RCSL 1/6A - Eismaschine Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Slush-Maschine
Modell	RCSL 1/6A (Monozylinder)
Marke	Royal Catering
Behälterkapazität	6 L
Abmessungen (L x T x H)	46 x 19 x 60 cm
Gewicht	15 kg
Stromversorgung	230 V ~ / 50 Hz
Nennleistung	320 W
Kältemittel	R290 (entzündbar)
Kühltemperaturbereich	-2 °C bis 10 °C
Betriebszykluszeit	8 bis 16 Stunden
Funktionen	Kühlung, Mischen, Reinigung, Geschwindigkeitseinstellung (1-10)
Display	Digitalbildschirm mit Alarmcodes
Behältermaterial	Edelstahl
Sicherheit	Niedriggeschwindigkeitsschutz, automatische Abschaltung bei Alarm, doppelte Isolierung
Wartung	Regelmäßige Reinigung der Behälter, Rührwerke und Düsen; einfache Demontage
Ersatzteile	Erhältlich: Dichtungen, Rührwerke, Behälter, Ventile usw.
Reparierbarkeit	Reparatur durch qualifizierten Fachmann; Kühlkreislauf zugänglich
Verwendung	Slush-Eis, Eiskaffee, gefrorener Joghurt, gefrorene alkoholische Getränke
Geräuschpegel	Konzipiert zur Geräuschreduzierung (nicht genau spezifiziert)

Häufig gestellte Fragen - RCSL 1/6A Royal Catering

Wie starte ich die Maschine RCSL 1/6A?

Stellen Sie sicher, dass die Maschine auf einer ebenen Fläche steht. Schließen Sie sie an, füllen Sie den Behälter mit einer Zuckermischung (15-25%) und drücken Sie die Taste AUTO/+ zum Kühlen und CLEAN/- zum Mischen.

Welche Art von Flüssigkeit kann ich verwenden?

Verwenden Sie natürliche Säfte oder kommerzielle Mischungen mit einem Zuckergehalt von 15 bis 25%. Nicht geeignet für zuckerfreie Flüssigkeiten.

Wie reinige ich die Maschine?

Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Stecker. Entfernen Sie den Deckel, leeren Sie den Behälter, bauen Sie das Rührwerk und die Düse ab. Reinigen Sie mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel. Nach dem Trocknen wieder zusammenbauen.

Was tun, wenn die Maschine nicht kühlt?

Überprüfen Sie den elektrischen Anschluss und ob die Kühlanzeige leuchtet. Wenn die Anzeige leuchtet, aber nicht kühlt, kontaktieren Sie den Kundendienst. Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur 40°C nicht überschreitet.

Was bedeuten die Alarmcodes '--' und 'NL'?

'--' zeigt an, dass der Motor nicht läuft oder die Drehzahl nicht erfasst wird. 'NL' zeigt eine Motorüberlastung an (zu hohe Temperatur oder zu niedrige Drehzahl). In beiden Fällen stoppt der Motor. Überprüfen Sie die Belastung und reduzieren Sie bei Bedarf die Drehzahl.

Wie stelle ich die Rührgeschwindigkeit ein?

Drücken Sie SET für 2 Sekunden, um in den Einstellmodus zu gelangen. Verwenden Sie die Tasten + oder -, um eine Stufe von 1 bis 10 auszuwählen. Je höher die Stufe, desto niedriger die Endtemperatur. Der Wert wird nach 5 Sekunden automatisch gespeichert.

Wie hoch ist die maximale Kapazität der Maschine?

Der Behälter hat ein Fassungsvermögen von 6 Litern. Überschreiten Sie nicht den angegebenen maximalen Füllstand, um Überlaufen und Ineffizienz zu vermeiden.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Tauchen Sie die Maschine niemals in Wasser. Verwenden Sie sie nur auf einer stabilen, hitzefreien Oberfläche. Halten Sie einen Freiraum von mindestens 20 cm rundherum ein. Vor der Reinigung den Stecker ziehen. Das Kältemittel R290 ist entzündbar; von Flammen fernhalten.

Wie ändere ich die Geschwindigkeit, um eine festere Textur zu erhalten?

Erhöhen Sie die Geschwindigkeitsstufe (z.B. von 5 auf 8) im Einstellmodus. Eine höhere Geschwindigkeit kühlt stärker und ergibt eine eisigere Textur. Warten Sie einige Minuten, um das Ergebnis zu beobachten.

Ist die Maschine leicht zu bewegen?

Ja, ihr Gewicht von 15 kg ermöglicht es, sie an der Basis anzuheben (nicht am Behälter ziehen). Stellen Sie sie auf eine stabile Arbeitsfläche. Die kompakten Abmessungen (46x19x60 cm) erleichtern die Aufstellung.

BEDIENUNGSANLEITUNG RCSL 1/6A Royal Catering

Dieses Benutzerhandbuch wurde zu Ihrer Erleichterung mit Hilfe von Maschinenübersetzung übersetzt. Es wurden angemessene Anstrengungen unternommen, um eine korrekte Übersetzung zu gewährleisten; allerdings ist keine automatische Übersetzung perfekt, und sie soll auch nicht den menschlichen Übersetzer ersetzen. Das offizielle Benutzerhandbuch ist auf Englisch. Etwaige Abweichungen oder Differenzen bei der Übersetzung sind nicht bindend und haben keine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Wenn Sie Fragen zur Richtigkeit der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieses Inhalts, die die offizielle Version ist.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produkname	SLUSH EISMASCHINE
Modell	RCSL 1/6A	RCSL 2/6A
Versorgungsspannung [V~] / Frequenz [Hz]	230/50	230/50
Nennleistung [W]	320	500
Kühlmittel	R290	R290
Abkühlungstemperatur [°C]	-2 - 10	-2 - 10
Dauer der Einschaltdauer [h]	8 - 16	8 - 16
Anzahl der Behälter	1	2
Volumen [l]	6	2x6
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	46 x 19 x 60	45 x 39 x 61
Gewicht [kg]	15	32

1. Allgemeine Beschreibung

Das Handbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen entwickelt und hergestellt, wobei die neuesten Technologien und Komponenten verwendet und die höchsten Qualitätsstandards eingehalten werden.

BEVOR SIE MIT DER ARBEIT BEGINNEN, LESEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND MACHEN SIE SICH MIT IHR VERTRAUT.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, müssen Sie für eine ordnungsgemäße Bedienung und Wartung gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen sorgen. Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Daten und Spezifikationen sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen zur Verbesserung der Qualität vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Möglichkeit zur Lärmminderung wurde das Gerät so konzipiert und gebaut, dass das Risiko durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert wird.

Symbolerklärung

Erfüllt die Anforderungen der einschlägigen Sicherheitsnormen.

Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.

Recycelbares Produkt.

ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS! Ein allgemeines Warnzeichen, das eine bestimmte Situation beschreibt.

ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!

ACHTUNG! Wirbelnde Elemente!

ACHTUNG! Brandgefahr - brennbare Materialien!

Achtung! Heiße Oberfläche kann Verbrennungen verursachen!

ACHTUNG! Die Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

2. Sicherheit der Nutzung

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung von Warnhinweisen und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in Warnhinweisen und Anleitungen bezieht sich auf: SLUSH EISMASCHINE

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Gerätestecker muss in die Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker in keiner Weise. Originalstecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags.

b) Vermeiden Sie es, geerdete Gegenstände wie Rohre, Heizkörper, Herde und Kühlschränke zu berühren. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist und Sie Geräte berühren, die direktem Regen, nassen Oberflächen und dem Betrieb in einer feuchten Umgebung ausgesetzt sind. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko von Schäden und Stromschlägen.

c) Verwenden Sie das Kabel nicht unsachgemäß. Verwenden Sie es niemals, um das Gerät zu tragen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

d) Es ist verboten, das Gerät zu benutzen, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Verschleißerscheinungen aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder dem Service-Center des Herstellers ersetzt werden.

e) Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, dürfen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.

f) ACHTUNG - LEBENSGEFAHR! Tauchen Sie das Gerät beim Reinigen oder Benutzen niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. g) Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit / in unmittelbarer Nähe von Wassertanks! h) Bitte prüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie für Ordnung am Arbeitsplatz und gute Beleuchtung. Unordnung oder schlechte Beleuchtung können zu Unfällen führen. Seien Sie proaktiv, passen Sie auf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen. b) Wenn Schäden oder Unregelmäßigkeiten im Betrieb des Gerätes festgestellt werden, schalten Sie es aus und melden Sie es einer autorisierten Person. c) Verwenden Sie im Falle eines Brandes oder Feuers nur Pulver- oder Schneelöscher (CO2), um das unter Spannung stehende Gerät zu löschen. d) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum. e) Bitte überprüfen Sie regelmäßig den Zustand Ihrer Sicherheitsaufkleber. Wenn die Aufkleber unleserlich sind, sollen sie ersetzt werden. f) Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Wenn das Gerät an Dritte weitergegeben werden soll, muss auch die Gebrauchsanweisung mitgegeben werden. g) Verpackungselemente und keine Montageelemente sollen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. h) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern. i) Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit anderen Geräten verwenden, beachten Sie auch die übrigen Hinweise zur Verwendung.

Schützen Sie immer Kinder und andere Unbeteiligte, wenn Sie das Gerät bedienen.

2.3. Persönliche Sicherheit

a) Es ist verboten, das Gerät zu bedienen, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit zum Bedienen des Geräts erheblich einschränken. b) Die Maschine darf nur von Personen bedient werden, die körperlich fit und in der Lage sind, die Maschine zu bedienen, und die entsprechend geschult sind, diese Anleitung gelesen haben und in Arbeitsschutzfragen unterwiesen wurden. c) Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Ein Moment der Unachtsamkeit während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen. d) Sie sollen Ihre Fähigkeiten nicht überbewerten. Bei der Arbeit stets das Gleichgewicht halten. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Geräts in unerwarteten Situationen. e) Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen. f) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. g) Stecken Sie Ihre Hände nicht in das Gerät im Betrieb!

2.4. Sichere Verwendung des Geräts

a) Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt. Verwenden Sie für die Anwendung geeignete Werkzeuge. Ein richtig ausgewähltes Gerät wird die Arbeit, für die es konzipiert wurde, besser und sicherer ausführen. b) Vor der Durchführung von Einstellungs-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden. Diese Präventivmaßnahme verringert das Risiko einer unbeabsichtigten Inbetriebnahme. c) Unbenutzte Geräte sollen außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen aufbewahrt werden, die nicht mit dem Gerät oder dieser Bedienungsanleitung vertraut sind. Die Geräte sind in den Händen von unerfahrenen Benutzern gefährlich. d) Halten Sie das Gerät in einem guten technischen Zustand. Prüfen Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse in Teilen und Elementen oder andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Lassen Sie das Gerät im Falle einer Beschädigung vor der Verwendung reparieren. e) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. f) Reparatur und Wartung der Geräte sollen von qualifizierten Personen unter ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung. g) Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werksseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht gelöst werden. h) Beim Transport und der Verbringung des Gerätes vom Lager zum Einsatzort sind die im Einsatzland geltenden Arbeitsschutzbestimmungen für manuelle Transportarbeiten zu berücksichtigen. i) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät unter starker Belastung während des Betriebs stehen bleibt. Dies kann zu einer Überhitzung der Antriebselemente und damit zu einer Beschädigung des Geräts führen. j) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder Zubehörteile, es sei denn, das Gerät ist von der Stromversorgung getrennt worden. k) Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu bewegen, umzustellen oder zu drehen. l) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um eine dauerhafte Verschmutzung zu vermeiden. m) Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt werden. n) Starten Sie das Gerät nicht leer. o) Es ist verboten, in die Struktur des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Struktur zu verändern. p) Halten Sie die Geräte von Feuer- und Wärmequellen fern. Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht aus. q) Decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht ab! r) ACHTUNG! Während des Betriebs erhitzen sich einige Elemente des Geräts auf hohe Temperaturen - es besteht Verbrennungsgefahr! s) Stellen Sie das Gerät nicht auf den Kopf und neigen Sie es nicht in einem Winkel von mehr als 45°. t) Halten Sie einen Freiraum um das Gerät herum ein (mindestens 20 cm auf jeder Seite). u) Beschädigen Sie nicht das Kältemittelkreislaufsystem.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät sicher konstruiert wurde, über entsprechende Schutzmaßnahmen verfügt und trotz der Verwendung zusätzlicher Sicherheitsmerkmale für den Benutzer, besteht bei der Arbeit mit dem Gerät ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen.

3. Nutzungsbedingungen

Die Maschine ist für die Herstellung von Granita und Kaltgetränken wie Eiskaffee, gefrorenem Cappuccino, gefrorenem Joghurt und gefrorenen alkoholischen Getränken konzipiert.

Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Benutzer.

3.1. Beschreibung des Geräts

RCSL 1/6A

RCSL 2/6A

1 - Behälterdeckel 2 - Rührwerk 3 - Behälter 4 - Entlüftungsöffnungen 5 - Hebelspender 6 - Steuerfeld 7 - Abtropfschale

3.2. Beschreibung der Bedienfelder

Bedienfeld RCSL 1/6A

1 - Auto-Modus (Kühlen)/Erhöhungstaste 2 - Taste für den Einstellungsmodus 3 - Taste für den Reinigungsmodus/verringern Sie den Wert 4 - Kontrollleuchte für die Kühlung 5 - Reinigungskontrollleuchte 6L - Linke Anzeige 6P - Anzeige rechts

Bedienfeld RCSL 2/6A

1L - Taste für automatischen Betrieb (Kühlung) des linken Tanks 1R - Taste für automatischen Betrieb (Kühlung) für den rechten Tank 2 - Taste für den Einstellungsmodus 3L - Taste für den Reinigungsmodus des linken Zylinders 3R - Taste für den rechten Zylinderreinigungsmodus 4L - Kontrollleuchte für den Reinigungsmodus des linken Zylinders 4R - Kontrollleuchte für den Reinigungsmodus des rechten Zylinders 5L - Kontrollleuchte Kühlbetrieb linker Zylinder 5R - Kontrollleuchte Kühlbetrieb rechter Zylinder 6L - Linke Anzeige 6P - Anzeige rechts + - Erhöhung des Wertes im Einstellungsmodus - Verringern des Wertes im Einstellmodus

3.3. Vorbereitende Schritte

Entnahme des Geräts aus der Verpackung:

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und prüfen Sie es sorgfältig auf sichtbare Schäden, die beim Transport entstanden sein könnten. Entfernen Sie alle

Schutzabdeckungen, wie z. B. Plastiktüten, und stellen Sie sicher, dass sie außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Verschieben der Maschine:

Heben Sie die Maschine niemals am Tank oder an Kunststoffteilen an, da dies zu Schäden führen kann. Fassen Sie die Maschine immer unter, in der Höhe der Beine, und benutzen Sie beide Hände, wenn Sie sie anheben oder tragen, um Stabilität zu gewährleisten und Schäden zu vermeiden.

Vor dem Start die Stromversorgung prüfen:

Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob die Elektroinstallation ordnungsgemäß geerdet ist und den gesetzlichen Vorschriften sowie den auf dem Typenschild oder im Handbuch angegebenen Spannungs- und Stromangaben entspricht. Schließen Sie das Gerät direkt an die Steckdose an oder verwenden Sie ein einzelnes, zugelassenes Verlängerungskabel mit einer maximalen Länge von 3 Metern. Vermeiden Sie die gleichzeitige Verwendung mehrerer Netzkabel oder Verlängerungskabel, da dies das Gerät beschädigen und zum Erlöschen der Garantie führen kann.

Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker jederzeit erreicht werden kann.

Konsultation eines Spezialisten:

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die Stromversorgung oder die elektrischen Anforderungen Ihres Geräts geeignet sind, lassen Sie die Elektroinstallation und das Gerät vor dem ersten Gebrauch von einem qualifizierten Techniker überprüfen.

Haftungshinweis:

Der Hersteller und die Händler haften nicht für Schäden an der Maschine, am Eigentum oder am Bedienpersonal, die durch einen falschen Anschluss oder eine falsche Installation der Maschine entstehen.

Vorbereitung auf den Start:

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, reinigen Sie es gründlich gemäß den Empfehlungen im Kapitel Reinigung und Wartung.

Installation des Geräts:

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf und sorgen Sie für ausreichend Platz um das Gerät herum, damit die Luft gut zirkulieren kann. Die Umgebungstemperatur darf 40°C nicht überschreiten. Stellen Sie sicher, dass auf jeder Seite des Geräts mindestens 20 cm Freiraum vorhanden ist. Das Gerät soll immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Oberfläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen Funktionen verwendet werden.

3.4. Vorbereitung auf die Arbeit

1) Reinigung vor dem Befüllen:

Vor dem Befüllen des Tanks müssen alle Oberflächen, die mit dem Getränk in Berührung kommen, gründlich gereinigt und abgespült werden. Verwenden Sie geeignete Reinigungsmittel, die für den Kontakt mit Lebensmitteln vorgesehen sind, um die Hygiene und die Sicherheit der Anwendung zu gewährleisten.

2) Füllen des Tanks:

Füllen Sie die Tanks mit der Getränkemischung, aber achten Sie darauf, dass Sie den auf dem Tank angegebenen Höchststand nicht überschreiten. Ein Überschreiten dieses Grenzwerts kann dazu führen, dass das Getränk überläuft oder die Maschine ineffizient arbeitet.

Warnung: Das Gerät ist nicht zur Verwendung mit zuckerfreien Flüssigkeiten bestimmt. Verwenden Sie natürliche Säfte oder Mischungen mit einem Zuckergehalt von 15% bis 25% oder verwenden Sie handelsübliche Mischungen gemäß den Empfehlungen des Herstellers.

3) Wiederaufsetzen des Deckels:

Bringen Sie nach dem Befüllen des Tanks die obere Abdeckung auf der Schüssel an. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel ordnungsgemäß angebracht ist, um einen sicheren und effektiven Betrieb des Geräts während der Zubereitung Ihres Getränks zu gewährleisten.

3.5. Bedienung des Bedienfelds

Modell RCSL 1/6A (Einzylindermaschine)

Anzeige der Motordrehzahl (Einzylindermaschine)

• Aktivieren der Anzeige der Motordrehzahl: Drücken Sie die Reinigungstaste ("CLEAN/-"), um den Reinigungsmodus zu aktivieren. Drücken Sie dann die Einstelltaste ("SET"), um den Echtzeit-Geschwindigkeitswert auf dem Bildschirm anzuzeigen.
• Anzeige auf dem Display: Im linken Teil des Bildschirms wird "--2" angezeigt, im rechten Teil die restlichen Ziffern. Durch Kombination dieser Zahlen können Sie die Drehzahl des Hauptmotors ablesen, z. B. 2385 U/min.

Einstellung der Getriebeposition (Einzylindermaschine)

• Einstellungsmodus aufrufen: Drücken Sie die Taste "SET" und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellmodus für die Getriebeparameter zu gelangen.
• Schalten: Der linke Teil des Displays blinkt. Drücken Sie die Taste "SET", um die Gänge zu wechseln (Bereich 1~10).
• Speichern der Einstellungen: Wenn Sie die Tasten 5 Sekunden lang nicht benutzen, speichert das System automatisch den eingestellten Wert und verlässt den Einstellmodus.

Hinweis: Je höher die Gangzahl, desto niedriger die Temperatur des Getränks.

Werkseinstellungen (Einzylindermaschine)

• Aufrufen des Werkseinstellungsmodus: Halten Sie im Gangeinstellmodus die Einstelltaste ("SET") 5 Sekunden lang gedrückt.
• Ändern von Parametern: Drücken Sie die Einstelltaste ("SET"), um den zu ändernden Parameter auszuwählen. Drücken Sie die Taste cool ("AUTO/+"), um den Wert zu erhöhen, oder die Taste clean ("CLEAN/-"), um den Wert zu verringern.
• Speichern der Einstellungen: Wenn Sie die Tasten 10 Sekunden lang nicht benutzen, speichert das System automatisch die eingestellten Werte und verlässt den Einstellmodus.

Tabelle der Werkparameter (Modell RCSL 1/6A - Einzylindermaschine)

Anzahl	Wert	Parameter Name
F0	80	Übersetzung
F1	1100	Schutzwert für niedrige Geschwindigkeit
F2	3	Beginn der Schutzzeit
F4	dreißig	Warmlaufzeit des Motors

Beschreibung der Alarm-Codes

1) "--": Wird angezeigt, wenn der Motor nicht läuft oder die Motordrehzahl nicht erkannt werden kann. Der Motor und das Rührwerk funktionieren nicht mehr. 2) "NL": Wird angezeigt, wenn der Motor ausfällt oder die Temperatur des Getränks zu hoch ist, wodurch der Motor stark belastet wird und die Geschwindigkeit unter den eingestellten Wert fällt. Der Motor und das Rührwerk funktionieren nicht mehr.

Merkmale der Einzylindermaschine (Modell RCSL 1/6A)

1) Mischen:

• Drücken Sie die Taste mix/clean ("CLEAN/-"), um die Mischfunktion zu starten; die Mischleuchte leuchtet auf.
• Drücken Sie die Taste CLEAN/- erneut, um die Mischfunktion zu deaktivieren.

2) Kühlen:

• Drücken Sie die Kühltaste ("AUTO/+"), um die Kühlfunktion zu starten; die Kühlleuchte beginnt zu blinken. Sobald der Kompressor startet, hört die Kontrollleuchte auf zu blinken.
• Wenn die Kühlung 100 % erreicht hat, blinkt die Kühlleuchte erneut.
• Drücken Sie die Kühltaste ("AUTO/+") erneut, um die Kühlfunktion auszuschalten; die Kühlleuchte erlischt.

Hinweis: Wenn Sie von Reinigung auf Kühlung umschalten, schalten Sie zuerst den Reinigungsmodus aus. Schalten Sie auch den Kühlbetrieb aus, bevor Sie auf Reinigung umschalten.

Modell RCSL 2/6A (Zweizylindermaschine)

Anzeige der Motordrehzahl (Zweizylindermaschine)

• Aktivieren der Anzeige der Motordrehzahl: Drücken Sie die Taste CLEAN, um den Reinigungsmodus zu aktivieren. Drücken Sie dann die Einstelltaste ("SET").
• Anzeige auf dem Display: Die linke Anzeige zeigt die Geschwindigkeit des linken Zylinders und die rechte Anzeige die Geschwindigkeit des rechten Zylinders an. Ein Wert von 285 bedeutet zum Beispiel, dass die Drehzahl des Hauptmotors 2850 U/min beträgt.

Einstellung der Gangposition (Zweizylindermaschine)

• Einstellungsmodus aufrufen: Halten Sie die Taste "SET" 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellmodus für die Parameter des linken Zylindergetriebes zu gelangen.
• Schaltung: Drücken Sie die Taste "SET", um zu den rechten Zylindereinstellungen zu wechseln. Verwenden Sie die Tasten "+" oder "-", um den Wert zu ändern (Bereich 1~10).
• Speichern der Einstellungen: Wenn Sie die Tasten 5 Sekunden lang nicht benutzen, speichert das System automatisch den eingestellten Wert und verlässt den Einstellmodus.

Hinweis: Je höher die Zahl der Gänge, desto niedriger ist die Temperatur des Getränks.

Werkseinstellungen (Zweizylindermaschine)

• Aufrufen des Werkseinstellungsmodus: Halten Sie im Gangeinstellungsmodus die Einstelltaste 5 Sekunden lang gedrückt, um in den Werkseinstellungsmodus zu gelangen.
• Ändern von Parameter: Drücken Sie die Einstellungstaste "SET", um den zu ändernden Parameter auszuwählen. Verwenden Sie die Tasten "+" oder "-", um den Wert zu ändern.
• Speichern der Einstellungen: Wenn Sie die Tasten 10 Sekunden lang nicht benutzen, speichert das System automatisch die eingestellten Werte und verlässt den Einstellmodus.

Tabelle der Werksparameter (Modell RCSL 2/6A - Zweizylindermaschine)

Anzahl	Wert	Parameter Name
F0	80	Übersetzungsverhältnis des linken Zylinders
F1	80	Getriebeübersetzung rechter Zylinder
F2	1100	Schutzwert für niedrige Geschwindigkeit
F3	3	Beginn der Schutzzeit
F4	dreißig	Warmlaufzeit des Motors

Beschreibung der Alarm-Codes

3) "--": Wird angezeigt, wenn der Motor nicht läuft oder die Motordrehzahl nicht erkannt werden kann. Der Motor und das Rührwerk funktionieren nicht mehr. 4) "NL": Wird angezeigt, wenn der Motor ausfällt oder die Temperatur des Getränks zu hoch ist, wodurch der Motor stark belastet wird und die Geschwindigkeit unter den eingestellten Wert fällt. Der Motor und das Rührwerk funktionieren nicht mehr.

Merkmale der Zweizylindermaschine (Modell RCSL 2/6A)

1) Mischen:

• Drücken Sie die linke oder rechte CLEAN-Taste, um die Mischfunktion für diese Flasche zu aktivieren; die entsprechende Mischleuchte leuchtet auf.
• Drücken Sie die Taste CLEAN erneut, um die Mischfunktion für diesen Zylinder zu deaktivieren.

2) Kühlen:

• Drücken Sie die Kühltaste ("AUTO") auf der linken oder rechten Seite, um die Kühlfunktion für diesen Zylinder zu starten; die Kühlleuchte beginnt zu blinken. Sobald der Kompressor startet, hört die Kontrollleuchte auf zu blinken.
• Wenn die Kühlung 100% erreicht hat, blinkt die Kühlleuchte erneut.
• Drücken Sie die Kühltaste ("AUTO") erneut, um die Kühlfunktion für diesen Zylinder zu deaktivieren; die Kühlkontrollleuchte erlischt.

3) Zweizylinderbetrieb:

• Versuchen Sie, beide Seiten gleichzeitig arbeiten zu lassen. Der Kompressor hört auf zu laufen, wenn beide Kühllampen zu blinken beginnen.
• Drücken Sie während des Betriebs die Kühltaste ("AUTO"), um den Betrieb zu stoppen; die Kühlkontrollleuchte erlischt.

Hinweis: Wenn Sie von Reinigung auf Kühlung umschalten, schalten Sie zuerst den Reinigungsmodus aus. Schalten Sie auch den Kühlbetrieb aus, bevor Sie auf Reinigung umschalten.

3.6. Reinigung und Wartung

WARNUNG: Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten, schalten Sie es aus und trennen Sie es von der Stromquelle. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, indem Sie am Stecker selbst ziehen, nicht am Kabel. Alle Maschinenelemente, die in direktem Kontakt mit den Produkten kommen, sollen gründlich gereinigt werden. Die Reinigung sollte gemäß den Abbildungen in der Anleitung durchgeführt werden.

Reinigungsprozess:

1) Demontage:

• Entfernen der Abdeckungen: Entfernen Sie zunächst alle zugänglichen Abdeckungen, um Zugang zu den internen Komponenten des Geräts zu erhalten.

Abdeckungen entfernen

Tanks entleeren: Entleeren Sie alle Produktreste aus den Tanks. - Tanks reinigen: Füllen Sie die Tanks mit lauwarmem Wasser, um alle Produktreste zu entfernen, und spülen Sie sie dann gründlich aus.

2) Demontage von Bauteilen:

• Abnehmer des Mischers: Um den Mischer zu entfernen, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn und ziehen ihn dann nach oben, wie in der Abbildung gezeigt.

• Abnehmen des Tanks: Fassen Sie den Tank und ziehen Sie ihn wie abgebildet heraus. Wenn die Tankdichtung auf dem zylindrischen Verdampfer verbleibt, entfernen Sie sie ebenfalls, wie in der Abbildung gezeigt.

3) Reinigung der Dosierdüse:

• Abnehmen des Sicherheitshebels: Entfernen Sie den Sicherheitshebel, indem Sie ihn in die in der Abbildung gezeigte Richtung ziehen.
• Abnehmen des Hebels: Sobald der Sicherungshebel entfernt ist, können der Hahn und die Feder entfernt werden.

4) Einbau des Tanks:

• Einbau der Dichtung: Beim Zusammenbau des Tanks sollte die Tankdichtung wie in der Abbildung gezeigt am Boden der Wanne oder am Verdampfer angebracht werden.

Hinweis: Vergewissern Sie sich nach Abschluss der Reinigungs- und Wartungsarbeiten, dass alle Komponenten ordnungsgemäß installiert und gesichert sind, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Die regelmäßige Reinigung und Wartung gemäß den Empfehlungen des Herstellers ist entscheidend für die Aufrechterhaltung der Hygiene und der Betriebseffizienz der Maschine.

Entsorgung von Altgeräten:

Am Ende seiner Nutzungsdauer darf das Produkt nicht mit dem normalen Siedlungsabfall entsorgt werden, sondern muss bei einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Dies wird durch das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung angezeigt. Die in dem Gerät verwendeten Materialien sind entsprechend ihrer Kennzeichnung wiederverwendbar. Durch die Wiederverwendung, die Wiederverwertung von Materialien oder die anderweitige Nutzung gebrauchter Geräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Ihre örtliche Verwaltung gibt Ihnen Auskunft über die geeignete Entsorgungsstelle für Altgeräte.

3.7. Fehlerbehebung

Die hαufigsten Probleme Abhilfe
Keine Kühlung: Normalerweise verändert sich das Getränk nicht wesentlich, nachdem das Gerät eine Zeit lang in Betrieb war.	1) Prüfen Sie, ob der Stromanschluss korrekt ist. Wenn er nicht angeschlossen ist, schließen Sieihnittechtig an;2) Prufen Sie, ob die Kühlungslampe leuchtet. Wenn sie nicht leuchtet, drücken Sie die Kühltaste. Wenn die Lampe leuchtet und das Gerät immer noch nicht kühlt, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Schlechte Kühlung: Schlechte Kühlleistung, die lange Zeit in Betrieb ist, sie kannzarnormal kühlen, aber nicht den gewünschten Effekt erzielen.	1) Prüfung, ob die verwendenten Rohstoffe den Anforderungen entsprechen2) Einstellung der Getriebeposition,Einstellung der Position für hohe Qualität3) Prufen Sie, ob die Positionierung der Maschine den Anforderungen entspricht.4) Wenn Sie die oben genannten Probleme nicht lösenkonnen, wenden Sie sichitte an den Kundendienst.
Kein Material vorhanden: Wenn das Gerät in Betrieb ist, arbeitet der Mischer, aber wenn der Griff nach unter den gezogen wird, wird kein Material ausgetragen.	1) Prufen Sie, ob die verwendenten Rohstoffe den Anforderungen entsprechen.2) Passen Sie die Einstellung der Gangposition an, stellen Sie die andere Gangposition ein;3) Wenn Sie die oben genannten Probleme nicht lösenkonnen, wenden Sie sichitte an den Kundendienst.
"---"-Alarm: Der Mischer lauft 2 bis 3 Sekunden nach dem Start mit normaler Geschwindigkeit, dann erscheint der "---"-Alarm,itte wenden Sie sich an den Kundendienst."NL"-Alarm: erscheint nach einem Zeit des Betriebs und der Mischer lauft langsam.	1) Prufen Sie, ob die verwendenten Rohstoffe den Anforderungen entsprechen.2) Stellen Sie die Gangposition ein und senken Sie die Gangposition ab.3) Wenn Sie die oben genannten Probleme nicht lösenkonnen, wenden Sie sichitte an den Kundendienst.
Materialleck: Ein Leck ist eine undichte Stelle an einem Getränkeffass oder Auslauf, während das Gerät in Betrieb ist.	1) Prufen und ersetzen Sie den Dichtungsring
Gefrorene Flasche: Der Getränketank oder der Auslauf ist eingefroren, während das Gerät in Betrieb ist.	1) Prufen Sie, ob die verwendenteten Rohstoffe den Anforderungen entsprechen, um die entsprechende Menge an Zucker oder Wasser hinzuzufügen.2) Drücken Sie die Kühltaste, stoppen Sie die Kühlung und halten Sie sie eine Weile stehen, dann entladen Sie sie.

3.8. Explosionszeichnung

RCSL 1/6A

Anzahl	Name	Anzahl	Name
1	Abtropfschale	15	Hülse für Getriebemotor
2	Gitter für Tropfschale	16	Hinteres Ruhrwerk
3	Steuerrfeld	17	Behälter
4	Vordere Blende	18	Tankverschluss
5	Spitze der Schubstange	19	Verdampfer
6	Dichtungssring	20	Basis der Maschine
7	Stopfer	21	Verflüssiger
8	Feder	22	Leine
9	Griff	23	Ventilator
10	Rührwerk	24	Rückwand
11	Mischerdeckel	25	Seitenwand
12	Obere Abdeckung	26	Kompressor
13	Getriebemotor	27	Getriebemotor
14	Innere Abdeckung

RCSL 2/6A

Anzahl	Name	Anzahl	Name	Anzahl	Name
1	Schutzhülle	9	Vorderseite	17	Verflüssiger
2	Getriebemotor	10	Gitter für Tropfschale	18	Ventilator
3	Innere Abdeckung	11	Abtropfschale	19	Rückwand
4	Griff	12	Verdampfer	20	Leine
5	Spitze der Schubstange	13	Kompressor	21	Behälter
6	Feder	14	Rührwerksmotor	22	Hinteres Rührwerk
7	Stopfer	15	Steuerfeld
8	Rührwerk	16	Seitenwand

3.9. Elektrischer Schaltplan

RCSL 1/6A

PCB - Gedruckte Leiterplatte

BT - Transformator

YJ - Kompressor

MF-Lüftermotor

M1 - DC-Getriebemotor

M2 - AC-Getriebemotor

KM - Relaiskontakt

SO - Sensor

RCSL 2/6A

PCB - gedruckte Leiterplatte

BT - Transformator

YJ - Kompressor

MF-Lüftermotor

M1, M2 - Gleichstrom-Getriebemotor

M1, M2 - AC-Getriebemotor

KM - Relaiskontakt

DCF-Magnetventil

AS-Benachbarter Schalter

2) Komponenten demontieren:

2.1. Elektrische Sicherheit

3.9. Elektrischer Schaltplan

RCSL 1/6A

PCB - Leiterplatte

BT - Transformator

YJ - Kompressor

MF - Lüftermotor

UMWELT- UND ENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE [2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).

Entsorgung des Produkts