RCSL 1/6A - Ismaskin Royal Catering - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Granittmaskin
Modell	RCSL 1/6A (monocylinder)
Merke	Royal Catering
Tankkapasitet	6 L
Mål (L x D x H)	46 x 19 x 60 cm
Vekt	15 kg
Strømforsyning	230 V ~ / 50 Hz
Nominell effekt	320 W
Kjølemiddel	R290 (brannfarlig)
Kjøletemperaturområde	-2 °C til 10 °C
Driftssyklustid	8 til 16 timer
Funksjoner	Kjøling, blanding, rengjøring, hastighetsjustering (1-10)
Skjerm	Digital skjerm med alarmkoder
Tankmateriale	Rustfritt stål (estimat)
Sikkerhet	Lavhastighetsbeskyttelse, automatisk stopp ved alarm, dobbel isolasjon
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring av beholdere, rørere og dyser; enkel demontering
Reservedeler	Tilgjengelig: pakninger, rørere, tanker, ventiler, etc.
Reparabilitet	Reparasjon av kvalifisert fagperson; tilgjengelig krets
Bruk	Granité, iskaffe, isyoghurt, iskalde alkoholholdige drikker
Støynivå	Designet for å redusere støy (ikke spesifisert nøyaktig)

Ofte stilte spørsmål - RCSL 1/6A Royal Catering

Hvordan starter jeg maskinen RCSL 1/6A?

Sørg for at maskinen står på en flat overflate. Koble den til, fyll tanken med en sukkerblanding (15-25%) og trykk på AUTO/+ for kjøling og CLEAN/- for blanding.

Hvilken type væske kan jeg bruke?

Bruk naturlige juice eller kommersielle blandinger med et sukkerinnhold på 15-25%. Egner seg ikke for sukkerfrie væsker.

Hvordan rengjør jeg maskinen?

Slå av og koble fra maskinen. Fjern lokket, tøm tanken, demonter røreren og dysen. Rengjør med varmt vann og mildt vaskemiddel. Sett sammen igjen etter tørking.

Hva gjør jeg hvis maskinen ikke kjøler?

Sjekk strømtilkoblingen og at kjøleindikatoren er på. Hvis indikatoren er på men den ikke kjøler, kontakt kundeservice. Sørg for at romtemperaturen ikke overstiger 40°C.

Hva betyr alarmkodene '--' og 'NL'?

'--' indikerer at motoren ikke går eller at hastigheten ikke registreres. 'NL' indikerer motoroverbelastning (for høy temperatur eller for lav hastighet). I begge tilfeller stopper motoren. Sjekk belastningen og reduser hastigheten om nødvendig.

Hvordan justerer jeg hastigheten på røreren?

Trykk på SET i 2 sekunder for å gå inn i innstillingsmodus. Bruk + eller - for å velge et nivå fra 1 til 10. Jo høyere nivå, jo lavere slutttemperatur. Verdien lagres automatisk etter 5 sekunder.

Hva er maskinens maksimale kapasitet?

Tanken har en kapasitet på 6 liter. Ikke overskrid det angitte maksnivået for å unngå overløp og ineffektivitet.

Hva er viktige sikkerhetstiltak?

Senk aldri maskinen i vann. Bruk kun på en stabil overflate, vekk fra varme. Hold minst 20 cm fri plass rundt. Koble fra før rengjøring. Kjølemiddelet R290 er brannfarlig; hold unna flammer.

Hvordan endrer jeg hastigheten for å få en fastere tekstur?

Øk hastighetsnummeret (for eksempel fra 5 til 8) i innstillingsmodus. Høyere hastighet kjøler mer og gir en mer isete tekstur. Vent noen minutter for å se resultatet.

Er maskinen lett å flytte?

Ja, vekten på 15 kg gjør det mulig å løfte den i basen (ikke dra i tanken). Planlegg å plassere den på en solid arbeidsflate. De kompakte målene (46x19x60 cm) gjør installasjonen enkel.

BRUKSANVISNING RCSL 1/6A Royal Catering

Maskinen er designet for å produsere granita og kalde drikker som iskaffe, frossen cappuccino, frossen yoghurt og frosne alkoholholdige drikker.

Trampolinen er en enhet designet for å utføre gymnastiske øvelser.

Forberedelse til lansering:

3.6. Rengjøring og vedlikehold

Denne brukerhåndboken er oversatt for enkelhets skyld ved hjelp av maskinoversettelse. Det er gjort rimelige anstrengelser for å sikre nøyaktig oversettelse; ingen automatisert oversettelse er imidlertid perfekt, og den er heller ikke ment å erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle brukermanualen er på engelsk. Eventuelle avvik eller forskjeller som oppstår i oversettelsen er ikke bindende og har ingen juridisk effekt for overholdelses- eller håndhevelsesformål. Hvis det oppstår spørsmål angående nøyaktigheten av informasjonen i brukerhåndboken, vennligst se den engelske versjonen av dette innholdet, som er den offisielle versjonen.

Tekniske data

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn	SLUSHMASKIN
Modell	RCSL 1/6A	RCSL 2/6A
Forsyningsspenning [V~] / frekvens [Hz]	230/50	230/50
Nominell effekt [W]	320	500
Kjølemiddel	R290	R290
Kjøletemperatur [°C]	-2 - 10	-2 - 10
Driftsyklustid [h]	8 - 16	8 - 16
Antall tanker	1	2
Kapasitet [L]	6	2x6
Mål [brede x dybde x høyde; mm].	46 x 19 x 60	45 x 39 x 61
Vekt [kg]	15	32

Bruksanvisningen er ment som hjelp til sikker og pålitelig bruk. Produktet er designet og produsert strengt i henhold til tekniske spesifikasjoner, ved å bruke de nyeste teknologiene og komponentene og opprettholde de høyeste kvalitetsstandardene.

FØR DU STARTER ARBEIDET, LES OG FORSTÅ DENNE INSTRUKSJONEN NØYE.

For å sikre lang og pålitelig drift av enheten, sørg for riktig drift og vedlikehold i samsvar med instruksjonene i denne håndboken. De tekniske dataene og spesifikasjonene i denne håndboken er aktuelle. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer for å forbedre kvaliteten. Tatt i betraktning teknisk fremgang og muligheten for å redusere støy, ble enheten designet og bygget på en slik måte at risikoen som følge av støyutslipp reduseres til det laveste nivået.

Forklaring av symboler

Produktet oppfyller kravene i relevante sikkerhetsstandarder.

Bli nye kjent med bruksanvisningen før du bruker utstyret.

Resirkulerbart produkt.

MERK FØLGENDE! eller ADVARSEL! eller HUSK! Et generelt advarselsskilt som beskriver en gitt situasjon.

OBS! Advarsel mot elektrisk støt!

OBS! Virvende elementer!

OBS! Brannfare - brennbare materialer!

Merk følgende! Varm overflate kan forårsake brannskader!

Kun til innendørs bruk.

OBS! Illustrasjonene i denne brukerhåndboken er kun for illustrasjonsformål og kan i enkelte detaljer avvike fra produktets faktiske utseende.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS!

Les alle sikkerhetsinstruksjoner og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av å følge advarsler og instruksjoner kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.

Begrepet "enhet" eller "produkt" i advarsler og instruksjoner refererer til: SLUSHMASKIN

2.1. Elektrisk sikkerhet

a) Enhetspluggen må passe inn i stikkontakten. Ikke modifiser programtillegget på noen måte. Originale støpsler og matchende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt. b) Unngå å berøre jordede gjenstander som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er en økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet og berører utstyr som er utsatt for direkte regn, våte overflater og bruk i fuktige omgivelser. Vann som kommer inn i enheten øker risikoen for skade og elektrisk støt. c) Ikke bruk kabelen på feil måte. Bruk den aldri til å bære apparatet eller til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. d) Det er forbudt å bruke enheten hvis strømledningen er skadet eller viser tydelige tegn på slitasje. En skadet strømledning bør skiftes ut av en kvalifisert elektriker eller produsentens serviceesenter. e) For å unngå elektrisk støt, må du senke kabelen, støpselet eller apparatet i vann eller annen væske. Ikke bruk apparatet på våte overflater. f) OBS - LIVSFARE! Når du rengjør eller bruker enheten, må du aldri dyppe den i vann eller andre væsker. g) Ikke bruk enheten i rom med svært høy luftfuktighet / i umiddelbar nærhet av vanntanker! h) Før første gangs bruk, sjekk om strømtypen og nettspenningen samsvarer med dataene som er angitt på typeskiltet.

a) Hold orden på arbeidsplassen og god belysning. Rot eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær proaktiv, se hva du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker enheten. b) Hvis det oppdages skader eller uregelmessigheter i driften av enheten, bør den slås av umiddelbart og rapporteres til en autorisert person. c) I tilfelle brann, bruk kun pulver eller CO2-brannslukningsapparater for å slukke den strømførende enheten. d) Bruk apparatet i et godt ventilert rom. e) Vennligst sjekk tilstanden til sikkerhetsklistremerkene dine regelmessig. Hvis klistremerkene er uleselige, bør de skiftes ut. f) Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse. Dersom apparatet skal videreformidles til tredjepart, må bruksanvisningen også følge med. g) Emballasjeelementer og små monteringselementer bør oppbevares utilgjengelig for barn. h) Hold enheten borte fra barn og dyr. i) Når du bruker denne enheten med andre enheter, må du også følge de resterende bruksanvisningene.

Husk! Beskytt barn og andre tilskuere når du bruker enheten.

2.3. Personlig sikkerhet

a) Det er forbudt å bruke enheten når du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medisiner som vesentlig begrenser muligheten til å bruke enheten. b) Maskinen kan betjenes av personer som er i stand til å betjene den, og som har fått riktig opplæring, som har lest denne delen av håndboken og har fått opplæring i helse og sikkerhet på arbeidsplassen. c) Vær forsiktig og bruk sunn fornuft når du arbeider med enheten. Et øyeblikks uoppmerksomhet under arbeid kan føre til alvorlig personskade. d) Du bør ikke overvurdere dine evner. Oppretthold kroppsbalanse og balanse til enhver tid mens du jobber. Dette gir bedre kontroll over enheten i uventede situasjoner. e) Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler. f) Apparatet er ikke et leketøy. Barn bør være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med enheten. g) Ikke stikk hender eller gjenstander inn i arbeidsenheten!

2.4. Sikker bruk av utstyret

a) Ikke overbelast enheten. Bruk verktøy som passer for applikasjonen. En riktig valgt enhet vil utføre arbeidet den ble designet for bedre og sikrere. b) Før du utfører justeringer, rengjøring og vedlikehold, må enheten kobles fra strømforsyningen. Dette forebyggende tiltaket reduserer risikoen for utilsiktet oppstart. c) Ubrukte enheter skal oppbevares utilgjengelig for barn og personer som ikke er kjent med enheten eller denne bruksanvisningen. Enhetene er farlige i hendene på uerfarne brukere. d) Hold enheten i god teknisk stand. Før hvert arbeid, sjekk for generelle skader eller skader relatert til bevegelige deler (sprekker, deler og elementer, eller andre forhold som kan påvirke sikker drift av enheten). I tilfelle skade, få enheten reparert før bruk. e) Oppbevar enheten utilgjengelig for barn. f) Reparasjon og vedlikehold av enheter skal utføres av kvalifiserte personer som kun bruker originale reservedeler. Dette sikrer trygg bruk. g) For å sikre at enheten fungerer som den skal, må du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene eller løsne skruene.

h) Ved transport og flytting av apparatet fra lagring til brukssted, bør det tas hensyn til helse- og sikkerhetsreglene for manuelt transportarbeid som gjelder i landet hvor apparatet brukes. i) Unngå situasjoner der enheten stopper under tung belastning under drift. Dette kan føre til overoppheting av drivelementene og følgelig skade på enheten. j) Ikke berør bevegelige deler eller tilbehør med mindre enheten er koblet fra strømforsyningen. k) Det er forbudt å flytte, omorganisere eller rotere enheten mens den er i drift. l) Enheten bør rengjøres regelmessig for å forhindre permanent kontaminering. m) Apparatet er ikke et leketøy. Rengjøring og vedlikehold kan ikke utføres av barn uten tilsyn av en voksen person. n) Ikke start enheten tom. o) Det er forbudt å forstyrre strukturen til enheten for å endre parametere eller struktur. p) Hold utstyr unna brann- og varmekilder. Ikke utsett enheten for direkte sollys. q) Ikke dekk til ventilasjonsåpningene på enheten! r) OBS! Under drift varmes noen elementer av enheten opp til høye temperaturer - det er fare for brannskader! s) Ikke plasser enheten opp ned eller vipp den i en vinkel større enn 45°. t) Hold en ledig plass rundt enheten (minst 20 cm på hver side). u) Ikke skade kjølemiddelsirkulasjonssystemet.

OBS! Selv om enheten er designet for å være sikker, har passende beskyttelsestiltak, og til tross for bruk av ekstra brukersikkerhetsfunksjoner, er det fortsatt en liten risiko for ulykke eller skade mens du arbeider med enheten. Det anbefales å utvise forsiktighet og sunn fornuft når du bruker den.

3. Vilkår for bruk

Maskinen er designet for å produsere granita og kalde drikker, som iskaffe, frosen cappuccino, frosen yoghurt og frosne alkoholholdige drikker.

3.1. Beskrivelse av enheten

RCSL 1/6A

RCSL 2/6A

1 - Tankdeksel 2 - Omrører 3 - Tank 4 - Ventiler 5 - Dispenserspak 6 - Styrepanel 7 - Dryppskål

3.2. Beskrivelse av kontrollpaneler

RCSL 1/6A kontrollpanel

1 - Automodus (kjøling)/Økningsknapp 2 - Innstillingsmodusknapp 3 - Rengjøringsmodusknapp/reducer verdi 4 - Indikatorlampe for kjøling 5 - Indikatorlampe for rengjøring 6L - Venstre display 6P - Høyre skjerm

RCSL 2/6A kontrollpanel

1L - Knapp for automatisk drift (kjøling) av venstre tank 1R - Automatisk drift (kjøling) knapp for høyre tank 2 - Innstillingsmodusknapp 3L - Venstre cylinderrengjøringsmodusknapp 3R - Høyre cylinderrengjøringsmodusknapp 4L - Indikatorlampe for venstre cylinderrengjøringsmodus 4R - Indikatorlampe for høyre cylinderrengjøringsmodus 5L - Indikatorlampe for venstre cylinderkjølemodus 5R - Indikatorlampe for høyre cylinderkjølemodus 6L - Venstre display 6P - Høyre skjerm + - øke verdien i innstillingsmodus - - redusere verdien i innstillingsmodus

3.3. Foreløpige trinn

Ta maskinen ut av emballasjen og inspiser den nøye for synlig skade som kan ha oppstått under transport. Fjern eventuelle beskyttende deksler som plastposer og sørg for at de oppbevares utilgjengelig for barn.

Flytte maskinen:

Løft aldri maskinen etter tanken eller plastdeler, da dette kan forårsake skade. Ta alltid tak i maskinen i bunnen, nær bena, og bruk begge hender når du løfter eller bærer den for å sikre stabilitet og unngå skade.

Strømkontroll før start:

Før du kobler til maskinen, kontroller at den elektriske installasjonen er skikkelig jordet og oppfyller lovkrav og spennings- og strømspesifikasjonene som er oppført på merkeskiltet eller i håndboken. Koble maskinen direkte til stikkontakten eller bruk en enkelt, sertifisert skjøteledning med en maksimal lengde på 3 meter. Unngå å bruke flere strømforsyninger eller skjøteledninger samtidig, da dette kan skade enheten og ugyldiggjøre garantien.

Enheten må plasseres på en slik måte at støpselet når som helst kan nås.

Hvis du er usikker på riktig strømforsyning eller elektriske krav til enheten, få den elektriske installasjonen og enheten kontrollert av en kvalifisert tekniker før første gangs bruk.

Advarsel om ansvar:

Produsenten og distributørene er ikke ansvarlige for skader på maskinen, eiendom eller operatører som følge av feil tilkobling eller installasjon av maskinen.

Forberedelser til lansering:

Plasser maskinen vekk fra varmekilder og sørg for tilstrekkelig plass rundt enheten for å tillate riktig luftsirkulasjon. Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40°C. Sørg for at det er minst 20 cm ledig plass på hver side av enheten. Enheten skal alltid brukes på en jevn, stabil, ren, brannsikker og tørr overflate og utilgjengelig for barn og personer med begrensede fysiske, sensoriske og mentale funksjoner.

3.4. Forberedelse til arbeid

1) Rengjøring før fylling:

Før du fyller tanken, rengjør og skyll grundig alle overflater som kommer i kontakt med drikken. Bruk egnede rengjøringsmidler beregnet for kontakt med mat for å sikre hygiene og sikkerhet ved bruk.

2) Fylle tanken:

Fyll tankene med drikkeblandingen, men vær forsiktig så du ikke overskrider det maksimale nivået som er angitt på tanken. Overskridelse av denne grensen kan føre til at drikken renner over eller at maskinen fungerer ineffektivt.

Advarsel: Enheten er ikke beregnet for bruk med sukkerfrie væsker. Bruk naturlige juicer eller blandinger med et sukkerinnhold som varierer fra 15% til 25%, eller bruk kommersielle blandinger i henhold til produsentens anbefalinger.

3) Bytte dekselet:

Etter å ha fylt tanken, monter toppdekselet på bollen. Sørg for at lokket er ordentlig festet for å sikre sikker og effektiv drift av maskinen mens du tilbereder drikken.

• Aktivering av motorhastighetsvisning: Trykk på renseknappen ("CLEAN/-") for å gå inn i rengjøringsmodus. Trykk deretter på innstillingsknappen ("SET") for å vise sanntidshastighetsverdien på skjermen.
• Displaylesing: Den venstre delen av skjermen viser "--2" og den høyre delen viser de resterende sifrene. Ved å kombinere tallene kan du lese turtallet til hovedmotoren, f.eks. 2385 rpm.

Stille inn girposisjonen (maskin med en sylinder)

• Gå inn i innstillingsmodus: Trykk og hold "SET"-tasten i 2 sekunder for å gå inn i girparameterinnstillingsmodus. Girskifting: Den venstre delen av displayet vil blinke. Trykk "SET"-tasten for å bytte gir (område 1~10).
• Lagre innstillinger: Hvis du ikke bruker tastene på 5 sekunder, vil systemet automatisk lagre den innstilte verdien og gå ut av innstillingsmodus.

Merk: Jo høyere girnummer, jo lavere temperatur på drikken.

Fabrikkinnstillinger (enkeltsyindret maskin)

• Gå inn i fabrikkinnstillingsmodus: I girinnstillingsmodus, trykk og hold innstillingstasten ("SET") i 5 sekunder. Endre parametere: Trykk på innstillingstasten ("SET") for å velge parameteren som skal endres. Trykk på avkjølingstasten ("AUTO/+") for å øke verdien eller rengjøringstasten ("CLEAN/-") for å redusere verdien.
• Lagre innstillinger: Hvis du ikke bruker tastene på 10 sekunder, vil systemet automatisk lagre de innstilte verdiene og gå ut av innstillingsmodus.

Fabrikkparametertabell (modell RCSL 1/6A - ensylindret maskin)

Antall	Verdi	Parameternavn
F0	80	Girutveksling
F1	1100	Lav hastighet beskyttesesverdi
F2	3	Start beskyttesestid
F4	tretti	Motorens oppvarmingstid

Beskrivelse av alarmkoder

1) "--": Vises når motoren ikke går eller motorhastigheten ikke kan oppdages. Motoren og mikseren slutter å fungere. 2) "NL": Vises når motoren svikter eller temperaturen på drikken er for høy, noe som forårsaker stor belastning på motoren og hastigheten faller under den innstilte verdien. Motoren og mikseren slutter å fungere.

Ensylindret maskinfunksjoner (modell RCSL 1/6A)

1) Blande:

Trykk på mix/clean-tasten ("CLEAN/-") for å starte mix-funksjonen; blandingslyset vil lyse. Trykk på CLEAN/-tasten igjen for å deaktivere miksefunksjonen.

2) Avkjøling:

• Trykk på kjøleknappen ("AUTO/+") for å starte kjølefunksjonen; kjølelyset begynner å blinke. Når kompressoren starter, vil indikatorlampen slutte å blinke. Når kjølingen når 100%, vil kjølelyset blinke igjen.
• Trykk på kjøleknappen ("AUTO/+") igjen for å slå av kjølefunksjonen; kjølelyset vil slukke.

Merk: Når du bytter fra rengjøring til kjøling, må du først slå av rengjøringsmodus. Slå på samme måte av kjølemodus før du bytter til rengjøring.

Modell RCSL 2/6A (tosylindret maskin)

Motorhastighetsvisning (tosylindret maskin)

• Aktivering av motorhastighetsvisning: Trykk på CLEAN-tasten for å gå inn i rengjøringsmodus. Trykk deretter på innstillingstasten ("SET").
• Displayavlesning: Venstre display viser hastigheten til venstre sylinder, og høyre display viser hastigheten til høyre sylinder. For eksempel betyr en verdi på 285 at hovedmotorturtallet er 2850 rpm.

Stille inn girposisjon (tosylindret maskin)

• Gå inn i innstillingsmodus: Trykk og hold "SET"-tasten i 2 sekunder for å gå inn i parameterinnstillingsmodus for venstre sylindergir. Girskift: Trykk på "SET"-tasten for å bytte til høyre sylinderinnstillinger. Bruk legg til "+" eller trekk fra "-"-tastene for å endre verdien (område 1~10).
• Lagre innstillinger: Hvis du ikke bruker tastene på 5 sekunder, vil systemet automatisk lagre den innstilte verdien og gå ut av innstillingsmodus.

Merk: Jo høyere girnummer, jo lavere temperatur på drikken.

Fabrikkinnstillinger (tosylindret maskin)

• Gå inn i fabrikkinstillingsmodus: I girinnstillingsmodus, trykk og hold innstillingstasten i 5 sekunder for å gå inn i fabrikkinstillingsmodus. Endre parametere: Trykk på "SET"-innstillingstasten for å velge parameteren som skal endres. Bruk legg til "+" eller trekk fra "-"-tastene for å endre verdien.
• Lagre innstillinger: Hvis du ikke bruker tastene på 10 sekunder, vil systemet automatisk lagre de innstilte verdiene og gå ut av innstillingsmodus.

Fabrikkparametertabell (modell RCSL 2/6A - tosylindret maskin)

Antall	Verdi	Parameternavn
F0	80	Venstre cylinder girforhold
F1	80	Høyre cylindergirforhold
F2	1100	Lav hastighet beskyttesesverdi
F3	3	Start beskyttesestid
F4	tretti	Motorens oppvarmingsid

Beskrivelse av alarmkoder

3) "--": Vises når motoren ikke går eller motorhastigheten ikke kan oppdages. Motoren og mikseren slutter å fungere. 4) "NL": Vises når motoren svikter eller temperaturen på drikken er for høy, noe som forårsaker stor belastning på motoren og hastigheten faller under innstilt verdi. Motoren og mikseren slutter å fungere.

Tosylindrede maskinfunksjoner (modell RCSL 2/6A)

1) Blande:

• Trykk på venstre eller høyre CLEAN-tast for å aktivere blandefunksjonen for den sylinderen; det riktige blandingslyset vil lyse. Trykk på CLEAN-tasten igjen for å deaktivere blandefunksjonen for den sylinderen.

2) Avkjøling:

Trykk på kjøleknappen ("AUTO") på venstre eller høyre side for å starte kjølefunksjonen for den sylinderen; kjølelyset begynner å blinke. Når kompressoren starter, vil indikatorlampen slutte å blinke. Når kjølingen når 100%, vil kjølelyset blinke igjen. - Trykk på kjøleknappen ("AUTO") igjen for å deaktivere kjølefunksjonen for den sylinderen; kjøleindikatorlampen slukkes.

3) To-sylindret drift:

• Prøv å ha begge sider i arbeid samtidig. Kompressoren slutter å gå når begge kjøleampene begynner å blinke.
• Under drift, trykk på kjøleknappen ("AUTO") for å stoppe driften; kjøleindikatorlampen slukkes.

Merk: Når du bytter fra rengjøring til kjøling, må du først slå av rengjøringsmodus. Slå på samme måte av kjølemodus før du bytter til rengjøring.

3.6. Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL: Før du rengjør eller vedlikeholder maskinen, må du slå den av og koble den fra strømkilden. Ta støpselet ut av stikkontakten ved å trekke i selve støpselet, ikke i kabelen. Alle maskinelementer som kommer i direkte kontakt med produktene bør rengjøres grundig. Rengjøring skal utføres i henhold til illustrasjonene i håndboken.

Rengjøringsprosess:

1) Demontering:

• Fjerne deksler: Start med å fjerne alle tilgjengelige deksler for å få tilgang til maskinens interne komponenter.

Tømming av tanker: Tøm eventuelt gjenværende produkt fra tankene. - Rengjøring av tanker: Fyll tankene med lunkent vann for å fjerne eventuelle produktrester, og skyll deretter grundig.

2) Demontering av komponenter:

• Fjerne mikseren: For å fjerne mikseren, roter den mot klokken og trekk den opp som vist i illustrasjonen.

• Ta ut tanken: Ta tak i tanken og trekk ut som vist. Hvis tanktetningen forblir på den sylindriske fordamperen, fjern den også, som vist på figuren.

3) Rengjøring av dispenseringsmunnstykket:

• Fjerne sikkerhetsspaken: Fjern sikkerhetsspaken ved å trekke i retningen vist i illustrasjonen.

Fjerne spaken: Når sikkerhetsspaken er fjernet, kan kranen og fjæren fjernes.

4) Tankinstallasjon:

• Montering av pakning: Når du monterer tanken igjen, bør tankpakningen installeres på bunnen av pannen eller på fordamperen som vist på bildet.

Merk: Etter at rengjøring og vedlikehold er fullført, sørg for at alle komponentene er riktig installert og sikret før du slår på maskinen igjen. Å utføre regelmessig rengjøring og

vedlikehold i henhold til produsentens anbefalinger er avgjørende for å opprettholde hygienen og driftseffektiviteten til maskinen.

Avhending av brukte enheter:

Ved slutten av levetiden må dette produktet ikke kastes sammen med vanlig kommunalt avfall, men skal leveres til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres med symbolet på produktet, brukerhåndboken eller emballasjen. Materialene som brukes i enheten er gjenbrukbare i henhold til deres merking. Ved å gjenbruke, gjenbruke materialer eller på annen måte bruke brukt utstyr, gir du et viktig bidrag til å beskytte miljøet vårt.

Din lokale administrasjon vil gi deg informasjon om det aktuelle avfallsstedet for brukte enheter.

3.7. Løsning av problemer

De vanligste problemente Løsning
Ingen kjøling: Vanligvis endres ikke drikkennevneverdig erter at,enheten har vært i drift en stund.	1) Sjekk om strømtilkoblingen er riktig, hvisden ikke er tilkoblet, vennligst koble den riktig;2) Sjekk om kjolelyset lyser. Hvis den ikkelyser,trykk på avkjølingsknappen. Hvis lyset erpå og,enheten fortsett ikke avkjøles,kontaktkundeservice.
Dårlig kjøling:Dårlig kjoleytelse,fungerer lenge,denkan avkjøles normalt,men kan ikke oppnønsketeffekt.	1) Sjekk om rãvarene som brukes oppfyllerkravene2) Juster girpositionjonsinnstillingen,justerhøykvalitetsposisjon3) Kontroller om maskinens plasseringsoppfyller kravene4) Hvis du fortsett ikke kan løse problemeovenfor,vennligstkontakt kundeservice.
Tom for materiale:Nár apparatet eri gang,fungerer mikseren,men nærhandtaket trekkes ned,slippes detikke ut materiaile.	1) Sjekk om rãvarene som brukes oppfyllerkravene.2) Juster girpositionjonsinnstillingen,justernedre girpositionjon;3) Hvis du fortsett ikke kan løse problemeovenfor,vennligstkontakt kundeservice.
"--"-alarm: mikserens kjørehastighet er normali 2~3 sekunder etter start,deretter vises "--"-alarmen,kontakt kundeservice for hjelp."NL"-alarm:vises etter en stunds drift og mikseren gärskakte.	1) Sjekk om rãvarene som brukes oppfyllerkravene.2) Juster girpositionjonen og senk girpositionjonen.3) Hvis du fortsett ikke kan løse problemeovenfor,vennligstkontakt kundeservice.
Materiallekkasje:En lekkasje er en lekkasje fra endrikefat eller tut mens,enheten eri drift.	1) Kontroller og skifut tetningsringen
Frosset cylinder:Drikketankenller tuten er frossetmens maskinen eri drift.	1) Sjekk om rãvarene som brukes oppfyllerkravene for á tilsette riktig mange de sukker ellervann.2) Trykk på kjøleknappen,stopp kjølingen og la stä en stund,og tøm deretter ut.

3.8. Monteringstegning

Antall	Navn	Antall	Navn
1	Dryppskål	15	Hylse for girmotor
2	Dryppbrettrist	16	Bakre omrører
3	Styrepanel	17	Tank
4	Forside	18	Tanktetning
5	Skyvestangspissen	19	Fordamper
6	Forseglingsring	20	Maskinbase
7	Pusher	21	Kondensator
8	Fjær	22	Metaltråd
9	Håndtak	23	Vifte
10	Omrører	24	Bakpanel
11	Blanderlokk	25	Sidepanel
12	Øvre deksel	26	Kompressor
13	Girmotor	27	Girmotor
14	Innvendig deksel

RCSL 2/6A

Antall	Navn	Antall	Navn	Antall	Navn
1	Lokk	9	Frontpanel	17	Kondensator
2	Girmotor	10	Dryppbrettrist	18	Vifte
3	Innvendig deksel	11	Dryppskål	19	Bakpanel
4	Händtak	12	Fordamper	20	Metaltråd
5	Skyvestangspissen	13	Kompressor	21	Tank
6	Fjær	14	Omrøringsmotor	22	Bakre omrører
7	Pusher	15	Styrepanel
8	Omrører	16	Sidepanel

3.9. Elektrisk diagram

RCSL 1/6A

PCB - kretskort

BT - Transformer

YJ - Kompressor

MF - Viftemotor

M1 - DC girmotor

M2 - AC girmotor

KM - Relékontakt

SO - Sensor

RCSL 2/6A

PCB - kretskort

BT - Transformer

YJ - Kompressor

MF-viftemotor

Kassering av enheter: