RCSI-24 - Jääkone Royal Catering - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RCSI-24 Royal Catering

Tämä käyttoopas on käännetty konekäantäjan avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten-Laatu ei kuitenkaan ole tāydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Virallinen käyttoopas on englanninkielinen versio. Käännöksessä mahdollisesti esiintyvä ristiriitaisuudet tai erot viralliseen versoon eivat ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellsta vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai tāytäntöönpanon osalta. Jos jokin käyttoohjeen sisälṭamien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käyttohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen.

Tekniset tiedot

Parametri erittely	Parametri arvo
Tuotteen nimi	SOFT JÄÄTELÖKONEET
Malli	RCSI-16	RCSI-17
Syöttöjännite [VAC] / taajuus [Hz]	230~/50
Nimellisteho [kW]	1,15	1,29
Sujoausluokka	I
Kapasiteetti (läpivirtaus) [l/h]	15
Kylmäineen typpi/täytö [g]	R290/145	R290/145 R600/55
Jäëkaapin mitat [mm]	300x240x150
Jäëkaapin tilavuus [L]	10 + 1.8
Esijäähdytksen lämpötila-alue [°C]	ei yhtään	0-25
Ympäristön lämpötila-alue [°C]	10-43
Mitat (leveys x syvyys x korkeus) [mm]	495 x 700 x 685	545 x 705 x 875
Paino [kg]	72	86
Malli	RCSI-18	RCSI-24
Syöttöjännite [VAC] / taajuus [Hz]	230~/50
Nimellisteho [kW]	1,64	2,14
Sujoausluokka	I
Kapasiteetti (löpivirtaus) [l/h]	23	33
Kylmääineen typpi/täytö [g]	R290/145 R600/55
Jäëkaapin mitat [mm]	300x150x150
Jäëkaapin tilavuus [L]	(6)x2 + (1,8)x2	(6)x2 + (2)x2
Esijäähdyksen lämpötila-alue [°C]	0-25
Ympäristön lämpötila-alue [°C]	10-43
Mitat (leveys x syvyys x korkeus) [mm]	545 x 680 x 975	750 x 550 x 1360
Paino [kg]	112	134

1. Yleinen yleiskatsaus

Tämä opas on tarkoitettu auttamaan sinua turvallisessa ja luotettavassa käytössä. Tuote on suunnitelu ja valmistetu tiukasti teknisten eritelmien mukaisesti käytämällä viimeisintä teklogioaa ja komponentteja ja noudattaen korkeimpia lautustandardeja.

LUE KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI JA YMMÄRRÄ SE ENNEN KÄYTTÖA.

Varmistaaksesi tuotteen pitkān ja luotettavan toiminnan, käytä ja huolla sitä oikein ja tarkasti tämän oppaan mukaisesti. Näiden käyttohjeiden sisälṭamät tekniset tiedot ja spesifikaatiot ovat ajantasaisia. Valmistaja pidättä oikeuden muutoksiin laadun parantamiseksi. Teknologinen kehitys ja melun vähentämisen toteutettavuushuomioiden tuote on suunniteltu ja rakennettu siten, etta melupäastöistä aiheutuvat riskit minimoidaan mahdollisimman pitkälle.

Symbolien selitykset

CE	Tuote täytää sitä koskevien turvallisuusstanddien vaatimukset.
	Lue käytöohje ennen käytöä.
	Tuote on kierrätettävä.
	VAROITUS! tai VAROITUS! tai MUISTA! osoittaa tietyn ohjeen. Yleinen varoitusmerkki.
	HUOMIO! Sähköiskun vaara!
	Vain sisäkäyttoën.

HUOM! Tämän käytöohjeen kuvat ovat vain viitteellisia ja joissakin ohdissa ne voivat poiketa laitteen todellisesta ulkonäösta.

Käyttooppaan alkuperäinen versio on saksankielinen. Muut kieliversiot ovat kaannöksiä saksasta.

2. Kayttoturvallinen y

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sahköiskuun, tulipaloon,vakaviin vammoihin tai kuolemaan.

Varoitusten ja ohjeiden termi "laite" tai "tuote" viittaa SOFT ICE CREAM MACHINE - laitteeseen.

2.1. Sähköturvallisuus

a) Laitteen virtajohdon pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Alä muokkaa pistotulppaa millään tavalla. Alkuperäiset virtajohdon pistokkeet ja vastaavat pistorasiat vähentävat sahköiskun vaaraa.
b) Välta koskettamasta maadoitettuja esineita, kuten putkia, lampö patterereita, lammittimä ja jäkaappeja. Sähköiskun vaara on lisäantynyt, jos kehosi on maadoitettu ja koskettaa laitetta altiina suoralle sateelle, mariille lattiale tai käyttaessäi konteassa ympäristössa. Jos vettä tunkeutuu laitteeseen, on olemassa lisäantynyt laitteen vaurioitumisen ja sähköiskun vaara.
c) Älä käytä virtajohtoa tahattomasti. Älä koskaan käytä sitä laitteen kantamiseen tai pistokleen irrottamiseksi pistorasiasta. Pidä virtajohto poissa lammonlähteista, öljystä, terävista reunoista tai liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet virtajohdot lisävät sahköiskun vaaraa.
d) Jos et voi välttä laitteen käyttoa kosteassa ympäristössa, liita laite sähköverkloon vikavirtasuojalla (RCD). Vikavirtasuojaktykimen käytö vahentä sahköiskun vaaraa.
e) Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut tai siinä on merkkejä kulumisesta. Anna valtuutetun sahköasentajan tai valmistajan tekisen palvelun vaihtaa vaurioitunut virtajohto.
f) Sähköiskun välttämiseksi alä upota virtajohtoa, sen pistoketta tai itse laitetta veteen tai muuhun nesteseen. Alä kaytä laitetta marillä pinnoilla.

2.2. Työpaikan turvallisuus

a) Pida tyopaikka siistina ja hyvin valaistuna. Epajarjestys tai huono valaistus voivat johtaa onnettomuuksiin. Ole varovainen, katso mitä teet ja käytä maalaisjarkeä tyoskennellessäi laitteen kanssa.
b) Jos laite vaurioituu tai toimii vaärin, sommuta se valittömästi ja ilmoita tapauksesta valtuutetulle henkilökunnalle.
c) Jos sinulla on epäilyksiä, toimiiko laite oikein, ota yhteys valmistajan huoltoon.
d) Laitteen korjaukset saa suorittaa vain valmistajan huoltopalvelu. Alä yritä tehdä korjauksia itse!
e) Syttyessä tai tulipalossa käytä kuivajauhe- tai CO2-sammuttimia vain sammuttamaan laitteen palon, jos se on kytketty sahköjannitteellä.
f) Lapsia tai asiattomia henkilöitä ei saa päastä työpaikalle.
g) Tarkista turvavaroitustarrojen kunto säännöllisesti. Jos tarrat eivät ole luettavissa, ne on vaihdettava.
h) Säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Jos tuote luovutetaan kolmansille osapuolille, myös käyttoohje on luovutettava tuotteen mukana.
i) Pakkauksen osat ja pienet asennusosat pitää sailyttä lasten ulottumattomissa.

2.3. Henkilökohtainen turvallisuus

a) Älä käytä laitetta, jos olet väsnyt, sairas tai alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena, jotka voivat merkittävsti heikentäa kykyäsi käytä laitetta.
b) Tuotetta ei ole tarkoitetu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla on alentunut henkinen, sensorinen tai älylinen toimintakyky tai kokemuksen ja/tai tiedon puute, elle heita valvo heidän turvallisuudstaan vastuussa oleva henkö tai jos vastuuhenkö on antanut heille ohjeita. yksilöllisesti tuotteen käytösta.
c) Laitetta saavat käyttaa vain henkilöt, jotka ovat fyysisesti hyväkuntoisia, pystyvät käsittelemään laitetta ja jotka ovat saaneet riittävän koulutuksen, ovat lukeneet tämän oppaan ja saaneet terveys- ja turvallisuuskoulutusta.
d) Estä vahingossa tapahtuva käytö varmistamalla, että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen verkkovirtaan.
e) Laite ei ole lelu. Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etteivat he leiki sillä.

2.4. Tuotteen turvallinen käytto

a) Älä käytä laitetta, jos virtakytkin ei toimi kunnolla (ei kytkeydy paälle tai pois paälta). Laitteet, joita ei voida ohjata virtakytkimillään, ovat vaarallisia, niitta eis saa käyttaa ja ne on korjattava.
b) Irrota pistoke pistorasiasta ennen saatöä, lisavarusteiden vaihtamista tai laitteen varastointia. Tämä turvatoimi vahentaa tahattoman kayton riskä.
c) Pida kayttamattomat laitteet poissa lasten ja sellaisten henkiloiden ulottuvilta, jotka eivat tunne laitetta tai tata ohjekirjaa. Laitteet ovat vaarallisia kokemattomien kayttajien kasissa.
d) Pidä tuote hyvässä teknisessä kunnossa. Tarkista ennen jokaista käyttoä, ettei niissä ole yleisesti havaittavia vaurioita ja liikkuvia osia (tarkista, ettei osissa ja komponenteissa ole halkeamia tai muita olosuheita, jotka voivat vaikuttaa tuotteen turvalliseen käyttoön). Jos tuote on vaurioitunut, korjauta se ennen käyttoä.
e) Laite on pidettäva poissa lasten ulottuvilta.
f) Ammattitaitoinen henkilokunta saa korjata ja huoltaa tuotetta käyttemallä vain alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa tuotteen turvallisen toiminnan.
g) Älä poista tehtaalla asennettuja kansia tai lóysä pultteja tuotteen suunnitellun toiminnan varmistamiseksi.
h) Kun kuljetat ja käsittelet laitetta varastosta käyttopaikkaan, noudata käsinkäsittelyä koskevia terveys- ja turvallisuusmaäräyksiä, jotka ovat voimassa laitteen käytömaassa.

FI

i) Välta laitteen pysäytämistä raskailla kuormilla. Tämä voi aiheuttaa käyttoelementtien ylikuumenemisen ja vaurioittaa laitetta.
j) Puhdista laite saannollisesti estaaksesi pysvien lian kertymisen.
k) Laite ei ole lelu. Lapset eivat saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa ilman aikuisen valvontaa.
I) Älä koskaan yritä peukaloida laitetta muuttaaksesi sen parametreja tai rakennetta.
m) Pidä laite poissa tulen ja lammon lhteista.
n) Älä peitä laitteen tuuletusaukkkoja!
o) Huomio! Älä jatä astiaan vettä puhdistuksen jälkeen. Muuten voi muodostua jaätä, joka voi aiheuttaa moottorin pysahtymisen ja toimintahäirön.
p) Käytä, käsittele ja kuljeta tätä laitetta vain pystyasennossa. Älä kallista laitetta sivuttain enempää kuin 45^ .
q) Älä käytä sahkölaitteita, joita valmistaja ei ole toimittanut tämän laitteen missän osastossa.
r) Älä käytä mekaanisia työkaluja jaän poistamiseen kylmaosaston sisälta tai muita laitteita, laitteita tai kemikaaleja, jotka nopeuttavat sulatusta.
s) Kun laite on toimitetu maäränpäähansa ja ennen kuin kytket sen verkkovirtaan, jäta se pystyasentoon 24 tunniki, kunnes kylmaaine on vakaa.
t) Liitä virtajohdon pistoke suoraan pistorasiaan. Älä kytke verkkovirtaan minkään jatkojohdon kautta.
u) HUOMIO! R290-kylmäaine on syttyvä ja räjähtävä kaasu. Vain patevat ammattilaiset saavat huoltaa tätä laitetta!

HUOMIO! Vaikka laite on suunnitelu turvalliseksi ja se on varustetu riittävillä suojatoimilla ja lisāturvatoimenpiteista huolimatta, sen käytön aikana on edelleen pieni onnettomuuden tai loukkaantumisen riski. Pysy valppana ja käytä tervettä järkeä laitetta käyttaessäsi.

3. Kayttösaannot

Tämä laite on tarkoitettu jäätelön valmistamiseen sopivasti valmistetustasyöttöerästa.

Käytäjä on vastuussa ei-tarkoituksenmukaisesta käytösta aiheutuneista vahingoista.

3.1. Laitteen yleiskatsaus

FI

1-Jäkaapin kansi

2-Ohjauspaneeli:

a) LCD-näytto

b) Syöttöeräkäsittelyn pääle/pois-painike ("AUTO")

c) Jäkaapin pesu paalle/pois avain ("WASH")

d) Erän paksuuden pienennyspainike ("SUB")

e) Eran paksuuden lisäysnappain

("LISAA")

g) Eran esijaaahdytyksen /

jaahdytystason asetuspainike

("SET/PRECOOLING") (malleissa RCSI-17 / RCSI-18)

3 - Tippa-alusta

4 - Annostelijan kahva

5 - Annosteluyksikkö

3.2. Valmistelut operaattoon

LAITTEEN SIJOITTAMINEN

Ympäristön lampötilan tulee olla +10 - +43°C käyttopaikalla. Sijoita laite paikkaan, jossa taataan hyvä ilmankierto. Laitteen jokaisesta seinästa pitäa olla vähintään 50 cm vapaa tila. Pidä laite poissa kuumista pinnoista. Käytä laitetta aina tasaisella, kiinteällä, puhtaalla, tulenkestävällä ja kuivalla alustalla ja poissa lasten ja henkilöiden, joilla on alentunut henkinen, sensorinen ja äyllinen toimintakyky, ulottumattomissa. Sijoita laite paikkaan, jossa verkkopistoke on milloin nahansa ulottuvilla. Varmista, että verkkovirran nimellisarvot vastaavat arvokilvessä olevia tietoja!

Pura kaikki osat ennen ensimmäista kayttöä ja pese ne.

LAITTEEN ASENNUS

A-Malli RCSI-16/RCSI-17

B-Malli RCSI-18

C-Levita voiteluaine tahan

6-Jäkaappi

7 - Sekoituslaite

8-Jaakaapin suojuksen tiiviste

9-Jäkaapin suojus

10 - Venttilin vari

11 - Venttiilivarren O-renkaat

12 - Vipu

13 - Sokka

14 - Kiinnikkeet

15 - Annostelijan tiiviste

16 - Annostelijan kansi

17 - Varren O-rengas, keskikokoinen

18 - Keskivarren tiiviste (malli RCSI-18)

a) Asenna sekoitin (7) jäahdytysosaston (6) sisään.
b) Aseta kylmaosaston suojuksen tiiviste (8) osaston suojuksen (9) sisaan.
c) Liu'uta o-renkaat (17 - koko 11x2) venttiilin karaan (10).
d) HUOMIO! Malli RCSI-18: Liu'uta erillinen tiiviste (18) venttiilin keskivarteen.
e) Kohdista tuloksena oleva kokoonpano kylmaosaston suojuksen (9) aukon kanssa ja asenna kokoonpano aukkoon.
f) Asenna annihilen vivut (12) tyontamalla ne venttiilin varren (10) reikiin. Kiinnitta kokoonpano sakalla (13).
g) HUOMIO! Malli RCSI-16/RCSI-17: Asenna annostelijan tiiviste (15). Tee tämä irrottamalla annostelijan kansi (16) käntämälla sitä myötapäivään irrottaaksesi gen. Asenna tiiviste (15) irrotetun osan sisään. Asenna irrotetut osat takaisin.
h) Kiinnitta tuloksena oleva kokoonpano laitteen etupaneeliin. Tee tamätyontämällä integroidut kohdistustapit kylmaosaston suojuksen (9) reikien lapi. Kiinnitta mukana olevilla kiinnikkeillä (14).
i) Asenna tippakaukaloi liu'uttamalla se annihilata alla olevaan astiaan.

j) Purkaminen tapahtuu känteisessä kokoamisjarjestyksessä.

3.3. Laitteen käytto

Ennen kuin käytät tätä laitetta, varmista, etta asennus on suoritettu oikein, ja kytke virtajohdon pistoke pistorasiaan. Katso laitteen parametrit ja toiminnot. Käynnistä laite ja aseta haluamasi parametrit alla kuvatulla ravalla. Käynnistä laite käantämällä virtakytkin (f) PÄÄLLE. Kun olet valmis, kännä virtakytkin (f) OFF-asentoon ja irrota laite verkkovirrasta.

3.3.1. LAITTEEN OSIEN PUHDISTUS

Ennen kuin kaytät laitetta ja lopetat toimenpiteen, puhdista aina kylmässäiliö, kylmäosasto ja sen osat. Menettely:

a) Täytä jähdytysastia (1) vedellä.
b) Paina ohjauspaneelin jäähdytysosaston pesu paallee/pois -nappäintä ("WASH"). Nestekidenäytössä nikyy sekoittimen käynnistyskuvake (I). Laite antaa lyhyen äänimerkin.
c) Oikea puhdistusjaksokestaa vahintaan 3 minuuttia.
d) Kun puhdistus on valmis, pysaytä puhdustustila kytkemällä kylmaosaston pesu paälle/pois -painike ("WASH").
e) Tyhjennä laite käytämällä annosteluvipua (12).
f) Toista yllä olevat puhdistusvaiheet 2-3 kertaa.
g) Puhdistamantä

1. Irrota varren O-rengas

1. Vedä sukkasta

1. Vedāvipu alas ja irrota se

4. Vedamantaa yloispain puhdistamista varten

1. Puhdista mntä erityisellä elintarvikehyväksytyllä pesuaineella

2. Lisää elintarvikelaatuisia voiteluaineita ennen kokoamista

7. Kokoaminen känteisessä järjestyksessä

h) Irrota kylmaosaston suojus (9) ja sekoitin (7).
i) Puhdista kylmaosaston suojuksen osat erityisella elintarvikekayttoon tarkoitetulla pesuaineella.
j) HUOMIO! Veden tai elintarvikekayttoön tarkoitetun pesuaineen lampotila e i saa olla yli 40^ . Muutoin on olemassa vaara, etta laite voi rikkoutua.
k) Kun osat ovat kuivia, paalysta varsien liukupinnat erityisell elintarvikehyväksytyllä voiteluaineella (katso LAITTEEN ASENNUS, kohta C).
I) Kokoa laite uudelleen. Kun laite on valmis, sitä voidaan käyttaa uudelleen.

3.3.2. LCDIKONIT

h - "El". -annostelu jäätelötolki

i - "HARD" - jäätelötötterön

paksuustaso / "AC.V" - syöttöjannite

I - "CHURN" - kuvake syttyy, kun sekoitin (käyttoyksikkö) on käynissä

j - "TEMPERTURE" - jäätelön bulkkilämpötila (malli RCSI-17/RCSI-18)
k - "JÄÄTELÖ" - kuvake osoittaa, että jäätelöerä on myrkytetty tai se on valmis annosteluun: vilkkuu - jäätelöerä murskataan; palaa tasaisesti - jäätelöerä on sekoitettu ja valmis annosteluun

m - "PRECOOL" - kuvake syttyy, kun esijaahydtys on kaynnissä / laite pitäa erän kylmänä (malli RCSI-17/RCSI-18) n - "TASO" - kuvake syttyy, kun erä on vähissä jäähydtysastiassa

3.3.3. VALMIUSTILA

Kun laite on kytketty verkkovirtaan ja kytketty paallee virtakytkimestä (f), se on valmiustilassa. Laite antaa lyhyen aänimerkin. LCD-näytössä nakyy seuraavat merkinnät:

a) "El." - numerot osoittavat annosteltujen jäätelöttöttereiden lukumäärän
b) "AC.V" - nykyinen syöttöjannite
c) "TEMPERTURE" - jäätelön bulkkilämpötila (malli RCSI-17/RCSI-18)
d) "TASO" - kuvake syttyy, kun jäähdytsastiassa oleva erä on vähissä

3.3.4. JÄATELÖN PAKSUUDEN (KOVUUS) ASETUKSET

Lopullinen jäätelön paksuusasetus on märitetty tehtaalla. Voit tarvittaessa muuttaa asetusta jäätelöreptisi mukaan. Menettely:

a) Pidä haluttua nappäintä painettuna 5 sekuntia: "SUB"-nappäintä pienentäksesi jaatelöerän paksuutta tai "LISÄÄ"-nappäintä lisätäksesi paksuutta. Laitteen ohjausjärkestelmä siirtyt asetustilaan.
b) LCD-näytö selaa parametreja.
c) Käytä molempia nappäimiä piententaaksesi/lisataksesi jäätelön paksuutta (d / e).
d) Asetusta muutetaan 0,1 askelin. Paksuus voidaan saatä mihin tahansa 2.0 ja 6.0 valillä.
e) Kun olet syottanyt paksuusasetuksen, odota, etta laite tallentaa sen muistiin ja nayttä tärkeimmat lukemat LCD-naytollä.

3.3.5. ESIJAÄHDYTYSLÄMPÖTILA-ASETUKSET

a) HUOMIO! Esijäähdytystilaa tuetaan mallissa RCSI-17/RCSI-18. Jäähdytysjärkestelmälle on valittavissa kaksi lampötilakynnysta. Ensin konfiguroidaan matalan lampötilan kynnys ja sen jälkeen korkean lampötilan kynnys.
b) HUOMIO! Kun laite saavuttaa alhaisen lampotilan kynnyksen kaydessaan, jäähdytysjärkestelmä pysähtyy.
c) HUOMIO! Kun laite saavuttaa korkean lampotilan kynnyksen, jäahdytsjärkestelmä käynnistyy uudelleen.
d) Aloita esijäahdytys. Tee tāmā painamalla ja pitāmälla painettuna erän esijäahdytyksen / jäahdytystason valintapainiketta (g) n. 5 sekuntia.

e) Ohjausjärkestelmä siirtyy matalan lampötilan kynnyksen asetustilaan. Asetus voidaan saatää mihin tahansa 0-10°C:een.
f) LCD-näytö lukee esijäähdytksen alhaisen lampötilan kynnysarvon nykyisen asetuksen.
g) Muuta lampötila-asetusta "SUB"- tai "ADD"-nappäimillä (d / e).
h) HUOMIO! Kayttajä voi syöttäa asetuksen 1^:n valein.
i) Kun olet syöttänyt asetuksen, odota, etta laite tallentaa sen muistiin ja näytää tärkeimmät lukemat LCD-näytöllä.
j) Tee tāmā painamalla ja pitāmälla painettuna erän esijäähdytyksen / jäähydtystason valintapainiketta (g) n. 5 sekuntia.
k) Ohjausjärestelmä siirtyy korkean lampötilan kynnyksen asetustilaan. Asetus voidaan saätä mihin tahansa 12-25 °C:een.
I) Syöta asetus toistamalla vaihe (e) tassä osassa.

3.3.6. ANELLETUN JÄATELETÖTÖLASKIN NOLLAUS

a) HUOMIO! Laskurin nollaus liian usein voi aiheuttaa laitteen sahköpiirien vian.
b) Näytä annostellun jäätelökaskurin lukema pitämällä "SUB"- ja "ADD"-painikkeita (d / e) painettuna samanaikaisesti n. 5 sekuntia.
c) Paina nyt "SUB" (d) tai "LISÄÄ" (e) -näppäintä 5 sekunnin ajan. Laskuri nollataan.

3.3.7. LAITTEEN KÄYTTÖ

a) Täytä jäähdytysastia valmiilla tuoteerällä.
b) Pidä erän taso MIN- ja MAX-merkkien valissä. Älä koskaan yritä käyttaa laitetta, jos erätaso on jäkaapin sisällä olevan MIN-merkin (tyhjennysaukon) tai MAX-merkin alapuolella.
c) HUOMIO! Mallissa RCSI-18 on kaksi jäahdytysastiaa. Lataa erä molempiin astioihin käyttaaksesi tātā laitetta.
d) HUOMIO! Alä käytä tämän laitteen jäähdytysjärkestelmäa kylmäsälioni ollessa tyhja. Epaonnistumisen vaara!
e) Kun jäähdytysastia on täytetty tarpeeksirällä, sulje astia kannella.
f) Käynnistä sekoittimen käytöyksikkö sekoittaaksesi erä. Paina ohjauspaneelin WASH-nappäintä (c). Nestekidenäytössä nikyy sekoittimen käynistyskuvake (I). Laite antaa lyhyen änimerkin.
g) Eräa tulee sekoittaa n. 1 minuutti.
h) Käytä jaähdytysjärkestelmää. Paina ohjauspaneelin AUTO-näppäntä (b).
i) HUOMIO! "AUTO"-painike (b) käynnistäa ensin sekoittimen käyttoyksikon; 30 sekunnin kuluttua jähdytysjärkestelmä käynnistyy.
j) Nestekidenäytössä nakyy "JÄATELO" -kuvake erän käsittelyn aikana. Laite antaa lyhyen änimerkin.
k) Kun laite on käynnissä, sekoitin pysahtyy automaattisesti, kun erä saavuttaa tiheysasetuksen.
I) Laite aloittaa erän käsittelyn uudelleen, jos jäähdytskammiosta annostellaan kaksi jäateloannosta taiJos 5 minuuttia on kayttamattomänä.

m) Jäätelöannokset annostellaan vetamälla annihilen vipua/vipuja itseasi kohti. Erasekoitin pysähtyy ja annihilen suutin vapauttaa jäätelöannoksen.
n) HUOMIO! Pidä aina tarjoiluastia tai jätelövohveli valmiina jäätelotärön annostelemiseksi.
o) HUOMIO! Voit annostella lisää jaätelöannoksia, kun laite käsittelee eräa. Laite ottaa erakäsittelyn uudelleen käyttoön tarpeen mukaan.
p) HUOMIO! Jos joudut jattamaan laitteen useiksi tunteiksi annostelematta jaatelooa ja jaatelooran ollessa sailiouss, aloita esijaahydtys ennen lahtoa (malli RCSI-17/RCSI-18). Jaatelooraa jahdytetaan, kunnes kytket esijaahydtyksen pois pälta. Kaynnista PRE-COOLING-tila painamalla SET/PRECOOL-nappainta (g).

3.4. Puhdistaminen ja huolto

a) Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta ja kun laite ei ole kaytossa.
b) Laitteen puhdistukseen saa käyttaa vain mietoja puhdistusaineita, jotka on tarkoitetu elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuville pinnoille.
c) Kuivaa jokaisen puhdistuksen jälkeen kaikki osat hyvin ennen kuin käytät laitetta uudelleen.
d) Säilytä laitetta kuivassa ja viileässä paikassa, suojattuna kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.
e) Älä suihkuta laitetta vesisuihkulla aläkä upota sitä veteen.
f) Varmista, etta vetta ei päase kotelon tuuletusaukkojen lapi.
g) Puhdista tuuletsaukot harjalla ja paineilmalla.
h) Tarkista laite saannollisesti teknisten vikojen ja vaurioiden varalta.

i) Käytä puhdistamiseen pehmeää puhdistusliinaa.
j) Älä puhdista millään terävillä ja/tai metallisilla valineillä (esim. terasharjalla tai metallikaavin), sillä ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa.
k) Älä puhdista laitetta happamilla aineilla, läketieteellisillä tuotteilla, ohentimilla, poltoaineella, öljyllä tai muilla kemikaaleilla, koska ne voivat vahingoittaa sitä.

LAITTEISTOJEN HAVITTÄMINEN

Käyttoikansä lopussa tata tuotetta ei saa havittäa sekalaisten kotitalousjätteiden mukana. palauta se sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräilijälle/kierrattäjalle. Tämä nakyty tuotteeseen, käytöohjeeseen tai pakkaukseen kiinnitetyllä symbolilla. Laitteessa käytetyt materiaalit voidaan käyttauudelleen niiden luokitustunnisteiden mukaisesti. Uudelleenkäyttamällä, kierrattamälla tai käyttramälla muita käytTOTapoja annat merkittävän panoksen ympäristomm suojeluun.

Paikalliset viranomaiset antavat sinulle tietoa laitteen lahimmastahavityspisteestä.

Ongelmien ratkaisemen

Ongelma	Mahdollinen syy	Korjaustoimenpide
Kerma ei ole Paisunut hyvin	Jäätelö on liian kovaa1.sokeria on liian vähän Kovuuden säätö ei ole oikea	1.lisää seokseen lisäässokeria (>13%)2.sääädä "pehmeä"-painike
	Beater ei toimi1.moottori tai ohjauspaneeli rikki2.Hihna on lõystynyt Vaihdelaatikko rikki	1.Vaihda vaurioitunut osa2.Sääädä hihnaKorjaa vaihdelaatikko
	Poistoakko on täytetty jäällä, koska vesi ei poistupuhdistuksen aikana	Pysäytä kone ja ota jässulaneena.POIS
Jäätelö on liian pehmeää	Seosta ei ole formuloitu oikein,Kovuus on alhainenErittäin suuri moottorin virta,Epäillään oikosulustaJäätelöä sisällä	Valmista päteväseroosineste,Sääädä kovuus uudelleenKorjaa tai vaihda moottoriUsean jäätelön jälkeen on odotettava 4 minuutin valmistusaika
Jäätelö on liian kovaa	Liikaa kontestutta ainesosissa,Kovuus on korkea	Valmista päteväseroosineste uudelleen,Sääädä kovuus alas
Materialien vuoto	Ruuvi on lõysälläTiivisterengas rikki	Kiristä ruuviVaihda tiivisterengas
Vaihteiston vuoto	H- tai O-tiivisterenkaan messut	Vaihda tiivisterengas
Näytössä ei ole signaalia	PC-levyn ongelma,Pistoke on lõysällä	Vaihda PC-korttiTarkista liitäntäpistoke
Näytöstä puuttuu numeroita	Näytölaite on vaurioitunut (näytölaite imee vettä tai materiaialeja)	Vaihda näytölaite.

FI

UL-virhe

Jännite on liian alhainen Sähköjohto on liian pittä Sähköjohto on liian ohut

Ratkaise jännitteen ongelma Lyhennä sähköjohtoa Suurrenna sähkölinjaa

Ongelma	Mahdollinen syy	Korjaustoimenpide
Kerma ei ole paisunut hyvin	Jäätelö on liian kovaa1 sokeri on liian vähän2 Kovuuden säätö ei ole oikea	1.lisää seokseen lisää sokeria (>13%)2.säädä "pehmeä"- painike
	Beater ei toimi1 moottori tai ohjauspaneeli rikk2 Hihna on lõystynytVaihdelaatikko rikk	1 Vaihda vaurioitunut osa2 Säädä hihnaa Korjaa vaihdelaatikko
	Poistoaukko on täytetty jäällä, koska vesi ei poistu puhdustuksen aikana	Pysäytä kone ja ota jää sulaneena pois
Jäätelö on liian pehmeää	Seosta ei ole formuloitu oikein, Kovuus on alhainenErittäin suuri moottorin virta, Epäillään oikosulustaJäätelöä sisällä	Valmista pätevä seroosineste,Säädä kovuus uudelleenKorjaa tai vaihda moottoriUsean jäätelön jälleen on odotettava 4 minuutin valmistusaika
Jäätelö on liian kovaa	Liikaa COSTUTTA ainesosissa,Kovuus on korkea	Valmista pätevä seroosineste uudelleen,Säädä kovuus alas

FI

Materialien vuoto	Ruuvi on lõysällä Tiivisterengas rikki	Kiristä ruuvi Vaihda tiivisterengas
Vaihteison vuoto	H- tai O-tiivisterenkaan messut	Vaihda tiivisterengas
Näytössä ei ole signaalia	PC-levyn ongelma, Pistoke on lõysällä	Vaihda PC-kortti Tarkista liitäntäpiste
Näytöstä puuttuu numeroita	Näytölaite on vaurioitunut (näytölaite imee vettä tai materiaaleja)	Vaihda näytölaite.
UL-virhe	Jännite on liian alhainen Sähköjohto on liian pittä Sähköjohto on liian ohut	Ratkaise jännitteen ongelma Lyhennä sähköjohtoa Suurenna sähkölinjaa
Moottori ei pysähdy, ja kompressori pysähtyy, kun jäätelö on päävä	PC-levyllä on ongelma	Korjaa tai vaihda se
Moottori ei käy jäätelön tarjoilun aikana	Iskun kytkimessä on ongelma, Jakelijan käantölauta ei kytke iskukykintä päälle, kun kahvaa painetaan alas	Korjaa tai vaihda iskukykimet Nollaa käantölauta, jotta iskukytkin kytkeytyy päälle

FI

Vispälä on rikki	Tätä ongelmaa ei esiinny normaaleissa olosuhteissa, vaan ongelmat käytettäessä epänormaaleissa olosuhteissa ovat seuraavat: Lian paljon konteutta seroosinesteessä, sylinteri jäätyy. Kytke jäähdytystoiminto vahingossa pääle puhdistuksen yhteydessä, jolloin materiaalit ovat yhdessä sylinterissä, mutta eivät toisessa. Jäähdytä, kun sylinteri on tyhjä. Jäätelöä valmistettaessa yhtä sylinteriä käytetään liikaa. Kuuma seroosineste jäähdytetään nopeasti suppiloon kaatamisen jälkeen. Moottorin virtajohto on kytketty käänteisesti, mikä johtaa jäähdytkseen ja siinä olevia materiaialeja.	Vaihda vispälä.
Virhekooodi CCC	Jos kahvaa painetaan alas yli 1 minuutin ajan	Irrota pistoke, työnnä kahvaa taaksepäin ja käynnistä kone uudelleen
Virhekooodi UH	virtälähde yli 254 jännitettä alussa	palauttaa normaalin jännitteen.

FI

Virhekoodi UL	virtalähde alle 187 jännitettä alussa	palauttaa normaalin jännitteen.
JJJ	mitattu virta on 2A suurempi kuin asettamasi kovuus 5 sekunniksi, kuuluu hälytys (surina) ja kone pysähtyy ja pidetään paikallaan 5 minuuttia. Jäätelö on liian kovaa koneen itsesuojeluun	Odota 5 min
Näytö on tyhää eikä kone voinut toimia "JJJ"-näytön ja koneen uudelleenkäynnistyksen jälkeen	Vanhan version koneen itsesuojaohjelma on tyhää näytö ja lukitsee kaikki koneen toiminnot	Kytke virta ja odota 5 minuuttia

Huomautuksia:

1. Syöttöjannitteen sallittu vaihtelu: Vakio 230V (187V-254V)
2. AUTO-painikkeen painaminen on kiellettyä veden ollessa sylinterissä tai suppilossa.
3. Alenna kovuutta ja pidä esijäahdytys ja automaattitoiminto paällä, jos haluat säilyttää jäätelön koneessa koko yön
4. RCSI-16:ssa ei ole esijäähdytystoimintoa, esijäähdytysäiliön lampötilaa e i nayteta.
5. Tarjoamme vielä yhden tiivistesarjan koneelle, vaihda ne, jos vuotoja löytyy.
6. Koneen kummallekin puolle on jatettävä yli 30 cm tilaa lammon haigtumista varten