RCSI-24 - Ismaskine Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCSI-24 Royal Catering

Bemærk atijke brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdssinsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatting for en menseskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforstælser som fjlege af maskinelle fejloversættelser Safremt der opstør tvivl om(OP), hemviser vi til den engelske brugsanvising da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameter specifikation	Parameter værdi
Produktnavn	ISMASKINE TIL ITALIENSK IS
Model	RCSI-16	RCSI-17
Forsyningsspænding [VAC] / Frekvens [Hz]	230~/50
Nominal effekt [kW]	1,15	1,29
Beskyttesesklasse	1
Kapacitet (gennemstrømning) [L/h]	15
Type / mængde kølemedie [g]	R290/145	R290/145 R600/55
Mål for kølemiddelstank [mm]	300x240x150
Kapacitet for kølemiddelstank [L]	10 + 1.8
Temperaturområde for forkøling [°C]	ingen	0-25
Omgivende temperaturområde [C]	10-43
Dimensioner (Bredde - Dybde - Højde) [mm]	495 x700 x 685 495	x700 x 685
Vægt [kg]	72	86
Model	RCSI-18	RCSI-24
Forsyningsspænding [VAC] / Frekvens [Hz]	230~/50
Nominal effekt [kW]	1,64	2,14
Beskyttesesklasse	1
Kapacitet (gennemstrømning) [L/h]	23	33
Type / mængde kølemedie [g]	R290/145 R600/55
Mål for kølemiddelstank [mm]	300x150x150
Kapacitet for kølemiddelstank [L]	(6)x2 + (1,8)x2	(6)x2 + (2)x2
Temperaturområde for forkøling [°C]	0-25
Omgivende temperaturområde [C]	10-43
Dimensioner (Bredde - Dybde - Højde) [mm]	545 x 680 x 975 75	0 x 550 x 1360
Vægt [kg]	112	134

Denne betjeningsvejledning er beregnet til at hjælp med sikker og pålidelig brug. Produktet er designet og fremstillet nje after de gældende tekniske forskrifter, ved hjælp af de nyeste teklogier og komponenter, og ved anvendelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÉS MANUALEN OMHYGGELIGT OG FORSTÄ DEN FØR BRUG.

For at garantere udstyrets lange og pälidelige drift skal man sørge for korrekt betjening og vedligeholdelse af udstyret i overensstemmelse med anvisninger indeholdt i denen vejledning. De tekniske data og specifikationer angivet i denen betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage eventuelle ændringer, der anses for at være en forbeding af det oprindelige produkt. I betragtning af den teknikologiske udvikling og muligheden for stjreduktion erprodukket designet og bygget, sä risici som følgæf stjemissioner er minimeret sa meget som muligt.

Symbolforklaring

CE	Produkt opfylder kravene, angivet ide relevantesikkerhedstandarder.
	Læs betjeningsvejledningen inden brug.
	Produkt er genanvendeligt.
	FORSIGTIG! aller ADVAREL! aller HUSK! angiver en specifik instruktion.(generelt adverselsskilt.)
	OBS! Advarsel mod elektrisk stød!
	Udelukkende til indendørs brug.

BEMERK!

Illustrationerne i dette betjeningsvejledning er kun til

reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produit.

Den originale version af betjeningsvejledningen er på tysk. De andre sprogversioner er oversættelser fra tysk.

2. Driftssikkerhedy

Udtrykket "apparat" eller "produkt" i advarslerne og instruktionerne henvisser til SOFT ICE CREAM MACHINE.

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket til apparatets netledning skal passer i stikkontakten. Du må ikkeændre stikket på nogen过得. Originale strømstik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå at røre ved genstande med jordforbindelse, f.eks. rør, radiatorer, varmeapparater og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet, og hvis du rører ved apparatet i direkte regn, på et vådt gulv eller i et fugtigt miljø. Hvis der trænger vand ind i apparatet, er der øget risiko for beskadigelse af apparatet og elektrisk stød.
c) Brug ikke netledningen på nogen'utilisitet在这方面。Brug den aldrig til at böre apparatet eller til atAGE stikket ud af stikkontakten。Hold netledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige del. Beskadigede aller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
d) Hvis du ikke kan undgå at bruge apparatet i et vådt miljø, skal du bruge en fejlstrømsafbryder (RCD) til at tilslutte apparatet til elnettet. Brug af en RCD mindsker risikoen for elektrisk shock.
e) Brug/DD, hvis netledningen er beskadiget erer viser tegn pA slitage. F an beskadiget netledning udskiftet af en kvalificeret elektriker eller producentens tekniske service.
f) For at undgå elektrisk stød på strømktablet, stikket eller selve apparatet ikke nedsænkes i vand eller,anden væske.Det er ikke tilladt at anvende udstyret på våde overflader.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Hold arbejdspladsen ryddelig og godt oplyst. Uorden ell er darelig belysning kan fere til ulykker. Vær forsigtig, se hvad du gør, og brug din sunde fornuft, när du arbejder med apparatet.
b) I tilfælde af skader eller FunktionsejI på apparatet skal du straks slukke for det og rapportere hændelsen til autoriseret personale.
c) I tilfælde af tvivl i forhold til produktets korrekte drift skal der rettes henvendelse til producentens serviceafdeling.
d) Reparationer af apparatet mA kun udffores af producentens service. Det er forbidt at reparere udstyret selv!
e) I tilfælde af antændelse aller brand ma du kun bruge tørpulver-ller CO2-slukkere til at slukke ilden i apparatet, hvis det er under elektrisk spænding.
f) Ingen boːn eller uætoriserede personer må opholde sig på arbejdspladsen.
g) Kontroller regelmæssigt sikkerhedsadverselsmærkaternes tilstand. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes.
h) Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen ogsa afleveres sammen med apparatet.

i) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgengeligt for børn.

OBS! Pas på børn og andere tilskuere,ningar du bruger dette produkt.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Betjen ikke apparatet, hijs du er træt, syg eller pavirket af alkohol, narkotika aller medicin, som i væsentlig grad kan forringe din evne til at betjene apparatet.
b) Maskinen er/DDke beregnet til at blive brugt af mensesker (inklusive børn) med nedsatte mentale, sensoriske og mentale Funktioner aller.uden tilstrækkelig erfaring og / uller viden. Undtaget en situation, hvor de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner fra dem om, hvordan maskinen betjenes.
c) Apparatet mä kun betjenes af personer, der er i god fysisk form, i stand til at handtere apparatet, og som er tilstrækkeligt uddannede, har læst denen vegledning og har modtaget undervisning i sundhed og sikkerhed.
d) For at undgå utilsigtet betjening skal du sørge for, at afbryderen er slæt fra, før du slutter apparatet til lysnettet.
e) Udstyret er ikke et legetøj. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDleger med den.

2.4. Sikkerhedsmæssigt forsvarlig brug af udstyret

a) Maskinen må ikke betjenes, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (den tænder eller slukker ikke for maskinen). Maskiner, som ikke kan styres af betjeningselementer, er farlige, og kan ikke betjenes og skal repareres.
b) For justering, udskiftning af tilbehør eller opbevaring af apparatet skal stikket tages ud af stikkontakten. Denne sikkerhedsforanstaltning reducerer risikoen for utilsigtet betjening.
c) Opbevar ubrugte apparater utilgengeligt for børn og personer, der/DD er fortrolige med apparatet ull denne vejledning. Apparater er farlige i henderne paa uerfarne brugere.
d) Hold produit i god stand. Før hv er brug skal du kontrollere, om der er tydelige skader og skader pa de bevægelige dele (se after revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan pärve produits sikre Funktion). Hvis produit er beskadiget, skal det repareres før brug.
e) Opbevar apparatetutilgengeligt for børn.
f) Produktet skal repareres og vedligeholdes af kvalificeret personale, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre en sikker drift af produitet.
g) For at sikre Produkts Funktionsdygtighed ma du/DDie fjerne de fabriksmonterede daeksler erer Iosne nogen bolte.

DA

h) När apparatet Transporteres og händteres fra lageret til brugsstedet, skal man ffolge de sundheds- og sikkerhedsregler for manuel händtering, der gælder i det land, hvor apparatet anwendes.
i) Undgå at stoppe apparatet med tung last. Dette kan medføre overophedning af driv elementerne og resultere i beskadigelse af apparatet.
j) Rengør apparatet regelmæssigt for at forbindre permanente aflejringer af snavs.
k) Udstyret er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse påukes udføres af børn øden opsyn af en voksen.
I) Forsøg aldrig at manipulere med apparatet for at ændre dets parametre eller struktur.
m) Produktet skal holdes væk fra brand- og varmekilder.
n) Daek improper apparatuses ventilationsabninger til!
o) Obs! Efterlad ikke vend i tanken after rengøring. Ellers kan der dannes is, som fær motoren til at gå i stå og svigte.
p) Brug, handter og transporter kun dette apparat i opretstaende stilling. Vip ikke apparatet til sider med mere end 45^ .
q) Det er forbudt at bruge andet elektrisk udstyr inde i produktets kamre end det, der er angivet af producenten.
r) Det er forbudt at bruge mekaniske maskiner til at fjerne is fra kølerummet eller andre metoder til at fremskynde afrimningsprocessen.
s) After leveraging af produit skal du vente 24 timer pa, at kolemidlet, der anvendes inde i produits, stabiliseres, for du tilslutter det til strmnettet.
t) Produktets strømstik skal til sluttes direkte til strømnettet. Det er forbudt at bruge forlængerledninger til at slutte encheden til strømnettet.
u) OBS! R290 kølemiddel er brandfarligt og eksplosivt. Maskinen skal vedligeholdes af en specialuddannet person!

OBS! Selvom apparatet er designet til atøre sikkert og er forsynet med tilstrække sikkerhedsforanstaltninger, og på trods af brugen af yderligere sikkerhedsforanstaltninger, er der stadig en lav, resterende risiko for ulykke eller skade under dets drift. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft,ningar det.

3. Betingelser for brug

Produktet er beregnet til isfremstilling fra en forberedt blanding.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader forarsaget af/DDke tilsigtet brug.

3.1. Beskrivelse af Produktet

DA

1 - Låg til kølemiddeltank

2-Kontrlpanel:

a) LCD skærm

b) Knap til at starteblandingsprocessen ("AUTO")

c) Start knap til rengøring af kølerummet ("WASH")

d) Funktionsknap, reducer blandingens formation ("SUB")

f) Startknap ("ON-tænd/OFF"-slukket)

g) Forkøling af blandingen/justeringsknappen til køleområde (model RCSI-17 / RCSI-18)

3- Drypbakke

4 - Doseringsholder

5 - Dispenserenhed

Omgivelsestemperaturen skal ligge inden for +10 - +43^ på driftsstedet. Placer apparatet et sted, hvor der er god luftcirkulation. Hold en minimumsafstand på 50 cm fra hver væg i maskinen. Hold apparatet væk fra varme overflader. Brug alto apparatet på en plan, fast, ren, brandsikker og tør overflade og utilgengeligt for boːn og personer med nedsat mental, sensorisk og intellektuel kapacitet. Placer apparatet, sä du alto kan NA nettikket. Sørg for, at netspændingen stemmer overens med dataene på typeskiltet!

C - Sted for smøremiddelbelægning

6-Kolverum

7-Mixer

8-taatning til kolerummets daeksel

9 - Kølerrummets dæksel

10 -ventildorn

11 - tætningsringe tilventildorn

12-Handtag

13-Split

14 - Fastgorelseselementer

15-dispensertætning

16 - dispenseråg

17 - taelningsring til 17-dorn

(medium)

18 - tætning til midterste dorn

(RCSI-18)

a) Monter mixeren (7) inde i kølerummet (6).

b) Monter tætningen til dækslet til kølerummet (8) inde i dækslet til rummet (9).

c) Skub de dedikerede taelningsringe (11x2, 17) over ventildornen (10).

d) OBS! På RCSI-18-modellen skal den dedikerede tætning (18) indsættes over den midterste ventildorn.

e) Denne klargjorte konstruktion er monteret inde i aksen for abningen af kølerummets dæksel (9).

f) Montér händtagene (12) ved at skubbe ventildornens Åbning (10) ind i akslen. Lås encheden med splitten (13).

g) OBS! På RCSI-16/RCSI-17 skal du montere dispensertætningen (15). Dette gøres ved at fjerne dispenseråget (16) ved at dreje det med uret. Monter en dedikeret tætning (15) inde i componenten. Genmontér det—hele.

h) Fastgør strukturen til apparatets frontpanel. For at gøre dette skal du montere de integrerede monteringsdorne gennem hullerne i døren til kølerummet (9). Fastgør det med fastgørrelseelementer (14).

i) Sæt drypbakken i apparatet ved at skubbe den på plads under dispenseren til apparatet.

j) Adskillelse af komponenterne foregår på den modsatte mäde end montering.

3.3. Betjening af apparatet

Før enheden tages i brug, skal du kontrollere, at installationen er korrekt, og tilslutte enhedens strømledning til stikkontakten. Se apparatets parametre og Funktioner. Nærprodukter er tændt, skal du indstille de nødvendige parametre som beskrevet nedenfor. Start apparatet ved at tænde for afbryderen (f). Efter brug skal du slukke for systemet (f) og taget stikket ud af strømforsyningen.

3.3.1. RENGØRING AF APPARATETS KOMPONENTER

Rengør altid kølemiddeltanken, kølerummet og dets komponenterør og after drift. Man skal:

a) Fyld kølerummet (1) op med vand.
b) Brug kontrolpanelet til at vælge knappen til rengøring (c). (,WASH^ ) . Ikonet for betjening af mixeren (I) vises på LCD-skærmen. Apparatet bipper kortvarigt.
c) Den korrekte rengøringsprocess bør tage mindst 3 minutter.

DA

d) After steriliseringsprocessen skal du stoppe rengøringsfunktionen ved at vælge start/stop knappen for rengøringsprocessen (c) igen.
e) Tøm apparatets inderside ved at slippe handtaget (12).
f) Gentag rengöringsprocessen (ovenstående trin) 2-3 gange.
g) Rengør stemplet

2. Trækispændetappen
3. Træk handtaget ned og fjern det

4. Træk stemplet opad for at rengore det

1. Rengør stemplet med et særlicht fødevaregodkendt rengøringsmiddel

2. Tilsæt smøremidler af fødevarekvalitetør montering

7. Montering i omvendt rækkefolge

h) Fjern dakslet til kolerummet (9) og mixeren (7).
i) Rengør komponenterne i kølerummets dæksel med et specielt rengøringsmiddel.
j) OBS! Temperaturen på vendet eller det dedikerede fdevaregodkendterengøringsmiddelmökke over 40^ . Ellers er der risiko for, at apparatetsvigter.
k) After törring af delene smøres dornens bevægelige dele med et specielt smøremiddel (se MONTERING af APPARATET -C)
I) Tilslut apparatet igen. Effer disse handlinger er det tilladt at fortsaete med betjeningen af apparatet.

3.3.2. LCD-SYMBOLER

h - "NO." - skranke til udlevering af isvafler

i - "HARD" - niveau for isvaffelens tykkelse / "AC.V" - forsyningsspending

j - "TEMPERTURE" - isens

bulktemperatur (model RCSI-17/ RCSI-18)

k - "ICE CREAM" - ikonet viser, at ismängden er ved at blive kærnet eller er klartil udlevering:blinker - ismängden er ved at blive kærnet; lyser konstant - ismängden er blevet kærnet og er klartil udlevering

I - "CHURN"; ikon, der angiver drift af mixeren (enhedsdrev)

m - "PRECOOL" - ikonet lyser, nar forkøling er i gang / apparatet holder batchen kold (model RCSI-17/RCSI-18)

n - "LEVEL" - ikonet taendes, nar
mængden i kølebeholderen er lav

3.3.3. STANDBY-TILSTAND

När apparatet er tilsluttet strømnettet, og systemet er tænd med strømafbryderen (f) ("ON-tænd/"OFF-slukket"), er det i standbytilstand. Apparatet bipper kortvarigt. LCD-skærmen viser følgende meddelelser:

a) "NEJ." - cifrene viser antallet af udleverede isvafler
b) ^ C.V^ -spandingpaa strormforsyning;
c) "TEMPERTURE" - isens bulktemperatur (model RCSI-17/ RCSI-18)
d) "LEVEL" - ikonet tændes, när mængden i kølebeholderen er lav

3.3.4. INDSTALLINGER FOR ISENS TYKKELSE (HARDHED)

Niveau for masseformationen (ishardheden) er fabriksdefineret. Indstillingerne kan dog konfigureres, sa de passer til din egen opskrift. Man skal:

a) Tryk og hold den ønskede tast nede i 5 sekunder: "SUB"-tasten for at reducere isbatchens tykkelse eller "ADD"-tasten for at øge tykkelsen. Enhedssystemet skifter til indstillingstilstand.
b) De parametre, der vises på LCD-displayet, vises med jævne mellemrum og forsvinder.
c) Brug funktionskapperne til reduktion/forgelse af massehardshed (d, e) til at definere den onskede vardi.
d) Definitionen af værdi følger hv er 0,1. Massens hårdhed kan indstilles fra 2,0-6,0.
e) När massehårdheden er defineret, skal du vente, indtil maskinen har gemt indstillingerne i systemhukommelsen og vender tilbage til LCD-hovedskaermbilledet.

3.3.5. INDSTALLINGER FOR FORKLINGSTEMPERATURE

a) OBS! Forkolingsfunktionen understøttes på modeller RCSI-17/RCSI-18. Den har to områder til regulering af kolekredsløbets tærskelværdier.

Grænseområderne for lav og derefter høj tærskelværdi konfigureres Först.

DA

b) OBS! Hvis apparatet när den lave tærskelværdi under drift, slukkes kølekredsløbet.
c) OBS! Hvis enheden när den hje tærskelværdi under drift, genstartes kølekredsløbet.
d) Start forkølingsprocessen. For at gøre dette skal du vælge og holde kontrolknappen (g) for forkøling af blanding/koleområde nede i ca. 5 sekunder fra kontrolpanelet.
e) Systemet skifter til den lave granseindstilling for taerskelværdi. Indstillingen justeres fra 0 - 10^ .
f) LCD-displayet viser den aktuelt understottede temperatur for forkling (lav).
g) Skift temperaturindstilling ved at trykke på "SUB"- eller "ADD"-tasterne (d/e).
h) OBS! Brugeren kan indtaste indstillingen i trin på 1^
i) När værdien er defineret, skal du vente, indtil maskinen har gemt indstillingerne i systemhukommelsen og vender tilbage til LCD-hovedskærmbilledet.
j) For at gore dette skal du vaelge og holde kontrolknappen (g) for forkoling af blanding/koleomrade nede i ca. 5 sekunder fra kontrolpanelet.
k) Systemet skifter til konfiguration af det hje temperaturomrade. Indstillingen kan justeres til et sted mellem 12 og 25^
I) Gentag trine i underafsnittet for at justere parameteren.

3.3.6. NULSTILLING AF TÄLLEREN FOR UDLEVERDE ISVAFLER

a) OBS! Nulstilling af tælleren for ofte kan beskadige apparatets elektriske kredsløb.
b) For at fã vist aflæsningen af den doserede is skal du trykke pa og holde knapperne "SUB" og "ADD" (d/e) nede samtidigt i ca. 5 sekunder.
c) Vælg og hold derefter Funktionskappen reducer (d) eller for g (e) nede i ca. 5 sekunder. Tælleren nulstilles.

3.3.7. BETJENING AF APPARATET

a) Indsæt den tidligere forberedte blanding i kølerummet.
b) Det korrekte fyldningsniveau er mellem maksimum og minimum. Det er forbudt at arbejde med apparatet, hvis pafyldningsniveauaet ikke när det minimale niveau (over aftapningshullet) eller overstiger det maksimale niveau, der er angivet i kølerummet.
c) OBS! Model RCSI-18 har to indbyggede kolerum. Nár der arbejdes med maskinen, skal du indsætte blandingen i begge rum.
d) OBS! Det er forbudt at betjene kolesystemet, nár kolerummet ikke er fyldt. Risiko for beskadigelse.
e) After pafyldning af kolerummet med det korrekte blandingsniveau skal du fastgore pafyldningsabningen ved at montere tanklaget.
f) Start maskinens drev for at forbhande blandingen. Brug kontrolpanelet til at vaelge knappen (c) for at starte rengøringsprocessen af kolerummet (,WASH^ ) . Ikonet for betjening af mixeren (I) vises pa LCD-skaernen. Apparatet bilper kortvarigt.

DA

g) Forbehandlingsprocessen af blandingen bør tage ca. 1 minut.
h) Start maskinens kolesystem. Vælg knappen (b) på kontrolpanelet for at starte blandingsbehandlingen ("AUTO").
i) OBS! Knappen til behandlingsprocessen af blandingen (b) starter først apparatets drev og starter kolesystemet after ca. 30 sekunder.
j) LCD-skærmen viser ikonet "ICE CREAM", mens batchen behandles. Apparatet bilpper kortvarigt.
k) Under drift stopper mixeren automatisk, hvis blandingen när den ønskedeHardhed.
I) Systemet gär derefter tilbage til behandlingsprocessen af blandingen, hvis to dele af blandingen tages ud fra kølerummet eller after 5 minutters inaktivitet.
m) Den del af blandingen, der tages ud, tages ud ved at slippe handtaget pa maskinen (vippe den fremad). Mixeren stopper, og den behandelde blandingkommen ud af dispensereren.
n) OBS! Sørg for at tilberede en passende udvendig skål eller en speciel isvaffel til at paføre blandingen.
o) OBS! Under blandingsbehandlingen kan yderligere portioner af blandingen tages ud. Samtidig fortsetter maskinen til neste behandlingscyklus af blandingen.
p) OBS! Hvis du er nɒdt til at forlade maskinen i flere timer.uden at dispensere is og med ispartiet i beholderen/beholderne, skal du starte forkølingen, før du forlader maskinen (model RCSI-17/ RCSI-18). Ismassen afkøles, indtil denen tilstand deaktiveres. Start tilstanden FORKØLING ved at trykke på tasten "SET/PRECOOL" (g).

a) Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring, og nær apparatet ikke er i brug.
b) Apparatet mA kun rengores med milde rengoringsmidler, der er beregnet til overflader i kontakt med fodevarer.
c) After hvver rengoring skal alle komponenter trorres godt, for apparatet bruges.
igen.
d) Opbevar apparatet på et tørt og kølgigt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
e) Sprjit ikke apparatet med en vandstråle, og sænk det ikke ned i vand.
f) Sorg for, at der icke kommer vand ind gennem ventilationsabningerne i huset.
g) Rengør ventilationsportene med en børste og trykluft.
h) Kontroller produit regelmæssigt for teknik effektivitet og eventuelle skader.
i) Brug en blod klud til rengoring.
j) Rengør ikke med skarpe redskaber og/eller metalredskaber (f.eks. en ståbørste eller en metalskraber), da de kan beskadige apparatets overflade.

k) Rengør ikke apparatet med syreholdige stoffer, medicinskeprodukter, fortynder, brændstof, olie ell er andre kemikalier, da de kan beskadige det.

BORTSKAFFELSE F BRUGT UDSTYR.

After endt levetid på dette produit ikke bortskaffes sammen med blandet husholdningsaffald, men skal afleveres til en indsamler/genbruger af affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Det fremgår af et symbol på produitet, brugervjledningen eller emballagen. De materialer, der bruges i apparatet, kan genbruges i henhold til deres klassifikationsidentifikation. Ved at genbruge, genanvende eller anvende andere former for anvendelse af udtjente apparater yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

De lokale myndigheder vil give dig oplyninger om de narmeste bortskaffelsesteder for apparatet.

PROBLEMSNING

Problem	Mulig ørsag	Korrigerende handling
Cremen er ikke pustet godt op	Is er for HARDt1.sukker er for lidtHardhedsindstillingen er/DDrekt	1.Tilsæt mere sukker (>13%) i blandingen.2.Juster den "bløde" knap
	Piskeris virker/DDrekt1.motor eller kontrolpanel i stykker2.Bæltet er løsnetGearkasse i stykker	1.Udskift den beskadigede del2.Juster bæltetReparation af gearkasse
	Udløbshullet er fyldt med is, fordi vendet/DDrekt kan komme ud ved rengøring.	Stop maskinen, og tagisen ud, påden er smeltet.
Is er for blød	Blandingen er/DDrektformuleret,Hårdeden er lavEkstremt stor strøm imotoren,Mistænkt for kortsluttingIs indeni	Forbered kvalificeretserøs væske,Juster HARDeden op ingenReparer erller udskift motorenEfter flere stykker is skaldu vents i 4 minutters produktionstid
Is er for HARDt	For meget fugit ingredienserne,Hårdeden er høj	Forbered kvalificeretserøs væske ingen,Juster HARDeden nedigen
Lækage af materialer	Skruen er løsTætningsring Ødelagt	Spænd skruen, og stramtilUdskift tætningsringen
Lækage af gearkasse	Messen for H- erller O-tætningsring	Udskift tætningsringen
Displayet har intesignal	Problemet med pc-kort,Stikket sidder løst	Udskift pc-kortetTjek tilslutningsstikket
Displayet manglercifre	Displayapparatet erbeskadiget (displayapparatet	Udskift displayapparatet.

DA

	tager vand eller materialer ind)
UL-fejl	Spændingen er for lavHøjspændingsledningen er for langEl-ledningen er for tynd	Løs problemet med spændingAfkort kraftledningenForstør kraftledningen

Problem Mulig ørsag		Korrigerende handling
Cremen er ikke pustet godt op	Is er forHardt1 sukker er for lidt2 Hårdhedsindstillingen er/DDrekorrekt	1.Tilsæt mere sukker (>13%) i blandingen.2.Juster den "bløde" knap
	Piskeris virker/DDke1 motor eller kontrolpanel i stykker 2 Bæltet er løsnetGearasse i stykker	1 Udskift den beskadigede del 2 Juster bæltet Reparation af gearasse
	Udløbshullet er fyldt med is, fordivandet/DDke kan komme ud ved rengöring.	Stop maskinen, og tag isen ud,ningar den er smeltet.
Is er for blød	Blandingen er/DDke korrekt formuleret, Hårdheden er lavEkstremt stor strøm i motoren,Mistænkt for kortsluttingIs indeni	Forbered kvalificeret serøsvæske,Juster hårdheden op igenReparer erllerudskift motorenAfter flere stykker is skal du vents i 4 minutters produktionstid
Is er forHardt	For meget fug't ingredienserne, Hårdheden er høj	Forbered kvalificeret serøsvæske igen,

DA

		Juster hårdeden ned iven
Lækage af materialer	Skruen er løs Tætningsring ødelagt	Spænd skruen, og stram til Udskift tætningsringen
Lækage af gearkasse	Messen for H-ller O-tætningsring	Udskift tætningsringen
Displayet har intet signal	Problemet med pc-kort, Stikket sidder løst	Udskift pc-kortet Tjek tilslutningsstikket
Displayet mangler cîfre	Displayapparatet er beskadiget (displayapparatet tager vand aller materialer ind)	Udskift displayapparatet.
UL-fejl	Spændingen er for lav Højspændingsledningen er for lang El-ledningen er for tynd	Løs problemet med spænding Afkort kraftledningen Forstør kraftledningen
Motoren stopper itke, og kompressoren stopper,;när isen er færdig.	PC-kortet har et problem	Reparer erller udskift den
Motoren kører itke,;när der serveres is	Stroke switch har et problem, Svingbrættet til fordeleren fær ikke slaget til at&tende,när hamburger trykkes ned	Reparer erller udskift slagkontakter Nulstil swing board for at fær stroke til at slå til

DA

Rørepiskeren er gæt i stykker	Dette problem opstær ikke under normale forhold, problemerne ved brug under unormale forhold er som følger: For meget fugt i den serøse væske fær cylinderten til at fryse. Ved rengøring tændes kølefunktionen ved en fejl, hvilket resulterer i, at der er materialer i den ene cylinder, men ikke i den,anden. Sæt på køl,ær flasken er tom. Nær man producerer is, bruger man en cylinder for meget. Varm serøs væske nedkøles hurtigt after at ∀ere blevet hældt i beholderen. Motorens strømkabel er omvendt forbundet, hvilket resulterer i nedkøling af materialer i den.	Udskift piskeriset.
Fejlkode CCC	Hvis hamburger trykke neden i mere end 1 minut	Tag stikket ud, skub hamburger tilbage, og genstart derefter maskinen.
Fejlkode UH	strømforsyning hjere end 254 spændinger i begyndelsen	genoprette til normal spending.
Fejlkode UL	strømforsyning );ndre end 187spending ved start	genoprette til normal spending.
JJJ	den målte strøm er 2A storre end denHardhed, du har indstillet i 5 sekunder, hores alarmen (summen),	Vent i 5 minutter

DA

	og maskinen stoppes og holdes i 5 minutter. Is er for HARDt til, at maskinen beskytter sig selv
Skærmen er tom, og maskinen kunne ikke fungere after "JJJ"-visning og genstart af maskinen	Den gamle version af maskinens selvbeskyttelsesprogram er tom skærm og låser alle maskinens funktioner	Sæt stikket i, og vent i 5 minutter

Bemærkninger:

1. Tilladt udsving i forsyningsspænding: Standard 230V(187V-254V)
2. Det er forbidt at trykke på AUTO-knappen med vand i cylinderten eller beholderen.
3. SænkHardheden og hold precool- og autofocusionen tændt, hvis du vil opbevare is i maskinen hele natten.
4. Der er ingen forkolelsefsfungtion til RCSI-16, forklingstankens temperatur vises nikke.
5. vi leverer endnu et sæt tætninger til maskinen, udskift dem venligst, hvis der findes lækage.
6. På alle sider af maskinen skal der være en plads på over 30 cm til varmeafledning.

2. Driftssikkerhet y

2.2. Sikkerhet på arbeitsplassen

Dette apparatet er beregnet påå lage iskrem fra et passende tilberedt parti med produiter.

UL feil

Spenningen er for lav Strømledningen er for lang Strømledningen er for tynn

Løs problemet med spenning Forkort kraftledningen Forstørre kraftledningen