RCSI-24 - Ledo mašina Royal Catering - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RCSI-24 Royal Catering

Šis martotojo vadovas buvo išverstas jusu patogumui naudojant mašinij vertimă. Buvo dedamos pagristos pastangos siekiant pateikti tikslu vertimă; tăciau joks automatinis vertimas néra tobulas ir néra skirtas pakeistiŽmoniu vertejus. Oficialus martotojo vadovas yra anglu kalba. Bet kokie vertime sukurti neatitikimai ar skirtumai néra jpareigojantys ir neturi teisinès galios atitikties ar vykdymo tikslais. Jei kyla klausimu, susijusiu su martotojo vadove pateiktos informacijos tikslumu, Žr. to turinio versija anglu kalba, kuri yra oficiali versija.

Techninai duomenys

Parametras specifikacja	Parametras verté
Produktov pavadinimas	MINKŠČIÜ LEDÜ MAŠINÉ
Modelis	RCSI-16	RCSI-17
Maitinimo jtampa [VAC] / dažnis [Hz]	230~/50
Nominali galia [kW]	1,15	1,29
Apsaugas klase	aš
Našumas (pralaidumas) [l/h]	15
Šaltnešio tipas / jkrova [g]	290/145 RUB	290/145 RUB 600/55 RUB
Šaldymo déžës matmenys [mm]	300x240x150
Šaldtuvo talpa [L]	10 + 1.8
Išankstinio ausinimo temperatūros diapazonas [°C]	jokios 0-25
Aplinkos temperatūros diapazonas [°C]	10-43
Matmenys (plotis x gylis x aukštis) [mm]	495 x 700 x 685 545 x 705 x 875
Svoris [kg]	72	86
Parametras specifikacija	Parametras verté
Produktovapadinimas	MINKŠČIÜ LEDÜ MAŠINÉ
Modelis	RCSI-18	RCSI-24
Maitinimo jtampa [VAC] / dažnis [Hz]	230~/50
Nominali galia [kW]	1,64	2,14
Apsaugos klasè	aš
Našumas (pralaidumas) [I/h]	23	33
Šaltnešio tipas / jkrova [g]	290/145 RUB 600/55 RUB
Šaldymo déžës matmenys [mm]	300x150x150
Šaldtuvo talpa [L]	(6)x2 + (1,8)x2	(6)x2 + (2)x2
Išankstinio aušinimo temperatūros diapazonas [°C]	0-25
Aplinkos temperatūros diapazonas [°C]	10-43
Matmenys (plotis x gylis x aukštis) [mm]	545 x 680 x 975 75	0 x 550 x 1360
Svoris [kg]	112	134

1. Bendra apžvalga

Šis vadovas skirtas padeti jums saugiai ir patikimai naudoti. Gaminys suprojektuotas ir pagamantas griežtai laikantis techniniu specifikaciju, naudojant naujausias technologijas ir komponentus bei išlaikant aukšćiausius kokybes standartus.

ATIDZIAI PERSKAITYKITE VADOVA IR SUPRASTOKITE JA PRIES NAUDOJANT.

Noredami užtikrinti ilgā ir patikimā gaminio veikimā, eksploatuokite ir prižiūrekite ji teisingai ir griežtai laikydamiesi šio vadovo. Techniniai duomenys ir specifikacijos šiame vadove yra atnaujinti. Gamintojas pusilieka teise atlikti pakeitimus kokybès gerinimo tikslais. Atsižvelgiant j technologiju pažanga ir triukšmo mažinimo galimybes, gaminys suprojektuotas ir pagamuntas taip, kad triukšmo keliama rizika butu kiek jmanomasumažinta.

Simboliu paaiskinimas

CE	Gaminys atitinka atitinkamç saugos standartç reikalavimus.
	Prieš naudodami perskaitykite vadovç.
	Perdirbamas produktas.
	ATSARGIAI! arba İSPÊJIMAS! arba ATMINKITE! nurodo konkretu nurodymà. Bendras İspèjamasis发明专利s.
	ATSARGIAI! Elektros smūgio pavojus!
	Naudoti tik patalpose.

PASTABA!

Šiame vadove pateikti skaičiai yra tik ilustraciniai ir kai

kuriomis detalemis gali skirtis nuo tikrosios gaminio išvaizdos.

Originali vadovo versija yra vokieciu kalba. Versijos kitomis kalbomis yra vertimai iš vokieciu kalbos.

ATSARGIAI! Perskaitykite visus saugos jspejimus ir instrukcjjas Perspejimu ir instrukciju nesilaikymas gali sukelti elektros smugj, gaisra ir (arba) rimitus suzalojimus arba mirtj.

Jspejimuose ir instrukcjose esantis terminas „prietaisas" arba „produktas" reiskia MINKsCIU LEDUMASINA.

2.1. Elektros sauga

a) Prietaiso maitinimo laido kistukas turi tilpi j elektros lizda. Jokiu budu nemodifikuokite kistuko. Originalus maitinimo laido kistukai ir atitinkami maitinimo lizdaisumažina elektros smugio rizika.
b) Nelieskite jžemintu objektu, pvz., vamzdynu, radiatoriu, šildytuvu ir šaldytuvu. Jei jusu kūnas yra jžemuntas ir lieciate prietaisä, veikiamä tiesioginio lietaus, šlapios grindys arba veikiant dregnoje aplinkoje, padidëja elektrós smugio rizika. Jei j prietaisä prasiskverbia vanduo, padidëja prietaiso sugadinimo ir elektrós smugio pavojus.
c) Nenaudokite maitinimo laido jokiu nenumatytu budu. Niekada nenaudokite jo prietaisui nesti arba ištraukti kištuká is elektrós lizdo. Laikykite maitinimo laida toliau nuo šilumos šaltiniú, alyvos, aštriu briaunu ar judančiu daliu. Pažeisti arba susipainioje laidai padidina elektrós smugio rizika.
d) Jei negalite iśvengti prietaiso naudiojimo dregnoje aplinkoje, naudokite liekamosios srovès jtaisa (RCD), kad prijungtumete prietaisprie elektrós tinklo. RCD naudiojimassumažina elektros smugio riziká.
e) Nenaudokite prietaiso, jei maitinimo laidas yra pazeistas arba yra nusidevejimo pozymiu. Pazeista maitinimo laida turi pakeisti kvalifikuotas elektrkas arba gamintojo techniné tarryba.
f) Kad išvengtumete elektros smugio, nemerkite maitinimo laido, jo kištuko ar paties prietaiso j vandenj ar kitā skystj. Nenaudokite prietaiso ant šlapiu paviršiu.

2.2. Darbo vietos sauga

a) Laikykite darbo vietā tvarkingā ir gerai apšviestā. Sutrikimas arba prastas apšvietimas gali sukelti nelaimingu atsitikimu. Bukite atsargus, stebekite, kā darote, ir vadovaukitès sueiku protu dirbdami su prietaisu.
b) Jei prietaisas sugenda ar veikia netinkamai, nedelsdami jj išjunkite ir praneškite apie jvykj jgaliotam personalui.
c) Jei abejojate, ar prietaisas veikia, susisiekite su gamintojo technine tarryba.
d) Prietaiso remonta gali atlikti tik gamintojo servisas. Nebandykite taisytigaminio patys!
e) Užsidegimo ar gaisro atveju sausus miltelinius arba CO2 gesintuvus naudokite tik prietaiso gaisrui nuslopinti, jei jtampa yra elektros jtampa.
f) Vaikai ar pašaliniai asmenys j darbo vietánejleidžiami.
g) Reguliariai tikrinkite saugos jspejamuju lipduku bukle. Pakeiskite juos, jei jie nejskaitomi.
h) Issaugokite šj vadová ateityje. Jei gaminys turi buti perduotas trečiajai šaliai, perduokite jj kartu su šiuo martotojo vadovu.
i) Pakuotës komponentus ir mažas montavimo dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Prisimink! Dirbdami su šiuo gaminiu saugokite vaikus ir kitus pašalinius asmenis.

2.3. Asmeninis saugumas

a) Nenaudokite prietaiso, jei esate pavarges, sergate arba esate apsvaiges nuo alkoholio, narkotiku ar vaistu, kurie gali labai pabloginti jusu gebejima valdyti prietaisa.
b) Produktas nera skirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus), kuriu protiniai, jutiminiai ar intelektiniai pajegumai yra riboti arba neturintys patirties ir (arba) ziniu, nebent jie butu priizirimi uz ju saugum atsakingo asmens arba atsakingo asmens nurodymu. asmuo, kaip valdyti gaminj.
c) Prietaisa gali naudoti tik asmenys, kurie yra fiziiskai pasirenge, gali dirbti suprietaisu ir yra tinkamai apmokyti, perskaite vadovar yra apmokyti sveikatos ir saugos klausimais.
d) Kad isvengtumete atsitiktinio prietaiso veikimo, pries prijungdami prietaisa prie maitinimo tinklo jsitikinkite, kad maitinimo jungiklis yra ISJUNGtas.
e) Prietaisas nera zaislas. Vaikus reikia priziureti, kad jie su juo nezaistu.

a) Nenaudokite prietaiso, jei maitinimo jungiklis neveikia tinkamai (nejsijungia in neissijungia). Prietaaisai, kuriug negalima valdyti maitinimo jungikliais, yra pavojingi, neturi buti naudojamir turi buti remontuojam.
b) Pries reguliuodami, keisdami priedus arba laikydami prietaisa, atjunkite jj nuo elektros tinklo. Si saugos priemone sumazina atsitiktinio veikimo rizika.
c) Nenaudojamus prietaisus laikykite vaikams ir visiens, kurie nera susipažine suprietaisu ar šia instrukcija, nepasiekiamoje vietoje. Prietaaisai yra pavojingi nepatyrusiu naudotoju rankose.
d) Laiky kite gaminj geros bukles. Pries kiekviena naudiojima patikrinkite, ar nera apskritai akivaizdziu pazeidimur ikoki nors judanciu daliu (patikrinkite, ar dalyse ir komponentuose nera jtrukimur ar kitu salgyu, kurios gali tureti itakos saugiam gaminio veikimui). Jei gaminys pazeistas, pries naudodami jj pataisky kite.
e) Produktä laiky kite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
f) Gaminj taisyti ir prižiūrèti turi kvalifikuotas personalas, naudodamas tik originalias atsargines dalis. Tai užtikrins saugu gaminio veikima.
g) Noredami užtikrinti suprojektuota gaminio veikimo vientisumā, nenuimkite gamykloje sumontuotu dangciu ir neatlaisvinkite varžtu.
h) Gabendami ir tvarkydami prietaisq iš sandéliavimo j naudojimo vietq, laikykités sveikatos ir saugos taisykliu, taikomu darbo rankiniu budu, galiojanciu šalyje, kurioje naudojas prietaisas.
i) Nestabdykite prietaiso su dideliais kroviniais. Tai gali perkaisti pavaros elementus ir sugadinti prietaisa.

LT

j) Regulariai valykite prietaisa, kad isvengtumete nuolatiniu nešvarumu.
k) Prietaisas nera zhaislas. Vaikai negali valyti ir priziureti be suaugusiuju prieziuros.
l) Niekada nebandykite sugadinti prietaiso, kad pakeistumete jo parametrus ar struktura.
m) Prietaisa laikykite toliau nuo ugnies ir karšćio saltiniu.
n) Neuzdenkite prietaiso ventiliacijos angu!
o) Atsargiai! Po valymo nepalikite vandens šiukšliadžëje. Priesingu atveju gali susidaryti ledas, del kurio variklis užges ir suges.
p) Ši prietaisā naudokite, tvarky kite ir transportuokite tik vertikaliai. Nepakreipkite prietaiso i šonà daugiau nei 45^ .
q) Jokiuose šio prietaiso skyriuose nenaudokite jokiü elektros prietaisü, kuriugamintojas nenumaté.
r) Nenaudokite joki μ mechanini μ iranku, kad pašalintumete leda iš šaldymo kameros vidaus ar kitu padargu, prietaisu ar cheminiu medziagu, kad pagreitintumete atitirpima.
s) Kai prietaisas bus pristatyas i paskirties vieta ir pries ijungdami ji i elektros tinkla, palikite ji vertikalaii 24 valandas, kol viduje esantis šaltnesis taps stabilus.
t) Prijunkite maitinimo laido kišuká tiesiai i maitinimo lizdá. Nejunkite prie maitinimo tinklo per ilginamuosius laidus.
u) ATSARGIAI! R290 šaltnesis yra degios ir sprogios dujos. Šio prietaiso technine priežiūrā gali atlikti tik kvalifikuoti specialistai!

ATSARGIA! Nors prietaisas buvo sukurtas taip, kad butu saugus ir jam buvo suteikta atitinkama apsauga, nepaisant papildomu saugos priemoniu naudojimo, jo veikimo metu islieka nedidelè nelaimingu atsitikmu ar sužalojimu rizika. Naudojant gaminj patartina buti atsargiems ir sueiku protu.

3. Naudiojimosi taisyklès

Šis prietaisas skirtas ledams gaminti iš tinkamai paruostos produktu partijos.
Vartotojas atsako už bet kokižalá, atsiradusić del naudojimo ne pagal paskirtj.

3.1. Prietaiso apžvalga

LT

1-Saldytuvo dezés dangtis
2 - Valdymo skydelis:
a) LCD ekranas
b) Jvesties paketinio apdorojimo jjungimo / ijsungimo klavišas (,AUTO")
c) Saldytuvo skyriaus plovimo jjungimo/ijsjungimo mygtukas (,WASH^ )
d) Partijos storio mažinimo klavišas (SUB")

e) Partijos storio didinimo klavišas ("PRIDÉTI")
f) Maitinimo jungiklis (,ON/OFF^)
g) Partijos išankstinio aušinimo / aušinimo lygio nustatymo mygtukas
(“SET/PRECOOLING”) (modelyje RCSI-17 / RCSI-18)
3 - Nuvarvejimo padeklas
4 - Dozatoriaus rankena
5-dozatorius

3.2. Pasiruosimas operacijai

PRIETAISO NUSTATYMAS

Aplinkos temperatūrā eksploatavimo vietoje turi būti +10 - +43°C. Prietaïsā pastatykite ten, kur užtikrinama gera oro cirkuliacija. Palaikykite mažiausiai 50 cm atstuma nuo visu prietaiso pusiu. Prietaïsā laikykite toliau nuo karstu paviršiu. Prietaïsā visada naudokite ant lygaus, tvirto, švaraus, igniai atsparaus ir sauso paviršiaus, vaikams ir asmenims, kuriu protiniai, jutiminiai ir intelektualiai nepasiekiami. Prietaïsā pastatykite taip, kad bet kuriuo metu butu galima pasiekti maitinimo kišuká. JSitikinkite, kad maitinimo tinklo galia atitinka duomenis, nurodytus duomenu lenteleje!

Pries naudodami pirma karta, iardykite visus elementus ir nuplaukite.

PRIETAISO MONTAVIMAS

A-modelisRCSI-16/RCSI-17
B - RCSI-18 modelis
C- cia patepkite lubrikanta
6-Saldymokamera
7 - Maišytuvas
8 - Saldymo skyriaus apsauginio tarpiklio
9 - Saldymo skyriaus apsauga
10-Voztuvo kotas
11 - Vožtuvo koto sandarinimoŽiedai

12 - svirtis
13-Smeigtukas
14 - Tvirtinimo detales
15 - Dozatoriaus tarpiklis
16 - Dozatoriaus dangtelis
17 - Koto sandarinimoŽiedas, vidutinio dydžio
18 - vidurio koto tarpiklis (modelis RCSI-18)

a) Sumontuokite maišytuva (7) šaldymo kameros (6) viduje.
b) Ldekite szaldymo skyriaus apsaugines dalies tarpiklj (8) j kameros apsauginj sluoksnj (9).
c) Uždékite tam skirtus sandarinimo Žiedus (17 - 11x2 dydis) ant vožtuvo koto (10).
d) ATSARGIAI! RCSI-18 modelui: uždékite tam skirta tarpiklj (18) ant vožtuvo vidurio.
e) Sulygiukite gauta mazga su anga, esancia saldymo skyriaus apsauginio skydo angoje (9), ir jstatykite agregata i anga.
f) Jstaty kite dozatoriaus svirtis (12), jstatydami jas j voztuvo kotu (10) angas. Pritvirtinkite agregata kaišciu (13).
g) ATSARGIAI! Modeliui RCSI-16/RCSI-17: ldekite dozatoriaus tarpiklj (15). Atlikite tai nuimdami dozatoriaus dangtelj (16), pasukdami jj pagal laikrodzio rodykle, kad atsiskirtu. ldekite tarpiklj (15) atskirtos dalies viduje. Iš naujo sumontuokite atskirtas dalis.

LT

h) Pritvirtinkite gauta mazga prie priekinio prietaiso skydelio. Padarykite tai jkišdami integruotus nustatymo kaiscius per angas šaldymo skyriaus apsauginiame skydelyje (9). Pritvirtinkite komplekte esanciais tvirtinimo elementais (14).

i) lstatykite lasejimo padekla jstumdami jj j talpyklq, esancia po dozatoriaus grupe.

j) Ismontavimas atliekamas atvirkstine surinkimo tvarka.

3.3. Prietaiso valdymas

Pries naudodami ši prietaisā, patikrinkite, ar tinkamai atliktas montavimo procesas, ir prijunkite maitinimo laido kišukāj elektros lizdā. Peržiūrekite prietaiso parametrus ir funkcijas. Junkite prietaisā ir nustatykite norimus parametrus, kaip apraśyta toliau. Junkite prietaisā jjungdami maitinimo jungiklj (f). Baigē išjunkite maitinimo jungiklj (f) ir atjunkite prietaisā nuo elektros tinklo.

3.3.1. PRIETAISO KOMPONENTU VALYMAS

Pries naudodami prietaisq ir baigdami darba, visada išvaly kite šaldymo deze, šaldymo kamerq ir jos dalis. Procedura:

a) Užpildykite šaldymo déže (1) vandeniu.
b) Valdymo skydelyje paspauskite šaldymo kameros plovimo jjungimo/ijungimo mygtukā ( „WASH" ). LCD rodo maištuvo veikimo piktograma (I). Prietaisas trumpai pypsi.
c) Norint atlikti tinkama valymo cikla, reikia mažiausiai 3 minučiu.
d) Baigé valyi, išjunkite valymo režimā, jjungdami šaldymo kameros plovimo jjungimo/ijsjungimo mygtukā (,WASH").
e) Istustinkite prietaisa paspausdami dozatoriaus svirtj (-es) (12).
f) Pakartokite aukščiau nurodytus valymo veiksmus 2-3 kartus.
g) Išvalykitestumoklj

LT

1. Nuimkite koto sandarinimoŽieda
2. Patraukite kaistj

LT
3. Patraukite svirtj zemyn ir nuimkite

1. Noredami isvalyi, patraukite stumoklj virsu

2. Isvaly kite stumoklj specialiu maistui patvirtintu plovikliu

3. Priesurinkimajpilkite maistiniu tepalu

4. Surinkimas atvirkstine tvarka

h) Nuimkite šaldymo skyriaus apsaugā (9) ir maišytuva (7).
i) Šaldytuvo skyriaus apsaugines dalis nuvalykite specialiu maistui tinkamu plovikliu.
j) ATSARGIA! Vandens arba specialiai maistui skirto ploviklio temperatura turi buti ne aukstesne kaip 40^ . Priesingu atveju kils jrenginio gedimo pavojus.
k) Dalims išdžiūvus, sutepkite slydimo stiebu pavirsius specialiu maistui tinkamu tepalu (žr. PRIETAISO MONTAVIMAS, C punktas).
I) Surinkite prietaisā iš naujo. Kai baigsite, prietaisā galima vél naudoti.

3.3.2. LCD piktogramos

h-NE".-dozuojamas ledu kugelisi-HARD"ledu kugio storio lygis/AC.V" - maitinimo jtampaj -TEMPERTURA" ledu masestemperatura (modelis RCSI-17/ RCSI-18)

k - „LEDAI“ - pikograma rodo, kad ledu partija plakama arba paruostadozuoti: mirksi -plakama ledu partija;pastoviai jjungta - ledu partija suplakama ir paruostadozuoti

I - „CURN“ - piktograma užsidega, kai maišykle (varomasis blokas) veikia
m - „PRECOOL“ - piktograma užsidega, kai veikia išankstinis
ausinimas / prietaisas palaiko partija
šaltā (modelis RCSI-17/RCSI-18)
n - „LYGIS“ - piktograma užsidega,
kai šaldymo déžëje yra mažai partijos

3.3.3. BUVIMO REZIMAS

Kai prietaisas jjungtas j elektros tinkla ir jjungtas maitinimo jungikliu (f),jis veikia budejimo rezimu. Prietaisas trumpai pypsi. LCD rodo šias indikacijas:

a) "NE." - skaitmenys rodo iispilstytu ledu kugiu skaiciu
b) ,AC.V" -sroves maitinimo jtampa
c) „TEMPERTÜRA“ - ledü masés temperatura (modelis RCSI-17/RCSI-18)
d) „LYGIS" – piktograma užsidega, kai šaldymo dežëje yra mažai partijos

3.3.4. LEDU TYRIMO (KIETUMO) NUSTATYMAI

Galutinis ledu mases storio nustatymas buvo nustatyas gamykloje. Jei reikia, galite pakeisti nustatyma, kadjis atitiktu jusu ledu recepta.Procedura:

a) Paspauskite ir 5 sekundes palaiky kite reikiam 关 klavisq: mygtuk,SUB",kad sumazintumete ledu partijos storj, arba mygtuk ADD", kad padidintumete storj. Prietaiso valdymo planta pereina j nustatymo rezimq.
b) Skystuju kristalu ekranas perjungs parametrus.

c) Paspauskite bet kurj is abieju klavišu, kadsumažintumete / padidintumete leduj masés storj (d / e).
d) Nustatymas keiCiamas 0,1 zingsnais. Storis gali buti reguluojamas 2,0 ir 6,0 ribose.
e) lvede storio nustatyma, palaukite, kol prietaisas jj issaugos atmintyje ir LCD ekrane parodys pagrindinius rodmenis.

3.3.5. ISANKSTINIO AUSINIMO TEMPERATUROS NUSTATYMAI

a) ATSARGIAI! Išankstinio aušinimo režimas palaikomas RCSI-17/RCSI-18 modelyje. Šaldymo sistemas galima pasirinkti du temperatūros slenkcius. Pirmiausia sukfigūruojamas Žemos temperatūros slenkstis, o po to - aukstos temperatūros slenkstis.
b) ATSARGIAI! Kai prietaisas veikimo metu pasiekiaŽemos temperatūros slenksti, šaldymo systemdas sustos.
c) ATSARGIAI! Kai prietaisas pasieks aukstā temperatūros slenksti, šaldymo systemdavéljsijungs.
d) Pradëkite išankstinj ausinimā. Padarykite tai paspausdami ir palaikydami partijos išankstinio ausinimo / vesinimo lygio pasirinkimo mygtuka (g) maždaug. 5 sekundes.
e) Valdymoistema pereina iŽemos temperaturos slenksćio nustatymo režimá. Nustatyma galima reguliuoti bet kur 0-10°C.
f) Skystuju kristalu ekranas nuskaito esama išankstinio aušinimoŽemost temperatūros slenksćio nustatyma.
g) Pakeiskite temperatūros nustatymāpaspausdami „SUB“ arba „ADD“ mygtukus (d / e).
h) ATSARGIAI! Vartotojas gali jvesti nustatyma 1^ zingsniais.

i) lvede nustatymus palaukite, kol prietaisas jj i'ssaugos atmintyje ir LCD ekrane parodys pagrindinius rodmenis.
j) Padarykite tai paspausdami ir palaikydami partijos išankstinio aušinimo / věsinimo lygio pasirinkimo mygtuka (g) maždaug. 5 sekundes.
k) Valdymoistema pereina i aukstos temperaturos slenkscio nustatymo rezima. Nustatyma galima reguluioti bet kur 12 - 25^
I) Iveskite nustatyma pakartodami (e) veiksma siame skyriije.

3.3.6. ISDUOTO LEDU KUGELIO SKAITLIUKO NUSTATYMAS iš naujo

a) ATSARGIA! Per daß nustacius skaitiklj is naujo, gali sugesti prietaiso elektros grandiné.
b) Noredami parodyti išpilstyto ledu skaitiklio rodmenis, vienu metu paspauskite ir palaiky kite nuspaudek mygtukus SUB"ir ADD" (d/e) maždaug. 5 sekundes.
c) Dabar paspauskite ir 5 sekundes palaikykite mygtuká „SUB“ (d) arba „ADD“ (e). Skaitiklis atstatomas j nulj.

3.3.7. PRIETAISU EKSPLOATACIJA

a) Uzpildykite šaldymo déže paruostaproduktopartija.

b) Laikykite partijos lygi tarp MIN ir MAX zenklu. Niekada nebandykite naudoti prietaiso, jei partijos lygis yra zemiau MIN zymos (isleidimo angos) arba MAX zymos, esancios saldymo dezes viduje.
c) ATSARGIAI! Modelis RCSI-18 turi dvi šaldymo dežes. Noredami naudoti šj prietajsa, jdekite partija j abi talpyklas.
d) ATSARGIAI! Nenaudokite šio prietaiso šaldymo sistemas, kai šaldymo déžë tuščia. Nesékmès pavojus!
e) Pripildę saldymodehye pakankamai partijos, użdarykitedehyedangciu.
f) Junkite maišytuvo pavarā, kad sumaišytuměte partija. Paspauskite mygtuka „WASH" (c) valdymo skydelyje. LCD rodo maišytuvo veikimo piktograma (I). Prietaisas trumpai pypsi.
g) Partija reikia maišyti mždaug. 1 minute.
h) Paleiskite šaldymoSYSTEMa. Paspauskite mygtuk „AUTO" (b) valdymoskydelyje.
i) ATSARGIAI! Mygtukas „AUTO" (b) pirmiausia paleidžia maišytuvo pavará; po 30 sekundžiu jsijungia šaldymoSYSTEMA.
j) Kai partija apdorojama, skystuju kristalu ekrane rodoma piktograma „LEDAI". Prietaisas trumpai ppsi.
k) Kai prietaisas veikia, maišykle automatiskai sustoja, kai partija pasiekia nustatyta tankj.
I) Prietaisas is naujo prada apdoroti partija, jei iš šaldymo kameros išleidžiamos dvi ledu porcijos arba praeina 5 minutës neveiklumo.
m) Ledu porcijos iispilstomos patraukiant dozatoriaus svirtele (-es) i save. Partijos maiykle sustos ir dozatoriaus antgalis isleis ledu doze.
n) ATSARGIAI! Visada turekite serviravimo inda arba ledu vafli, i kur iispilstysite ledu kugeli.
o) ATSARGIAI! Galite iispilstyti daugiau ledu porciju, kol prietaisas apdoroja partija. Prierekus prietaisas vél jjungs paketinj apdorojima.
p) ATSARGIAI! Jei reikia paliktiprietaisakeliomsvalandomsneispilant ledur su ledu partija dezeje (-ese), priesieidami pradekite pirminj auinimq (modelis RCSI-17/RCSI-18). Ledu partija bus atsaldyta tol, kol ijsjungsite iankstinj auinimq. Junkite PRE-COOLING rezimq paspausdami mygtukq „SET/PRECOOL" (g).

a) Prieš valydami ir kai nenaudojate prietaiso, atjunkite jj nuo elektros tinklo.
b) Prietaaisui valyti galima naudoti tik švelnias valymo priemones, skirtas paviršiams, besiliečiantiems su maistu.
c) Po kiekvieno valymo gerai išdžiovinkite visas dalis, prieš vel naudodami prietaisa.
d) Prietaisa laiky kite sausoje ir vesioje vietoje, apsaugotoje nuo dregmés ir tiesioginiu saules spinduliu.

LT

e) Nepurskite prietaiso vandens srove ir nenardinkite j vandenj.
f) Užtikrinkite, kad pro korpuso ventiliacijos angas nepatektu vandens.
g) Isvalykite ventilaciños angas šepeciu ir suslęgtu oru.
h) Reguliarai tikrinkite, ar prietaise nera techniniu defektu ir pazeidimu.
i) Valymui naudokite minkstä šluoste.
j) Nevaly kite jokiais astriais ir (arba) metalinias jrankiais (pvz., vieliniu sepeciu ar metaliniu grandikliu), nes jie gali pazeisti prietaiso pavirsiu.
k) Nevaly kite prietaiso rugstinemis medziagomis, medicininiais produktais, skiedikliais, degalais, alva ar kitomis cheminemis medziagomis, nes jos gali jj sugadinti.

PRIETAISUATLIEKU ISMETIMAS

Pasibaigus šio gaminio eksploatavimo laikui, jo negalima išmesti kartu su misriomis buitinemis atliekomis; gražinkite jj elektros ir elektronines jrangos atlieku surinkëjui / perdirbëjui. Tai rodo simbolis, esantis ant gaminio, vartotojo vadovo arba pakuotas. Prietaise panaudotos medziagos gali buti pakartotinai naudojamos pagal ju klasifikavimo identifikatorius. Pakartotinai naudodami, perdirbdami ar naudodami kitus buitiniu prietaisu naudojimo budus, jus labai prisidedate prie mūsü aplinkos apsaugos.

Vietine administracija suteiks jums informaciona apie artimiausias prietaiso ismetimo vietas.

TRIKCIU SALINIMAS

Problema	Galima priežastis	Koregavimo veiksmas
Kremas blogai išsipūstas	Ledai per kieti1.cukraus per maziauNetinkamas kietumo reguliavimas	1.j mišinj jberkite daugiau kukraus (>13%)2.sureguliuokite "soft"mygtuka
	Plaktuvas neveikia1.sugedşs variklis arba valdymo skydelis2.Diržas atsipalaidavşSugedo pavarç déžë	1.Pakeiskite pažeistă dalj2.Sureguliuokite diržaRemontuoti pavarç déžë
	Išleidimo angya yra prikimšta ledo, nes valant vanduo nepasišalina	Sustabdykite mašină ir išimkite ledă, kaijis ištirps
Ledai per minkšti	Mišinys nera tinkamai suformuluotas, Kietumas mažasItin didelè variklio srové, Itariamas trumpasis jungimas Ledai viduje	Paruoškite kvalifikuotaj serozinj skystj,Iš naujo sureguliuokite kietumapataiskykite arba pakeiskite varikljPo keliuj vienetu ledu reikia palaukti 4 min gamybos laiko
Ledai per kieti	Per daug drègmès sudedamosiose dalyse, Kietumas yra didelis	Vél paruoškite kvalifikuotaj serozinj skystj,Sureguliuokite kietumà
Medziaguity nutekëjimas	Varžtas atsilaisvinoSulaužytas sandarinimoŽiedas	Priveržkite varžtApakeiskite sandarinimoŽieda
Pavarç déžëns nutekëjimas	H arba O sandarinimoŽiedomugë	Pakeiskite sandarinimoŽieda
Ekrane néra signalo	PC plokstës problema, Kišukas atsilaisvino	Pakeiskite kompiuterioplokstë

LT

		Patikrinkite prijungimokišukă
Ekrane trūksta skaitmenç	Ekrano aparatas yra pažeistas (vaizdo aparatas jsigeria vandens arba medziagú)	Pakeiskite ekrano aparata.
UL klaida	Jtampa per Žema Maitinimo linija per ilga Maitinimo linija per plona	Išsprěskite jtamos problema Sutrumpinkite elektros linija Padidinti elektros linija

Problema Galima priëžastis		Koregavimoveiksmas
Kremas blogai išsipūstas	Ledai per kieti1 kukraus yra per mažiau2 Netinkamas kietumo reguliavimas	1.j mišinj jberkite daugiau kukraus (>13%)2.sureguliuokite"soft"mygtukaj
	Plaktuvas neveikiaSugedo 1 variklis arba valdymo skydelis2 Atpalaiduotas diržasSugedo pavarç déžé	1 Pakeiskitepažeistadalg2 SureguliuokitediržaRemontuoti pavarç déžé
	Išleidimo angaprikimstalaledo, nes valant vanduo nepasišalina	Sustabdykitemašinagiršimkiteledag,kaijis iširps
Ledai per minkšti	Mišinys nera tinkamai suformuluotas,Kietumas mažasItin didelèvariklio srovè,Jtariamas trumpasis jungimasLedai viduje	Paruoškitekvalifikuotāserozinjskysti,Iš naujsureguliuokitekietumapataiskyte arba pakeiskite varikljPo keliuj vienetujeduy reikia palaukti

LT

		4 min gamybos laiko
Ledai per kieti	Per daug drègmès sudedamosiose dalyse, Kietumas yra didelis	Vél paruoškite kvalifikuota serozinj skystj,
		Sureguliokuite kietumä
Medziagù nutekëjimas	Varžtas atsilaisvino	Priveržkite varžtã
	Sulaužytas sandarinimo Žiedas	Pakeiskite sandarinimo Žiedã
Pavarç déžës nutekëjimas	H arba O sandarinimo Žiedo mugé	Pakeiskite sandarinimo Žiedã
Ekrane néra signalo	PC plokstès problema, Kišukas atsilaisvino	Pakeiskite kompiuterio plokstë Patikrinkite prijungimo kištukã
Ekrane trūksta skaitmenü	Ekrano aparatas yra pažeistas (vaizdo aparatas jsigeria vandens arba medžiagü)	Pakeiskite ekrano aparata.
UL klaida	Jtampa per Žema Maitinimo linija per ilga Maitinimo linija per plona	Išsprěskite jtamos problema Sutruppinkite elektrós linija Padidinti elektrós linija
Variklis neustoja, o kompresorius sustoja, kai ateina ledai	Kompiuterio plokstë turi problemu	Pataiskykite arba pakeiskite
Variklis neveikia, kai tiekiami ledai	Problema su takto jungikliu, Paskirstytojo siūbavimo lenta nejsijungia eigos jungiklio, kai rankena nuspaudžiama Žemyn	Pataiskykite arba pakeiskite eigos jungiklius Iš naujo nustatykite siūbavimo lenta, kad jjungtumëte taktã

LT

Maišymo plakiklis sulūžës	Jprastomis salygomis ši problema nekyla, o naudojant nenormaliomis salygomis problemos yra šios: Per daug drègmès seroziniame skystyje, cilindras užëçla. Valydami per klaidă jjunkite šaldymo funkcjă, todèl viename cilindre medžiagos bus, kitame – ne. Atšaldykite, kai cilindras tuščias. Gaminant ledus, vieno cilindro sunaudojama per daug. Jpiltas j bunkerj karštas serozinis skystis greitai atšaldomas. Variklio maitinimo kabelis yra atvirksčiai prijungtas, todèl atšaldomas su jamé esančiomis medžiagomis.	Pakeiskite plaktuvă.
Klaidos kodas CCC	Jei rankena spaudžiama Žemyn ilgiau nei 1 minute	Ištraukite kištukă, pastumkite rankenă atgal ir iš naujo paleiskite mašina
Klaidos kodas UH	maitinimo šaltinis yra didesnis nei 254 jtampos pradžioje	atkurti normaliă jtampa.
Klaidos kodas UL	maitinimo šaltinio pradžioje mažesné nei 187 jtampa	atkurti normaliă jtampa.
JJJ	išmatuota srové yra 2A didesné nei nustatyas kietumas 5 sekundèms, pasigirs aliarmas (bumbimas), o mašina sustos ir palaikys 5 minutes.	Palaukite 5 min

LT

	Ledai yra per kieti, kad mašina neapsaugotu
Ekranas tušcias ir mašina negali veikti po „JJJ “ parodymo ir iš naujo paleidus jrenginj	Senos versijos mašinos savisaugos programa yra tušcias ekranas ir užrakina visas mašinos funkcjjas	Junkite ir palaukite 5 min

Pastabos:

1. Leidžiamas maitinimo jtampos svyravimas: Standartinis 230V (187V-254V)
2. Draudžiama spausti AUTO mygtuká, kai cilindre ar bunkeryje yra vanduo.
3. Sumažinkite kietumā ir palikite jjungtā išankstinio vésinimo bei automatinio aušinimo funkcjja, jei norite, kad ledai butu aparate visā naktj.
4. RCSI-16 néra išankstinio aušinimo funkcijos, išankstinio aušinimo bakotemperatūra nebus rodoma.
5. Pateikiame dar viena masinos sandarinimo rinkinj, pakeiskite juos, jei aptinkamas nuotekis.
6. Bet kurioje masinos puseje turi buti palikta daugiau nei 30 cm erdvé šilumai išsklaidyti