RCSL 1/6A - IJsmachine Royal Catering - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Granita-apparaat
Model	RCSL 1/6A (monocilinder)
Merk	Royal Catering
Tankinhoud	6 L
Afmetingen (L x B x H)	46 x 19 x 60 cm
Gewicht	15 kg
Voeding	230 V ~ / 50 Hz
Nominaal vermogen	320 W
Koelmiddel	R290 (brandbaar)
Koeltemperatuurbereik	-2 °C tot 10 °C
Bedrijfscyclustijd	8 tot 16 uur
Functies	Koelen, mengen, reinigen, snelheidsregeling (1-10)
Display	Digitaal scherm met alarmcodes
Materiaal van de tank	Roestvrij staal (geschat)
Veiligheid	Lage snelheidsbeveiliging, automatische stop bij alarm, dubbele isolatie
Onderhoud	Regelmatige reiniging van tanks, roerders en sproeiers; eenvoudige demontage
Reserveonderdelen	Beschikbaar: afdichtingen, roerders, tanks, kleppen, enz.
Repareerbaarheid	Reparatie door gekwalificeerde professional; toegankelijk circuit
Gebruik	Granita, ijskoffie, bevroren yoghurt, ijskoude alcoholische dranken
Geluidsniveau	Ontworpen om geluid te verminderen (niet nauwkeurig gespecificeerd)

Veelgestelde vragen - RCSL 1/6A Royal Catering

Hoe start ik de RCSL 1/6A machine?

Zorg ervoor dat de machine op een vlakke ondergrond staat. Sluit de stroom aan, vul de tank met een suikermengsel (15-25%) en druk op de knop AUTO/+ voor koeling en CLEAN/- voor mengen.

Welk type vloeistof kan ik gebruiken?

Gebruik natuurlijke sappen of commerciële mengsels met een suikergehalte van 15 tot 25%. Niet geschikt voor suikervrije vloeistoffen.

Hoe reinig ik de machine?

Zet de machine uit en trek de stekker eruit. Verwijder het deksel, leeg de tank, demonteer de roerder en de sproeier. Reinig met warm water en een mild reinigingsmiddel. Monteer na het drogen weer in elkaar.

Wat te doen als de machine niet koelt?

Controleer de stroomaansluiting en of het koellampje brandt. Als het lampje brandt maar niet koelt, neem dan contact op met de klantenservice. Zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur niet hoger is dan 40°C.

Wat betekenen de alarmcodes '--' en 'NL'?

'--' geeft aan dat de motor niet draait of dat de snelheid niet wordt gedetecteerd. 'NL' geeft een overbelasting van de motor aan (te hoge temperatuur of te lage snelheid). In beide gevallen stopt de motor. Controleer de belasting en verlaag de snelheid indien nodig.

Hoe stel ik de snelheid van de roerder in?

Druk 2 seconden op SET om in de instelmodus te gaan. Gebruik de toetsen + of - om een niveau van 1 tot 10 te kiezen. Hoe hoger het niveau, hoe lager de eindtemperatuur. De waarde wordt na 5 seconden automatisch opgeslagen.

Wat is de maximale capaciteit van de machine?

De tank heeft een capaciteit van 6 liter. Overschrijd het aangegeven maximale niveau niet om morsen en inefficiëntie te voorkomen.

Wat zijn belangrijke veiligheidsmaatregelen?

Dompel de machine nooit onder in water. Gebruik alleen op een stabiele ondergrond, uit de buurt van warmte. Houd minimaal 20 cm vrije ruimte rondom. Haal de stekker uit het stopcontact voor het reinigen. Het koelmiddel R290 is brandbaar; houd het uit de buurt van open vuur.

Hoe verander ik de snelheid om een stevigere textuur te krijgen?

Verhoog het snelheidsnummer (bijvoorbeeld van 5 naar 8) in de instelmodus. Een hogere snelheid koelt meer en geeft een ijsachtigere textuur. Wacht enkele minuten om het resultaat te zien.

Is de machine gemakkelijk te verplaatsen?

Ja, het gewicht van 15 kg maakt het mogelijk om hem aan de basis op te tillen (niet aan de tank trekken). Plaats hem op een stevig werkblad. De compacte afmetingen (46x19x60 cm) vergemakkelijken de installatie.

GEBRUIKSAANWIJZING RCSL 1/6A Royal Catering

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er zijn redelijke inspanningen geleverd om een nauwkeurige vertaling te garanderen; geen enkele geautomatiseerde vertaling is echter perfect en is ook niet bedoeld om menselijke vertalers te vervangen. De officiële gebruikershandleiding is in het Engels. Eventuele discrepanties of verschillen die zich in de vertaling voordoen, zijn niet bindend en hebben geen juridisch gevolg voor nalevings- of handhavingsdoeleinden. Als er vragen rijzen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding, raadpleeg dan de Engelse versie van deze inhoud, wat de officiële versie is.

Technische gegevens

Beschrijving parameter	Waarde parameter
Productnaam	SLUSHMACHINE
Model	RCSL 1/6A	RCSL 2/6A
Voedingsspanning [V~] / (~) / (~) / (Hz)	230/50	230/50
Nominaal vermogen [W]	320	500
Koelmiddel	R290	R290
Koeltemperatuur [°C]	-2 - 10	-2 - 10
Inschakelduur [h]	8 - 16	8 - 16
Aantal tanks	1	2
Inhoud [L]	6	2x6
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	46 x 19 x 60	45 x 39 x 61
Gewicht [kg]	15	32

1. Algemene beschrijving

De handleiding is bedoeld om te helpen bij een veilig en betrouwbaar gebruik. Het product is strikt volgens de technische specificaties ontworpen en vervaardigd, met gebruikmaking van de nieuwste technologieën en componenten en met behoud van de hoogste kwaliteitsnormen.

VOORDAT U MET DE WERKZAAMHEDEN BEGINT, LEES EN BEGRIJP DEZE INSTRUCTIE ZORGVULDIG.

Om een lange en betrouwbare werking van het apparaat te garanderen, moet u ervoor zorgen dat het apparaat correct wordt bediend en onderhouden, in overeenstemming met de instructies in deze handleiding. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen om de kwaliteit te verbeteren. Rekening houdend met de technische vooruitgang en de mogelijkheid om het geluid te verminderen, is het apparaat zo ontworpen en gebouwd dat het risico als gevolg van geluidsemissies tot het laagste niveau wordt beperkt.

Omschrijving van symbolen

Het product voldoet aan de eisen van relevante veiligheidsnormen.

Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Recyclebaar product.

AANDACHT! of WAARSCHUWING! of ONTHOUD! Een algemeen waarschuwingsbord dat een bepaalde situatie beschrijft.

ATTENTIE! Waarschuwing voor elektrische schokken!

ATTENTIE! Wervelende elementen!

ATTENTIE! Brandgevaar - brandbare materialen!

Aandacht! Heet oppervlak kan brandwonden veroorzaken!

ATTENTIE! De illustraties in deze gebruikershandleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen op sommige details afwijken van het werkelijkke uiterlijk van het product.

2. Veiligheid van gebruik A

ATTENTIE! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet opvolgen van waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel of de dood.

De term 'apparaat' of 'product' in waarschuwingen en instructies verwijst naar: SLUSHMACHINE

a) De apparaatstekker moet in het stopcontact passen. Wijzig de plug op geen enkele manier. Originele stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok.

b) Raak geaarde voorwerpen zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten niet aan. Er is een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is en apparatuur aanraakt die is blootgesteld aan directe regen, natte oppervlakken en gebruik in een vochtige omgeving. Water dat het apparaat binnendringt, verhoogt het risico op schade en elektrische schokken.

c) Gebruik de kabel niet op onjuiste wijze. Gebruik hem nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.

d) Het is verboden het apparaat te gebruiken als het netsnoer beschadigd is of duidelijke tekenen van slijtage vertoont. Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of door het servicecentrum van de fabrikant.

e) Om een elektrische schok te voorkomen, mag u het snoer, de stekker of het apparaat niet in water of een andere vloeistof onderdompelen. Gebruik het apparaat niet op natte oppervlakken.

f) LET OP - LEVENSGEVAAR! Dompel het apparaat tijdens het reinigen of gebruiken nooit onder in water of andere vloeistoffen. g) Gebruik het apparaat niet in ruimtes met een zeer hoge luchtvochtigheid / in de directe omgeving van watertanks! h) Controleer vóór het eerste gebruik of de stroomsoort en de netspanning overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje.

2.2. Veiligheid op de werkplek

a) Zorg voor orde op de werkvloer en goede verlichting. Rommel of slechte verlichting kan tot ongelukken leiden. Wees proactief, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van het apparaat. b) Als er schade of onregelmatigheden in de werking van het apparaat worden geconstateerd, moet het apparaat onmiddellijk worden uitgeschakeld en aan een bevoegd persoon worden gemeld. c) Gebruik in geval van brand uitsluitend poeder- of sneeuwbrandblussers (CO2) om het onder spanning staande apparaat te doven. d) Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte. e) Controleer regelmatig de staat van uw veiligheidsstickers. Als de stickers onleesbaar zijn, moeten ze worden vervangen. f) Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Als het apparaat aan derden moet worden doorgegeven, moet de gebruiksaanwijzing worden meegeleverd. g) Verpakkingselementen en kleine montage-elementen moeten buiten het bereik van kinderen worden bewaard. h) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren. i) Als u dit apparaat met andere apparaten gebruikt, volg dan ook de overige gebruiksaanwijzingen.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders tijdens het gebruik van het apparaat.

2.3. Persoonlijke beveiliging

a) Het is verboden het apparaat te bedienen als u moe, ziek bent of onder invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen die de bediening van het apparaat aanzienlijk beperken. b) De machine mag worden bediend door fysiek geschikte mensen, die in staat zijn om de machine te bedienen en goed zijn opgeleid, die deze handleiding hebben gelezen en zijn opgeleid in gezondheid en veiligheid op het werk. c) Wees voorzichtig en gebruik uw gezond verstand bij het werken met het apparaat. Een moment van onoplettendheid tijdens het werken kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. d) Overschat uw capaciteiten niet. Zorg ervoor dat u tijdens het werk te allen tijde het lichaamsevenwicht en evenwicht behoudt. Dit zorgt voor een betere controle over het apparaat in onverwachte situaties. e) Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen. f) Het apparaat is geen speelgoed. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. g) Steek uw handen of voorwerpen niet in het werkende apparaat!

2.4. Veilig gebruik van het apparaat

a) Overbelast het apparaat niet. Gebruik gereedschap dat geschikt is voor de toepassing. Een goed geselecteerd apparaat zal het werk waarvoor het is ontworpen beter en veiliger uitvoeren. b) Voordat u aanpassingen, reiniging en onderhoud uitvoert, moet het apparaat van de stroomvoorziening worden losgekoppeld. Deze preventiemaatregel vermindert het risico op onbedoeld opstarten. c) Ongebruikte apparaten moeten buiten het bereik van kinderen en mensen worden bewaard die niet vertrouwd zijn met het apparaat of deze gebruiksaanwijzing. De apparaten zijn gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers. d) Houd het apparaat in goede technische staat. Controleer voor elk werk op algemene schade of schade die verband houdt met bewegende delen (scheuren in onderdelen en elementen of andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden). Laat bij beschadiging het apparaat voor gebruik repareren. e) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. f) Reparatie en onderhoud van apparaten moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerde personen die uitsluitend originele reserveonderdelen gebruiken. Dit garandeert een veilig gebruik. g) Om de operationele integriteit van het apparaat zoals bedoeld te garanderen, mag u geen in de fabriek geïnstalleerde afdekkingen of schroeven verwijderen. h) Bij het transporteren en verplaatsen van het apparaat van de opslag naar de plaats van gebruik moet rekening worden gehouden met de arboregels voor handmatige transportwerkzaamheden die gelden in het land waar de apparaten worden gebruikt. i) Vermijd situaties waarin het apparaat tijdens bedrijf onder zware belasting stopt. Dit kan oververhitting van de aandrijfelementen veroorzaken en daardoor schade aan het apparaat. j) Raak bewegende delen of accessoires niet aan, tenzij het apparaat is losgekoppeld van de stroomvoorziening. k) Het is verboden het apparaat tijdens bedrijf te verplaatsen, te herschikken of te draaien. l) Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd om permanente besmetting te voorkomen. m) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht door een volwassene. n) Start het apparaat niet leeg. o) Het is verboden om de structuur van het apparaat te verstoren om de parameters of structuur ervan te wijzigen. p) Houd apparaten uit de buurt van bronnen van vuur en hitte. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. q) Dek de ventilatieopeningen van het apparaat niet af! r) ATTENTIE! Tijdens het gebruik worden sommige elementen van het apparaat heet - er bestaat gevaar voor brandwonden! s) Plaats het apparaat niet ondersteboven en kantel het niet in een hoek groter dan 45°. t) Zorg voor een vrije ruimte rondom het apparaat (minimaal 20 cm aan elke kant). u) Beschadig het koelmiddelcirculatiesysteem niet.

ATTENTIE! Ook al is het apparaat ontworpen om veilig te zijn, beschikt het over de juiste beschermingsmaatregelen en ondanks het gebruik van extra veiligheidsvoorzieningen voor de gebruiker, bestaat er nog steeds een klein risico op ongelukken of letsel tijdens het werken met het apparaat. Het wordt aanbevolen om voorzichtigheid en gezond verstand te betrachten bij het gebruik ervan.

3. Gebruiksvoorwaarden

De machine is ontworpen voor de productie van granita en koude dranken, zoals ijskoffie, bevroren cappuccino, bevroren yoghurt en bevroren alcoholische dranken.

3.1. Beschrijving van het apparaat

RCSL 1/6A

RCSL 2/6A

1-Tankafdekking 2-Roerder 3-Tank 4-Ventilatieopeningen 5-Dispenserhendel 6-Besturingspaneel 7-Afdruiprek

3.2. Beschrijving van bedieningspanelen

1L-Knop voor automatische bediening (koeling) van de linkertank 1R-Automatische bediening (koelen) knop voor de rechtertank 2-Knop Instellingenmodus 3L-Knop voor reinigingsmodus linkercilinder 3R-Knop voor reinigingsmodus cilinder rechts 4L-Indicatielampje reinigingsmodus linkercilinder 4R-Indicatielampje reinigingsmodus rechtercilinder 5L-Indicatielampje koelmodus linkercilinder 5R-Indicatielampje koelmodus rechtercilinder 6L-Linkerdisplay 6R-Rechterdisplay + - verhoging van de waarde in de instellingenmodus --verlaag de waarde in de instelmodus

3.3. Voorlopige stappen

De machine uit de verpakking halen:

Haal de machine uit de verpakking en inspecteer deze zorgvuldig op zichtbare schade die mogelijk tijdens het transport is ontstaan. Verwijder alle beschermende bedekkingen, zoals plastic zakken, en zorg ervoor dat ze buiten het bereik van kinderen worden bewaard.

De machine verplaatsen:

Til de machine nooit op aan de tank of de plastic onderdelen, omdat dit schade kan veroorzaken. Pak de machine altijd aan de onderkant vast, bij de poten, en gebruik beide handen bij het optillen of dragen om stabiliteit te garanderen en schade te voorkomen.

Stroomcontrole voordat u begint:

Controleer voordat u de machine aansluit of de elektrische installatie goed geaard is en voldoet aan de wettelijke eisen en de spannings- en stroomspecificaties vermeld op het typeplaatje of in de handleiding. Steek de machine rechtstreeks in het stopcontact of gebruik een enkel, gecertificeerd verlengsnoer met een maximale lengte van 3 meter. Vermijd het tegelijkertijd gebruiken van meerdere voedingen of verlengsnoeren, waar dit het apparaat kan beschadigen en de garantie ongeldig kan maken.

Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de stekker altijd bereikbaar is.

Overleg met een specialist:

Als u niet zeker bent over de juiste stroomvoorziening of elektrische vereisten van uw apparaat, laat dan voor het eerste gebruik de elektrische installatie en het apparaat controleren door een gekwalificeerde technicus.

Aansprakelijkheidswaarschuwing:

De fabrikant en distributeurs zijn niet aansprakelijk voor schade aan de machine, eigendommen of personen als gevolg van onjuiste aansluiting of installatie van de machine.

Voorbereiding voor ingebruikname:

Voordat u het apparaat inschakelt, moet u het grondig reinigen volgens de aanbevelingen in het hoofdstuk over reiniging en onderhoud.

Apparaatinstallatie:

Plaats de machine uit de buurt van warmtebronnen en zorg voor voldoende ruimte rond het apparaat voor een goede luchtcirculatie. De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 40°C. Zorg ervoor dat er aan elke kant van het apparaat minimaal 20 cm vrije ruimte is. Het apparaat moet altijd worden gebruikt op een vlakke, stabiele, schone, vuurvaste en droge ondergrond en buiten het bereik van kinderen en mensen met beperkte fysieke, sensorische en mentale functies.

3.4. Voorbereiding op het werk

1) Reinigen voor het vullen:

Voordat u de tank vult, moet u alle oppervlakken die in contact komen met de drank grondig reinigen en afspoelen. Gebruik geschikte reinigingsmiddelen die bedoeld zijn voor contact met voedsel om de hygiëne en de gebruiksveiligheid te garanderen.

2) Het vullen van de tank:

Vul de tanks met het drankmengsel, maar zorg ervoor dat u het maximale niveau dat op de tank staat aangegeven niet overschrijdt. Als u deze limiet overschrijdt, kan de drank overlopen of kan de machine inefficiënt werken.

Waarschuwing: Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik met suikervrije vloeistoffen. Gebruik natuurlijke sappen of mengsels met een suikergehalte van 15% tot 25%, of gebruik commerciële mengsels volgens de aanbevelingen van de fabrikant.

Nadat u de tank hebt gevuld, installeert u het bovendeksel op de kom. Zorg ervoor dat het deksel goed is bevestigd om een veilige en effectieve werking van de machine te garanderen tijdens het bereiden van uw drankje.

3.5. Bediening van het bedieningspaneel

Model RCSL 1/6A (enkele cilindermachine)

Weergave motortoerental (eencilindermachine)

• Weergave van het motortoerental activeren: Druk op de clean-toets ("CLEAN/-") om naar de reinigingsmodus te gaan. Druk vervolgens op de insteltoets ("SET") om de realtime snelheidswaarde op het scherm weer te geven.
• Displayweergave: Het linkergedeelte van het scherm geeft "--2" weer en het rechtergedeelte toont de resterende cijfers. Door deze cijfers te combineren, kun je het toerental van de hoofdmotor aflezen, bijvoorbeeld 2385 tpm.

De versnellingspositie instellen (eencilindermachine)

• Ga naar de instelmodus: Houd de "SET"-toets 2 seconden ingedrukt om naar de instelmodus van de versnellingsparameters te gaan.
• Schakelen: Het linkergedeelte van het display knippert. Druk op de "SET"-toets om van versnelling te wisselen (bereik 1 tot 10).
• Instellingen opslaan: Als u de toetsen 5 seconden niet gebruikt, slaat het systeem automatisch de ingestelde waarde op en verlaat de instelmodus.

Let op: Hoe hoger het versnellingsnummer, hoe lager de temperatuur van de drank.

Fabrieksinstellingen (eencilindermachine)

• Naar de fabrieksinstellingsmodus gaan: Houd in de versnellingsinstellingsmodus de insteltoets ("SET") gedurende 5 seconden ingedrukt.
• Parameters wijzigen: Druk op de insteltoets ("SET") om de parameter te selecteren die u wilt wijzigen. Druk op de koeltoets ("AUTO/+") om de waarde te verhogen of op de reinigingstoets ("CLEAN/-") om de waarde te verlagen.
• Instellingen opslaan: Als u de toetsen 10 seconden niet gebruikt, slaat het systeem automatisch de ingestelde waarden op en verlaat de instelmodus.

Tabel met fabrieksparameters (model RCSL 1/6A - machine met één cilinder)

Nummer	Waarde	Parameternaam
F0	80	Overbrengingsverhouding
F1	1100	Beveiligingswaarde bij lage snugheid
F2	3	Beschermingstijd starten
F4	dertig	Opwarmtijd van de motor

Beschrijving van alarmcodes

1) "--": Wordt weergegeven wanneer de motor niet draait of het motortoerental niet kan worden gedetecteerd. De motor en mixer werken niet meer. 2) "NL": Verschijnt wanneer de motor uitvalt of de temperatuur van de drank te hoog is, waardoor de motor zwaar wordt belast en de snelheid onder de ingestelde waarde zakt. De motor en mixer werken niet meer.

Machinekenmerken met één cilinder (model RCSL 1/6A)

1) Mengen:

• Druk op de mix/reinigingstoets ("CLEAN/-") om de mengfunctie te starten; het menglampje gaat branden.
• Druk nogmaals op de CLEAN/--toets om de mengfunctie uit te schakelen.

2) Koeling:

• Druk op de koeltoets ("AUTO/+") om de koelfunctie te starten; het koellampje begint te knipperen. Zodra de compressor start, stopt het indicatielampje met knipperen.
• Wanneer de koeling 100% bereikt, knippert het koellampje opnieuw.
• Druk nogmaals op de koeltoets ("AUTO/+") om de koelfunctie uit te schakelen; het koellampje gaat uit.

Let op: Als u van reinigen naar koelen overschakelt, schakel dan eerst de reinigingsmodus uit. Schakel op dezelfde manier de koelmodus uit voordat u overschakelt naar reinigen.

Model RCSL 2/6A (tweecilindermachine)

Weergave motortoerental (tweecilindermachine)

• Weergave van het motortoerental activeren: Druk op de CLEAN-toets om naar de reinigingsmodus te gaan. Druk vervolgens op de insteltoets ("SET").
• Displayweergave: Het linkerdisplay toont de snelheid van de linkercilinder en het rechterdisplay toont de snelheid van de rechtercilinder. Een waarde van 285 betekent bijvoorbeeld dat het hoofdmotorental 2850 tpm is.

Schakelstand instellen (tweecilindermachine)

• Ga naar de instelmodus: Houd de "SET"-toets 2 seconden ingedrukt om naar de instelmodus voor de linkercilinderversnelling te gaan.
• Versnellingspook: Druk op de "SET"-toets om naar de rechtercilinderinstelling te schakelen. Gebruik de toetsen "+" of "-" om de waarde te wijzigen (bereik 1~10).
• Instellingen opslaan: Als u de toetsen 5 seconden niet gebruikt, slaat het systeem automatisch de ingestelde waarde op en verlaat de instelmodus.

Let op: Hoe hoger het versnellingsnummer, hoe lager de temperatuur van de drank.

Fabrieksinstellingen (tweecilindermachine)

• Naar de fabrieksinstellingsmodus gaan: Houd in de versnellingsinstellingsmodus de insteltoets 5 seconden ingedrukt om naar de fabrieksinstellingsmodus te gaan.
• Parameters wijzigen: Druk op de insteltoets "SET" om de parameter te selecteren die u wilt wijzigen. Gebruik de opteltoetsen "+" of trek "-" af om de waarde te wijzigen.
• Instellingen opslaan: Als u de toetsen 10 seconden niet gebruikt, slaat het systeem automatisch de ingestelde waarden op en verlaat de instelmodus.

Tabel met fabrieksparameters (model RCSL 2/6A - tweecilindermachine)

Nummer	Waarde	Parameternaam
F0	80	Overbrengingsverhouding linkercilinder
F1	80	Overbrengingsverhouding rechtter cilinder
F2	1100	Beveiligingswaarde bij lage snugheid
F3	3	Beschermingstijd starten
F4	dertig	Opwarmtijd van de motor

Beschrijving van alarmcodes

3) "--": Wordt weergegeven wanneer de motor niet draait of het motortoerental niet kan worden gedetecteerd. De motor en mixer werken niet meer. 4) "NL": Verschijnt wanneer de motor uitvalt of de temperatuur van de drank te hoog is, waardoor de motor zwaar wordt belast en de snelheid onder de ingestelde waarde zakt. De motor en mixer werken niet meer.

Kenmerken van de machine met twee cilinders (model RCSL 2/6A)

1) Mengen:

• Druk op de linker of rechter CLEAN-toets om de mengfunctie voor die cilinder te activeren; het juiste mixlampje gaat branden.
• Druk nogmaals op de CLEAN-toets om de mengfunctie voor die cilinder uit te schakelen.

2) Koeling:

• Druk op de koeltoets ("AUTO") aan de linker- of rechterkant om de koelfunctie voor die cilinder te starten; het koellampje begint te knipperen. Zodra de compressor start, stopt het indicatielampje met knipperen.
• Wanneer de koeling 100% bereikt, knippert het koellampje opnieuw.
• Druk nogmaals op de koeltoets ("AUTO") om de koelfunctie voor die cilinder uit te schakelen; het controlelampje koeling staat uit.

3) Tweecilinderwerking:

• Probeer beide kanten tegelijkertijd te laten werken. De compressor stopt met draaien als beide koellampjes beginnen te knipperen.
• Druk tijdens bedrijf op de koeltoets ("AUTO") om de werking te stoppen; het controlelampje koeling gaat UIT.

Let op: Als u van reinigen naar koelen overschakelt, schakel dan eerst de reinigingsmodus uit. Schakel op dezelfde manier de koelmodus uit voordat u overschakelt naar reinigen.

3.6. Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING: Voordat u de machine schoonmaakt of onderhoudt, moet u deze uitschakelen en loskoppelen van de stroombron. Haal de stekker uit het stopcontact door aan de stekker zelf te trekken, niet aan de kabel. Alle machineonderdelen die in direct contact komen met de producten dienen grondig gereinigd te worden. Het reinigen dient te worden uitgevoerd volgens de illustraties in de handleiding.

Reinigingsproces:

1) Demontage:

• Afdekkingen verwijderen: Begin met het verwijderen van alle toegankelijke afdekkingen om toegang te krijgen tot de interne componenten van de machine.

Tanks leegmaken: Leeg eventueel achtergebleven product uit de tanks. - Tanks reinigen: Vul de tanks met lauw water om eventuele productresten te verwijderen en spoel ze daarna grondig uit.

2) Demontage van componenten:

• De mixer verwijderen: Om de mixer te verwijderen, draait u hem tegen de klok in en trekt u hem vervolgens omhoog zoals weergegeven in de afbeelding.

• De tank verwijderen: Pak de tank vast en trek hem eruit zoals afgebeeld. Als de tankafdichting op de cilindrische verdamper achterblijft, verwijder die dan ook, zoals weergegeven in de afbeelding.

3) Doseermondje reinigen:

• De veiligheidshendel verwijderen: Verwijder de veiligheidshendel door deze in de richting te trekken zoals aangegeven in de afbeelding.
• Hendel verwijderen: Zodra de veiligheidshendel is verwijderd, kunnen de kraan en de veer worden verwijderd.

4) Tankinstallatie:

• Installatie van pakking: Bij het opnieuw monteren van de tank moet de tankpakking op de bodem van de pan of op de verdamper worden geïnstalleerd, zoals weergegeven in de afbeelding.

Opmerking: Nadat de reiniging en het onderhoud zijn voltooid, moet u ervoor zorgen dat alle onderdelen correct zijn geïnstalleerd en vastzitten voordat u de machine weer inschakelt. Het regelmatig uitvoeren van reiniging en onderhoud in overeenstemming met de aanbevelingen van de fabrikant is van cruciaal belang voor het behoud van de hygiëne en operationele efficiëntie van de machine.

Verwijdering van gebruikte apparaten:

Aan het einde van zijn levensduur mag dit product niet worden weggegooid met het normale gemeentelijk afval, maar moet het worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door het symbool dat op het product, de gebruikershandleiding of de verpakking is geplaatst. De in het apparaat gebruikte materialen zijn herbruikbaar volgens hun markeringen. Door materialen te hergebruiken of anderszins gebruikte apparatuur in te zetten, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Uw plaatselijke overheid zal u informatie geven over het juiste inzamelpunt voor gebruikte apparaten.

3.7. Problemen oplossen

De meest voorkomende problemen	Oplossing
Geen koeling: Normaal gesproken verandert de drank Niet significant nadat het apparaat eenijdje heeft gewerkt.	1) Controller of de stroomaansluiting correct is. Als deze Niet is aangesloten, sluit deze dan op de juiste manier aan;2) Controller of het koellampje brandt. Als deze Niet brandt, drukt u op de cool-knop. Als het lampje brandt en het apparaat nog steeds Niet koelt, neem dan contact op met de klantenservice.
Slechte koeling: slechte koelprestaties, werkt lange tijd, kan normalaal afkoelen, maar kan nicht het gewenste effect bereiken.	1) Controller of de gebruikte grondstoffen aan de eisen voldoen2) Pas de instelling van de versnellingspositie aan, pas de positie van hoch kwaliteit aan3) Controller of de machineplaatsingspositie aan de eisen voldoet4) Als u de bovenstaande problemen nog steeds Niet kut oplossen, neem dan contact op met de klantenservice.
Geen materiaalmeer: Als het apparaat draait, werkt de mixer, maar als de hendel�n aereden worden getrokken, worden er geen materiaal afgevoerd.	1) Controller of de gebruikte grondstoffen aan de eisen voldoen.2) Pas de instelling van de versnellingspositie aan, pas de lagere versnellingspositie aan;3) Als u de bovenstaande problemen nog steeds Niet kut oplossen, neem dan contact op met de klantenservice.
"--"alarm: de mengsnelheid is normaal gedurende 2 ~ 3 seconden na het starten, waarna het "--" alarm verschijnt. Neem voor hulp contact op met de klantenservice.Alarm "NL": verschijnt na enigeijd in bedrijf te zich geweest en de mixer draait langzaam.	1) Controller of de gebruikte grondstoffen voldoen aan de eisen.2) Pas de versnellingspositie aan en verlaag de versnellingspositie.3) Als u de bovenstaande problemen nog steeds Niet kut oplossen, neem dan contact op met de klantenservice.
Materiaallek: Een lek is een lek uit een drankvat of uitloop terwijl het apparaat in werkung is.	1) Controller en verrang de Abdichtring
Bevroren cilinder: De dranktank of uitloop is bevroren terwijl de machine in werkung is.	1) Controller of de gebruikte grondstoffen voldoen aan de eisen om de juiste hoeveelheid suiker of water toe te voegen.2) Druk op de koelknop, stop met koelen en LAST het eenijdje staan, en LAST dan leeglopen.

3.8. Montagetekening

RCSL 1/6A

Nummer	Naam	Nummer	Naam
1	Afduiprek	15	Huls voor reductiemotor
2	Lekbakrooster	16	Roerwerkijken
3	Besturingspaneel	17	Tank
4	Voorkant	18	Tankafdichting
5	Tip van de duwstang	19	Verdamper
6	Afsluitring	20	Machinebasis
7	Opdringer	21	Condensator
8	Fjeder	22	Draad
9	Handvat	23	Ventilator
10	Roerder	24	Achterpaneel
11	Mengdeksel	25	Zijpaneel
12	Bovenklep	26	Compressor
13	Tandwielmotor	27	Tandwielmotor
14	Binnenhoes

RCSL 2/6A

Nummer	Naam	Nummer	Naam	Nummer	Naam
1	Deksel	9	Voorpaneel	17	Condensor
2	Tandwielmotor	10	Lekbakrooster	18	Ventilator
3	Binnenhoes	11	Afdruiiprek	19	Achterpaneel
4	Handvat	12	Verdamper	20	Draad
5	Tip van de duwstang	13	Compressor	21	Tank
6	Fjeder	14	Roermotor	22	Roerwerk anschter
7	Opdringer	15	Besturingspaneel
8	Roerder	16	Zijpaneel

M1 - DC-reductiemotor

M2 - AC-reductiemotor

KM - Relaiscontact

DUS - Sensor

RCSL 2/6A

PCB - printplaat

BT - Transformator

YJ - Compressor

MF - ventilatormotor

M1, M2 - DC-reductiemotor

M1, M2 - AC-reductiemotor

KM - Relaiscontact

DCF - Magneetventiel

AS - Aangrenzende schakelaar