RCSL 1/6A - Máquina de hielo Royal Catering - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de granizado
Modelo	RCSL 1/6A (monocilindro)
Marca	Royal Catering
Capacidad del depósito	6 L
Dimensiones (L x P x A)	46 x 19 x 60 cm
Peso	15 kg
Alimentación eléctrica	230 V ~ / 50 Hz
Potencia nominal	320 W
Refrigerante	R290 (inflamable)
Rango de temperatura de enfriamiento	-2 °C a 10 °C
Tiempo de ciclo de servicio	8 a 16 horas
Funciones	Enfriamiento, mezcla, limpieza, ajuste de velocidad (1-10)
Pantalla	Pantalla digital con códigos de alarma
Material del depósito	Acero inoxidable (estimado)
Seguridad	Protección de baja velocidad, parada automática en caso de alarma, doble aislamiento
Mantenimiento	Limpieza regular de tanques, agitadores y boquillas; desmontaje fácil
Piezas de repuesto	Disponibles: juntas, agitadores, depósitos, válvulas, etc.
Reparabilidad	Reparación por profesional calificado; circuito accesible
Uso	Granizados, cafés helados, yogures helados, bebidas alcohólicas heladas
Nivel de ruido	Diseñado para reducir el ruido (no especificado precisamente)

Preguntas frecuentes - RCSL 1/6A Royal Catering

¿Cómo poner en marcha la máquina RCSL 1/6A?

Asegúrese de que la máquina esté sobre una superficie plana. Conéctela, llene el depósito con una mezcla de azúcar (15-25%) y presione el botón AUTO/+ para el enfriamiento y CLEAN/- para la mezcla.

¿Qué tipo de líquido puedo usar?

Use jugos naturales o mezclas comerciales con un contenido de azúcar del 15 al 25%. No apto para líquidos sin azúcar.

¿Cómo limpiar la máquina?

Apague y desconecte la máquina. Retire la tapa, vacíe el depósito, desmonte el agitador y la boquilla. Limpie con agua tibia y detergente suave. Vuelva a montar después del secado.

¿Qué hacer si la máquina no enfría?

Verifique la conexión eléctrica y que el indicador de enfriamiento esté encendido. Si el indicador está encendido pero no enfría, contacte al servicio al cliente. Asegúrese de que la temperatura ambiente no supere los 40°C.

¿Qué significan los códigos de alarma '--' y 'NL'?

'--' indica que el motor no gira o que no se detecta la velocidad. 'NL' indica una sobrecarga del motor (temperatura demasiado alta o velocidad demasiado baja). En ambos casos, el motor se detiene. Verifique la carga y reduzca la velocidad si es necesario.

¿Cómo ajustar la velocidad del agitador?

Presione SET durante 2 segundos para entrar en modo de ajuste. Use las teclas + o - para elegir un nivel del 1 al 10. Cuanto más alto sea el nivel, más baja será la temperatura final. El valor se guarda automáticamente después de 5 segundos.

¿Cuál es la capacidad máxima de la máquina?

El depósito tiene una capacidad de 6 litros. No exceda el nivel máximo indicado para evitar derrames e ineficiencias.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

Nunca sumerja la máquina en agua. Úsela solo sobre una superficie estable, alejada del calor. Mantenga un espacio libre de al menos 20 cm alrededor. Desconecte antes de limpiar. El refrigerante R290 es inflamable; manténgalo alejado de llamas.

¿Cómo cambiar la velocidad para obtener una textura más firme?

Aumente el número de velocidad (por ejemplo de 5 a 8) en modo de ajuste. Una velocidad más alta enfría más y da una textura más helada. Espere unos minutos para observar el resultado.

¿La máquina es fácil de mover?

Sí, su peso de 15 kg permite levantarla por la base (no tirar del depósito). Prevea colocarla sobre una superficie de trabajo sólida. Las dimensiones compactas (46x19x60 cm) facilitan la instalación.

MANUAL DE USUARIO RCSL 1/6A Royal Catering

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones

2) Llenado del depósito:

Este manual de usuario ha sido traducido para su comodidad mediante traducción automática. Se han hecho esfuerzos razonables para garantizar una traducción precisa; sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta ni pretende reemplazar a los traductores humanos. El manual de usuario oficial está en inglés. Cualquier discrepancia o diferencia que surja en la traducción no es vinculante y no tiene ningún efecto legal para fines de cumplimiento o ejecución. Si surge alguna pregunta sobre la exactitud de la información contenida en el manual del usuario, consulte la versión en inglés de este contenido, que es la versión oficial.

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	MAQUINA GRANIZADORA
Modelo	RCSL 1/6A	RCSL 2/6A
Tensión de alimentación [V~] / Frequencia [Hz]	230/50 230/50
Potencia nominal [W]	320	500
Refrigerante	R290	R290
Temperatura de enfiambre [°C]	-2 - 10	-2 - 10
Tiempo del ciclo de trabajo [h]	8 - 16	8 - 16
Número de depósitos	1	2
Capacidad [L]	6	2x6
Dimensiones (anchura × profundidad × alta) [mm]	46x19x60 45x39x61
Peso [kg]	15	32

1. Descripción general

El manual está destinado a ayudar a un uso seguro y confiable. El producto está diseñado y fabricado estrictamente según especificaciones técnicas, utilizando las últimas tecnologías y componentes y manteniendo los más altos estándares de calidad.

ANTES DE COMENZAR A TRABAJAR, LEA Y COMPRENDA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE.

Para garantizar un funcionamiento prolongado y fiable del dispositivo, asegúrese de su correcto funcionamiento y mantenimiento de acuerdo con las instrucciones contenidas en este manual. Los datos técnicos y las especificaciones contenidas en este manual están vigentes. El fabricante se reserva el derecho de realizar transformaciones para mejorar la calidad. Teniendo en cuenta el progreso técnico y la posibilidad de reducir el ruido, el dispositivo fue diseñado y construido de tal manera que reduzca al nivel más bajo el riesgo resultante de las emisiones de ruido.

Explicación de los símbolos

Cumple los requisitos de las normas de seguridad pertinentes.

Antes de utilizar, leer atentamente el manual.

Producto reciclable.

¡ATENCIÓN! o ¡ADVERTENCIA! o ¡RECUERDA! Una señal de advertencia general que describe una situación determinada.

¡ATENCIÓN! ¡Advertencia contra descargas eléctricas!

¡ATENCIÓN! ¡Elementos arremolinados!

¡ATENCIÓN! Peligro de incendio: ¡materiales inflamables!

¡Atención! ¡La superficie caliente puede provocar quemaduras!

Solo para uso en interiores.

¡ATENCIÓN! Las ilustraciones de este manual del usuario tienen fines ilustrativos únicamente y pueden diferir en algunos detalles de la apariencia real del producto.

2. Seguridad de uso

¡ATENCIÓN! Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves o la muerte.

El término "dispositivo" o "producto" en las advertencias e instrucciones se refiere a: MÁQUINA GRANIZADORA

2.1. Seguridad eléctrica

a) El enchufe del dispositivo debe encajar en la toma de corriente. No modifique el enchufe de ninguna forma. Los enchufes originales y los enchufes adecuados reducen el riesgo de descarga eléctrica.

b) Evite tocar elementos conectados a tierra como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de sufrir una descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra y toca equipos expuestos a la lluvia directa, superficies mojadas y al funcionar en un ambiente húmedo. La entrada de agua en el dispositivo aumenta el riesgo de daños y descargas eléctricas.

c) No utilice el cable incorrectamente. No lo utilice nunca para transportar el aparato ni para desconectar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

d) Está prohibido utilizar el dispositivo si el cable de alimentación está dañado o muestra signos evidentes de desgaste. Un cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por un electricista calificado o el centro de servicios del fabricante.

e) Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o el aparato en agua ni en ningún otro líquido. No utilice el dispositivo sobre superficies mojadas.

f) ATENCIÓN: ¡PELIGRO DE MUERTE! Al limpiar o utilizar el dispositivo, nunca lo sumerja en agua u otros líquidos. g) No utilice el aparato en habitaciones con humedad muy alta o cerca de depósitos de agua. h) Antes del primer uso, compruebe si el tipo de corriente y la tensión de red corresponden a los datos indicados en la placa de características.

2.2. Seguridad en el lugar de trabajo

a) Mantener el orden en el lugar de trabajo y una buena iluminación. El desorden o la mala iluminación pueden provocar accidentes. Sea proactivo, observe lo que hace y use el sentido común al utilizar el dispositivo. b) Si se detectan daños o irregularidades en el funcionamiento del dispositivo, se debe apagar inmediatamente y reportar a una persona autorizada. c) En caso de incendio, utilice únicamente extintores de polvo o nieve (CO2) para extinguir el dispositivo activo. d) Utilice el dispositivo en un espacio bien ventilado. e) Compruebe periódicamente el estado de sus pegatinas de seguridad. Si las pegatinas son ilegibles, deben sustituirse. f) Guarde las instrucciones de uso para consultarlas en el futuro. Si el dispositivo se va a ceder a terceros, también se deben adjuntar con él las instrucciones de uso. g) Los elementos de embalaje y los elementos de montaje deben mantenerse fuera del alcance de los niños. h) Mantener el equipo fuera del alcance de los niños y los animales. i) Cuando utilice este dispositivo con otros dispositivos, siga también las instrucciones de uso restantes.

¡Recuerde! Proteja a los niños y a otras personas cuando utilice el dispositivo.

2.3. Seguridad personal

a) Está prohibido operar el dispositivo cuando está cansado, enfermo o bajo la influencia de alcohol, drogas o medicamentos que limiten significativamente la capacidad de operar el dispositivo. b) La máquina puede ser operada por personas físicamente capacitadas, capaces de manejarla y debidamente capacitadas, que hayan leído este manual y hayan recibido formación en materia de seguridad y salud laboral. c) Tenga cuidado y utilice el sentido común al trabajar con el dispositivo. Un momento de distracción cuando se trabaja puede provocar lesiones personales graves. d) No debe sobreestimar sus capacidades. Mantenga el equilibrio y el equilibrio corporal en todo momento cuando se trabaja. Esto permite un mejor control del dispositivo en situaciones inesperadas. e) No usar ropa suelta ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. f) El dispositivo no es un juguete. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo. g) ¡No introduzca las manos en el interior del aparato en funcionamiento!

2.4. Uso seguro del dispositivo

a) Asegurar la colocación estable de la rueda. Utilice herramientas apropiadas para la aplicación. Un dispositivo correctamente seleccionado realizará mayor y de forma más segura el trabajo para el que fue diseñado.

b) Antes de realizar ajustes, limpieza y mantenimiento, el dispositivo debe estar desconectado de la fuente de alimentación. Esta medida preventiva reduce el riesgo de arranque accidental. c) Los dispositivos no utilizados deben mantenerse fuera del alcance de los niños y de personas que no estén familiarizadas con el dispositivo o con estas instrucciones de funcionamiento. Los dispositivos son peligrosos en manos de usuarios inexpertos. d) Mantenga el dispositivo en buenas condiciones. Antes de cada trabajo, verifique si hay daños generales o relacionados con las partes móviles (grietas en piezas y elementos o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento seguro del dispositivo). En caso de daños, haga reparar el dispositivo antes de utilizarlo. e) Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. f) La reparación y el mantenimiento de los dispositivos deben ser realizados por personas cualificadas utilizando únicamente repuestos originales. Esto garantizará un uso seguro. g) Para garantizar la integridad operativa diseñada del equipo, no retire las cubiertas instaladas en fábrica ni desatornille los tornillos. h) Al transportar y trasladar el dispositivo desde el lugar de almacenamiento hasta el lugar de uso, se deben tener en cuenta las normas de seguridad y salud laboral para trabajos de transporte manual aplicables en el país donde se utilicen los dispositivos. i) Evite situaciones en las que el dispositivo se detenga bajo energía durante el ciclo de operación. Esto puede provocar un sobrecalentamiento de los elementos de operación y, en consecuencia, dañar el dispositivo. j) No toque piezas móviles ni accesorios a menos que el dispositivo haya sido desconectado de la fuente de alimentación. k) Está prohibido mover, reorganizar o girar el dispositivo mientras está en funcionamiento. l) El dispositivo debe limpiarse periódicamente para evitar una contaminación permanente. m) El dispositivo no es un juguete. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento sin la supervisión de un adulto. n) No inicie el dispositivo vacío. o) Está prohibido interferir con la estructura del dispositivo para cambiar sus parámetros o estructura. p) Mantenga los dispositivos alejados de fuentes de fuego y calor. No exponga el dispositivo a la luz solar directa. q) ¡No cubra las aberturas de ventilación del dispositivo! r) ¡ATENCIÓN! Durante el funcionamiento, algunos elementos del dispositivo se calientan a altas temperaturas: ¡existe riesgo de quemaduras! s) No coloque el dispositivo boca abajo ni lo incline en un ángulo superior a 45°. t) Deje un espacio libre alrededor del dispositivo (al menos 20 cm a cada lado). u) No dañe el sistema de circulación de refrigerante.

¡ATENCIÓN! Aunque el dispositivo ha sido diseñado para ser seguro, tiene medidas de protección adecuadas y a pesar del uso de funciones de seguridad adicionales para el usuario, todavía existe un pequeño riesgo de accidente o lesiones al trabajar con el dispositivo. Se recomienda tener precaución y sentido común al utilizarlo.

3. Condiciones de uso

La máquina está diseñada para producir granizado y bebidas frías, como café helado, capuchino helado, yogur helado y bebidas alcohólicas congeladas.

La cama elástica es un equipo diseñado para realizar ejercicios gimnásticos.

3.1. Descripción del dispositivo

RCSL 1/6A

RCSL 2/6A

1 - Tapa del depósito 2 - agitador 3 - Depósito 4 - Ventilaciones 5 - Palanca dispensadora 6 - Panel de control 7 - Bandeja recogegotas

3.2. Descripción de los paneles de control.

Cuadro de mando RCSL 1/6A

1 - Modo automático (refrigeración)/botón de aumento 2 - Botón de modo de configuración 3 - Botón modo limpieza/disminuir valor 4 - Luz indicadora de enfriamiento 5 - Luz indicadora de limpieza 6L - Pantalla izquierda 6P - Pantalla derecha

Cuadro de mando RCSL 2/6A

1L - Botón para función automática (enfriamiento) del tanque izquierdo 1R - Botón de función automática (enfriamiento) para el tanque derecho 2 - Botón de modo de configuración 3L - Botón de modo de limpieza del cilindro izquierdo 3R - Botón de modo de limpieza del cilindro derecho 4L - Luz indicadora del modo de limpieza del cilindro izquierdo 4R - Luz indicadora del modo de limpieza del cilindro derecho 5L - Luz indicadora del modo de enfriamiento del cilindro izquierdo 5R - Luz indicadora del modo de enfriamiento del cilindro derecho 6L - Pantalla izquierda 6P - Pantalla derecha + - aumentar el valor en el modo de configuración --disminuir el valor en el modo de configuración

3.3. Pasos preliminares

Sacar la máquina del embalaje:

Retire la máquina de su embalaje e inspecciónela cuidadosamente para detectar cualquier daño visible que pueda haber ocurrido durante el envío. Retire cualquier cubierta

protectora, como bolsas de plástico, y asegúrese de mantenerlas fuera del alcance de los niños.

Mover la máquina:

Nunca levante la máquina por el tanque o las piezas de plástico ya que esto podría causar daños. Sujete siempre la máquina por la parte inferior, cerca de las piernas, y utilice ambas manos al levantarla o transportarla para garantizar la estabilidad y evitar daños.

Verificación de energía antes de comenzar:

Antes de conectar la máquina, comprobar que la instalación eléctrica está correctamente conectada a tierra y cumple con los requisitos legales y las especificaciones de tensión y corriente que figuran en la placa de características o en el manual. Conecte la máquina directamente a la toma de corriente o utilice un único cable de extensión certificado con una longitud máxima de 3 metros. Evite utilizar varias fuentes de alimentación o cables de extensión al mismo tiempo, ya que esto podría dañar el dispositivo y anular la garantía.

El aparato debe colocarse de forma que se pueda acceder al enchufe en cualquier momento.

Consulta con un especialista:

Si no está seguro de la fuente de alimentación adecuada o los requisitos eléctricos de su dispositivo, haga que un técnico calificado revise la instalación eléctrica y el dispositivo antes del primer uso.

Advertencia de responsabilidad:

El fabricante y los distribuidores no son responsables de los daños a la máquina, a la propiedad o a los operadores resultantes de una conexión o instalación incorrecta de la máquina.

Preparación para el lanzamiento:

Antes de poner en marcha el dispositivo, límpielo a fondo siguiendo las recomendaciones contenidas en el capítulo de limpieza y mantenimiento.

Instalación del dispositivo:

Coloque la máquina alejada de fuentes de calor y proporcione espacio adecuado alrededor del dispositivo para permitir una circulación de aire adecuada. La temperatura ambiente no debe exceder los 40°C. Asegúrese de que haya al menos 20 cm de espacio libre a cada lado del dispositivo. El dispositivo siempre debe usarse sobre una superficie plana, estable, limpia, ignífuga y seca y fuera del alcance de niños y personas con funciones físicas, sensoriales y mentales limitadas.

3.4. Preparación para trabajo

1) Limpieza antes del llenado:

Antes de llenar el tanque, limpia y enjuaga a fondo todas las superficies que entran en contacto con la bebida. Utilice agentes de limpieza adecuados destinados al contacto con alimentos para garantizar la higiene y la calidad de uso.

2) Llenado del tanque:

Llena los tanques con la mezcla de bebida, pero ten cuidado de no exceder el nivel máximo indicado en el tanque. Superar este límite puede provocar que la bebida se desborde o que la máquina funcione de forma ineficiente.

Advertencia: El dispositivo no está diseñado para usarse con líquidos sin azúcar. Utilice jugos o mezclas naturales con un contenido de azúcar que oscila entre el 15% y el 25%, o utilice mezclas comerciales según las recomendaciones del fabricante.

3) Reemplazo de la cubierta:

Después de llenar el tanque, instale la cubierta superior en el recipiente. Asegúrese de que la tapa está correctamente colocada para garantizar un funcionamiento seguro y eficaz de la máquina cuando prepara su bebida.

3.5. Operación del panel de control

Modelo RCSL 1/6A (máquina de un solo cilindro)

Visualización de velocidad del motor (máquina de un solo cilindro)

• Activación de la visualización de la velocidad del motor: Presione la tecla de limpieza ("CLEAN/-") para ingresar al modo de limpieza. Luego presione la tecla de configuración ("SET") para ajustar el valor de velocidad en tiempo real en la pantalla.
• Lectura en pantalla: La parte izquierda de la pantalla muestra "--2" y la parte derecha muestra los dígitos restantes. Combinando estos números, se puede leer la velocidad del motor principal, por ejemplo, 2385 rpm.

Ajuste de la posición de la marcha (máquina monocilíndrica)

• Ingrese al modo de configuración: Mantenga presionada la tecla "SET" durante 2 segundos para ingresar al modo de configuración de parámetros de engranaje.
• Cambio de marcha: La parte izquierda de la pantalla parpadeará. Presione la tecla "SET" para cambiar de marcha (rango 1 ~ 10). Guardar configuración: si no utiliza las teclas durante 5 segundos seguidos, el sistema guardará automáticamente el valor establecido y saldrá del modo de configuración.

Nota: Cuanto mayor sea el número de marcha, menor será la temperatura de la bebida.

Ajustes de fábrica (máquina de un solo cilindro)

• Ingresando al modo de configuración de fábrica: En el modo de configuración de marchas, presione y mantenga presionada la tecla de configuración ("SET") durante 5 segundos.
• Cambio de parámetros: Presione la tecla de configuración ("SET") para seleccionar el parámetro a cambiar. Presione la tecla de enfriamiento ("AUTO/+") para aumentar el valor o la tecla de limpieza ("CLEAN/-") para disminuir el valor. Guardar configuración: si no utiliza las teclas durante 10 segundos, el sistema guardará automáticamente los valores establecidos y saldrá del modo de configuración.

Tabla de parámetros de fábrica (Modelo RCSL 1/6A - Máquina de un solo cilindro)

Cantidad	Valor	Nombre del parámetro
F0	80	Relación de transmisión
F1	1100	Valor de protección de bajo velocidad
F2	3	Iniciar tiempo de protección
F4	treinta	Tiempo de calentimiento del motor

Descripción de códigos de alarma

1) "--": Aparece cuando el motor no funciona o no se puede detectar la velocidad del motor. El motor y la batidora dejan de funcionar. 2) "NL": Aparece cuando el motor falla o la temperatura de la bebida es demasiado alta, lo que provoca una gran energía en el motor y la velocidad cae por debajo del valor establecido. El motor y la batidora dejan de funcionar.

Característica de la máquina de un solo cilindro (modelo RCSL 1/6A)

1) Mezclando:

• Presione la tecla mezclar/limpiar ("CLEAN/-") para iniciar la función de mezcla; la luz de mezcla se iluminará.
• Presione la tecla CLEAN/- nuevamente para desactivar la función de mezcla.

2) Refrigeración:

• Presione la tecla de enfriamiento ("AUTO/+") para iniciar la dirección de enfriamiento; la luz de enfriamiento comenzará a parpadear. Una vez que el compresor arranca, la luz indicadora deja de parpadear.
• Cuando el enfriamiento alcance el 100%, la luz de enfriamiento volverá a parpadear.
• Presione la tecla de enfriamiento ("AUTO/+") nuevamente para apagar la función de enfriamiento; la luz de enfriamiento se apagará.

Nota: Cuando cambie de limpieza a enfriamiento, primero apague el modo de limpieza. De manera similar, apague el modo de enfriamiento antes de cambiar a limpieza.

Modelo RCSL 2/6A (máquina de dos cilindros)

Visualización de velocidad del motor (máquina de dos cilindros)

• Activación de la visualización de la velocidad del motor: Presione la tecla CLEAN para ingresar al modo de limpieza. Luego presione la tecla de configuración ("SET").
• Lectura en pantalla: La pantalla izquierda muestra la velocidad del cilindro izquierdo y la pantalla derecha muestra la velocidad del cilindro derecho. Por ejemplo, un valor de 285 significa que la velocidad del motor principal es 2850 rpm.

Ajuste de la posición de la marcha (máquina de dos cilindros)

• Ingrese al modo de configuración: Mantenga presionada la tecla "SET" durante 2 segundos para ingresar al modo de configuración del parámetro del engranaje del cilindro izquierdo.
• Cambio de marcha: Presione la tecla "SET" para cambiar a la configuración del cilindro derecho. Utilice las teclas de sumar "+" o restar "-" para cambiar el valor (rango 1~10). Guardar configuración: si no utiliza las teclas durante 5 segundos, el sistema guardará automáticamente el valor establecido y saldrá del modo de configuración.

Nota: Cuanto mayor sea el número de marcha, menor será la temperatura de la bebida.

Configuración de fábrica (máquina de dos cilindros)

• Ingreso al modo de configuración de fábrica: En el modo de configuración de engranajes, presione y mantenga presionada la tecla de configuración durante 5 segundos para ingresar al modo de configuración de fábrica.
• Cambio de parámetros: Presione la tecla de configuración "SET" para seleccionar el parámetro a ajustar. Utilice las teclas de sumar "+" o restar "-" para ajustar el valor. Guardar configuración: si no utiliza las teclas durante 10 segundos, el sistema guardará automáticamente los valores establecidos y saldrá del modo de configuración.

Tabla de parámetros de fábrica (Modelo RCSL 2/6A - máquina de dos cilindros)

Cantidad	Valor	Nombre del parámetro
F0	80	Relación de transmisión del cilindro izquierdo
F1	80	Relación de transmisión del cilindro derecho
F2	1100	Valor de protección de bajo velocidad
F3	3	Iniciar tiempo de protección
F4	treinta	Tiempo de calentimiento del motor

Descripción de códigos de alarma

3) "--": Aparece cuando el motor no funciona o no se puede detectar la velocidad del motor. El motor y la batidora dejan de funcionar. 4) "NL": Aparece cuando el motor falla o la temperatura de la bebida es demasiado alta, lo que provoca una gran energía en el motor y la velocidad cae por debajo del valor establecido. El motor y la batidora dejan de funcionar.

Características de la máquina bicilíndrica (Modelo RCSL 2/6A)

1) Mezclando:

• Presione la tecla CLEAN izquierda o derecha para activar la función de mezcla para ese cilindro; se iluminará la luz de mezcla adecuada.
• Presione la tecla CLEAN nuevamente para desactivar la función de mezcla para ese cilindro.

2) Refrigeración:

• Presione la tecla de enfriamiento ("AUTO") en el lado izquierdo o derecho para activar la función de enfriamiento para ese cilindro; la luz de enfriamiento comenzará a parpadear. Una vez que el compresor arranca, la luz indicadora dejará de parpadear.
• Cuando el enfriamiento alcance el 100%, la luz de enfriamiento volverá a parpadear.
• Presione la tecla de enfriamiento ("AUTO") nuevamente para desactivar la función de enfriamiento para ese cilindro; la luz indicadora de enfriamiento se apaga.

3) Funcionamiento con dos cilindros:

• Intente que ambos lados trabajen al mismo tiempo. El compresor deja de funcionar cuando ambas luces de enfriamiento comiencen a parpadear.
• Durante la operación, presione la tecla de enfriamiento ("AUTO") para detener la operación; la luz indicadora de enfriamiento se apaga.

Nota: Cuando cambie de limpieza a enfriamiento, primero apague el modo de limpieza. De manera similar, apague el modo de enfriamiento antes de cambiar a limpieza.

3.6. Limpieza y mantenimiento

ADVERTENCIA: Antes de limpiar o dar mantenimiento a la máquina, apáguela y desconéctela de la fuente de alimentación. Retire el enchufe del tomacorriente tirando del enchufe, no del cable. Todos los elementos de la máquina que estén en contacto directo con los productos deben limpiarse a fondo. La limpieza debe realizarse según las ilustraciones del manual.

Proceso de limpieza:

1) Desmontaje:

• Extracción de cubiertas: comience quitando todas las cubiertas accesibles para acceder a los componentes internos de la máquina.

Vaciado de tanques: Vacíe cualquier resto de producto de los tanques. - Limpieza de tanques: Llene los tanques con agua tibia para eliminar cualquier residuo de producto, luego enjuague bien.

2) Desmontaje de componentes:

• Extracción de la batidora: Para retirar la batidora, gírela en el sentido contrario a las agujas del reloj y luego tire hacia arriba como se muestra en la ilustración.

• Extracción del tanque: Sujete el tanque y extráigalo como se muestra. Si el sello del tanque permanece en el evaporador cilíndrico, retírelo también, como se muestra en la figura.

3) Limpieza de la boquilla dispensadora:

• Extracción de la palanca de seguridad: Retire la palanca de seguridad tirando en la dirección que se muestra en la ilustración.
• Quitar la palanca: Una vez retirada la palanca de seguridad, se puede quitar el grifo y el resorte.

4) Instalación del tanque:

• Instalación de la junta: Al volver a montar el tanque, la junta del tanque debe instalarse en el fondo de la bandeja o en el evaporador como se muestra en la imagen.

Nota: Después de completar la limpieza y el mantenimiento, asegúrese de que todos los componentes estén correctamente instalados y asegurados antes de volver a encender la máquina. Realizar una limpieza y un mantenimiento periódicos de acuerdo con las recomendaciones del fabricante es fundamental para mantener la higiene y la eficiencia operativa de la máquina.

Eliminación de dispositivos usados:

Al final de su vida útil, este producto no debe desecharse con los residuos municipales normales, sino que debe llevarse a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto se indica mediante el símbolo colocado en el producto, manual de usuario o embalaje. Los materiales realizados en el dispositivo son reutilizables según su marcado. Al reutilizar, reutilizar materiales o utilizar equipos usados, usted hace una contribución importante a la protección de nuestro medio ambiente.

Su administración local le proporcionará información sobre el punto de eliminación adecuado para los dispositivos usados.

3.7. Resolución de problemas

Los problemas más comunes Soluciones
Sin enfrimiento: Normalmente, labebida no cambia significativamente antes de que el dispositivo ha estado functioning durantevikanyempo.	1) Verifique si la conexión de alimentación es correcta, si no está conectada, conectela correctamente;2) Compruebe si la luz de enfrimiento está encendida. Si no está encendido, presione el botón de enfrimiento. Si la luz está encendida y launidad aun no se enfiña, comuniquee con el serviceo de atencion al cliente.
Enfrimiento deficiente: rendimiento de enfrimiento deficiente, functioning durante mucho tiempo, pueda enfriarnormally, pero no pueda lograr el efecto deseado.	1) Comprobar si las materias primas realizadas cumplen los requisitos.2) Ajuste la configuración de la posición del engranaje, ajuste la posición de alta calidad3) Compruebe si la posición de colocación de laquina cumple con los requisitos.4) Si aun no pueda resolver los problemas anteriores, comuniquee con el serviceo de atencion al cliente.
Falta de material: Cuando el aparato está en marcha, labatidora estáfunctionando, pero cuando se baja lapalanca no se descarga material.	1) Compruebe si las materias primasutilizadas cumplen los requisitos.2) Ajuste la configuración de la posición del engranaje, ajuste la posición del engranaje inferior;3) Si aun no pueda resolver los problemas anteriores, comuniquee con el serviceo de atencion al cliente.
Alarma"--":la velocidad de functionamento delmezcladores normaldurante 2 a 3segundos despésdel起初, bajoaprecarelaalarma"--", comuniqueecon el serviceo al cliente paraobtenerayuda.Alarma"NL":aprecaredespuésde un tiempo defunctionamento y labatidorafunciona lentamente.	1) Comprobar si las materias primasutilizadas cumplen los requisitos.2) Ajuste la posición de la marcha y bajo laposición de la marcha.3) Si aun no pueda resolver los problemas anteriores, comuniquee con el serviceo de atencion al cliente.
Fuga de material: Una fuga es una fuga de un barril o pico debebida,msteadas la unidad está enfunctionamento.	1) Verifique y reemplace el anillo de sello
Cilindrocongelado: El tanque o pico debebida secongetala,msteadas laquina está enfunctionamento.	1) Verificar si las materias primasutilizadascumplen con los requisitos pararegarraga lacantidad adecuadade azúcar o agua.2) Presione el botón de enfrimiento,dejeedefrier y déjelo reposar por un tiempo,LUego descargue.

3.8. Dibujo de Conjunto:

RCSL 1/6A

Cantidad	Denominación	Cantidad	Denominación
1	Bandeja recogegotas	15	Manguito para motorreductor
2	Rejilla de la bandeja de goteo	16	agitador trasero
3	Panel de control	17	Depóstito
4	Tapón delantero	18	Sello del tanque
5	Punta de la varilla de empuje	19	Evaporador
6	Anillo de sellado	20	Base de lamaids
7	Empujador	21	Condensador
8	Muelle	22	Cable
9	Agarradero	23	Ventilador
10	agitador	24	Pared lateral
11	Tapa mezcladora	25	Pared lateral
12	Tapa superior	26	Compresor
13	motorreductor	27	motorreductor
14	Cubierta interior

RCSL 2/6A

Cantidad	Denominación	Cantidad	Denominación	Cantidad	Denominación
1	Funda	9	Panel frontal	17	Condensador
2	motorreductor	10	Rejilla de la bandeja de goteo	18	Ventilador
3	Cubierta interior	11	Bandeja recogegotas	19	Pared lateral
4	Agarradero	12	Evaporador	20	Cable
5	Punta de la varilla de empuje	13	Compresor	21	Depósito
6	Muelle	14	motor agitador	22	agitador trasero
7	Empujador	15	Panel de control
8	agitador	16	Pared lateral

3.9. Diagrama eléctrico

RCSL 1/6A

PCB - Placa de circuito impreso

BT - Transformador

YJ-compresor

MF - Motor del ventilador

M1-motorreductor CC

M2-motorreductor de CA

KM - Contacto de relé

SO - Sensor

RCSL 2/6A

PCB - placa de circuito impreso

BT - Transformador

YJ - Compresor

MF - motor del ventilador

m1, m2 - motorreductor CC

M1, M2 - motorreductor de CA

KM - Contacto de relé

DCF - Válvula solenoide

AS - Interruptor adjacente

3) De kap verrangen:

2. Seguridad de uso a

2.2. Seguridad en el lugar de trabajo

Verificación de energía antes de iniciar:

3.4. Preparación para el trabajo

1) Limpieza antes de llenar:

2) Llenado del tanque:

Tabla de Parámetros de Fábrica (Modelo RCSL 1/6A - Máquina Monocilíndrica)

3) Limpieza del dosificador:

Alarma "NL": aparece después de algún tiempo de funcionamiento, el mezclador está funcionando lentamente.