RCSL 1/6A - Stroj na led Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

Druh produktu	Stroj na granité
Model	RCSL 1/6A (jednoválcový)
Značka	Royal Catering
Objem nádrže	6 L
Rozměry (š x h x v)	46 x 19 x 60 cm
Hmotnost	15 kg
Elektrické napájení	230 V ~ / 50 Hz
Jmenovitý výkon	320 W
Chladivo	R290 (hořlavé)
Rozsah chladicí teploty	-2 °C až 10 °C
Doba provozního cyklu	8 až 16 hodin
Funkce	Chlazení, míchání, čištění, nastavení rychlosti (1-10)
Displej	Digitální displej s alarmovými kódy
Materiál nádrže	Nerezová ocel (odhad)
Bezpečnost	Ochrana při nízkých otáčkách, automatické zastavení při alarmu, dvojitá izolace
Údržba	Pravidelné čištění nádrží, míchadel a trysek; snadná demontáž
Náhradní díly	Dostupné: těsnění, míchadla, nádrže, ventily atd.
Opravitelnost	Opravu provádí kvalifikovaný odborník; přístupný okruh
Použití	Granité, ledové kávy, mražené jogurty, mražené alkoholické nápoje
Hlučnost	Navrženo pro snížení hluku (neuvedeno přesně)

Často kladené otázky - RCSL 1/6A Royal Catering

Jak spustit stroj RCSL 1/6A ?

Ujistěte se, že stroj stojí na rovné ploše. Zapojte jej, naplňte nádrž směsí cukru (15-25%) a stiskněte tlačítko AUTO/+ pro chlazení a CLEAN/- pro míchání.

Jaký typ tekutiny mohu použít?

Používejte přírodní šťávy nebo komerční směsi s obsahem cukru 15 až 25 %. Není vhodné pro tekutiny bez cukru.

Jak čistit stroj?

Vypněte a odpojte stroj. Sejměte víko, vyprázdněte nádrž, demontujte míchadlo a trysku. Očistěte vlažnou vodou a jemným čisticím prostředkem. Po vysušení smontujte.

Co dělat, když stroj nechladí?

Zkontrolujte elektrické připojení a zda svítí kontrolka chlazení. Pokud kontrolka svítí, ale nechladí, kontaktujte zákaznický servis. Ujistěte se, že okolní teplota nepřesahuje 40 °C.

Co znamenají alarmové kódy '--' a 'NL'?

'--' znamená, že motor neběží nebo není detekována rychlost. 'NL' znamená přetížení motoru (příliš vysoká teplota nebo příliš nízká rychlost). V obou případech se motor zastaví. Zkontrolujte zátěž a v případě potřeby snižte rychlost.

Jak nastavit rychlost míchadla?

Stiskněte SET na 2 sekundy pro vstup do režimu nastavení. Pomocí tlačítek + nebo - vyberte úroveň 1 až 10. Čím vyšší úroveň, tím nižší konečná teplota. Hodnota se automaticky uloží po 5 sekundách.

Jaká je maximální kapacita stroje?

Nádrž má objem 6 litrů. Nepřekračujte uvedenou maximální hladinu, abyste předešli přetečení a neefektivitě.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Stroj nikdy neponořujte do vody. Používejte pouze na stabilním povrchu, mimo zdroje tepla. Udržujte volný prostor alespoň 20 cm kolem. Před čištěním odpojte. Chladivo R290 je hořlavé; udržujte mimo dosah ohně.

Jak změnit rychlost pro dosažení pevnější textury?

Zvyšte číslo rychlosti (například z 5 na 8) v režimu nastavení. Vyšší rychlost více ochladí a poskytne ledovější texturu. Počkejte několik minut, abyste viděli výsledek.

Je stroj snadno přemístitelný?

Ano, jeho hmotnost 15 kg umožňuje zvedání za základnu (netahat za nádrž). Umístěte jej na pevnou pracovní desku. Kompaktní rozměry (46x19x60 cm) usnadňují instalaci.

NÁVOD K OBSLUZE RCSL 1/6A Royal Catering

Tato uživatelská příručka byla pro vaše pohodlí přeložena pomocí strojového překladu. Bylo vynaloženo přiměřené úsilí k zajištění přesného překladu; žádný automatický překlad však není dokonalý ani není určen k tomu, aby nahradil lidské překladatele. Oficiální uživatelská příručka je v angličtině. Jakékoli nesrovnalosti nebo rozdíly vzniklé v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování nebo vymáhání. Pokud se vyskytnou nějaké otázky týkající se přesnosti informací obsažených v uživatelské příručce, podívejte se prosím na anglickou verzi tohoto obsahu, která je oficiální verzí.

Technické údaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Stål pro horní frézku	ROZBřEDLý STROJ
Model	RCSL 1/6A	RCSL 2/6A
Napájecí napětí [V~] / frekvence [Hz]	230/50	230/50
Jmenovitý výkon[W]	320	500
Chladivo	R290	R290
Teplota chlazení [°C]	-2 - 10	-2 - 10
Doba pracovního cyklu [h]	8 - 16	8 - 16
Počet nádrží	1	2
Objem [L]	6	2x6
Rozměry (šiřka x hloubka x výška) [mm]	46 x 19 x 60	45 x 39 x 61
Hmotnost [kg]	15	32

1. Celkový popis

Účelem tohoto návodu je pomoci při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržen a vyroben přísně podle technických specifikací, za použití nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE A POROZUMĚJTE TOMUTO POKYNU.

Pro zajištění dlouhého a spolehlivého provozu zařízení zajistěte jeho správný provoz a údržbu v souladu s pokyny obsaženými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace obsažené v tomto návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny za účelem zlepšení kvality. S ohledem na technický pokrok a možnost snížení hluku bylo zařízení navrženo a postaveno tak, aby riziko plynoucí z emisí hluku bylo sníženo na nejnižší úroveň.

Vysvětlení symbolů

Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.

Recyklovatelný výrobek.

POZORNOST! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJ! Obecný varovný znak popisující danou situaci.

POZORNOST! Varování před úrazem elektrickým proudem!

POZORNOST! Vřivé prvky!

POZORNOST! Nebezpečí požáru - hořlavé materiály!

Pozornost! Horký povrch může způsobit popáleniny!

K použití pouze uvnitř místnosti.

POZOR! Ilustrace v této uživatelské příručce jsou pouze ilustrativní a mohou se v některých detailech lišit od skutečného vzhledu produktu.

2. Bezpečnost použití

POZOR! Přečtěte si všechny výstrahy týkající se bezpečnosti a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo smrt.

Termín „zařízení“ nebo „produkt“ ve varováních a pokynech se týká: ROZBRUSNÝ STROJ

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařízení musí zapadnout do zásuvky. Zástrčku žádným způsobem neupravujte. Originální zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem. b) Nedotýkejte se uzemněných předmětů, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno a dotýkáte se zařízení vystaveného přímému dešti, mokrým povrchům a provozu ve vlhkém prostředí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. Voda vnikající do zařízení zvyšuje riziko poškození a úrazu elektrickým proudem. c) Nepoužívejte kabel nesprávně. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení spotřebiče nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. d) Je zakázáno používat zařízení, pokud je napájecí kabel poškozený nebo vykazuje zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovaný elektrikář nebo servisní středisko výrobce. e) Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku nebo zařízení do vody nebo jiné tekutiny. Nepoužívejte zařízení na mokrém povrchu. f) POZOR - OHROŽENÍ ŽIVOTA! Při čištění nebo používání zařízení nikdy neponořujte do vody nebo jiných kapalin. g) Nepoužívejte zařízení v místnostech s velmi vysokou vlhkostí / v bezprostřední blízkosti vodních nádrží!

h) Před prvním použitím prosím zkontrolujte, zda typ proudu a síťové napětí odpovídá údajům uvedeným na typovém štítku.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte pořádek na pracovišti a dobré osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení může vést k nehodám. Buďte proaktivní, sledujte, co děláte, a při používání zařízení používejte zdravý rozum. b) Při zjištění poškození nebo nesrovnalostí v provozu zařízení je třeba jej ihned vypnout a nahlásit opravné osobě. c) V případě požáru používejte k hašení zařízení pod proudem pouze práškové nebo sněhové (CO2) hasicí přístroje. d) Používejte zařízení v dobře větraném prostoru. e) Pravidelně kontrolujte stav svých bezpečnostních nálepek. Pokud jsou nečitelné, měly by být vyměněny. f) Uschovejte návod k použití pro budoucí použití. Pokud má být zařízení předáno třetím osobám, musí být k němu přiložen i návod k použití. g) Obalové prvky a malé montážní prvky by měly být uchovávány mimo dosah dětí. h) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat. i) Při používání tohoto zařízení s jinými zařízeními dbejte také zbývajících pokynů k použití.

Zapamatujte si: Při obsluze zařízení chraňte děti a ostatní kolemjdoucí.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Je zakázáno obsluhovat zařízení při únavě, nemoci nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které výrazně omezují schopnost ovládat zařízení. b) Stroj mohou obsluhovat fyzicky zdatné osoby, schopné jej obsluhovat a řádně proškolené, které si přečetly tento návod a byly proškoleny v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. c) Při práci s přístrojem buďte opatrní a používejte zdravý rozum. Chvilka nepozornosti při práci může způsobit vážné zranění. d) Neměli byste přeceňovat své schopnosti. Udržujte tělesnou rovnováhu a stabilitu po celou dobu práce. To umožňuje lepší ovládání zařízení v nečekaných situacích. e) Nenoste volný oděv ani šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblivé části. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi. f) Zařízení není hračka. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát. g) Nevkládejte ruce ani předměty do pracovního zařízení!

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. Používejte nástroje vhodné pro danou aplikaci. Správně zvolené zařízení bude vykonávat práci, pro kterou bylo navrženo, lépe a bezpečněji. b) Před prováděním seřizování, čištění a údržby musí být zařízení odpojeno od napájení. Toto preventivní opatření snižuje riziko náhodného spuštění. c) Nepoužívané přístroje uchovávejte mimo dosah dětí a osob, které nejsou obeznámeny s přístrojem nebo s tímto návodem k obsluze. Zařízení jsou v rukou nezkoušených uživatelů nebezpečná. d) Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda nedošlo k obecnému poškození nebo poškození souvisejícímu s pohyblivými částmi (praskliny v dílech a prvcích nebo jakékoli jiné podmínky, které mohou ovlivnit bezpečný provoz zařízení). V případě poškození nechte zařízení před použitím opravit.

e) Udržujte zařízení mimo dosah dětí. f) Opravy a údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby s použitím pouze originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání. g) Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby. h) Při přepravě a přemisťování zařízení ze skladu na místo použití je třeba vzít v úvahu pravidla bezpečnosti a ochrany zdraví při práci při ruční přepravě platná v zemi, kde jsou zařízení používána. i) Vyhněte se situacím, kdy se zařízení během provozu zastaví pod velkým zatížením. To může způsobit přehřátí hnacích prvků a následné poškození zařízení. j) Nedotýkejte se pohyblivých částí nebo příslušenství, pokud nebylo zařízení odpojeno od napájení. k) Je zakázáno zařízení během provozu přemisťovat, přestavovat nebo otáčet. l) Zařízení by se mělo pravidelně čistit, aby se zabránilo trvalé kontaminaci. m) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby. n) Nespouštějte zařízení naprázdno. o) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce. p) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla. Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření. q) Nezakrývejte ventilační otvory přístroje! r) POZOR! Během provozu se některé prvky zařízení zahřívají na vysoké teploty - hrozí popálení! s) Nepokládejte zařízení dnem vzhůru ani jej nenaklánějte pod úhlem větším než 45°. t) Kolem zařízení ponechejte volný prostor (nejméně 20 cm na každé straně). u) Nepoškozujte cirkulační systém chladiva.

POZOR! I když bylo zařízení navrženo tak, aby bylo bezpečné, má vhodná ochranná opatření a i přes použití dalších bezpečnostních prvků pro uživatele stále existuje malé riziko nehody nebo zranění při práci se zařízením. Při používání se doporučuje dbát opatrnosti a zdravého rozumu.

3. Podmínky použití

Stroj je určen k výrobě granity a studených nápojů, jako je ledová káva, mražené cappuccino, mražený jogurt a mražené alkoholické nápoje.

3.1. Popis zařízení

RCSL 1/6A

RCSL 2/6A

1 - Víko nádrže, 2 - Míchadlo, 3 - Nádržka, 4 - Větrací otvory, 5 - Páka dávkovače, 6 - Ovládací panel, 7 - Odkapávací miska

3.2. Popis ovládacích panelů

Ovládací panel RCSL 1/6A

1 - Tlačítko automatického režimu (chlazení)/zvýšení, 2 - Tlačítko režimu nastavení, 3 - Tlačítko režimu čištění/snížení hodnoty, 4 - Kontrolka chlazení, 5 - Kontrolka čištění, 6L - Levý displej, 6P - Pravý displej

Ovládací panel RCSL 2/6A

1L - Tlačítko pro automatický provoz (chlazení) levé nádrže, 1R - Tlačítko automatického provozu (chlazení) pro pravou nádrž, 2 - Tlačítko režimu nastavení, 3L - Tlačítko režimu čištění levého válce, 3R - Tlačítko režimu čištění pravého válce, 4L - Kontrolka režimu čištění levého válce, 4R - Kontrolka režimu čištění pravého válce, 5L - Kontrolka režimu chlazení levého válce, 5R - Kontrolka režimu chlazení pravého válce, 6L - Levý displej, 6P - Pravý displej, + - zvýšení hodnoty v režimu nastavení, - - snížení hodnoty v režimu nastavení

3.3. Předběžné kroky

Vyjmutí stroje z obalu:

Vyjměte stroj z obalu a pečlivě jej zkontrolujte, zda nedošlo k viditelnému poškození, ke kterému mohlo dojít během přepravy. Odstraňte veškeré ochranné kryty, jako jsou plastové sáčky, a zajistěte, aby byly mimo dosah dětí.

Stěhování stroje:

Nikdy nezvedejte stroj za nádrž nebo plastové díly, mohlo by dojít k poškození. Stroj vždy uchopte za spodní část, v blízkosti nohou, a při zvedání nebo přenášení jej používejte oběma rukama, abyste zajistili stabilitu a předešli poškození.

Kontrola napájení před spuštěním:

Před připojením stroje zkontrolujte, zda je elektrická instalace řádně uzemněna a zda splňuje zákonné požadavky a specifikace napětí a proudu uvedené na typovém štítku nebo v návodu. Zapojte stroj přímo do zásuvky nebo použijte jeden certifikovaný prodlužovací kabel o maximální délce 3 metry. Vyhněte se používání více napájecích zdrojů nebo prodlužovacích kabelů současně, mohlo by dojít k poškození zařízení a ztrátě záruky. Zařízení musí být umístěno tak, aby bylo možné kdykoli dosáhnout na zástrčku.

Konzultace s odborníkem:

Pokud si nejste jisti správným napájením nebo elektrickými požadavky vašeho zařízení, nechte elektrickou instalaci a zařízení před prvním použitím zkontrolovat kvalifikovaným technikem.

Upozornění na odpovědnost:

Výrobce a distributoři neručí za škody na stroji, majetku nebo obsluze způsobené nesprávným připojením nebo instalací stroje.

Příprava na start:

Před spuštěním zařízení důkladně vyčistěte v souladu s doporučeními obsaženými v kapitole o čištění a údržbě.

Instalace zařízení:

Umístěte stroj mimo zdroje tepla a zajistěte dostatečný prostor kolem zařízení, aby byla umožněna správná cirkulace vzduchu. Okolní teplota nesmí překročit 40°C. Ujistěte se, že na každé straně zařízení je alespoň 20 cm volného místa. Zařízení by mělo být vždy používáno na rovném, stabilním, čistém, ohnivzdorném a suchém povrchu a mimo dosah dětí a osob s omezenými fyzickými, smyslovými a duševními funkcemi.

1) Čištění před plněním:

Před naplněním nádrže důkladně vyčistěte a opláchněte všechny povrchy, které přijdou do styku s nápojem. Pro zajištění hygieny a bezpečnosti používání používejte vhodné čisticí prostředky určené pro styk s potravinami.

2) Plnění nádrže:

Nádrž naplňte směsí nápoje, ale dávejte pozor, abyste nepřekročili maximální hladinu uvedenou na nádrži. Překročení tohoto limitu může způsobit přetečení nápoje nebo neefektivní provoz přístroje.

Upozornění: Zařízení není určeno pro použití s tekutinami bez cukru. Používejte přírodní šťávy nebo směsi s obsahem cukru v rozmezí od 15% do 25%, případně používejte komerční směsi podle doporučení výrobce.

3) Výměna krytu:

Po naplnění nádrže nainstalujte horní kryt na misku. Ujistěte se, že je víko správně připevněno, abyste zajistili bezpečný a efektivní provoz přístroje při přípravě nápoje.

3.5. Obsluha ovládacího panelu

Model RCSL 1/6A (jednoválcový stroj)

Zobrazení otáček motoru (jednoválcový stroj)

• Aktivace zobrazení rychlosti motoru: Stiskněte tlačítko Čištění („CLEAN/-“) pro vstup do režimu Čištění. Poté stiskněte tlačítko nastavení („SET“) pro zobrazení hodnoty rychlosti v reálném čase na obrazovce.
• Zobrazení na displeji: V levé části obrazovky se zobrazí „--2" a v pravé části zbývající číslice. Kombinací těchto čísel můžete odečíst otáčky hlavního motoru, např. 2385 ot./min.

Nastavení polohy převodu (jednoválcový stroj)

• Vstup do režimu nastavení: Stiskněte a podržte tlačítko "SET" po dobu 2 sekund pro vstup do režimu nastavení parametrů převodovky.
• Řazení rychlostních stupňů: Levá část displeje bude blikat. Stiskněte tlačítko "SET" pro přepínání rychlostních stupňů (rozsah 1~10).
• Uložení nastavení: Pokud nepoužijete tlačítka po dobu 5 sekund, systém automaticky uloží nastavenou hodnotu a opustí režim nastavení.

Poznámka: Čím vyšší je číslo rychlostního stupně, tím nižší je teplota nápoje.

Tovární nastavení (jednoválcový stoj)

• Vstup do režimu továrního nastavení: V režimu nastavení rychlosti stiskněte a podržte tlačítko nastavení („SET“) po dobu 5 sekund. Změna parametrů: Stisknutím tlačítka nastavení („SET“) vyberte parametr, který chcete změnit. Stiskněte tlačítko chlazení („AUTO/+“) pro zvýšení hodnoty nebo tlačítko Clean („CLEAN/-“) pro snížení hodnoty.
• Uložení nastavení: Pokud nepoužijete tlačítka po dobu 10 sekund, systém automaticky uloží nastavené hodnoty a opustí režim nastavení.

Tabulka továrních parametrů (Model RCSL 1/6A - Jednoválcový stroj)

Počet	Hodnota	Název paramétr
F0	80	Převodový poměr
F1	1100	Hodnota ochrany prí nízké rychlosti
F2	3	Spusté dobu ochrany
F4	třicet	Doba zahrivány motoru

Popis poplachových kódů

1) "--": Zobrazí se, když motor neběží nebo nelze zjistit rychlost motoru. Motor a mixér přestanou fungovat. 2) "NL": Zobrazí se, když motor selže nebo je teplota nápoje příliš vysoká, což způsobuje velké zatížení motoru a rychlost klesá pod nastavenou hodnotu. Motor a mixér přestanou fungovat.

Vlastnosti jednoválcového stroje (model RCSL 1/6A)

1) Michání:

• Stiskněte tlačítko mix/clean („CLEAN/-“) pro spuštění funkce mixování; rozsvítí se kontrolka mixu. Opětovným stisknutím tlačítka CLEAN/- funkci míchání deaktivujete.

2) Chlazení:

• Stiskněte tlačítko chlazení („AUTO/+“) pro spuštění funkce chlazení; kontrolka chlazení začne blikat. Jakmile se kompresor spustí, kontrolka přestane blikat. Když chlazení dosáhne 100%, kontrolka chlazení znovu zabliká.
• Stiskněte znovu tlačítko chlazení („AUTO/+“) pro vypnutí funkce chlazení; kontrolka chlazení zhasne.

Poznámka: Při přepínání z čištění na chlazení nejprve vypněte režim čištění. Podobně před přepnutím na čištění vypněte režim chlazení.

Model RCSL 2/6A (dvouvalcový stroj) Zobrazení otáček motoru (dvouvalcový stroj)

• Aktivace zobrazení otáček motoru: Stisknutím tlačítka CLEAN přejdete do režimu Čištění. Poté stiskněte tlačítko nastavení („SET“).
• Zobrazení na displeji: Levý displej zobrazuje otáčky levého válce a pravý displej zobrazuje otáčky pravého válce. Například hodnota 285 znamená, že otáčky hlavního motoru jsou 2850 ot./min.

Nastavení polohy převodovky (dvouvalcový stroj)

• Vstup do režimu nastavení: Stisknutím a podržením tlačítka "SET" po dobu 2 sekund vstoupíte do režimu nastavení parametrů převodu levého válce.
• Řazení: Stiskněte tlačítko "SET" pro přepnutí na nastavení pravého válce. Ke změně hodnoty použijte klávesy „+“ nebo odečtení „-“ (rozsah 1~10).
• Uložení nastavení: Pokud nepoužijete tlačítka po dobu 5 sekund, systém automaticky uloží nastavenou hodnotu a opustí režim nastavení.

Poznámka: Čím vyšší je číslo rychlostního stupně, tím nižší je teplota nápoje.

Tovární nastavení (dvouvalcový stroj)

• Vstup do režimu továrního nastavení: V režimu nastavení převodovky stiskněte a podržte tlačítko nastavení po dobu 5 sekund pro vstup do režimu továrního nastavení. Změna parametrů: Stisknutím tlačítka nastavení "SET" vyberte parametr, který chcete změnit. Ke změně hodnoty použijte klávesy sečíst „+“ nebo odečíst „-".
• Uložení nastavení: Pokud nepoužijete tlačítka po dobu 10 sekund, systém automaticky uloží nastavené hodnoty a opustí režim nastavení.

Tabulka továrních parametrů (Model RCSL 2/6A - dvouvalcový stroj)

Počet	Hodnota	Název paramétr
F0	80	Převodový poměr levého válce
F1	80	Převodový poměr pravého válce
F2	1100	Hodnota ochrany前列nízké rychlosti
F3	3	Spustě dobu ochrany
F4	třicet	Doba zahrívání motoru

Popis poplachových kódů

3) "--": Zobrazí se, když motor neběží nebo nelze zjistit rychlost motoru. Motor a mixér přestanou fungovat.

4) "NL": Zobrazí se, když motor selže nebo je teplota nápoje příliš vysoká, což způsobuje velké zatížení motoru a rychlost klesá pod nastavenou hodnotu. Motor a mixér přestanou fungovat.

Vlastnosti dvouvalcového stroje (model RCSL 2/6A)

1) Michání:

• Stiskněte levé nebo pravé tlačítko CLEAN pro aktivaci funkce míchání pro daný válec; rozsvítí se příslušná kontrolka mixu. Dalším stisknutím tlačítka CLEAN deaktivujete funkci míchání pro daný válec.

2) Chlazení:

• Stisknutím tlačítka chlazení ("AUTO") na levé nebo pravé straně spustíte funkci chlazení pro daný válec; kontrolka chlazení začne blikat. Jakmile se kompresor spustí, kontrolka přestane blikat. Když chlazení dosáhne 100%, kontrolka chlazení znovu zabliká.
• Dalším stisknutím tlačítka chlazení ("AUTO") deaktivujete funkci chlazení pro daný válec; kontrolka chlazení zhasne.

3) Dvouvalcový provoz:

• Snažte se, aby obě strany pracovaly současně. Kompresor se zastaví, když začnou blikat obě kontrolky chlazení.
• Během provozu stiskněte tlačítko chlazení ("AUTO") pro zastavení provozu; kontrolka chlazení zhasne.

Poznámka: Při přepínání z Čištění na chlazení nejprve vypněte režim Čištění. Podobně před přepnutím na Čištění vypněte režim chlazení.

3.6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: Před čištěním nebo údržbou zařízení jej vypněte a odpojte od zdroje napájení. Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky tahem za samotnou zástrčku, nikoli za kabel. Všechny součásti stroje, které přicházejí do přímého kontaktu s produktem, by měly být důkladně vyčištěny. Čištění by mělo být prováděno podle ilustrací v návodu.

Proces čištění:

1) Demontáž:

• Odstranění krytů: Začněte odstraněním všech přístupných krytů, abyste získali přístup k vnitřním součástem zařízení.

• Vyprázdnění nádrží: Vyprázdněte zbývající produkt z nádrží.
• Čištění nádrží: Naplňte nádrže vlažnou vodou, abyste odstranili zbytky produktu, poté důkladně opláchněte.

2) Demontáž součástí:

Vyjmutí mixéru: Chcete-li mixér vyjmout, otočte jej proti směru hodinových ručiček a poté jej vytáhněte nahoru, jak je znázorněno na obrázku.

• Vyjmutí nádrže: Uchopte nádrž a vytáhněte ji podle obrázku. Pokud těsnění nádrže zůstane na válcovém výparníku, odstraňte jej také, jak je znázorněno na obrázku.

3) Čištění dávkovací trysky:

• Demontáž bezpečnostní páčky: Odstraňte bezpečnostní páku zatažením ve směru znázorněném na obrázku.
• Demontáž páky: Po sejmutí bezpečnostní páky lze vyjmout kohout a pružinu.

4) Instalace nádrže:

Instalace těsnění: Při zpětné montáži nádrže by mělo být těsnění nádrže instalováno na dno pánve nebo na výparník, jak je znázorněno na obrázku.

Poznámka: Po dokončení čištění a údržby se před opětovným zapnutím stroje ujistěte, že jsou všechny součásti správně nainstalovány a zajištěny. Provádění pravidelného čištění a údržby v souladu s doporučeními výrobce je klíčové pro udržení hygieny a provozní účinnosti stroje.

Likvidace použitých zařízení:

Na konci své životnosti nesmí být tento výrobek likvidován s běžným komunálním odpadem, ale měl by být odevzdán na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. To je označeno symbolem umístěným na produktu, uživatelské příručce nebo obalu. Materiály použité v zařízení jsou opakovaně použitelné podle jejich označení. Opětovným použitím, opětovným použitím materiálů nebo jiným použitím použitého vybavení významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

3.7. Řešení problému

Nejčastějí problémy Žešení
Žádné chlazení: Nápoj se obvykle výrazné nezměni poté, co bylo zařizení nějakou dobu v provozu.	1) Zkontrolujte, zda je prípojení napájení správné,Pokud není prípojeno, prípojte jej správně;2) Zkontrolujte, zda svítí kontrolka chlazení. Pokud nesvítí, stisknéte tlacítko cool. Pokud kontrolka svítí a Jednotka stále nechladí,kontaktujte zákaznický servis.
Špatné chlazení: Špatné chladící výkon, pracuje po dlouhou dobu, můze normálné chladit, ale nemůže dosáhnout požadovaného učinku.	1) Zkontrolujte, zda použité suroviny splžnúji požadavky2) Upravte nastavení polohy prěvodovky, nastavte vysoce kvalitné polohu3) Zkontrolujte, zda umístěné stroje opdovídá požadavkūm4) Pokud stále nemůžete vyřěsit vyše uvedené problémy,kontaktujte prosím zákaznický servis.
Došel materiál: Když je zařizení v chodu, mícháčka funguje, ale když je rukojeť stažena dolů, zádný materiál nevyteká.	1) Zkontrolujte, zda použité suroviny splžnúji požadavky.2) Upravte nastavení polohy prěvodového stupné, upravte polohu nižsiho prěvodového stupné;3) Pokud stále nemůžete vyřěsit vyše uvedené problémy,kontaktujte prosím zákaznický servis.
Alarm "--": rychlost chodu mixérú je normálné 2~3 sekundy po spustěné, poté se zobrázi alarm "--",kontaktujte prosím zákaznický servis.Alarm "NL": objeví se po určité době provoz běží pomalu.	1) Zkontrolujte, zda použité suroviny splžnúji požadavky.2) Nastavte polohu prěvodovky a sníte polohu prěvodovky.u a mixér3) Pokud stále nemůžete vyřěsit vyše uvedené problémy,kontaktujte prosím zákaznický servis.
Únik materiálu: Únik je Únik z nápojového sudu nebo výlevky, když je Jednotka v provozu.	1) Zkontrolujte a vyměnte těsníc kroužek
Zamrzly válec: Nádrž na nápoje nebo výlevka jsou zamrzlé, když je stroj v provozu.	1) Zkontrolujte, zda použité suroviny splžnúji požadavky na pridání opdovídáciho množstvićukru nebo vody.2) Stisknéte tlacítko chlazení, zastavte chlazení a nechte chvili stát, poté vybjte.

3.8. Výkres sestavy

RCSL 1/6A

Počet	Název	Počet	Název
1	Odkapávací miska	15	Objímka pro prěvodový motor
2	Mřížka odkapávací misky	16	Zadné míchadlo
3	Ovládací panel	17	Nádržka
4	Přední záslepka	18	Těsněné nádrže
5	Špička tlacné tyče	19	Výparník
6	Těsnici kroužek	20	Základna stroje
7	Posunovač	21	Kondenzátor
8	Pružina	22	Lano
9	Držák	23	Ventilátor
10	Míchadlo	24	Zadné panel
11	Kryt mixéru	25	Bočné panel
12	Horní kryt	26	KOMPRESOR
13	Převodový motor	27	Prěvodový motor
14	Vnitřné kryt

RCSL 2/6A

Počet	Název	Počet	Název	Počet	Název
1	Kryt	9	Přední panel	17	Kondenzátor
2	Převodový motor	10	Mřížka odkapávací misky	18	Ventilátor
3	Vnitřné kryt	11	Odkapávací miska	19	Zadné panel
4	Držák	12	Výparník	20	Lano
5	Špička tlacné tyće	13	KOMPRESOR	21	Nádržka
6	Pružina	14	Motor michadla	22	ZadnéMichadlo
7	Posunovač	15	Ovládací panel
8	Míchadlo	16	Bočné panel

3.9. Elektrické schéma

RCSL 1/6A

M2 - AC převodový motor

KM - kontaktní relé

SO - senzor

RCSL 2/6A

m1, m2 - DC převodový motor

M1, M2 - střídavý převodový motor

KM - kontaktní relé

DCF - solenoidový ventil

AS - přilehlý spínač

Před použitím si přečtěte pokyny.

Výrobek se musí recyklovat.

2. Bezpečnost používání a

POZOR!

2.1. Elektrická bezpečnost

g) Zařízení nepoužívejte v místnostech s velmi vysokou vlhkostí / v bezprostřední blízkosti nádrží na vodu!

h) Před prvním použitím zkontrolujte, zda typ proudu a síťové napětí odpovídá údajům uvedeným na typovém štítku.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

2.3. Osobní bezpečnost

Uživatel je zodpovědný za jakékoli škody způsobené nesprávným používáním.

3.1. Popis zařízení

RCSL 1/6A

RCSL 2/6A

1-Kryt nádrže 2-Míchadlo 3-Nádrž 4-Průduchy 5-Páka dávkovače 6-Ovládací panel 7- Odkap

3.2. Popis ovládacích panelů

Ovladací panel RCSL 1/6A

1-Tlačidlo automatického režimu (chladenie)/zvýšenie 2-Tlačidlo režimu nastavení 3-Tlačidlo režimu čistenia/zníženie hodnoty 4-Kontrolka chladenia 5-Kontrolka čistenia 6L-Ľavý displej 6P-Pravý displej

Ovladací panel RCSL 2/6A

1L-Tlačidlo pre automatickú prevádzku (chladenie) ľavej nádrže 1R-Tlačidlo automatickej prevádzky (chladenie) pre pravú nádrž 2-Tlačidlo režimu nastavení 3L-Tlačidlo režimu čistenia ľavého valca 3R-Tlačidlo režimu čistenia pravého valca 4L-Kontrolka režimu čistenia ľavého valca 4R - Kontrolka režimu čistenia pravého valca 5L-Kontrolka režimu chladenia ľavého valca 5R - Kontrolka režimu chladenia pravého valca 6L-Ľavý displej 6P-Pravý displej + - zvýšenie hodnoty v režime nastavenia --zníženie hodnoty v nastavovacom režime

3.3. Predbežné kroky

Vybratie stroja z obalu:

Vyberte stroj z obalu a dôkladne ho skontrolujte, či nedošlo k viditeľnému poškodeniu počas prepravy. Odstráňte všetky ochranné kryty, ako sú plastové vrecká, a uistite sa, že sú mimo dosahu detí.

Presun stroja:

Nikdy nedvíhajte stroj za nádrž alebo plastové časti, pretože to môže spôsobiť poškodenie. Stroj vždy uchopte za spodok, v blízkosti nôh, a pri zdvíhaní alebo prenášaní ho používajte oboma rukami, aby ste zaistili stabilitu a zabránili poškodeniu.

Kontrola napájania pred spustením:

Pred pripojením stroja skontrolujte, či je elektrická inštalácia riadne uzemnená a spĺňa zákonné požiadavky a špecifikácie napätia a prúdu uvedené na typovom štítku alebo v príručke. Zapojte stroj priamo do zásuvky alebo použite jeden certifikovaný predlžovací kábel s maximálnou dĺžkou 3 metre. Vyhnite sa používaniu viacerých napájacích zdrojov alebo predlžovacích káblov súčasne, pretože to môže poškodiť zariadenie a stratiť platnosť záruky.

Zariadenie musí byť umiestnené tak, aby bola zástrčka kedykoľvek dostupná.

• Aktivácia zobrazenia otáčok motora: Stlačením tlačidla čistenia („CLEAN/-“) vstúpite do režimu čistenia. Potom stlačte tlačidlo nastavenia („SET“), aby sa na obrazovke zobrazila hodnota rýchlosti v reálnom čase.
• Zobrazenie na displeji: V ľavej časti obrazovky sa zobrazuje „-2" a v pravej časti dostávajúce číslice. Kombináciou týchto čísel môžete odčítať otáčky hlavného motora, napr. 2385 ot./min.

Nastavenie polohy prevodovky (jednovalcový stoj)

• Vstup do nastavovacieho režimu: Stlačením a podržaním tlačidla "SET" na 2 sekundy vstúpite do režimu nastavovania parametrov prevodového stupňa.
• Radenie prevodových stupňov: Ľavá časť displeja bude blikať. Stlačte tlačidlo "SET" na prepínanie prevodových stupňov (rozsah 1~10).
• Uloženie nastavení: Ak nepoužijete tlačidlá 5 sekúnd, systém automaticky uloží nastavenú hodnotu a opustí režim nastavenia.

Poznámka: Čím vyššie je číslo prevodového stupňa, tým nižšia je teplota nápoja.

Výrobné nastavenia (jednovalcový stroj)

• Vstup do režimu nastavenia z výroby: V režime nastavenia prevodových stupňov stlačte a podržte tlačidlo nastavenia "SET" na 5 sekúnd.
• Zmena parametrov: Stlačením tlačidla nastavenia "SET" vyberte parameter, ktorý chcete zmeniť. Stlačte tlačidlo chladenia "AUTO / +" na zvýšenie hodnoty alebo tlačidlo čistenia "CLEAN / -" na zníženie hodnoty.
• Uloženie nastavení: Ak tlačidlá nepoužijete 10 sekúnd, systém automaticky uloží nastavené hodnoty a opustí režim nastavenia.

Tabuľka továrenských parametrov (Model RCSL 1/6A - Jednovalcový stroj)

Vlastnosti jednovalcového stroja (model RCSL 1/6A)

1) Miešanie:

Poznámka: Čím vyššie je číslo prevodového stupňa, tým nižšia je teplota nápoja.

Vlastnosti dvojvalcového stroja (model RCSL 2/6A)

1) Miešanie:

• Vyprázdnenie nádrží: Vyprázdnite zvyšné produkty z nádrží.
• Čištění nádrží: Naplňte nádrže vlažnou vodou, abyste odstranili zbytky produktu, poté důkladně opláchněte.

2) Demontáž komponentů:

• Vyjmutí mixéru: Pokud chcete mixér vyjmout, otočte jím proti směru hodinových ručiček a poté jej vytáhněte nahoru, jak je znázorněno na obrázku.

• Demontáž pojistné páky: Odstraňte pojistnou páku tahem ve směru znázorněném na obrázku.
• Demontáž páky: Po odstranění pojistné páky je možné vyjmout kohoutek a pružinu.

Poznámka: Po dokončení čištění a údržby se před opětovným zapnutím stroje ujistěte, že jsou všechny komponenty správně nainstalované a zajištěné. Provádění pravidelného čištění a údržby v souladu s doporučeními výrobce je klíčové pro zachování hygieny a provozní účinnosti stroje.

3.9. Elektrické schéma

RCSL 1/6A

KM - Reléový kontakt

DCF - Solenoidový ventil

AS - spínací přepínač