης του θαλάμου ψύξης ("WASH"). Η οθόνη LCD εμφανίζει το εικονίδιο λειτουργίας του αναδευτήρα (I). Η συσκευή ηχεί σύντομα. γ) Ένας πλήρης κύκλος καθαρισμού χρειάζεται τουλάχιστον 3 λεπτά για να τρέξει. δ) Όταν τελειώσετε τον καθαρισμό, σταματήστε τη λειτουργία καθαρισμού ενεργοποιώντας/απενεργοποιώντας το πλήκτρο πλύσης του θαλάμου ψύξης ("WASH"). ε) Αδειάστε τη συσκευή λειτουργώντας τον(τους) μοχλό(ούς) διανομής (12). στ) Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα καθαρισμού 2-3 φορές. ζ) Καθαρό έμβολο

1. Αφαιρέστε το στέλεχος O-ring 2. Τραβήξτε τον πείρο Cotter

3. Τραβήξτε το μοχλό προς τα κάτω και αφαιρέστε τον

1. Τραβήξτε το έμβολο προς τα πάνω για καθαρισμό
2. Καθαρίστε το έμβολο με ειδικό απορρυπαντικό εγκεκριμένο για τρόφιμα
3. Προσοχή: Διαβάστε τις οδηγίες προτού ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
4. Συναρμολόγηση με αντίστροφη σειρά

h) Αφαιρέστε το προστατευτικό του θαλάμου ψύξης (9) και τον αναδευτήρα (7). i) Καθαρίστε τα προστατευτικά μέρη του θαλάμου ψύξης με ειδικό απορρυπαντικό εγκεκριμένο για τρόφιμα. j) ΠΡΟΣΟΧΗ! Η θερμοκρασία του νερού ή του απολυμαντικού απορρυπαντικού που είναι εγκεκριμένο για τρόφιμα δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 40°C. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος βλάβης της συσκευής. k) Με τα εξαρτήματα στεγνά, επικαλύψτε τις ολισθαίνουσες επιφάνειες των μοχλών χρησιμοποιώντας ειδικό λιπαντικό εγκεκριμένο για τρόφιμα (βλ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, στοιχείο Γ). l) Συναρμολογήστε τα εξαρτήματα με αντίστροφη σειρά. Όταν τελειώσετε, η συσκευή πρέπει να λειτουργήσει κανονικά.

3.3.2. ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ LCD

n - «ΟΧΙ». - πάγκος σε χωνάκι παγωτού

i-HARD" - επίπεδο πάχους χωνίου παγωτού / "AC.V" - τάση τροφοδοσίας

j - "TEMPERTURE" - θερμοκρασία παγωτού χύμα (μοντέλο RCSI-17/RCSI-18)

k-ICE CREAM" - το εικονίδιο δείχνει ότι η πρώτη παρτίδα είναι έτοιμη για διανομή: αναβοσβήνει - η πρώτη παρτίδα αναδεύεται. Όταν παραμένει - η πρώτη παρτίδα έχει αναδευτεί και είναι έτοιμη για διανομή

I - "CHURN" - το εικονίδιο ανάβει όταν λειτουργεί ο αναδευτήρας (μονάδα κίνησης).

m-“PRECOOL”-το εικονίδιο ανάβει όταν τελείται η προψύξη / η συσκευή διατηρεί την πρώτη κρύα (μοντέλο RCSI-17/ RCSI-18)

n-“LEVEL”-το εικονίδιο ανάβει όταν η παρτίδα στον κάδο ψύξης είναι χαμηλή

3.3.3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ

Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα και ενεργοποιείται με το διακόπτη λειτουργίας (f), βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. Η συσκευή έχει συνεχή. Η οθόνη LCD εμφανίζει αυτές τις ενδείξεις:

a) "ΟΧΙ." - τα ψηφία δείχνουν τον αριθμό των διανεμημένων χωνιών παγωτού b) "AC.V" - η τρέχουσα τάση τροφοδοσίας c) «ΘΕΡΜΟΚΑΣΙΑ» - η μαζική θερμοκρασία παγωτού (μοντέλο RCSI-17/ RCSI-18)

d) "ΕΝΙΝΕΟ" - το εικονίδιο ανάβει όταν η παρτίδα στον κάδο ψύξης είναι χαμηλή

3.3.4. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΑΧΟΥΣ ΕΚΑΗΡΟΤΗΤΑΣ ΠΑΓΩΤΟΥ

Η τελική ρύθμιση πάχους χύμα παγωτού έχει οριστεί από το εργοστάσιο. Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση για να ταιριάζει στη συνταγή του παγωτού σας, εάν χρειάζεται. Η διαδικασία:

a) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το απαιτούμενο πλήκτρο για 5 δευτερόλεπτα: το πλήκτρο "SUB" για να μειώσετε το πάχος της παρτίδας παγωτού ή το πλήκτρο "ADD" για να αυξήσετε το πάχος. Το σύστημα ελέγχου της συσκευής εισέρχεται στη λειτουργία ρύθμισης. b) Η οθόνη LCD θα εναλλάξει τις παραμέτρους. c) Χρησιμοποιήστε ένα από τα δύο πλήκτρα για να μειώσετε/αυξήσετε το χύμα πάχος του παγωτού (d/e). d) Η ρύθμιση αλλάζει 0.1. Το πάχος μπορεί να ρυθμιστεί οπουδήποτε εντός 2,0 και 6,0. e) Αφού εισαγάγετε τη ρύθμιση πάχους, περιμένετε να την αποδεχτεί η συσκευή και να επανέλθει στις κύριες ενδείξεις στην οθόνη LCD.

3.3.5. ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΠΡΟΨΥΞΗΣ

a) ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λειτουργία προψύξης υποστηρίζεται στο μοντέλο RCSI-17/ RCSI-18. Υπάρχουν δύο οριακές θερμοκρασίες που μπορούν να ελεγχθούν για το σύστημα ψύξης. Αρχικά, διαμορφώνεται το κατώφλι χαμηλής θερμοκρασίας, ακολουθούμενο από το όριο υψηλής θερμοκρασίας. b) ΠΡΟΣΟΧΗ! Όταν η συσκευή φτάσει στο όριο χαμηλής θερμοκρασίας κατά τη λειτουργία, το σύστημα ψύξης θα σταματήσει. c) ΠΡΟΣΟΧΗ! Όταν η συσκευή φτάσει στο όριο υψηλής θερμοκρασίας, το σύστημα ψύξης θα επανεκκινήσει. d) Εκκινήστε την προψύξη. Κάντε αυτό πατώντας και κρατώντας πατημένο το πλήκτρο επιλογής δέσμης προψύξης / επιπέδου ψύξης (g) για περίπου 5 δευτερόλεπτα. e) Το σύστημα ελέγχου εισέρχεται στη λειτουργία ρύθμισης. Η ρύθμιση μπορεί να προσαρμοστεί σε οποιαδήποτε τιμή μεταξύ 0-10°C. f) Η οθόνη LCD διαβάζει την τρέχουσα ρύθμιση του ορίου Χαμηλής Θερμοκρασίας προψύξης. g) Αλλάξτε τη ρύθμιση θερμοκρασίας πατώντας τα πλήκτρα «SUB» ή «ADD» (d / e). h) ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο χρήστης μπορεί να εισάγει τη ρύθμιση σε βήματα του 1°C. i) Αφού εισαχθεί η ρύθμιση, περιμένετε να την αποθηκεύσει η συσκευή στη μνήμη και να εμφανίσει τις κύριες ενδείξεις στην οθόνη LCD. j) Κάντε αυτό πατώντας και κρατώντας πατημένο το πλήκτρο επιλογής δέσμης προψύξης / επιπέδου ψύξης (g) για περίπου 5 δευτερόλεπτα.

k) Το σύστημα ελέγχου εισέρχεται στη λειτουργία ρύθμισης κατωφλίου υψηλής θερμοκρασίας. Η ρύθμιση μπορεί να προσαρμοστεί σε οποιαδήποτε τιμή μεταξύ 12-25°C. l) Εισαγάγετε τη ρύθμιση επαναλαμβάνοντας το βήμα (e) σε αυτήν την ενότητα.

3.3.6. ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΤΟΥ ΑΓΚΥΣΤΗ ΚΩΝΟΥ ΑΓΩΓΟΥ

a) ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ποσότητα επαναφοράς του μετρητή μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο ηλεκτρικό κύκλωμα της συσκευής. b) Για να εμφανίσετε την ένδειξη του μετρητή παγωτού που διανέμεται, πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά «SUB» και «ADD» (d/e) ταυτόχρονα για περίπου 5 δευτερόλεπτα. c) Τώρα, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο «SUB» (d) ή «ADD» (e) για 5 δευτερόλεπτα. Ο μετρητής μηδενίζεται.

3.3.7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

α) Γεμίστε τον κάδο του ψυγείου με την πρώτη ύλη του προϊόντος. β) Διαπιστώστε το επίπεδο παρτίδας με εισαγωγή των ενδείξεων MIN και MAX. Μην επιχειρήσετε να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή εάν το επίπεδο παρτίδας είναι κάτω από την ένδειξη MIN (ή υπάρχει αποσύνδεση) ή την ένδειξη MAX που εμφανίζεται στο εσωτερικό του κάδου ψύξης. γ) ΠΡΟΣΟΧΗ! Το μοντέλο RCSI-18 διαθέτει 6 κάδους ψύξης. Τοποθετήστε την παρτίδα και στους δύο κάδους για να λειτουργήσετε αυτήν τη συσκευή. δ) ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη λειτουργείτε το σύστημα ψύξης αυτής της συσκευής με άδειο κάδο ψύξης. Κίνδυνος αστοχίας! ε) Αφού γεμίσετε τον κάδο του ψυγείου με επαρκή ποσότητα, κλείστε τον κάδο με το καπάκι. στ) Εκκινήστε τη μονάδα κίνησης του αναδευτήρα για να αναμιχθεί η παρτίδα. Πατήστε το πλήκτρο "WASH" (c) στον πίνακα ελέγχου. Η οθόνη LCD εμφανίζει το εικονίδιο λειτουργίας του αναδευτήρα (I). Η συσκευή ηχεί σύντομα. ζ) Η παρτίδα πρέπει να αναμιχθεί για περίπου 1 λεπτό. η) Θέστε σε λειτουργία το σύστημα ψύξης. Πατήστε το πλήκτρο «AUTO» (b) στον πίνακα ελέγχου. θ) ΠΡΟΣΟΧΗ! Το πλήκτρο AUTO (b) εκκινά πρώτα τη μονάδα κίνησης του αναδευτήρα. Μετά από 30 δευτερόλεπτα, ανάβει το σύστημα ψύξης. ι) Η οθόνη LCD εμφανίζει το εικονίδιο «ΠΑΓΩΤΟ» κατά την επεξεργασία της παρτίδας. Η συσκευή ηχεί σύντομα. ια) Όταν η συσκευή λειτουργεί, ο αναδευτήρας σταματά αυτόματα μόλις η παρτίδα φτάσει στη ρύθμιση υγρότητας. ιβ) Η συσκευή επανεκκινεί την επεξεργασία της παρτίδας εάν διανεμηθούν δύο μερίδες παγωτού από τον θάλαμο ψύξης εάν περάσουν 5 λεπτά αβρανείας. ιγ) Οι μερίδες παγωτού διανέμονται τραβώντας τον(τους) μοχλό(ους) διανομέα προς το μέρος σας. Ο αναδευτήρας παρτίδας θα σταματήσει και το ακροφύσιο του διανομέα θα απελευθερώσει τη δόση του παγωτού. ιδ) ΠΡΟΣΟΧΗ! Έχετε πάντα ένα πιάτο ή μια βαφή παγωτού για να προστατεύσετε το ψυγείο παγωτού.

EL

ιε) ΠΡΟΣΟΧΗ! Μπορείτε να διανέμετε περισσότερες μερίδες παγωτού ενώ η συσκευή επεξεργάζεται την παρτίδα. Η συσκευή θα επανεκκινήσει την επεξεργασία παρτίδας όπως απαιτείται. ιστ) ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν πρέπει να αφήσετε τη συσκευή αρκετές ώρες χωρίς να αφαιρέσετε παγωτό και με την παρτίδα παγωτού στον(στους) κάδους, εκκινήστε την προψύξη πριν φύγετε (Μοντέλο RCSI-17/ RCSI-18). Η παρτίδα παγωτού θα κρυώσει μέχρι να απενεργοποιήσετε την προψύξη. Εκκινήστε τη λειτουργία PRE-COOLING πατώντας το πλήκτρο «SET/PRECOOL» (g).

3.4. Καθαρισμός και συντήρηση

α) Πριν τον καθαρισμό ή όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται, αποσυνδέστε την από την πρίζα. β) Για τον καθαρισμό της συσκευής πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο ήπια καθαριστικά που προορίζονται για επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα. γ) Μετά από κάθε καθαρισμό, στεγνώστε και τοποθετήστε τα εξαρτήματα πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή. δ) Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό και δροσερό μέρος, προστατευμένο από την υγρασία και το άμεσο ηλιακό φως. ε) Μην βυθίζετε τη συσκευή ή το ρεύμα σε νερό και μην την τοποθετείτε σε υγρό. στ) Βεβαιωθείτε ότι το νερό δεν θα εισέλθει μέσω των θυρών εξαερισμού στο περίβλημα. ζ) Καθαρίστε τις θυρίδες εξαερισμού με βούρτσα και πεπιεσμένο αέρα. η) Ελέγχετε τακτικά τη συσκευή για τεχνικά ελαττώματα και ζημιές. θ) Χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί για τον καθαρισμό. ι) Μην καθαρίζετε με αιχμηρά ή/και μεταλλικά εργαλεία (π.χ. συρμάτινο σύρμα ή μεταλλική βούρτσα), καθώς αυτά μπορούν να καταστρέψουν την επιφάνεια της συσκευής. ια) Μην καθαρίζετε τη συσκευή με οινόπνευμα, ιατρικά προϊόντα, διαλυτικά, καουστικά ή άλλα χημικά, καθώς μπορεί να την καταστρέψουν.

ΑΝΟΡΘΩΣΗ ΑΝΟΒΑΘΜΙΣΕΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

Στο τέλος της διάρκειας ζωής του, αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Παραδίδεται σε συλλέκτη/ανακυκλωτή απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αυτό φαίνεται από το σύμβολο που τοποθετείται στο προϊόν, στο Εγχειρίδιο Χρήσης ή στη Συσκευασία. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στη συσκευή μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά ταξινόμησής τους. Με την επαναχρησιμοποίηση, την ανακύκλωση ή την εφαρμογή άλλων μορφών χρήσης απορριμμάτων συσκευών, συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντός μας. Η τοπική διοίκηση θα σας παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις πλησιέστερες τοποθεσίες απόρριψης της συσκευής.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Διορθωτική ευέργεια
Η κρέμα δεν φουσκώνει καλά	Το πα γω τό εῖν α Πη σλύσκληρό1.ηζάχαρηεῖνα Πη σλύλιγότερηHρύθμισησκληρότηταςδενεῖναισωστή	1.Προσθέστεπερισοότερηζάχαρη (>13%) στομεῖγμα2.προσαρμόστετοκρι"soft".
	Το Beater δενλειτοργεί1.σπασμένοςκινητηραςηπίνακαςελέγχου2.HζώνηεῖναιχαλρήΣπασμένοκιβώτιοταχοτητων	1.Aντικατοσηστετοκατεστραμενοτμήμα2.ΡοθμίστετηζώνηEπισκεύηκιβτοταχοτητήων
	Ηπηεκεύνωσηςίναιγεμισμένημεπαρόγο,καθωςτονερόδεναφαιρετιακατατονκατοροτηρα,γποπτογίαβραχukúκλωμαIIαγωτόμέσα	Σταματήστεημηχανήκαιαφαρέστεtov πάγοότανλιώσει
To παγωτό εῖναι πολύ μαλακό	To μείγμαδενέχειδιαμορφωθείσωστά,H σκληρότητα εῖναιχαμηλήΕξαρετικάμεγάλo ρεύμακινητήρα,丫ποπτογίαβραχukúκλωμαIIαγωτόμέσα	Προετουμάστεκαταλληλορογόνο uρό,PUθμίστεξανátnσκληρότηταΕπιδεύστεήανικατασήσετονκινητήραMεταπόπολακοματιαπαπαγωτόν,πρέπειναπεριμεμένε

EL

		τ ε γι α 4 λ ε π τ α χ ρ o v o π α ρ α γ ω γ ης
To πaywto εíval πολύ σκληρό	Υπερβολική γυρασία στα συστατικά, H σκληρότητα εíval uψηλή	Προετομάστεξανά κατάληλο opoyóvo uγρό, Puθμίστεξανάη σκληρότητα προςτα κάτω
Διαρροήνλικών	H βίδα εíval χαλαρή Σπασμένος δακτύλιος σφράγιοής	Σ φιξτετηβίδ α σφίξτε Avτικataστήσετο στέγανοποιηκό δακτύλιο
Διαρροήκι βωτίουταχ υτήτων	To δίκατοτοδ α κτυλίου φώκια ςΗήΟ	Λντικαταστή στετονστεγ ανοποιητικό δακτύλιο
H oθόνη δεν εχει σήμα	To πρόβλημα της πλακέτας tou unολογισή, To βύσμα είναι χαλαρό	Avτικataστήσετην πλακέτα unολογισή Ελέγξετο βύσμα σύνδεοής
H oθόνη δεν διαθέτει ψηφία	H συοκεύη oθόνης εíval κατεστραμένη (η συοκεύη oθόνης απορρούς vερόή uλικά)	Avτικataστήσετη συοκεύη oθόνης.
Σ φάλ μα UL	H τάση είναι πολύ χαμηλή H γραμμή ρεύματος είναι πολύ μεγάλη To καλώδιο ρεύματος είναι πολύ λεπτό	Λύστε to πρόβλημα της τάσης Kovtúvete to καλώδιο ρεύματος Meyéθυση ηλεκτρικό αγωγού

Πρόβλημα Πιθανή ατία	Διορθωτική ενέργεια
Η κρέμα δεν φουσκώνει καλά	Το πα γω τό εῖν αἰπολ ύ σκληρό 1 ζάχαρη εἶναι πολύ λιγότερη

EL

	2 H ρύθμιοη σκληρότητας δεν είναι σωστή	χαρη (>13%) στομείγμα 2.προσαρμ óστετοκ ονμπί"soft".
	To Beater δ εν λειτουρ γ εί 1 μοτέρ ἡ πίνακας ελέγχου σπασμένο 2 H ζώνη είναι χαλαρή Σ πα σμένο κι βώτιοτ αχοτήτων	1 Ανικαταστήσετο κατεστραμένο τμήμα 2 Pυθμίσετη ζώνη Eπιοκεύη κιβωτίου ταχοτήτων ν
	H oπή εκκεύνωσης είνα ι γεμιομένη με πάγο, καθώς τον ερόδεν αφ αιρείται κατάτουκα αθαρισότεν πάγο ὄταν λιώσει	Σταματήσετη μηχανή και αφαρέσετον πάγο ὄταν λιώσει
To παγωτό είναι πολύ μαλακό	To μείγμα δεν εχει διαμορφωθεί σωστά, H σκληρότητα είναι χαμηλή Εξαρετικα μενάλo ρεύμα κινητήρα, Υποπτο για βραχukúκλωμα Πα γω τό με Εα	Προετομάσε κατάλληλο opoyóvo uypó, Pυθμίσεξανátnη σκληρότητα Επιοκεύσετη ανικαταστήσε tov κινητήρα Mετα απόπo oλλακομμ áτιαπαγω τοῦ, πρέπε ιναπερι μενενετηγι α4λπαταχ ρόνοπαρα γωγής

EL

To παγωτό είναι πολύ σκληρό	Υπερβολική γυρασία στα συστατικά, H σκληρότητα είναι υψηλή	Προετομάστε ξανά κατάληλο ορογόνο ζρό, Pνθμίστεξανά τη σκληρότητα προς τα κάτω
Διαρρόνιλικών	H βίδα είναι χαλαρή Σπασμένος στέγανοποιητικός δακτύλιος	Σ φίξτετετη βίδα σφίτε τε Αντικαταστήσετο στέγανοποιητικό δακτύλιο
Διαρρόνικα ιβωτίουτι αχυτήτων	To δίκαιοτου δακτιλίου φώκιας Hήο	Αντικαταστήσετο την στήσετε ον στέγα νο ποιητι ι κόδακτύ λιο
H oθόνη δεν ἐχει σήμα	To πρόβλημα της πλακέτας του υπολογισή, To βύσμα είναι υαλαρό	Αντικαταστήσετο την πλακέτα υπολογισή Ελέγξτετο βύσμα σύνδεοης
H oθόνη δεν διαθέτει υηφία	H συσκεύηθόνης είναι κατεστραμμένη (η συσκεύηθόνης απορροφά vερό ηυλία)	Αντικαταστήσετοη συσκεύηθόνης.
Σ φάλ μα UL	H τάση είναι πολύ χαμηλή H γραμήρεύματος είναι πολύ μεγάλη To καλώδιορεύματος είναι πολύ λεπίο	Λύθετο πρόβλημα της τάσης Kovtúνετετο καλώδιορεύματος Meyéθύνοη ηλεκτρικό αγωύού
Ο κινητήρ ας δεν στα μα τάει κα ιούμι πι ε στήσσα μα τάσταν	H πλα κέταν πολογι στήεχει πρόβλημα	Eπιοκεύνα στέη αντ ικαταστή στετο

EL

το παγωτό είναιετο ιμο
To μοτέρ δεν λειουργέι οταν σερβίρεται παγωτό	O διακόπης διαδρομής ἐχει πρόβλημα, Π πλα κετα περιοτρ ο φύς γι α τον δι ανομ εα μην εν εργοποιει τετον δι ακόπτηδι αδρο μηςότανηλαβήπ ιεζεται προςτακάτω	Επιοκεύαστη αντικαταστόσε touς διακόπες διαδρομής Επαναφέρετε ην κουνια γιανα ενεργοποισετε tov διακόπη stroke

EL

To αναδευόμεν χτυπηήρι ἐχει σπάσει	Autó to πρόβλημα δεν παρουσιάζεια σε κανονικές συνθήκες, τα προβλήματα χρήσε σε μη κανονικές συνθήκες εύαι τα εξής: Yπερβολική ζγρασία στο σρογόνο υγρό, o κύλινδρος παγώνει. Kατά τον καθαρισμό, ενεργοπουήσε τη λειτουργία υμεξης κατά λάθος, με αποτέλεσμα τα υλικά στον εύαι κύλινδρο, αλλά σχι στον αλλο. ψύξετόταν o κύλινδρος εύαι άδειος. Οτavirus παράγονται παγωτά, εύαι κύλινδρος χρησμοποιειται πάρα πολύ. To ζεστό opωδες ψύχεται γρήγορα αφού χιθεί στη χούνη. Tο καλώδιο τρο φόοδ ο στίας τοῦ κινη τήρα συνδέεται αντίστ ρο φα, με εα πο τέλ εο μανα φύχεται με ευ λικά μέσα.	Avtekataoetntε to xtuŋntnpti.
Κωδικός σφάλματος CCC	Εάνηλαβήπιεοτεί προςτακάτωγιαπε ρισούτεροαπό1λε πτό	Bγαλτετ o φις, σπρ ωξτετηλ αβηπροστ απάνωκα ιμετὰεπ ανεκκιν

EL

		ηοτετομ ηχάνημα
Κωδικός σφάλματος UH	τρο φο δο τι κόν φηλ ότεροαπό254 τάσεις στηναρχή	επαναφο ράσηνκ ανούική τάση.
Κωδικός σφάλματος UL	τρο φο δο τι κόν μι κρ ότεροαπό187 τάσηοτ ηναρχή	επαναφο ράσηνκ ανούική τάση.
JJJ	τομετρούμενορεν μαείναι2Αμεγαλύ τεροαπότησκληρό τηταπονρυθμίσατ εγια5δεντερολεπ τα,θακονσείοσ ναγερμός(buzz)καιη μηχανηθασαματη σεικαιθακρατηθ είγια5λεπτά. To παγωτό είναιπολύσκληρόγια τηναυτοροστασίατηςμηχανής	Περιένετε για5 λεπτά
Ηθόνηειναικενη καιτομη χάνημαδ ενμορο ύσεναλε ιτούργησ ειμετάτ ηνεμφάν	Τοπρόγραμμααοτο προσταοίαςτουμη χανηματοςπαλιαςεκ δοσηείναικενηo θόνηκαικλειδώνε ιόλεςτιςλειτούρ γίεςτουμηχανηματος	Συνδέστεην πρίζακα περιμένετε5 λεπτά

EL

Ioη Κου "JJJ" και τη v επανεκ κίνησητ ού μηχαν ήματος

Σημειώσεις:

1. Επιτρεπόμενη διακύμανση της τάσης τροφοδοσίας: Τυπική 230V (187V-254V)
2. Απαγορεύεται το πάτημα του κουμπιού AUTO με νερό στον κύλινδρο ή τη χοάνη.
3. Χαμηλώστε την ένταση και διατηρήστε την προψύξη και αυτόματη λειτουργία ενεργοποιημένη εάν θέλετε να διατηρήσετε το γιαούρτι μέσα στη μηχανή για όλη τη νύχτα.
4. Δεν υπάρχει 1 λειτουργία προς ψύξη για το RCSI-16, η θερμοκρασία Της δεξαμενής δεν θα επηρεαστεί.
5. Παρέχουμε ένα ακουστικό οδηγιών για το μηχάνημα, αντικαθιστώντας τα ένθετα που αναφέρονται στο δελτίο.
6. Σε οποιαδήποτε πλευρά του μηχανήματος, πρέπει να φυλάσσεται χώρος άνω των 30 cm για απαγωγή θερμότητας.