RCSI-24 - Ismaskin Royal Catering - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Profesjonell softismaskin
Modell	RCSI-24
Merke	Royal Catering
Strømforsyning	230 V ~ / 50 Hz
Nominell effekt	2,14 kW
Produksjonskapasitet	33 L/t
Kjøletankkapasitet	2 x 6 L + 2 x 2 L (total 16 L)
Kjølemiddel	R290 (145 g) og R600 (55 g)
Mål (L x D x H)	750 x 550 x 1360 mm
Nettovekt	134 kg
Beskyttelsesklasse	I
Omgivelsestemperaturområde	10 til 43 °C
Forhåndsnedkjølingstemperaturområde	0 til 25 °C
Display	LCD-skjerm med ikoner og porsjonsteller
Hovedfunksjoner	Automatisk kjerning, vask, hardhetsjustering, forhåndsnedkjøling, porsjonsteller, hvilemodus
Utdeler	Dobbel spakutdeler
Materialer i kontakt med mat	Demonterbare deler i rustfritt stål og matplast
Vedlikehold og rengjøring	Innebygd vaskesyklus; manuell rengjøring av deler med matvaskemiddel; smøring av tetninger
Sikkerhet	Overspenningsbeskyttelse, automatisk låsing, nødstopp, brennbart kjølemiddel R290 (forholdsregler)
Reservedeler og reparerbarhet	Tetningsringer, foringer, motor, PC-kort, reim, utdeler; reparasjon av godkjent fagperson

Ofte stilte spørsmål - RCSI-24 Royal Catering

Hvordan rengjøre RCSI-24 maskinen?

Fyll vannbeholderen, trykk på WASH-knappen i minst 3 minutter, tøm via spaken, gjenta 2-3 ganger. Rengjør stempelet og tetningene med et matvaskemiddel. Vanntemperaturen under 40 °C.

Hvilket kjølemiddel brukes i RCSI-24?

RCSI-24 bruker en blanding av R290 (145 g) og R600 (55 g). R290 er en brennbar gass; alt arbeid må utføres av en fagperson.

Hvordan justere hardheten på isen?

Hold inne SUB- eller ADD-knappen i 5 sekunder for å gå inn i innstillingsmodus. Bruk knappene for å justere verdien fra 2,0 til 6,0 (jo høyere tall, desto hardere is).

Hva betyr feilkoden CCC?

Koden CCC vises hvis håndtaket holdes inne i mer enn ett minutt. Koble maskinen fra, skyv håndtaket bakover, og start på nytt.

Kan jeg la maskinen stå på hele natten med is?

Ja, aktiver FORHÅNDSNEDKJØLING-modus (SET/PRECool-knappen) for å holde isen kald. Reduser hardheten og hold AUTO- og forhåndsnedkjølingsfunksjonene aktive.

Hva er produksjonskapasiteten til RCSI-24?

Maskinen produserer opptil 33 liter softis per time, med to kjøletanker på 6 L hver og to beholdere på 2 L.

Hvordan tilbakestille porsjonstelleren?

Hold inne SUB- og ADD-knappene samtidig i 5 sekunder, trykk deretter på en av dem i 5 sekunder for å nullstille telleren.

Hva gjør jeg hvis isen er for myk?

Sjekk blandingsformuleringen (sukkerinnhold > 13 %) og øk hardhets-innstillingen. Hvis motoren blir varm, kan det være en kortslutning; kontakt kundeservice.

Har RCSI-24 forhåndsnedkjøling?

Ja, RCSI-24 er utstyrt med en forhåndsnedkjølingsfunksjon som kan justeres fra 0 til 25 °C. Den holder blandingen kald uten å kjerne.

Hva er maskinens mål og vekt?

Mål: 750 x 550 x 1360 mm (L x D x H). Vekt: 134 kg. Plasser den på en flat overflate, med minst 30 cm ledig plass på hver side for ventilasjon.

BRUKSANVISNING RCSI-24 Royal Catering

1. Generell beskrivelse

OBS! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Manglende overholdelse av advarslene og anvisningene kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader eller død.

3.2. Forberedelser til drift

1. Fjern O-ringen til spindelen

3.4. Rengjøring og vedlikehold

Denne bruksanvisningen er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisk oversettelse er perfekt, og den skal heller ikke erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle bruksanvisningen er den engelske versjonen. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller i oversettelsen er ikke bindende og har ingen juridisk virkning med hensyn til overholdelse eller håndhevelse. Hvis det oppstår spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen i brukerhåndboken, henvises det til den engelske versjonen av innholdet, som er den offisielle versjonen.

Tekniske data

Parameter spesifikasjon	Parameter verdi
Produktnavn	MYK ISMASKIN
Modell	RCSI-16	RCSI-17
Forsyningsspenning [VAC] / Frekvens [Hz]	230~/50
Nominell effekt [kW]	1.15	1.29
Beskyttesesklasse	1
Kapasitet (gjennomstrømning) [L/t]	15
Kjølemiddeltype/lading [g]	R290/145	R290/145 R600/55
Dimensjoner for kjølebeholdere [mm]	300 x 240 x 150
Volum for kjølebeholdere [L]	10 + 1.8
Temperaturområde for forkjøling [°C]	ingen	0-25
Omgivelsestemperaturområde [°C]	10-43
Dimensjoner (bredde x dybde x høyde) [mm]	495 x 700 x 685	545 x 705 x 875
Vekt [kg]	72	86
Modell	RCSI-18	RCSI-24
Forsyningsspenning [VAC] / Frekvens [Hz]	230~/50
Nominell effekt [kW]	1.64	2,14
Beskyttesesklasse	1
Kapasitet (gjennomstrømning) [L/t]	23	33
Kjølemiddeltype/lading [g]	R290/145 R600/55
Dimensjoner for kjølebeholdere [mm]	300x150x150
Volum for kjølebeholdere [L]	(6)x2 + (1,8)x2	(6)x2 + (2)x2
Temperaturområde for forkjøling [°C]	0-25
Omgivelsestemperaturområde [°C]	10-43
Dimensjoner (bredde x dybde x høyde) [mm]	545 x 680 x 975 75	0 x 550 x 1360
Vekt [kg]	112	134

1. Generell oversikt

Denne håndboken er ment å hjelpe deg med sikker og pålitelig bruk. Produktet er designet og produsert strengt i henhold til tekniske spesifikasjoner ved bruk av den nyeste teknologien og komponentene, og opprettholder de høyeste kvalitetsstandardene.

For å sikre lang og pålitelig drift av produktet, bruk og vedlikehold det riktig og strengt i samsvar med denne håndboken. Tekniske opplysninger og spesifikasjoner i denne bruksanvisningen er aktuelle. Produsenten forbeholder seg retten til endringer for å forbedre kvaliteten. Med tanke på den teknologiske fremgangen og gjennomførbarheten av støyreduksjon, er produktet designet og bygget slik at risikoen som følge av støyutslipp minimeres så langt som mulig.

Forklaring av symboler

CE	Produktet oppfyller kravene i relevante sikkerhetsstandarder.
	Les bruksanvisningen voor bruuk.
	Resirkulerbart produit.
	FORSIKTIGHET! aller ADVAREL! aller HUSK! indikerer en spesifikk instruksjon. Generelt advarselsskilt.
	OBS!!! Fare for elektrisk/Støt!
	Kun til innendørsbruuk.

MERK! Illustrasjoner i denne bruksanvisningen er bare opplysende og skiller seg fra produktets egentlige utseende når det gjelder detaljer.

Den originale versjonen av håndboken er på tysk. Andre språkversjoner er oversettelser fra tysk.

OBS!!! Les alle sikkerhetsinstruksjoner og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader eller dødsfall.

Begrepet "apparat" eller "produkt" i advarslene og instruksjonene refererer til SOFT ICE CREAM MASKINEN.

2.1. Elektrisk sikkerhet

a) Apparatets strømkabel må passe inn i stikkontakten. Ikke modifiser støpselet på noen måte. Originale strømledningsplugger og matchende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt. b) Unngå å berøre jordede gjenstander, som rør, radiatorer, varmeovner og kjøleskap. Det er en økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet og berører apparatet utsatt for direkte regn, et vått gulv eller mens du arbeider i et fuktig miljø. Hvis vann trenger inn i apparatet, er det økt risiko for skade på apparatet og elektrisk støt. c) Ikke bruk strømledningen på noen utilsiktet måte. Bruk den aldri til å bære apparatet eller til å koble den fra stikkontakten. Hold strømledningen unna varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. d) Hvis du ikke kan unngå å bruke apparatet i et vått miljø, bruk en jordfeilbryter (RCD) for å koble apparatet til strømnettet. Bruken av RCD reduserer faren for elektrisk støt. e) Ikke bruk apparatet hvis strømledningen er skadet eller viser tegn på slitasje. Få en skadet strømledning erstattet av en kvalifisert elektriker eller produsentens tekniske service. f) For å unngå elektrisk støt må du ikke dyppe strømledningen, støpselet eller selve apparatet i vann eller annen væske. Ikke bruk apparatet på våte overflater.

a) Hold arbeidsplassen ryddig og godt opplyst. Uorden og dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær forsiktig, se hva du gjør og bruk sunn fornuft når du arbeider med apparatet. b) I tilfelle skade eller funksjonsfeil på apparatet, slå det av umiddelbart og rapporter hendelsen til autorisert personell. c) Ta kontakt med produsentens service, hvis du er i tvil om produktet fungerer som det skal. d) Reparasjoner på apparatet må kun utføres av produsentens service. Ikke forsøk å utføre reparasjoner selv! e) I tilfelle antennelse eller brann, bruk tørt pulver eller CO2-slukningsapparater kun for å undertrykke brannen på apparatet hvis det er strømførende med elektrisk spenning. f) Ingen barn eller uvedkommende skal tillates på arbeidsplassen. g) Sjekk tilstanden til sikkerhetsadvarselsetikettene regelmessig. Hvis klistremerkene er uleselige, skift dem ut. h) Ta vare på denne håndboken for fremtidig referanse. Hvis produktet overføres til tredjepersoner, skal bruksanvisningen leveres sammen med produktet.

i) Elementer av emballasjen og små monteringselementer skal oppbevares utilgjengelig for barn.

Husk! Hold barn og andre tilskuere trygge mens du bruker dette produktet.

2.3. Personlig sikkerhet

a) Ikke bruk apparatet hvis du er trett, syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medisiner som kan svekke din evne til å bruke apparatet betydelig. b) Produktet er ikke ment å brukes av personer (inkludert barn) med redusert mental, sensorisk eller intellektuell kapasitet eller mangel på erfaring og/eller kunnskap, med mindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller har fått instruksjoner fra den ansvarlige individuelle om hvordan produktet skal betjenes. c) Apparatet skal kun betjenes av personer som er i fysisk form, i stand til å håndtere apparatet og som har fått tilstrekkelig opplæring, har lest denne håndboken og har fått opplæring i helse og sikkerhet. d) For å forhindre utilsiktet bruk, sørg for at strømbryteren er AV før du kobler apparatet til strømnettet. e) Apparatet er ikke et leketøy. Barn bør være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med den.

2.4. Sikker bruk av produktet

a) Ikke bruk apparatet hvis strømbryteren ikke fungerer som den skal (ikke slår seg på eller av). Apparater som ikke kan kontrolleres med strømbryterne er farlige, skal ikke brukes og må kasseres. b) Før justering, utskifting av tilbehør eller oppbevaring av apparatet, koble det fra strømnettet. Denne sikkerhetsforskriften reduserer risikoen for utilsiktet drift. c) Oppbevar ubrukte apparater utilgjengelig for barn og alle som ikke er kjent med apparatet eller denne håndboken. Apparater er farlige i hendene på uerfarne brukere. d) Hold produktet i god teknisk stand. Før hver bruk, sjekk for generelt tydelige skader og skader på noen av de bevegelige delene (inspiser for sprekker i deler og komponenter eller andre forhold som kan påvirke sikker drift av produktet). Hvis det er skadet, få produktet reparert før bruk. e) Oppbevar det utilgjengelig for barn. f) Produktet skal repareres og vedlikeholdes av kvalifisert personell som kun bruker originale reservedeler. Dette vil sikre sikker drift av produktet. g) For å sikre den utformede driftsintegriteten til produktet, må du ikke fjerne de fabrikkinstallerte dekslene eller løsne noen bolter.

NO

h) Ved transport og håndtering av apparatet fra lagring til brukssted, følg helse- og sikkerhetsbestemmelsene for manuell håndtering som gjelder i det landet apparatet er i bruk. i) Unngå å stoppe apparatet med tung belastning. Dette kan føre til overoppheting av drivelementene og føre til skade på apparatet. j) Rengjør apparatet regelmessig for å unngå permanente avleiringer av smuss. k) Apparatet er ikke et leketøy. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn av en voksen. l) Forsøk aldri å tukle med apparatet for å endre parametere eller struktur. m) Hold apparatet unna brann- og varmekilder. n) Ikke dekk til ventilasjonsåpningene på apparatet! o) OBS!!! Ikke la vann ligge i beholderen etter rengjøring. Ellers kan det dannes is og føre til at motoren stopper og svikter. p) Bruk, håndter og transporter dette apparatet kun i oppreist stilling. Ikke vipp apparatet sidelengs med mer enn 45°. q) Ikke bruk elektriske apparater som ikke er levert av produsenten i noen av rommene til dette apparatet. r) Ikke bruk noen mekaniske verktøy for å fjerne is fra kjølerommets indre, eller andre redskaper, apparater eller kjemikalier for å fremskynde avrimingen. s) Når apparatet er levert til bestemmelsesstedet og før du kobler det til strømnettet, la det stå oppreist i 24 timer, til kjølemediet inni blir stabilt. t) Koble strømledningen direkte til en stikkontakt. Ikke koble til strømnettet via skjøteledninger. u) OBS!!! R290-kjølemediet er en brennbar og eksplosiv gass. Vedlikehold av dette apparatet skal kun utføres av kvalifiserte fagfolk!

OBS!!! Selv om apparatet er utformet for å være trygt og har blitt utstyrt med tilstrekkelige sikkerhetstiltak, og til tross for bruk av ekstra sikkerhetstiltak, er det fortsatt en lav gjenværende risiko for ulykker eller skader under driften. Vær på vakt og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.

3. Reglene for bruk

Brukeren er ansvarlig for skader forårsaket av ikke-tilsiktet bruk.

3.1. Apparatoversikt

NO

1-Lokk til kjølebeholder

2-Kontrollpanel:

a) LCD-skjerm

b) På/av-tast for batchbehandling

("AUTO")

c) Kjøledel vask av/på-nøkkel ("WASH")

d) Batchtykkelsesreduksjonsnøkkel

("SUB")

e) Økningsnøkkel for

batchkykkelse ("ADD")

f) Strømbryter ("PÅ/AV")

g) Innstillingstast for batch

forkjøling /kjølenivå

("SET/PRECOOLING") (på modell RCSI-17 / RCSI-18)

3 - Dryppbrett

4 - Dispenserhåndtak

5 - Dispenserenhet

3.2. Forberedelser til operasjon

PLASSERING AV APPARATET

Omgivelsestemperaturen skal være innenfor +10 - +43°C på driftsstedet. Plasser apparatet der god luftsirkulasjon er sikret. Det må opprettholdes en minimumsavstand på 50 cm fra hver vegg av utstyret. Hold apparatet unna varme overflater. Bruk alltid apparatet på en jevn, fast, ren, brannsikker og tørr overflate og utilgjengelig for barn og enkeltpersoner med reduserte mentale, sensoriske og intellektuelle evner. Plasser apparatet der støpselet når som helst kan nås. Pass på at nettspenningen stemmer overens med dataene på typeskiltet!

Første bruk, demonter alle elementene og vask dem.

INSTALLERING AV APPARATET

NO

A - Modell RCSI-16/ RCSI-17

12 - Spak

B - Modell RCSI-18

13 - Splint

8 - Pakning for kjøleromsbeskyttelse

17 - O-ring på stammen

9 - Kjøleromsvakt

mellomstørrelse

10 - Ventilspindel

18 - Midtstammepakning (modell

11 - Ventilspindel-o-ringer

RCSI-18)

a) Installer rørverket (7) inne i kjølerommet (6).

b) Plasser kjølerommets beskyttelsespakning (8) på innsiden av rombeskyttelsen (9).

c) Skyv de dedikerte o-ringene (17 - størrelse 11x2) på ventilstammen (10).

d) OBS!!! For modell RCSI-18: Skyv den dedikerte pakningen (18) på midten av ventilen.

e) Juster den resulterende sammenstillingen med åpningen i kjøleseksjonsbeskyttelsen (9) og installer sammenstillingen i åpningen.

f) Installer dispenserspakene (12) ved å sette dem inn i hullene i ventilstammene (10). Fest enheten ved hjelp av splinten (13).

g) OBS!!! For modell RCSI-16/RCSI-17: Installer dispenserpakningen (15). Gjør dette ved å fjerne dispenserlokket (16) og dreie det med klokken for å løsne. Installer pakningen (15) på innsiden av den løsnede delen. Sett på plass de løsrevne delene.

h) Fest den resulterende enheten til frontpanelet på apparatet. Gjør dette ved å føre de integrerte lokaliseringspinnene gjennom hullene i kjøleromsdekselet (9). Fest den med festene (14) som følger med.

i) Installer dryppbrettet ved å skyve det inn i beholderen under dispenserklyngen.

Før du bruker apparatet, kontroller at installasjonsprosessen er riktig utført og koble strømledningen til en stikkontakt. Se apparatets parametere og funksjoner. Slå på apparatet og still inn ønskede parametere som beskrevet nedenfor. Start apparatet ved å slå strømbryteren (f) PÅ. Når du er ferdig, slår du strømbryteren (f) AV og kobler apparatet fra strømnettet.

3.3.1. RENGJØRING AV APPARATETS KOMPONENTER

Før du bruker apparatet og fullfører operasjonen, må du alltid rengjøre kjølebeholderen, kjølerommet og dets deler. Fremgangsmåten:

a) Fyll kjølebeholderen (1) med vann. b) På kontrollpanelet trykker du på kjøleseksjonsvask av/på-tasten ("VASK"). LCD-skjermen viser ikonet for røreverk (I). Apparatet piper kort.

c) En korrekt rengjøringssyklus trenger minst 3 minutter å kjøre. d) Når du er ferdig med å rengjøre, stopper du rengjøringsmodusen ved å slå på/av-knappen for kjøleseksjonsvask ("WASH"). e) Tøm apparatet ved å betjene dispenserspaken(e) (12). f) Gjenta rengjøringstrinnene ovenfor 2-3 ganger. g) Rengjør stempelet

1. Fjern stammens O-ring

2. Trekk i splinten 3. Trekk spaken ned og fjern den

4. Trekk stempelet oppover for rengjøring

1. Rengjør stempelet med dedikert mat-godkjent vaskemiddel. 6. Tilsett matvaregodkjente smøremidler for montering.

7. Montering i omvendt rekkefølge.

h) Fjern kjølerommets beskyttelse (9) og røreverket (7). i) Rengjør kjøleseksjonsbeskyttelsesdelene med et dedikert matgodkjent vaskemiddel. j) OBS!!! Temperaturen på vannet eller det dedikerte matgodkjente vaskemiddelet skal ikke være høyere enn 40°C. Ellers er det fare for feil på apparatet. k) Når delene er tørre, belegg glideflatene på stilkene med et dedikert matgodkjent smøremiddel (se INSTALLERING AV APPARATET, punkt C). l) Sett sammen apparatet igjen. Når du er ferdig, kan apparatet brukes igjen.

3.3.2. LCD-IKONER

h - "NEI." - dispensert iskremdisk

k - "ICE CREAM" - ikonet viser at iskrembatchen blir kjernet eller klart til dispensering: blinker - iskrembatchen blir kjernet; jevnt og trutt på - iskrempartiet er kjernet og er klart for attak

m - "PRECOOL" - ikonet kommer på når forkjøling kjører / apparatet holder partiet kaldt (modell RCSI-17/RCSI-18)

n - "LEVEL" - ikonet tennes når batchen i kjøleboksen er lav

3.3.3. STANDBY MODUS

Når apparatet er koblet til strømnettet og slått på med strømbryteren (f), er det i standby-modus. Apparatet piper kort. LCD-skjermen viser følgende indikasjoner:

a) "INGEN." - sifrene viser antall dispenserte iskrem b) "AC.V" - strømforsyningsspenningen c) "TEMPERTURE" - iskremens bulktemperatur (modell RCSI-17/ RCSI-18) d) "LEVEL" - ikonet tennes når batchen i kjøleboksen er lav

3.3.4. INNSTILLINGER FOR ISTYKKELSE (HARDHET).

Den endelige innstillingen for iskrembulktykkelse er fabrikkdefinert. Du kan endre innstillingen slik at den passer din iskremoppskrift om nødvendig.

Fremgangsmåten:

a) Trykk og hold den nødvendige tasten i 5 sekunder: "SUB"-tasten for å redusere iskremsatsens tykkelse eller "ADD"-tasten for å øke tykkelsen. Apparatets kontrollsystem går inn i innstillingsmodus. b) LCD-skjermen vil gå gjennom parameterne. c) Bruk en av begge tastene for å redusere/øke iskremens tykkelse (d/e). d) Innstillingen endres i trinn på 0,1. Tykkelsen kan justeres til hvor som helst innenfor 2,0 og 6,0. e) Etter å ha lagt inn tykkelsesinnstillingen, vent til apparatet lagrer det i minnet og viser hovedavlesningene på LCD-skjermen.

3.3.5. FORKJØLINGSTEMPERATURINNSTILLINGER

a) OBS!!! Forkjølingsmodus støttes i modell RCSI-17/RCSI-18. Det er to temperaturskler som kan velges for kjølesystemet. Først konfigureres lavtemperaturterskelen, etterfulgt av høytemperaturterskelen. b) OBS!!! Når apparatet når terskelen for lav temperatur mens det kjører, vil kjølesystemet stoppe. c) OBS!!! Når apparatet når terskelen for høy temperatur, vil kjølesystemet starte på nytt. d) Start forkjølingen. Gjør dette ved å trykke og holde inne satsvis forkjøling / kjølenivåvelgertast (g) i ca. 5 sekunder.

e) Kontrollsystemet går inn i innstillingsmodus for lav temperaturterskel. Innstillingen kan justeres til hvor som helst innenfor 0 - 10°C f) LCD-skjermen leser gjeldende innstilling for terskelen for lav temperatur for forkjøling. g) Endre temperaturinnstillingen ved å bruke "SUB" eller "ADD"-tastene (d / e). h) OBS!!! Brukeren kan angi innstillingen i trinn på 1°C . i) Etter å ha lagt inn innstillingen, vent til apparatet lagrer det i minnet og viser hovedavlesningene på LCD-skjermen. j) Gjør dette ved å trykke og holde inne satsvis forkjøling / kjølenivåvelgertast (g) i ca. 5 sekunder. k) Kontrollsystemet går inn i innstillingsmodus for høy temperaturterskel. Innstillingen kan justeres til hvor som helst innenfor 12 - 25°C l) Gå inn i innstillingen ved å gjenta trinn (e) i denne delen.

3.3.6. TILBAKESTILLING AV DISPENSERT ISKEGELTELLER

a) OBS!!! Å tilbakestille telleren for ofte kan føre til at apparatets elektriske kretser svikter. b) For å vise avlesningen av dispensert iskremteller, trykk og hold inne "SUB" og "ADD"-knappene (d / e) samtidig i ca. 5 sekunder. c) Nå, trykk og hold inne "SUB" (d) eller "ADD" (e)-tasten i 5 sekunder. Telleren tilbakestilles til null.

3.3.7. DRIFT AV APPARATET

a) Fyll kjølebeholderen med den ferdige delen av produktet. b) Hold batchnivået mellom MIN- og MAX-merkene. Forsøk aldri å bruke apparatet hvis batchnivået er under MIN-merket (avløpsporten) eller MAX-merket som vises på innsiden av kjølebeholderen. c) OBS!!! Modell RCSI-18 har to kjølebøtter. Legg batchen i begge beholderne for å betjene dette apparatet. d) OBS!!! Ikke bruk kjølesystemet til dette apparatet med tom kjølebeholder. Fare for feil! e) Etter å ha fylt kjølebeholderen med nok av partiet, lukk beholderen med lokket. f) Start røreenheten for å blande batchen. Trykk på "VASK"-tasten (c) på kontrollpanelet. LCD-skjermen viser ikonet for rører (I). Apparatet piper kort. g) Partiet skal blandes i ca. 1 minutt. h) Kjør kjølesystemet. Trykk på "AUTO"-tasten (b) på kontrollpanelet. i) OBS!!! "AUTO"-tasten (b) starter først røreverkets drivenhet; etter 30 sekunder slås kjølesystemet på. j) LCD-skjermen viser "ICE CREAM"-ikonet mens batchen behandles. Apparatet piper kort. k) Når apparatet er i gang, stopper røreverket automatisk når partiet når tetthetsinnstillingen.

NO

i) Apparatet starter behandlingen av batchen på nytt hvis to iskremporsjoner blir servert fra kjølekammeret eller 5 minutter med inaktivitet passerer. m) Iskremporsjoner dispenseres ved å trekke dispenserspaken(e) mot deg. Batchrøreren vil stoppe og dispenserdysen vil frigjøre iskremdosen. n) OBS!!! Ha alltid et serveringsfat eller en isvaffel klar til å dispensere iskremen til. o) OBS!!! Du kan ta ut flere porsjoner av iskremen mens apparatet behandler partiet. Apparatet vil slå på batchbehandlingen igjen etter behov. p) OBS!!! Hvis du trenger å la apparatet stå i flere timer uten å ta ut iskrem og med iskrempartiet i beholderen(e), start forkjølingen før du drar (modell RCSI17/RCSI-18). Iskrempartiet vil bli avkjølt til du slår av forkjølingen. Start FORKJØLING-modus ved å trykke på "SET/PRECOOL"-tasten (g).

3.4. Rengjøring og vedlikehold

a) Før rengjøring og når apparatet ikke er i bruk, koble det fra strømnettet. b) Kun milde rengjøringsmidler beregnet på overflater i kontakt med mat skal brukes til å rengjøre apparatet. c) Etter hver rengjøring, tørk alle komponentene godt før apparatet tas i bruk igjen. d) Oppbevar apparatet på et tørt og kjølig sted, beskyttet mot fuktighet og direkte sollys. e) Ikke spray apparatet med en vannstråle og ikke dypp det i vann. f) Pass på at vann ikke kommer inn gjennom ventilasjonsåpningene i huset. g) Rengjør ventilasjonsåpningene med en børste og trykkluft. h) Inspiser apparatet regelmessig for tekniske feil og skader. i) Bruk en myk klut til rengjøring. j) Ikke rengjør med noen skarpe og/eller metallredskaper (f.eks. en stålbørste eller en metallskrape), da disse kan skade overflaten på apparatet. k) Ikke rengjør apparatet med sure stoffer, medisinske produkter, tynnere, drivstoff, olje eller andre kjemikalier, da de kan skade det.

KASSERING AV BRUKTE ENHETER

Ved slutten av levetiden må dette produktet ikke kastes sammen med blandet husholdningsavfall; returner den til en innsamler/resirkulerer av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette vises med symbolet på produktet, brukerhåndboken eller emballasjen. Materialene som brukes i apparatet kan gjenbrukes i henhold til deres klassifiseringsidentifikasjoner. Ved å gjenbruke, resirkulere eller bruke andre former for bruk av avfallsapparater, gir du et betydelig bidrag til beskyttelse av miljøet vårt.

Lokal administrasjon vil gi deg informasjon om de grunnleggende deponeringsstedene for apparatet.

PROBLEMLØSNING

Problem	Mulig ørsak	Korrigeringstiltak
Kremen er ikke puffet.godt	Iskrem er for vanskelig1.sukker er forindreHardhetsjusteringen er ikke riktig	1.tilsett mer sukker(>13%) i blandingen2.juster "myk"-knappen
	Beater fungerer ikke1.motor eller kontrollpanel ødelagt2.Beltet er løsnetGirkasse ødelagt	1.Skift ut skadedelen2.Juster belteteReparer girkasse
	Utløpshullet er fylt med is på grunn av at vannet ikke fjernes ved rengjørning	Stopp maskinen og ta ut isen+när den er smeltet
Iskrem er for myk	Blandingen er ikke riktigformulert,Hardheten er lavEkstremt stor strøm av motor,Mistenkt for kortsluttingIskrem inni	Forbered kvalifisert serøsvæske,Juster hardhen opppigjenReparer erller bytt ut motorEtter flere stk iskrem, møventa i 4 minutter produksjonstid
Iskrem er for vanskelig	For mye fuktighet ingrediensene,Hardheten er høy	Forbered kvalifisert serøsvæske igjen,Juster hardhen nedigjen
Lekkasje av materialer	Skruen er løsTetningsring brutt	Stram skruen stram tilShift ut tetningsringen
Lekkasje av girkasse	Fair of H eller O tetningsring	Shift ut tetningsringen
Displayet har ikke noe signal	Problemet med PC-kort,Pluggen er løs	Bytt ut PC-kortet Kontroller stopselet
Displayet mangler sifre	Displayapparatet er skadet(displayapparatet tar inn vannEller materialer)	Bytt ut skjermapparatet.

NO

Problem	Mulig ørsak	Korrigeringstiltak
Kremen er/DDke puffet.godt	Iskrem er for vanskelig1 sukker er for mindre2 Hardhetsjusteringen er/DDke riktig	1.tilsett mer sukker (>13%) i blandingen2.juster "myk"- knappen
	Beater fungerer.ddke1 motor eller kontrollpanel ødelagt2 Beltet er øsnetGirkasse ødelagt	1 Skift ut den skadede delen2 Juster beltet Reparer girkasse
	Utløpshullet er fylt med is på grunn av at vannet/DDke fjernes ved rengjørning	Stopp maskinen og ta ut isenningar den er smeltet
Iskrem er for myk	Blandingen er/DDke riktig formulert, Hardheten er lavEkstremt stor strøm av motor,Mistenkt for kortsluttingIskrem inni	Forbered kvalifisert serøsvæske,Juster hardhenopp igjenReparer erller bytt ut motorEtter flere stk iskrem, på vente i 4 minutter produksjonstid
Iskrem er for vanskelig	For mye fuktigkeit i ingrediensene, Hardheten er høy	Forbered kvalifisert serøsvæske igjen,Juster hardhenned igjen

NO

Lekkasje avmaterialer	Skruen er løsTetningsring brutt	Stram skruenstram tilShift uttetningsringen
Lekkasje av girkasse	Fair of H eller O tetningsring	Bytt uttetningsringen
Displayet har ikkenoe signal	Problemet med PC-kort,Pluggen er løs	Bytt ut PC-kortetKontrollerstopselet
Displayet mangler sifre	Displayapparatet er skadet(displayayapparatet tar inn vann ellermaterialer)	Bytt utskjermapparatet.
UL feil	Spenningen er for lavStrømledningen er for langStrømledningen er for tynn	Løs problemetmed spenningForkortkraftledningenForstørrekraftledningen
Motoren stopperiks, ogkompressorenstopper+när—isen erpà ny	PC-kortet har problemer	Reparer eller byttden ut
Motoren:går ikkenär det serveres is	Slagbryter har problemer,Svingbrett for fordeler ikke slå på slagnär händtaket presses ned	Reparer eller byttut slagbryteregtilbaskestilsvingbrettet for Åslå på slag

NO

Rørevispen er ødelagt	Dette problemet oppstær ikke under normale forhold, problemene for bruk under unormale forhold er som følger: For mye fuktighet i den serøse væsken, sylinderen fryser. Nær du rengjør, slå på kjølefunksjonden ved en feiltakelse, noe som resulterer i materialene i den ene sylinderen, men ikke i den andre. Avkjør计划生育 er tom. Nær man produserer iskrem, brukes en sylinder for mye. Varm serøs væske avkjøles raskt etter Å ha blitt hellet i beholderen. Strømkabelen til motoren er omvendt koblet, noe som resulterer i kjoeling med materialer i den.	Bytt visp.
Feilkode CCC	Hvis.Handtaket trykke neden mer enn 1 minutt	Ta ut støpselet, skyv opp händtakit bakover og start maskinen på nytt
Feilkode UH	strømforsyning høyere enn 254 penninger ved begynnelsen	tilbake til normal penning.
Feilkode UL	strømforsyning minded enn 187 penninger ved begynnelsen	tilbake til normal penning.
JJJ	den målte strømmen er 2A større,enn hardheten du stiller inn i 5 sekunder, alarmen(buzz) vil hores og	Vent i 5 min

NO

	maskinen stoppes og holdes i 5 minutter. Iskrem er for hardt enn maskinselvbeskyttelse
Skjermen er tom og maskinen	Gammel versjon av maskinens selvbeskyttelseprogram er tom skjerm og låser alle funksjoner til maskinen	Plugg inn og vent i 5 min
kunne ikke
fungere uttered "JJJ"-visning og omstart av maskinen

Merknader:

1. Tillatt fluktuasjon av forsyningsspenning: Standard 230V (187V-254V)
2. Det er forbudt å trykke på AUTO-knappen med vann i sylinderen eller beholderen.
3. Senk hardheten og la precool- og autofunksjonen være på hvis du vil ha iskrem inne i maskinen hele natten.
4. Det er ikke forkjølingsfunksjon for RCSI-16, temperaturen på forkjølingstanken vises ikke.
5. Vi tilbyr ett sett med tetninger til for maskinen, vennligst bytt dem hvis det er noen lekkasje funnet.
6. På alle sider av maskinen skal det holdes en plass på over 30 cm for varmeavledning

3.1. Apparatoversikt

1-Kylskapslock

2-Kontrollpanel:

a) LCD-display

d) Nyckel for minskning av satstjocklek ("SUB")