RCSI-24 - IJsmachine Royal Catering - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RCSI-24 Royal Catering

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inpansning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook Niet de bedoeling dat zich menselijk vertalers gaan verrangen. De officiele gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepancies of verschillen in de vertaling zijn nicht bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding worden verwezen maar de Engelse versie van die inhoud, die de officiele versie is.

Technische gegevens

Parameter specificatie	Parameter waarde
Productnaam	SOFTIJSMACHINE
Model	RCSI-16	RCSI-17
Voedingsspanning [VAC] / Frequentie [Hz]	230~/50
Nominaal vermogen [kW]	1,15	1,29
Beschermingsklasse	I
Capaciteit (doorvoer) [L/u]	15
Koelmiddeltype / vulling [g]	R290/145	R290/145 R600/55
Afmetingen koelbak [mm]	300x240x150
Koelbakvolume [L]	10 + 1.8
Temperatuurbereik voorkoeling [°C]	geen	0-25
Omgevingstemperatuurbereik [°C]	10-43
Afmetingen (breedte x diepte x hoogte) [mm]	495x700x685 545x705x875
Gewicht [kg]	72	86
Model	RCSI-18	RCSI-24
Voedingsspanning [VAC] / Frequentie [Hz]	230~/50
Nominaal vermogen [kW]	1,64	2,14
Beschermingsklasse	1
Capaciteit (doorvoer) [L/u]	23	33
Koelmiddeltype / vulling [g]	R290/145 R600/55
Afmetingen koelbak [mm]	300x150x150
Koelbakvolume [L]	(6)x2 + (1,8)x2	(6)x2 + (2)x2
Temperatuurbereik voorkoeling [°C]	0-25
Omgevingstemperatuurbereik [°C]	10-43
Afmetingen (breedte x diepte x hoogte) [mm]	545x680x975 750	x550x1360
Gewicht [kg]	112	134

1. Algemeen overzicht

Deze handleiding is bedoeld om u te helpen bij een veilig en betrouwbaar gebruik. Het product worden strikt volgens de technische specificaties ontworpen en vervaardigd, met behulp van de新模式ste technologie en componenten, en met inachtneming van de hoogste kwaliteitsnormen.

LEES DE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR EN ZORG ERVOOR DAT U DEZE BEGRIJPT VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT.

Om een lange en betrouwbare werkung van het product te garanderen, dient u het product correct te bedieren en te onderhonden, en wel strikt volgens de instructies in deze handleiding. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn upto-date. De fabrikant behoudt zich hetrecht voor om wijzigingen aan te brengen ter verbetering van de kwaliteit. Rekening houdend met de technologische vooruitgang en de haalhaarheid van geluidsreductie, is het product zodanig ontworpen en gebouwd dat de risico's die voortvloeien uit geluidsemissies zoveel möglich worden geminaliseerd.

Omschrijving van symbolen

CE	Het product voldoet aan de eisen van relevante veiligheidsnormen.
	Lees de instructies voor gebruik.
	Recyclebaar product.
	LET OP! of WAARSCHUWING! of ONTHOUD! geeft een specifieke instructie aan. Algemeen waarschuwingsbord.
	LET OP! Risico op elektrische schokken!
	Alleen voor gebruik binnen.

OPMERKING! De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn!. als illustratie en{kunnen op details afwijken van het daadwerkelijk van het product.

De originele versie van de handleiding is in het Duits. Andere taalversies zijn vertalingen uit het Duits.

2. Bedrijfsveiligigkeit en

LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het nicht opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of dodelijk letsel.

De term "apparaat" of "product" in de waarschuwingen en instructies verwijst maar de SOFTIJSMACHINE.

a) De stekker van het netsnoer van het apparaat moet in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iotaan de stekker. Originele stekkers en bijpassende stopcontacten verkleinen het risico op een elektrische schok.
b) Raak geaarde objecten, zoals leidingen, radiatoren, verwarmingstoestellen en koelkasten, nicht aan. Er is een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is en u het apparaat aanraakt terwijl het is blootgesteld aan directe regen, een natte vloer of wonneer het apparaat in een vochtige omgeving worden gebruikt. Als er water in het apparaat binnendringt, is er een groter risico op schade aan het apparaat en elektrische schokken.
c) Gebruik het netsnoer Niet op een onbedoelde manier. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het netsnoer uit de buurt van hittebronnen, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
d) Als u het apparaat toch in een vochtige omgeving moet gebruiken, sluit het apparaat dan met een aardlekschakelaar aan op het elektriciteitsnet. Het gebruik van een RCD verlaagt het risico op elektrische schokken.
e) Gebruik het apparaat Niet als het netsnoer beschadigd is of tekenen van slijtage vertoont. Laat een beschadigd netsnoer verrangen door een gekwalificeerde elektricien of de technische Dienst van de fabrikant.
f) Om elektrische schokken te voorkomen, mag u het netsnoer, de stekker of het apparaat zich nicht onderdompelen in water of een andere vloeistof. Gebruik het apparaat zich op natte oppervlakken.

2.2. Veiligkeit op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek opgeruimd en goed verlicht is. Rommel of slechte verlichting kan leiden tot ongelukken. Wees voorzichtig, kijk goed wat u doet en gebruik uw gezonde verstand wanner u met het apparaat werkt.
b) Indien er schade of een storing aan het apparaat optreedt, dient u het onmiddelijk uit te schakelen en het incident te melden aan bevoegd personeel.
c) In geval van twijfel of het apparaat juist werkt dient u contact op te nemen met het servicepunt van de fabrikant.
d) Reparaties aan het apparaat mogen uitsluitend door de servicedienst van de fabrikant worden uitgevoerd. Probeer zich geen reparaties uit te voeren!
e) In geval van ontbranding of brand mag u uitsluitend poederblussers of CO2-blussers gebruiken om de brand te blussen als het apparaat onder elektrische spanning staat.
f) Kinderen en onbevoegde personen zichn Niet toegestaan op de werkplek.

g) Controller regelmatig de staat van de veiligheidswaarschuwings stickers. Indien de stickers nicht meer leesbaar�n, dienen ze te worden verrangen.
h) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Indien het product worden doorgegeven aan derden, dan dient de gebruiksaanwijzing te worden meegegeven.
i) Bewaar verpakkingselementen enkleine montagedelen op eenplaats die nicht toegankelijk is voor kinderen.

Herinner! Houd kinderen en andere omstanders veilig terwijl u dit product bedient.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik het apparaat Niet als u moe of ziek bent of onder invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen die uw vermogen om het apparaat te bedieren aanzienlijk konnen beinvloeden.
b) Het product is nicht bedoeld om te worden gebrukt door Personen (inclusief kinderen) met een verstandelijkke, zintuiglijke of intellectuele beperking of met een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zich onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of tenzij zich van de verantwoordelijkpeisoon instructies hebben gekregen over de bediening van het product.
c) Het apparaat mag uitsluitend worden bediend door Personen die lichamelijk fit zich, in staat zich het apparaat te bedieren en die hiervoor een passende opleiding hebben gevolgd, deze handleiding hebben gelezen en een opleiding hebben gevolgd op het gebied van gezondheid eneiligheid.
d) Om onbedoelde bediening te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat de aan/uit-schakelaar op UIT staat voordat u het apparaat op de netspanning aansluit.
e) Het apparaat is geen spelgoed. Kinderen要去en onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze er nicht mee spelen.

2.4. Veilig gebruik van het product

a) Gebruik het apparaat Niet als de aan/uit-schakelaar Niet goed werkt (niet aan of uit gaat). Apparaten die Niet met de aan-/uitschakelaar+kennen worden bediend,zemgevaarlijk.Deze mogen Niet worden gebruikt en要去en worden gerepareerd.
b) Voordat u het apparaat gaat afstellen, accessoires gaat verwangen of opbergt, dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Deze veiligheidsmaatregel verkleint het risico op onbedoelde bediening.
c) Houd ongebruekte apparaten buiten bereik van kinderen en Personen die nicht befindend zich met het apparaat of deze handleiding. Apparaten zich gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers.

NL

d) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controlleroor elk gebruik of er spreake is van zichbare schade en schade aan de bewegende delen (controlleror op scheuren in onderdelen en componenten of andere omstandigheden die de veilige werkig van het product konnen beinvloeden). Als het product beschadigd is,That het dan repareren voordat u het weer gebruikt.
e) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
f) Het product mag uitsluitend worden gerepareerd en onderhoven doorgekwalificeerd personeel, met gebruikmaking van originelereserveonderdelen. Hiermee worden een veilige werkung van het product gewaarborgd.
g) Om de ontworpen operationele integriteit van het product te garanderen, mag u de in de fabriek geinstalleerde afdekkingen Niet verwijderen en geen bouten losdraaien.
h) Wonneer u het apparaat vervoert en verplaatst van de opslagplaatsaar de plaats van gebruik, dient u de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften voor handmatige verplaatsing in acht te nemen die gelden in het land waar het apparaat worden gebruikt.
i) Zorg ervoor dat u het apparaat Niet stopt als het zwaar belast worden. Dit kan oververhitting van de aandrijfelementen veroorzaken en schade aan het apparaat tot gevolg hebben.
j) Maak het apparaat regelmatig schoon om blijvende vuilafzettingen te voorkomen.
k) Het apparaat is geen spelelgoed. Kinderen mogen de schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden nicht uitvoeren zonder toezicht van een volwassene.
I) Probeer nooit het apparaat te manipuleren om de parameters of structuur ervan te wijzigen.
m) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen.
n) Dek de ventilatieopengingen van het apparaat Niet af!
o) Let op! Laat na het schoonmaken geen water in de bak staan. Anders kan er ijsvorming optreden, waardoor de motor aflaat en defect raakt.
p) Bedien, hanteer en vervoer dit apparaat alleen inrechtopstaande positie. Kantel het apparaat Niet meer dan 45^ opzij.
q) Gebruik in geen enkel compartment van dit apparaat elektrische apparaten die Niet door de fabrikant zichmeegeleverd.
r) Gebruik geen mechanische gereedschappen om ijs uit het koelvak te verwijderen. Gebruik ook geen andere hulpmiddelen, apparaten of chemicalien om het ontdooien te versnellen.
s) Zodra het apparaat op deplaats van bestemming is afgeleverd, maar u het 24 eerrechtop staan voordat u de stekker in het stopcontact steekt, totdat het koelmiddel in het apparaat stabel is.

NL

t) Sluit de stekker van het netsnoer rechtstreeks aan op een stopcontact. Sluit het apparaat Niet aan op hetlichtnet via verlengsnoeren.
u) LET OP! Het koelmiddel R290 is een brandhaar en explosief gas. Het onderhoud van dit apparaat mag uitsluitend door gekwalificeerde vakmensen wordenuitgevoerd!

LET OP! Hoewel het apparaat zo is ontworpen dat het veilig is en is voorzien van voldoende beveiligingen, en ondanks het gebruik van aanvullende veiligheidsmaatregelen, is er nog steeds een laag restrisico op ongelukken of verwondingen tijdens het gebruik ervan. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanner u het apparaat gebruikt.

3. Gebruiksvoorwaarden

Dit apparaat is bedoeld om ijs te make n van een op de juiste wijze bereide invoerpartij producten.

De gebruiker is aansprakelijk voor schade die ontstaat door verkeerd gebruik.

3.1. Overzicht van het apparaat

NL

1 - Deksel van de koelbak

2-Bedieningspaneel:

a) LCD-schem

b) Toets voor batchverwerking aan/uit ("AUTO")

c) Aan/uit-knop voor het wassen van het koelvak ("WASH")

d) Batchdiktereductiesleutel ("SUB")

e) Toets voor het vergroten van de batchdikte ("ADD")

f) Aan/uit-schakelaar ("AAN/UIT")

g) Batch-voorkoeling / koelniveauainstellingstoets ("SET/PRECOOLING") (op model RCSI-17 / RCSI-18)

3-Lekbak

4-Handgreep van de dispenser

5 - Dispensereenheid

3.2. Voorbereidingen voor de operatie

POSITIONERING VAN HET APPARAAT

De omgevingstemperatuur op de werkplek moet tussen +10 en +43^ liggen. Plaats het apparaat op een plek waar een goede luchtcirculatie gegardeerd is. Der skal opretholdes en afstand pa mindst 50~cm fra apparatets væg. Houd het apparaat uit de buurt van hare oppervlakken. Gebruik het apparaat altijd op een vlakte, stevige, schone, vuurvaste en droge ondergrond en buiten bereik van kinderen en personen met verminderde geestelijkke, zintuiglijke en intellectuele vermogens. Plaats het apparaat zodenig dat u altijd bij de stekker kunt. Zorg ervoor dat het vermogen van het netsnoer overeenkomt met de geevens op het typeplaatje!

Haal alle elementen uit elkaar en was ze af voor het eerste gebruik.

HET APPARAAT INSTALLEREN

A - Model RCSI-16/ RCSI-17
B - Model RCSI-18
C-Breng hier het smeermiddel aan
6-Koelvak
7-Roerstaaf
8 - Pakking voor koelvakbescherming
9 - Koelvakbeveiliging
10 - Klepsteel
11 - O-ringen voor klepsteel

12 - Hefboom
13-Splitpen
14 - Bevestigingsmiddelen
15 - Dispenserpakking
16 - Deksel van de dispenser
17 - Steel o-ring, middelgrote maat
18 - Middensteelpakking (model

RCSI-18)

a) Plaats de roerder (7) in het koelvak (6).
b) Plaats de koelvakbeschermingspakking (8) in de koelvakbescherming (9).
c) Schuif de speciale o-ringen (17 - maat 11x2) op de klepsteel (10).
d) LET OP! Voor model RCSI-18: Schuif de speciale pakking (18) op de middelste klepsteel.
e) Lijn de resulterende constructie uit met de opening in de opening van het koelvakrooster (9) en installeer de constructie in de opening.
f) Plaats de dispenserhendels (12) door ze in de gaten in de klepstelen (10) te steken. Bevestig de montage met de splitpen (13).
g) LET OP! Voor model RCSI-16/RCSI-17: Plaats de dispenserpakking (15). Doe dit door het deksel van de dispenser (16) te verwijderen en met de klok mee te draaien om het los te make. Plaats de pakking (15) in het losgemaakte onderdeel. Plaats de losse onderdelen terug.
h) Bevestig het geheel aan het Voorpaneel van het apparaat. Doe dit door de geinteggreerde positioneringspennen door de gaten in de koelvakbeveiliging (9) te steken. Bevestig de bevestigingsmiddelen (14) met de meegeleverde bevestigingsmiddelen.
i) Plaats de lekbak door deze in de waarvoor bestemde houder onder het dispensercluster te schuiven.
j) De demontage gebeurt in omgekeerde volgorde van de montage.

3.3. Het apparatus bedieren

Controleer voordat u het apparaat gebruikt of de installmentie correct is uitgevoerd en steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. Raadpleeg de parameters en functies van het apparaat. Schakel het apparaat in en stel de gewenste parameters in zoals hieronder beschreiben. Start het apparaat door de aan/uitschakelaar (f) op AAN te zetten. Wanner u klaar bent,zet u de aan/uit-schakelaar (f) op UIT en haalt u de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

3.3.1. REINIGING VAN DE COMPONENTEN VAN HET APPARAAT

Voordat u het apparaat in gebruik neemt en de werkzaamhedenbeeindigt, moet u alkijd eerst de koelbak, het koelvak en de onderdelen ervan schoonmaken. De procedure:

a) Vul de koelbak (1) met water.
b) Druk op het bedieningspaneel op de toets voor het aan/uit wassen van het koelgedeelte ("WASH"). Op het LCD-schem wordt het roerwerk-draai-icoon (I) weergegeven. Het apparaat piept kort.
c) Een correcte reinigingscylclus duurt minimaal 3 minuten.
d) Wanner u klaar bent met schoonmaken, stopt u de reinigingsmodus door de schakelaar voor het wassen van het koelgedeelte aan/uit te zetten ("WASH").
e) Maak het apparaat leeg door de dispenserhendel(s) (12) te bedieren.
f) Herhaal de bovenstaande reinigingsstappen 2-3 keer.
g) Schone zuiger

1. Verwijder de O-ring van de steel

NL

2. Trek de splitpen eruit
3. Trek de hendel maar beneden en verwijder.Deze

4. Trek de zuiger omhoog om hem schoon te make

1. Maak de zuiger schoon met een special Reinigingsmiddel dat geschikt is voor levensmiddelen.

2. Voeg voór de montage smeermiddelen van voedingskwaliteit toe

7. Montage in omgekeerde volgorde

h) Verwijder het koelvakdeksel (9) en de roerder (7).
i) Reinig de beschermingsonderdelen van het koelvak met een special reinigingsmiddel dat geschikt is voor levensmiddelen.
j) LET OP! De temperatuur van het water of het speciale voedsel-goedgekeurde reinigingsmiddel mag Niet hoger�n dan 40^ . Anders bestaat het risico dat het apparaat defect raakt.
k) Wanner de onderdelen droog�, smeert u de glijvlakken van de stelen in met een special voor voedingsmiddelen goedgekeurd smeermiddel (zie HET APPARAAT INSTALLEREN, punt C).
I) Zet het apparaat waar in elkaar. Als dit is gebeurd, kan het apparaat waar worden gezruikt.

3.3.2. LCD-ICONEN

NL

h-“NEE.”- ijshoorntjesverkooppunt i-HARD" dikteniveau van de ijshoorntjes / "AC.V" - voedingsspanning j-TEMPERTUUR" - temperatuur van de ijsmassa (model RCSI-17/ RCSI-18) k-IJS" - het pictogram geeft aan dat de partij ij's wordt gekarnd ofCLAar is om te worden gedistribueerd: knipperend - de partij ij's wordt gekarnd; continu brandend - de partij ij's is gekarnd enCLAar om te worden gedistribueerd

I - "CHURN" - het pictogram gaat branden wonneer de roerder (aandrijfeenheid) draait m - "PRECOOL" - het pictogram gaat branden wonneer de voorkoeling actief is / het apparaat houdt de batch koud (model RCSI-17/ RCSI-18) n - "NIVEAU" - het pictogram gaat branden als de batch in de koelbak bijna leeg is

3.3.3. STANDBY-MODUS

Wanner het apparaat op het Lichtnet is aangesloten en met de aan/uit-schakelaar (f) is ingeschakeld, staat het in de stand-bymodus. Het apparaat piept kort. Het LCD-schem geeft de volgende indications waar:

a) "NEE." - de cijfers geben het aantal uitgedeelde ijshoorntjes aan
b) "AC.V" - de huidige voedingsspanning
c) "TEMPERTUUR" - de temperatuur van het ijs in bulk (model RCSI-17/ RCSI-18)
d) "NIVEAU" - het pictogram gaat branden als de batch in de koelbak bijna leeg is

3.3.4. INSTELLINGEN VOOR DE DIKTE (HARDHEID) VAN HET IJS

De uiteindelijke dikte-instelling voor het ijs is door de fabriek bepaald. Indien nodig(Intu de instelling aanpassen aan uw ijsercept.De procedure:

a) Houd de gewenste toets 5 seconden ingedrukt: de "SUB"-toets om de dikte van de ijsbatch te verminderen of de "ADD"-toets om de dikte te vergroten. Het besturingssystem van het apparaat.gaat maar de instelmodus.
b) Het LCD-schem doorloopt de parameters.
c) Gebruik een van beiden toetsen om de dikte van het ijs te verkleinen/vergroten (d / e).
d) Deinstalling wordt gewijzigd in stappen van 0,1. De dikte kan worden aangepastussen2,0en6,0.

e) Nadat u de dikte-instelling hebt ingevoerd, wacht u tot het apparaat deze in het geheugen heeft opgeslagen en de belangrijkste meetwaarden op het LCD-schem worm den weergegeven.

3.3.5. VOORKOELTEMPERATUURINSTELLINGEN

a) LET OP! De voorkoelmodus worden ondersteund in model RCSI-17/RCSI-18. Er zijn twee temperatuurdrempels selecteerbaar voor het koelsystem. Eerst worden de lage temperatuurdrempel geconfigureerd, gevolgd door de hoge temperatuurdrempel.
b) LET OP! Wonneer het apparaat tijdens het gebruik de lage temperatuurdrempel bereikt, stopt het koelsystem.
c) LET OP! Wonneer het apparaat de hoge temperatuurdrempel bereikt, worden het koelsystem opnieuw opgestart.
d) Start de voorkoeling. Doe dit door de toets voor batchvoorkoeling/koelniveaua- selectie (g) ongeveer 5 seconden ingedrukt te honden.
e) Het besturingsystem schakelt over maar de instelmodus voor de lage temperatuurdrempel. Deinstelling kan worden aangepastussen 0 en 10^ .
f) Op het LCD-schem wirdt de huidige instelling van de lage temperatuurdrempel voor voorkoeling weergegeven.
g) Wijzig de temperatuurinstelling door de toetsen "SUB" of "ADD" (d / e) te bedieren.
h) LET OP! De gebruiker kan de instelling invoeren in stappen van 1^ .
i) Nadat u de instelling hebt ingevoerd, wacht u tot het apparaat deze in het geheugen heeft opgeslagen en de belangrijkste meetwaarden op het LCDschem worden weergegeven.
j) Doe dit door de toets voor batchvoorkoeling/koelniveau-selectie (g) ongeveer 5 seconden ingedrukt te houden.
k) Het besturingsystem schakelt over maar de instelmodus voor de hogete temperatuurdrempel. De temperatuur kan worden ingesteld:tussen 12 en 25^
I) Voer de instelling in door stap (e) in deze sectie te herhalen.

3.3.6. DE TELLER VOOR DE UITGEGEVEN IJSJES TERUGZETTEN

a) LET OP! Als u de teller te vaak opniew instelt, kan dit leiden tot een storing in de elektrische schakeling van het apparaat.
b) Om de tellerstand van het uitgegeven ijs waar te gehen, houdt u de knappen "SUB" en "ADD" (d / e) gelijktijdig ongeveer 5 seconden ingedrukt.
c) Houd nu de toets "SUB" (d) of "ADD" (e) 5 seconden lang ingedrukt. De teller worden op nul gezet.

3.3.7. APPARAATBEDIENING

a) Vul de koelcel met de kant-en-klare partij van het product.
b) Zorg ervoor dat het batchniveau tussen de MIN- en MAX-markeringen ligt. Probeer het apparaat nooit te gebruiken als het batchniveau onder de MIN-markering (de afvoerpoort) of de MAX-markering aan de binnenkant van de koelbak staat.

NL

c) LET OP! Model RCSI-18 is voorzien van twee koelbakken. Laad de batch in beiden bakken om dit apparaat te lately werken.
d) LET OP! Gebruik het koelsysteme van dit apparaat Niet als de koelbak leeg is. Risico op mistrukking!
e) Zodra u de koelbak met voldoende van het mengsel hebt bevuld, sluit u de bak met het deksel.
f) Start de roeraandrijving om het(AP) megen. Druk op de "WASH"-toets (c) op het bedieningspaneel. Op het LCD-schem wordt het roerwerk-draaiicoon (I) weergegeven. Het apparaat piept kort.
g) Het entwickel moet ongeveer 1 minuut gemengd worden.
h) Laat het koelsystem draaien. Druk op de "AUTO"-toets (b) op het bedieningspaneel.
i) LET OP! Met de toets "AUTO" (b) start u eerst de roerwerkaandrijving; na 30 seconden start het koelsystem.
j) Op het LCD-schem wordt het pictogram "ICE CREAM" weergegeven verwijl de batch worden verwerkt. Het apparaat piept kort.
k) Wonneer het apparaat in werkig is, stopt de roerder automatisch zodia de batch de ingestelde dichtheid bereikt.
I) Het apparaat start de verwerking van de batch opnieuw zodra er twee porties ijs uit de koelruimte zichen gehaald of er vijf minuten geen activiteit is geweest.
m) U krijgt ijs uit de dispenser door de hendel(s) maar u toe te trekken. Het roerwerk stopt en het doseermondstuk LAST de ijsdosering vrij.
n) LET OP! Zorg dat u.altijd een serveerschaal of een ijswafel bij de hand hebt, zodate u het ijshoorntje kunt serveren.
o) LET OP! Terwijl het apparaat de batch verwerkt,(Int u nog meer porties ijs make. Indien nodig schakelt het apparaat de batchverwerking weer in.
p) LET OP! Als u het apparaat enkele uren wilt latent staan zonder dat er ijs uit komt en met het ijs in de bak(ken), start dan de voorkoeling voordat u het apparaat verlaat (model RCSI-17/RCSI-18). Het ijs blijft gekoeld totdat u de voorkoelfunctie uitschakelt. Start de PRE-COOLING-modus door op de toets "SET/PRECOOL" (g) te drukken.

3.4. Reiniging en onderhoud

a) Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of wanner u het Niet gebruikt.
b) Voor het reinigen van het apparatusmogen uitsluitend milde reinigingsmiddelen worden gebruikt die bestemd zijn voor oppervlakken die in contact komen met levensmiddelen.
c) Droog na elke reiniging alle onderdelen goed af voordat u het apparaat opnieuw gebruikt.
d) Bewaar het apparaat op een droge en koele plaats, beschermd gegen vocht en direct zonlicht.

NL

e) Spuit het apparaat Niet af met een waterstraal en dompel het nicht onder in water.
f) Zorg ervoor dat er geen water via de ventilatieopengingen in de behuizing binnendringt.
g) Reinig de ventilatieopengingen met een borstel en perslucht.
h) Controller het apparaat regelmatig op technische gebreken en beschadigingen.
i) Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken.
j) Maak het apparaat Niet schoon met scherpe en/of metalen voorwerpen (bijvoorbeeld een staalborstel of een metalen schraper). Deze+knen het oppervlak van het apparaat beschadigen.
k) Maak het apparaat Niet schoon met zure stoffen, medische producten, verdunners, brandstof, olie of andere chemicalien, waar dat deze het apparaat konnen beschaden.

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATEN:

Aan het einde van de levensduur mag dit product Niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid. Lever het in bij een inzamelpunt/recyclebedrijf voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Dit kurz u zien aan het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking. De in het apparaat gebruekte materialen können worden hergebruikt volgens de classificatie-identificaties. Door hergebruik, recycling of andere vormen van hergebruik van afgedankte apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

De lokale overheid zal u informatatie verstrekken over de dichtst bijzijnde afvalverwerkingslocaties voor het apparaat.

PROBLEMOPLOSSING

Probleem	Mogelijk oorzaak	Correctieactie
De room is nicht goed opgeblazen	Het ijis is te hard1.suiker is te weinigDe hardheidsinstelling is Niet correct	1.Voegmeer suiker (>13%) toe aan het(OPsengsel2.Pas de “zachte”knop aan
	Klopper werkt nicht1.motor of bedieningspaneel kapot2.Riem zit losVersnellingsbak kapot	1.Vervang het beschadigde onderdeel2.Riem verstellenReparatie versnellingsbak
	Het afvoergat zit vol met ijssomdat het water Niet worden verwijderd tijdens het schoonmaken	Stop de machine en haalhet ijsseruit als het gesmolten is
Het ijsste zacht	Het(OPmengsel is Niet correctsamengesteld,De hardheid is laagExtreem groote stroom van motor,Verdacht van kortsluitingIJssbinnenin	Bereid gekwalificierdesereuze vloeistof voor,Pas de hardheid opnieuw aanMotor repareren ofvervangenNa meerere stukis ijsmoet u 4 minutenwachten op deproductietijd
Het ijsste hard	Te veel vocht in deingredientieten,De hardheid is hoog	Bereid opnieuw eengekwalificierdesereuzevloeistof voor,Pas de hardheid opnieuw aan
Lekkage vanmaterialen	De schroef zit losAfdichtring gebroken	Draai de schroef vastVervang de affdichtring
Lekkage vanversnellingsbak	De beurs van H of Oaffdichtingsring	Vervang de affdichtring

NL

Het display heeft geen signaal	Het probleem van de printplaat, De stekker zich los	Vervang printplaat Controller de aansluitstekker
Het display mist@cijfers	Het weergaveapparaat is beschadigd (hetweergaveapparaat neemtwater of materialen op)	Vervang hetweergaveapparaat.
UL-fout	De spanning is te laagDe stroomkabel is te langStroomkabel is te dun	Los het spanningsprobleem opKorter stroomkabel in Vergroot de stroomleiding

Probleem	Mogelijk oorzaak	Correctieactie
De room is nicht goed opgeblazen	Het ijjs is te hard 1 suiker is te weinig 2 De hardheidsinstelling is nicht correct	1. Voeg meer suiker (>13%) toe aan het(APPS)
	Klopper werkt nicht 1 motor of bedieningspaneel kapot 2 Riem zit los Versnellingsbak kapot	1 Vervang het beschadigde onderdeel 2 Riem afstellen Reparatie versnellingsbak
	Het afvoergat zit vol met ijjs ontdat het water Niet worden verwijderd tijdens het schoonmaken	Stop de machine en haal het ijjs eruit als het gesmolten is
Het ijjs is te zicht	Het(APPS)methgesel is nicht correct samengesteld, De hardheid is laag ExtreemGreat stroom van motor, Verdacht van kortsluiting IJsbinnenin	Bereid gekwalificeerde sareuze vloeistof voor, Pas de hardheid opnieuw aan
		Motor repareren of verwangen

NL

		Na meertere stuks ij, moet u 4 minutes wachten op de productietijd
Het ij is te hard	Te veel vocht in de ingredienten, De hardheid is hoog	Bereid opnieuw een gekwalificeerde sareuze vloeistof voor, Pas de hardheid opnieuw aan
Lekkage van materialen	De schroef zit los Afdichtring gebrozen	Draai de schroef vast Vervang de afdichtring
Lekkage van versnellingsbak	De beurs van H of O afdichtingsring	Vervang de afdichtring
Het display heeft geen signaal	Het probleem van de printplaat, De stekker zit los	Vervang printplaat Controller de aansluitstekker
Het display mist@cijfers	Het weergaveapparaat is beschadigd (het weergaveapparaat neemt water of materialen op)	Vervang het weergaveapparaat.
UL-fout	De spanning is te laag De stroomkabel is te lang Stroomkabel is te dun	Los het spanningsprobleem op Korter stroomkabel in Vergroot de stroomleiding
De motor stopt Niet en de compressor stoott wanner het ij's的一面 is	PC-bord heeft probleem	Repareren of verwangen
De motor draait nicht als er ij's worden geserveerd	Slagschakelaar heeft probleem, Het zwenkborg voor de verdeler zorgtervoordat de slagschakelaar Niet wordt ingeschakeld wanner de hendel maar beneden worden geduwd	Slagschakelaars repareren of verwangen Reset het swingborg om de slagschakelaar in te schakelen

NL

De roergarde is kapot	Dit probleem doet zich nicht voor onder normale omstandigheden. De problemen bij gebruikonder abnormale omstandigheden zijn als volgt: Als er te veel vocht in de sereuze vloeistof zit, bevriest de cilinder. Tijdens het schoonmaken is per ongeluk de koelfunctie ingeschakeld, waardoor er in de ene cilinder wel materiaal zit, maar in de andere nicht. Zet de fles in de koelkast als.Deze leeg is. Bij de productie van ijs worden één cilinder te veel gebruikt. Hete sereuze vloeistof worden snel gekoeld nadat deze in de trechter is gegoten. De stroomkabel van de motor is omgekeerd aangesloten, waardoor er koeling plaatsvindt met stoffen erin.
Foutcode CCC	Als de hendel langer dan 1 minuut ingedrukt worden gehouden	Haal de stekker eruit, duw de hendel weeormhoog en start de machine opnieuw op.
Foutcode UH	voeding hoger dan 254 spanningen bij aanvang	Herstel denormale spanning.

NL

Foutcode UL	voeding minder dan 187voltage bij begin	Herstel de normale spanning.
JJJ	de gemeten stroomsterkke 2A groter is dan de door u ingestelde hardheid gedurende 5 seconden, het alarm (zoem) zal klinken en de machine za stoppen en gedurende 5 minutes vastgehouden worden. Het ijis is te hard voor de zelfbescherming van de machine	Wacht 5 min.
Het scherm is leegt en de machine kan Niet werken nadat "JJJ" is weergegeven en de machine opnieuw is opgestart.	Het oude zelfbeschemingsprogramma van de machine is een leeg scherm en blokkeert alle functies van de machine	Sluit aan en wacht 5 minutes

Opmerkingen:

1. Toegestane fluctuation van de voedingsspanning: Standaard 230V (187V-254V)
2. Het is verboden om op de AUTO-knop te drukken als er water in de cilinder of trechter zit.
3. Verlaag de hardheid en houd de voorkoel- en automatische functies ingeschakeld als u het ijds de hele nacht in de machine wilt bewaren.
4. Er is geen voorkoelfunctie voor RCSI-16, de temperatuur van de voorkoeltank worden nicht weergegeven.
5. Wij leveren een extra set afldichtingen voor de machine. Vervang deze indien er lekkage worden geconstasteerd.

NL

1. Aan elke kant van de machine要去 een ruimte van meer dan 30~cm worden vrijgehonden voor warmteafvoer.