RCSL 1/6A - Jääkone Royal Catering - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RCSL 1/6A Royal Catering

Tämä käyttoopas on kännetty avuksesi konekännöksellä. Tarkat käannokset on pyritty varmistamaan. Mikaan automaattinen kännös ei kuitenkaan ole taydellen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmiskaantäjä. Virallinen käyttoohje on englanninkielen. Kännöksissä ilmenevät erot eivät ole sitovia eikä niillä ole oikeudellista vaikutusta vaatimustemmukaisuuden tai taytantoönpanon Kannalta. Jos sinulla on kysytävää käyttooppaan sisäl tamien tietojen oikeellisuudesta, katso tämän sisällön englanninkielen versio, joka on virallinen versio.

Teknisettiedot

Parametrin kuvaus	Parametrin arvo
Tuotteen nimi	JÄÄHILEKONE
Malli	RCSL 1/6A	RCSL 2/6A
Syöttöjännite [V~] / taajuus [Hz]	230/50	230/50
Nimellisteho [W]	320	500
Kylmäaine	R290	R290
Jäähdytyslämpötila [°C]	-2 - 10	-2 - 10
Käytöjaksoila [h]	8 - 16	8 - 16
Säiliöiden lukumärä	1	2
Tilavuus [L]	6	2x6
Mitat [leveys x svvyyx korkeus; mm]	46x19x60	45 x 39 x 61
Paino [kg]	15	32

1. Yleiskuvaus

Käytöohje on tarkoitettu auttamaan tuotteen turvallissessa ja luotettavassa käytössä. Tuote on suunniteltu ja valmistetu tiukasti teknisten eritelmien mukaisesti, käytämällä uusinta teknolegiaa ja componentteja ja noudattaen korkeimpia laatustandardeja.

LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN TYÖN ALOITTAMISTA.

Varmistaaksesi laitteen pitkān ja luotettavan toiminnan varmistamalla sen asianmukainen toiminta ja huolto tāmān oppaan ohjeiden mukaisesti. Tāmān oppaan tekniset tiedot ja tekniset tiedot ovat ajan tasalla. Valmistaja pidättä oikeuden muutokiin laadun parantamiseksi. Tekinen kehitys ja melun vahentāmismahdollisuudet huomioiden laite on suunniteltu ja rakennettu siten, etta melupäästöistä aiheutuva riski pienennetaän alimmalle tasolle.

Symbolien selitykset

Tuote tayttä sitä koskevien turvallisuusstandardien vaatimukset.

Lue ohje ennen käytöä.

Tuote on kierratettävä.

HUOMIO! tai VAROITUS! tai MUISTA! Yleinen varoitusmerkki, joka kuvaa tietty tilannetta.

HUOMIO! Varoitus sahköiskusta!

HUOMIO! Pyoriviä elementtejä!

HUOMIO! Palovaara - syttyvat materiaalit!

Huomio! Kuuma pinta voi aiheuttaa palovammoja!

Vain sisakayttoon.

HUOMIO! Tämän käytöoppaan kuvat ovat vain havainnollistavia ja saattavat poiketa joissakin yksityiskohdissa tuotteen todellisesta ulkonäösta.

2. Kayttoturvallisuus a

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen tai kuoleman.

Termi "laite" tai "tuote" varoituksissa ja ohjeissa tarkoittaa: JAAHILEKONE

2.1. Sähköturvallisuus

a) Laitteen pistokkeen tulee mahtua pistorasian. Alä muokkaa laajennusta millaan ravall. Alkuperaiset pistokkeet ja vastaavat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.

b) Välta koskettamasta maadoitettuja esineitä, kuten putkia, lampö pattereita, liesä ja jäkaappeja. Sähköiskun vaara on lisäantynyt, jos kehosi on maadoitettu ja koskettaa laitteita, jotka ovat altiina suoralle sateelle, marille pinnoille ja jos niitta käytetaan kosteassa ympäristössa. Veden paasy laitteeseen lisävaurioiden ja sähköiskun riskä.

c) Älä käytä kaapelia vaärin. Älä koskaan käytä sitä laitteen kantamiseen tai pistokkeen irrottamiseksi pistorasiasta. Pidä johto poissa lammostä, öljystä, terävistä reunoista tai likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet virtajohdot lisävät sahköiskun vaaraa.

d) Laitteen käytö on kiellettyä, jos virtajohto on vauroitunut tai siinä on selviä kulisen merkkejä. Ammattitaitoisen sahkoasentajan tai valmistajan huoltolikkeen tulee vaihtaa vauroitunut virtajohto.

e) Sähköiskun välttämiseksi ää upota johtoa, pistoketta tai laitetta veteen tai muuhun nesteseen. Ää käytä laitetta marillä pinnoilla.

f) HUOMIO - HENKIVAARA! Kun puhdistat tai kaytät laitetta, ala koskaan upota sitä veteen tai muihin nesteisiin.

g) Alä käytä laitetta huoneissa, joissa on erittäin korkea kosseus / vesisäiliöden valittomassä laheisyydessä!

h) Tarkista ennen ensimmaista kayttoa, etta virran typpi ja verkkojannite vastaavat tyyppikilvessa ilmoitettuja tietoja.

2.2. Turvallisuus työpaikalla

a) Yllapida järestystä työpaikalla ja hyvää valaistusta. Sotku tai huono valaistus voivat johtaa onnettomuuksin. Ole aktiivinen, katso mitä olet tekemässä ja käytä maalaisjärkeä käyttaessälaitetta.
b) Jos laitteen toiminassa havaitaan vauroita tai epasaaannollisyksia, se tulee sammuttaa valittomasti ja ilmoittaa asiasta valtuutetulle henkilolle.
c) Tulipalon tai tulipalon sattuessa käytä vain jauhe- tai lumisammuttimia (CO2) jännitteellisen laitteen sammuttamiseen.
d) Käytä laitetta tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
e) Tarkista turvatarrojes kunto säännölliseti. Jos tarrat ovat lukukelvottomia, ne on vaihettava.
f) Säilytä käytöohje myehempää tarvetta varten. Jos laite luovutetaan kolmansille osapuolille, sen mukana tulee olla myös käytöohje.
g) Pakkaselementit ja pienet kokoonpanoelementit tulee sailyttälasten ulottumattomissa.
h) Pida laite poissa lasten ja elainten ulottuvilta.
i) Kun kaytát tata laitetta muiden laitteiden kanssa, noudata myos muita kayttöohjeita.

Muista! Suojaa lapsia ja muita sivullisia kaytttaessasi laitetta.

2.3. Henkilokohtainen turvallisuus

a) Laitteen käytto on kiellettyä vasyneena, sairaana tai sellaisen alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena, jotka rajoittavat merkittävasti laitteen käyttoä.
b) Konetta voivat käyttaa fyysisesti hyväkuntoiset, sitä käyttämän kykenevat ja asianmukaisesti koulutetut ihmiset, jotka ovat lukeneet tämän oppaan ja saaneet työterveys- ja työturvallisuuskoulutuksen.
c) Ole varovainen ja käytä maalaisjärkeä, kun työskentelet laitteen kanssa. Hetkinen huolimattomuus työn aikana voi aiheuttaavakavia henkilövahinkoja.
d) Sinun ei pidä yliarvioida kykyjäsi. Säilytä kehon tasapaino ja tasapaino koko ajantyöskennellesäsi. Tämä mahdollistaa laitteen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
e) Älä käytä valjiä vaatteita ja korupa. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.
f) Tamä laite ei ole leikkikalu. Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.
g) Alā laita kāsiāsī tāi esineita tyolaitteen sisään!

2.4. Laitteen turvallinen käytto

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä sovellukseen sopivia tyokaluja. Oikein valittu laite tekee sen työn, jota varten se on suunniteltu, paremmin ja turvallisemmin.
b) Ennen säätöjä, puhdistusta ja huoltoa laite on irrotettava sahköverkosta. Tämä ennaltaehkäisevä toimenpide vähentä vahingossa tapahtuvan kaynnistyksen riskä.
c) Käytämattomät laitteet tulee sailyttä poissa lasten ja sellaisten ihmisten ulottuvila, jotka eivat tunne laitetta tai naitä käyttohjita. Laitteet ovat vaarallisia kokemattomien käytäjen käsissä.
d) Pida laite hyvass teknissess kunnossa. Tarkista ennen jokaista tyotyyleisten tai liikkuviin osin liittyvi a vaurioita (halkeamia osissa ja elementeissa tai muita olosuheita, jotka voivat vaikuttaa laitteen turvalliseen kaytttoon). Jos laite on vaurioitunut, korjauta se ennen kayttoa.
e) Laite on pidettäva poissa lasten ulottuvilta.
f) Laitteiden korjauksen ja huollon saa suorittaa vain pateva henkilo, joka kayttaa vain alkuperaisi vaosia. Täm varmistaa laitteen turvallisen kayton.
g) Tehtaalla asennettuja suojia tai ruuveja ei saa irrottaa, jotta laitteen toimivuus suunnitellulla tavalla on varmistetty.

h) Laitetta kuljetettaessa ja siirrettaessä varastosta käyttopaikkaan tulee ottaa huomioon laitteiden käyttomaassa voimassa olevat manuaalisen kuljetustyön työterveys- ja turvallisuusmaäräyket.
i) Valta tilanteita, joissa laite pysahtyy raskaan kuormituksen alaisena kayton aikana. Tama voi aiheuttaa kaytttoelementtien ylikuumenemisen ja sen seurauksena laitteen vaurioitumisen.
j) Alä koske liikkuviin osiin tai lisavarusteisiin, ellei laitetta ole irrotettu virtalähteesti.
k) Laitteen siirtäminen, järkestäminen tai käntäminen käytön aikana on kiellettyä.
l) Laite tulee puhdistaa saannollisesti pysyvan saastumisen estamiseksi.
m) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapset eivat saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.
n) Ålä käynistä laitetta tyhjäna.
o) Laitteen rakenteeseen puuttuminen sen parametrien tai rakenteen muuttamiseen on kielletty.
p) Pida laitteet poissa tulen ja lammon lalteista. Ala altista laitetta suoralle auringonvalolle.
q) Alpeita laitteen tuuletsaukkoja!
r) HUOMIO! Kayton aikana jotkin laitteen osat kuumenevat korkeisiin lampötiloihin - on olemassa palovammojen vaara!
s) Ålä aseta laitetta ylosalaisin tai kallista sitä yli 45^ kulmassa.
t) Jata laiteen ymparille vapaata tilaa (vahintaan 20 cm kummallakin puolella).
u) Ålā vahingoita kylmäaineen kiertojärestelmäa.

HUOMIO! Vaikka laite on suunnitelu turvalliseksi, siinä on asianmukaiset suojatoimenpiteet ja käytäjan lisaturvaominaisuuksen käytösta huolimatta, on silti olemassa pieni tapaturman tai loukkaantumisen riski laiteen kanssa työskennellessa. Sitä käytettäessä on suositeltavaa noudattaa varovaisuutta ja maalaisjärkeä.

3. Kayttöehdot

Kone on suunniteltu valmistamaan granitaa ja kylmiä juomia, kuten jäakahvia, pakastecappuccinoa, jäjogurttia ja pakastealkoholijuomia.

Trampollinl on voimisteluharjoltusten suorittamiseen tarkoitetti laite.

3.1. Laitteen kuvaus

RCSL 1/6A

RCSL 2/6A

1 - Säiliön kansi
2 - Sekoitin
3 - Tankki
4-Tuuletusaukot
5 - Annostelijanvipu
6-Ohjauspaneeli
7-Tippaallas

3.2. Ohjauspaneelien kuvaus

RCSL 1/6A ohjauspaneeli

1 - Automaattinen tila (jäähdytys)/lisäyspainike
2-Asetustilan painike
3-Puhdistustilan painike/pienennarvoa
4-Jaahdytysmerkkivalo
5-Puhdistuksen merkkivalo
6L-Vasen nayttö
6P-Oikea naytto

RCSL 2/6A ohjauspaneeli

1L-Vasemman saillion automaattisen kayton (jahdytskyen) painike
1R - Automaattinen käytto (jäähdyts) -painike oikealle sailiölle
2-Asetustilan painike
3L-Vasen sylinterin puhdustutilan painike
3R - Oikea sylinterin puhdustutilan painike
4L-Vasemman sylinterin puhdistustilan merkkivalo
4R - Oikean sylinterin puhdistustilan merkkivalo
5L-Vasemman sylinterin jahdytystilan merkkivalo
5R - Oikean sylinterin jäähdytystilan merkkivalo
6L-Vasen naytto
6P-Oikea naytto
+ - arvon lisääminen asetustilassa
- - pienennä arvoa asetustilassa

3.3. Alustavat vaiheet

Koneen poistaminen pakkauksesta:

Poista kone pakkauksestaan ja tarkasta se huolellisesti mahdollisten nakyvien vaurioiden varalta kuljetuksen aikana. Poista kaikki suojapäälysteel, kuten muovipussit, ja varmista, että ne ovat lasten ulottumattomissa.

Koneen siirtäminen:

Alä koskaan nosta konetta sällösta tai muoviosista, koska ne voivat aiheuttaa vaurioita. Tartu koneeseen aina pohjasta, jalkojen laheisyydestä ja käytä molempia käsä nostaessasi tai kantaessasi konetta vakauden varmistamiseksi ja vaurioiden välttämiseksi.

Tehon tarkistus ennen käynnistysta:

Ennen kuin liität koneen, tarkista, etta sahköasennus on kunnolla maadoitettu ja tayttä lain vaatimukset sekä tyyppikilvessä tai ohjekirjassa luetellut jannite- ja virtatiedot. Kytke kone suoraan pistorasiaan tai käytä yhtä sertifoitua jatkojohtoa, jonka pituus on enintaan 3 metria. Välta useiden virtalähteiden tai jatkojohtoen käytöä samanaikaisesti, sillä tamä voi vahingoittaa laitetta ja mitatöidä takuun.

Laite on sijoitettava niin, etta virtapistoke on milloin tahansa ulottuvilla.

Konsultaatio asiantuntijan kanssa:

Jos olet epävarma laitteesi oikeasta virtalähteestä tai sähkövaatimuksista, anna patevän teknikon tarkastaa sahköasennus ja laite ennen ensimmaistä käyttoa.

Vastuvaroitus:

Valmistaja ja jakelijat eivät ole vastuussa koneelle, omaisuudelle tai käytäjille aiheutuneista vahingoista, jotka johtuvat koneen virheellisetä kytkennastä tai asennuksesta.

Valmistautuminen lanseeraukseen:

Ennen kuin käynnistät laitteen, puhdista se huolellisesti puhdistus- ja huolto-luvun suositusten mukaisesti.

Laitteen asennus:

Sijoita kone etäallee lammonlähteista ja jata laitteen ympärille riittvästi tilaa, jotta ilma paäsee kiertämän kunnolla. Ympäriston lampötila ei saa ylittä 40°C. Varmista, etta laitteen molemmilla puolilla on vähintään 20 cm vapaata tilaa. Laitetta tulee aina käyttaa tasaisella, vakaalla, puhtaalla, tulenkestävällä ja kuivalla pinnalla ja poissa lasten ja henkilöiden, joiden fyysiset, aistit ja henkit set toiminnot ovat rajoittuneet, ulottumattomiin.

3.4. Valmistautuminen työhön

1) Puhdistus ennten tayttöa:

Ennen kuin tayt sallion, puhdista ja huuhtele kaikki pinnat, jotka joutuvat kosketuksiin juoman kanssa. Käytä sopivia puhdistusaineita, jotka on tarkoitettu kosketukseen elintarvikkeiden kanssa hygienian ja käytöturvallisuuden varmistamiseksi.

2) Säiliön taytto:

Täytä sailiöt juomasekoituksella, mutta varo, ettet ylitä sailiöön merkittyä enimmäistasoa. Tämän rajan ylittäminen voi aiheuttaa juoman ylivuodon tai koneen toiminnan tehottoman.

Varoitus: Laitetta ei ole tarkoitetu kaytettavaksi sokerittomien{nesteiden kanssa.

Käytä luonnollisia mehuja tai sekoituksia, joiden sokeripitoisuus on 15–25 %, tai käytä kaupallisia sekoituksia valmistajan suositusten mukaisesti.

3) Kannen vaihto:

Kun sāliö on tāytetty, asenna ylakansi kulhoon. Varmista, etta kansi on kunnolla kiinni koneen turvallisen ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi juomaa valmistaessasi.

3.5. Ohjauspaneelin toiminta

Malli RCSL 1/6A (yksisylinterinen kone)

Moottorin kierrosluvun naytt (yksisylinterinen kone)

• Moottorin nopeusnayton aktivointi: Paina puhdustusnappäintä ("CLEAN/-") spietyäksesi puhdustustilaan. Paina sitten asetusnappäintä ("SET") näyttaäksesi reaaliaikaisen nopeusarvon näytöllä.
• Näytön lukema: Näytön vasemmassa osassa nagyy "--2" ja oikealla puolella jäljellä olevat numerot. Yhdistämällä nämä numerot voit lukea paakoneen nopeuden, esim. 2385 rpm.

Vaihteen asennon saatö (yksisylinterinen kone)

• Siirry asetustilaan: Paina ja pida "SET"-painiketta painettuna 2 sekunnin ajan siirtyaksiesi vaihteen parametrien asetustilaan.
  Vaihteen vaihtaminen: Näytön vasen osa vilkkuu. Paina "SET"-nappäintä vaihtaaksesi vaihteita (alue 1-10).
• Asetusten tallentaminen: Jos et käytä nappäimiä 5 sekuntiin, järjestelmä tallentaa automaattisesti asetetun arvon ja poistuu asetustilasta.

Huomautus: Mitä suurempi vaihdenumero, sitä alhaisempi on juoman lampötila.

Tehdasasetukset (yksisylinterinen kone)

• Tehdasasetustilaan siirtyminen: Paina vaihteen asetustilassa asetusnappainta ("SET") ja pidä se painettuna 5 sekunnin ajan.
• Parametrien muuttaminen: Valitse muutettava parametri painamalla asetusnäppäintä ("SET"). Paina jähdytysnäppäintä ("AUTO/+") lisätäksesi arvoa tai puhdistusnäppäintä ("CLEAN/-") piententaïksesi arvoa.
• Asetusten tallentaminen: Jos et käytä nappäimiä 10 sekuntiin, järjestelmä tallentaa automaattisesti asetetur arvot ja poistuu asetustilasta.

Tehdasparametritaulukko (malli RCSL 1/6A - yksisylinterinen kone)

Määrä	Arvo	Parametrin nimi
F0	80	Välityssuhde
F1	1100	Pienen nopeuden suoja-arvo
F2	3	Aloita suojausaika
F4	kolmekymmentä	Moottorin lämpemisisaika

Hälytyskoodien kuvaus

1) "--": Nakyyy, kun moottori ei kay tai moottorin nopeutta ei voida havaita. Moottori ja mikseri lakkaavat toimimasta.
2) "NL": Nakyyy, kun moottori epäonnistuu tai juoman lampötila on liian korkea, mikäkuormittaa moottoria raskaasti ja nopeus laskee alle asetetun arvon. Moottori ja mikseri lakkaavat toimimasta.

Yksisylinterisen koneen ominaisuudet (malli RCSL 1/6A)

1) Sekoitus:

• Paina mix/clean-näppäintä ("CLEAN/-") aloittaaksesi sekoitustoiminnon, sekoitusvalo svttvy.
• Paina CLEAN/- nappäintä uudelleen kytkeäksesi sekoitustoiminnon pois paälta.

2) Jäähdytys:

• Paina jäähdytysnäppäintä ("AUTO/+") käynnistääksesi jäähdytystoiminnon; jäähdytysvalo alkaa vilkkua. Kun kompressori käynnistyy, merkkivalo lakkaa vilkkumasta.
  Kun jäähdtyts saayuttaa 100%. jäähdtysvalo yilkkuu uudelleen.
• Paina jäähdytyspainiketta ("AUTO/+") uudelleen kytkeäksesi jäähdytystoiminnon pois päältä; jäähdytysvalo sammuu.

Huomautus: Kun siirryt puhdistuksesta jäähydtykseen, sammuta puhdistustila ensin. Samoin sammuta jäähydystila ennen kuin siirryt puhdistukseen.

Malli RCSL 2/6A (kaksisylinterinen kone)

Moottorin kierrosluvun nayttö (kaksisylinterinen kone)

• Moottorin nopeusnäytön aktivointi: Paina CLEAN-painiketta siirtyåksisi puhdustistaan. Paina sitten asetusnäppäintä ("SET").
• Näytön lukema: Vasemmalla näytöllä nakyyy vasemman sylinterin nopeus ja oikealla näytöllä oikean sylinterin nopeus. Esimerkiki si arvo 285 tarkoittaa, etta paamoottorin nopeus on 2850 rpm.

Vaihteen asennon saatö (kaksisylinterinen kone)

• Siirry asetustilaan: Paina ja pida "SET"-painiketta painettuna 2 sekunnin ajan siirtyaksesi vasemman sylinterin vaihteen parametriasetustilaan.
• Vaihteenvaio: Paina "SET"-nappäintä vaihtaaksesi oikean sylinterin asetuksiin. Käytä "+"- tai vähennysnappäimiä muuttaaksesi arvoa (vali 1-10).
• Asetusten tallentaminen: Jos et käytä nappäimiä 5 sekuntiin, järjestelmä tallentaa automaattisesti asetetun arvon ja poistuu asetustilasta.

Huomautus: Mitä suurempi vaihdenumero, sitä alhaisempi on juoman lampötila.

Tehdasasetukset (kaksisylinterinen kone)

• Tehdasasetustilaan siirtyminen: Paina vaihteen asetustilassa asetusnappainta ja pidä sitä painettuna 5 sekunnin ajan siirtyäksesi tehdasasetustilaan.
• Parametrien muuttaminen: Valitse muutettava parametri painamalla asetusnappäintä "SET". Käytä "+"- tai vähennysnppäimiä muuttaaksesi arvoa.
• Asetusten tallentaminen: Jos et käytä nappäimiä 10 sekuntiin, järjestelmä tallentaa automaattisesti asetetur arvot ja poistuu asetustilasta.

Tehdasparametritaulukko (malli RCSL 2/6A - kaksisylinterinen kone)

Määrä	Arvo	Parametrin nimi
F0	80	Vasemman sylinterin välityssuhde
F1	80	Oikean sylinterin välityssuhde
F2	1100	Pienen nopeuden suoja-arvo
F3	3	Aloita suojausaika
F4	kolmekymmentä	Moottorin lämpememisaika

Hälytyskoodien kuvaus

3) "--": Nakyy, kun moottori ei käy tai moottorin nopeutta ei voida havaita. Moottori ja mikseri lakkaavat toimimasta.
4) "NL": Nakyyy, kun moottori epäonnistuu tai juoman lampötila on liian korkea, mikäkuormittaa moottoria raskaasti ja nopeus laskee alle asetetun arvon. Moottori ja mikseri lakkaavat toimimasta.

Kaksisylinterisen koneen ominaisuudet (malli RCSL 2/6A)

1) Sekoitus:

• Paina vasenta tai oikeaa CLEAN-näppäintä aktivoidaksesi kyseisen sylinterin sekoitustoiminnon; sopiva sekoitusvalo sytty.
• Paina CLEAN-näppäintä uudelleen poistaaksesi sekoitustoiminnon kyseiseltä sylinteriltä.

2) Jäähdytys:

• Paina jäähdytyspainiketta ("AUTO") vasemmalla tai oikealla puolela käynnistäksesi kyseisen sylinterin jäähdytystoiminnon; jäähdytysvalo alkaa yilkkua. Kun kompressori käynnisty, merkkivalo lakkaa yilikkumasta.
  Kun jähdytys saavuttaa 100 %, jähdytysvalo vilkkuu uudelleen.
• Paina jäähdytyspainiketta ("AUTO") uudelleen poistaaksesi jäähdytystojminnon kyseiseltä sylinteriltä; jäähdytksen merkkivalo sammu

3) Kaksisylinterinen toiminta:

• Yritä saada molemmat osapuolet työskentelemään samanaikaisesti. Kompressori pysähtvy, kun molemmat jähdtysvalot alkavat yikkua.
• Paina kayton aikana jäähdytyspainiketta ("AUTO") toiminnan lopettamiseksi; jäähdytyksen merkkivalo sammu.

Huomautus: Kun siiryt puhdistuksesta jäahdytkseen, sommuta puhdistustila ensin. Samoin sammuta jäahdytystila ennen kuin siiryt puhdistukseen.

3.6. Puhdistaminen ja huolto

VAROITUS: Ennen kuin puhdistat tai huoltat konetta, sammuta se ja irrota se virtalähteesti. Irrota pistoke pistorasiasta vetamällä itse pistokkeesta, ei johdosta. Kaikki koneen osat, jotka joutuvat suoraan kosketukseen tuotteiden kanssa, on puhdistettava perusteellisesti. Puhdistus tulee suorittaa ohjekirjan kuvien mukaisesti.

Puhdistusprosessi:

1) Purkaminen:

Kansien irrottaminen: Aloita poistamalla kaikki staatavilla olevat kannet päästaksesi käsiki koneen sisäisin osiin.

Säliöiden tyhjennys: Tyhjenna kaikki jäljell olevat tuotteet sailiöista.
- Säiliöden puhdistus: Täytä sailiot haalealla vedellä tuotteen jaämien poistamiseksi ja huuhtele sitten huolellisesti.

• Sekoittimen irrottaminen: Irrota sekoitin kiertamalla sita vastapäivän ja vetamalla sita sitten ylos kuvan osoittamalla tavalla.

• Sällön irrottaminen: Tartu sällöön ja vedä se ulos kuvan osoittamalla ravall. Jos sällönn tiiviste jää lieriömaiseen hóyrystimeen, poista myös se kuvan osoittamalla ravalla.

3) Annostelusuuttimen puhdistus:

• Turvavivun irrottaminen: Irrota turvavipu vetamalla kuvan osoittamaansuntaan.

Vivun irrotus: Kun turvavipu on irrotettu, hana ja jousi voidaan irrottaa.

4) Säiliön asennus:

• Tiivisteen asennus: Säiliötä koottaessa tulee sällön tiiviste asentaa kattilan pohjalle tai Höyrystimeen kuvan osoittamalla ravall.

Huomautus: Kun puhdistus ja huolto on suoritettu, varmista, etta kaikki osat on asennettu oikein ja kiinnitetty ennen kuin kaynnistat koneen uudelleen. Säännöllinen puhdistus ja huolto

valmistajan suositusten mukaisesti on erittain tärkeä koneen hygienian ja käytötehokkuuden yllapitämiseksi.

Käytettyjen laitteiden havitys:

Käytöikänsä lopussa tätä tuotetta ei saa havittä ravallisen yhdyskuntajätteen mukana, vaanse tulee toimittaa sahkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätstä varten tarkoitettuunkeräyspisteeseen. Tämä ilmaistaan tuotteessa, käyttoohjeessa tai pakkaufsessa olevalla symbolilla. Laitteessa käytetyt materiaalit ovat uudelleenkäytettäviä merkintöjensä mukaan. Uudelleenkäytamällä, uudelleenkäyttamällä materiaaleja tai muuten käytamällä käytettyjälaitteita annat tärkeän panoksen ymparistomme suojelemiseen.

Paikallinen hallinto antaa sinulle tietoja kaytettyjen laitteiden asianmukaisesta havityspisteestä.

3.7. Ongelmien ratkaisemen

Yleisimmät ongelmat Ratkaisu
Ei jäähdytystä: Yleensä juoma ei muutu merkittävästi, kun laite on ollut toiminassajonkin aikaa.	1) Tarkista onko virtaliitäntä oikea,Jos sitä e i ole kytketty, liitä se oikein;2) Tarkista, palaako jäähdytysvalo. Jos valo ei syty,paina jäähdytyspainiketta. Jos valo palaa ja laite ei vieläkan jäähdytä,ota yhteyttä asiakspalveluun.
Huono jäähdytys: Huono jäähdytystheo,toimii pitkään,se voi jäähtyä normalalisti,mutta ei saavuta haluttua vaikutusta.	1) Tarkista,täyttävätkö käytetyt raaka-aineet vaatimukset2) Säädä vaihdeasennon säätoä,säädäkorkealaatuista asentoa3) Tarkista,että koneen sjoitusasento täyttaa vaatimukset4) Jos et edelleenkään pysty ratkaisemaanyllä olevia ongelmia,ota yhteyttä asiakspalveluun.
Materiaali loppu:Laitteen käydessä sekoitin toimii,mutta kun kahvaa vedetään alas,materiaialia ei poistu.	1) Tarkista,täyttävätkö käytetyt raaka-aineet vaatimukset.2) Säädä vaihteen asennon asetusa,säädä alempi vaihteen asento;3) Jos et edelleenkään pysty ratkaisemaanyllä olevia ongelmia,ota yhteyttä asiakspalveluun.
"--" -hälytys: mikserin käyninsteyksenormaali 2-3 sekuntia käynnistyksenjälkeen,sitten"--" -hälytysilmestyy,ota yhteyttä asiakspalveluun saadaksesi apua."NL"-hälytys:tulee näkyviin jonkin ajan kuluttua ja sekoitin käy hitaasti.	1) Tarkista,täyttävätkö käytetyt raaka-aineet vaatimukset.2) Säädä vaihteen asentoa ja laske vaihteen asentoa.3) Jos et edelleenkään pysty ratkaisemaanyllä olevia ongelmia,ota yhteyttä asiakspalveluun.
Materialivuoto: Vuoto on vuotojuomatynnyristä taitsuuttimesta laitteen ollessa toiminassa.	1) Tarkista ja vaihda tiivisterengas
Jäätynyt sylinteri: Juomasäiliö taitjuoksuputki onjäätynyt koneen ollesa käynnissä.	1) Tarkista,täyttävätkö käytetyt raaka-aineet sopivan märärn sokeria tai vetta lisäämistaskoskevat vaatimukset.2) Paina jäähdytyspainiketta,lopeta jäähdytys ja annaseistäjonkin aikaa ja tyhjennä sitten.

3.8. Kokoonpanopiirustus

RCSL 1/6A

Märä	Nimi	Märä	Nimi
1	Tippaallas	15	Holkki vaihdemoottorille
2	Tippakaukalon ristikko	16	Takasekoitin
3	Ohjauspaneeli	17	Tankki
4	Etukansi	18	Säiliön tiiviste
5	Työntötangon kärki	19	Höyrystin
6	Tiivisterengas	20	Koneen pohja
7	Työntäjä	21	Lauh Dutin
8	Jousi	22	Lanka
9	Kahva	23	Puhallin
10	Sekoitin	24	Takapaneli
11	Sekoittimen kansi	25	Sivupaneeli
12	Yläkansi	26	Kompressori
13	Vaihde moottori	27	Vaihde moottori
14	Sisäkansi

RCSL 2/6A

Määrä	Nimi	Määrä	Nimi	Määrä	Nimi
1	Kansi	9	Etupaneeli	17	Lauhdutin
2	Vaihde moottori	10	Tippakaukalon ristikko	18	Puhallin
3	Sisäkansi	11	Tippaallas	19	Takapaneeli
4	Kahva	12	Höyrystin	20	Lanka
5	Työntötangon kärki	13	Kompressori	21	Tankki
6	Jousi	14	Sekoittimen moottori	22	Takasekoitin
7	Työntäjä	15	Ohjauspaneeli
8	Sekoitin	16	Sivupaneeli

3.9. Sähkökaavio

RCSL 1/6A

PCB - Painettu piirilevy

BT - muuntaja

YJ - Kompressori

MF-Tuulettimen moottori

M1 - DC-vaihdemoottori

M2 - AC vaihdemoottori

KM - Relekontakti

SO - anturi

RCSL 2/6A

PCB - painetti piirilevy

BT - muuntaja

YJ - Kompressori

MF - tuulettimen moottori

m1, m2 - DC-vaihdemoottori

M1, M2 - AC vaihdemoottori

KM - Relekontakti

DCF-Solenoidiventtiili

AS-Viereinen kytkin