RCSL 1/6A - Jégkészítő gép Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Granitagép
Modell	RCSL 1/6A (egyhengeres)
Márka	Royal Catering
Tartály kapacitása	6 L
Méretek (H x Mé x Ma)	46 x 19 x 60 cm
Súly	15 kg
Elektromos táplálás	230 V ~ / 50 Hz
Névleges teljesítmény	320 W
Hűtőközeg	R290 (gyúlékony)
Hűtési hőmérséklet tartomány	-2 °C és 10 °C között
Üzemciklus időtartama	8-16 óra
Funkciók	Hűtés, keverés, tisztítás, sebesség beállítás (1-10)
Kijelző	Digitális kijelző riasztási kódokkal
Tartály anyaga	Rozsdamentes acél
Biztonság	Alacsony sebesség védelem, automatikus leállítás riasztás esetén, dupla szigetelés
Karbantartás	Tartályok, keverők és fúvókák rendszeres tisztítása; könnyű szétszerelés
Alkatrészek	Elérhetők: tömítések, keverők, tartályok, szelepek stb.
Javíthatóság	Szakképzett szakember általi javítás; hozzáférhető áramkör
Felhasználás	Graniták, jeges kávék, jeges joghurtok, jeges alkoholos italok
Zajszint	Zajcsökkentésre tervezve (nem pontosan meghatározva)

Gyakran ismételt kérdések - RCSL 1/6A Royal Catering

Hogyan indítsam el az RCSL 1/6A gépet?

Győződjön meg arról, hogy a gép sík felületen áll. Csatlakoztassa, töltse meg a tartályt cukoroldattal (15-25%), és nyomja meg a AUTO/+ gombot a hűtéshez, valamint a CLEAN/- gombot a keveréshez.

Milyen folyadékot használhatok?

Használjon természetes gyümölcsleveket vagy kereskedelmi keverékeket 15-25% cukortartalommal. Cukormentes folyadékokhoz nem alkalmas.

Hogyan tisztítsam a gépet?

Kapcsolja ki és húzza ki a gépet. Vegye le a fedelet, ürítse ki a tartályt, szerelje szét a keverőt és a fúvókát. Tisztítsa meleg vízzel és enyhe mosószerrel. Száradás után szerelje össze.

Mi a teendő, ha a gép nem hűt?

Ellenőrizze az elektromos csatlakozást és hogy a hűtés jelzőfény világít-e. Ha a jelzőfény világít, de nem hűt, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Győződjön meg arról, hogy a környezeti hőmérséklet nem haladja meg a 40°C-ot.

Mit jelentenek a '--' és 'NL' riasztási kódok?

A '--' azt jelzi, hogy a motor nem forog, vagy a sebesség nem érzékelhető. Az 'NL' a motor túlterhelését jelzi (túl magas hőmérséklet vagy túl alacsony sebesség). Mindkét esetben a motor leáll. Ellenőrizze a terhelést, és szükség esetén csökkentse a sebességet.

Hogyan állítsam be a keverő sebességét?

Nyomja meg a SET gombot 2 másodpercig a beállítási módba lépéshez. Használja a + vagy - gombokat az 1-től 10-ig terjedő szint kiválasztásához. Minél magasabb a szint, annál alacsonyabb a végső hőmérséklet. Az érték 5 másodperc után automatikusan elmentődik.

Mi a gép maximális kapacitása?

A tartály kapacitása 6 liter. Ne lépje túl a megjelölt maximális szintet a túlcsordulás és a hatékonyság csökkenésének elkerülése érdekében.

Mik a fontos biztonsági óvintézkedések?

Soha ne merítse a gépet vízbe. Csak stabil felületen, hőforrásoktól távol használja. Hagyjon legalább 20 cm szabad helyet körülötte. Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót. Az R290 hűtőközeg gyúlékony; tartsa távol a lángoktól.

Hogyan változtassam meg a sebességet, hogy keményebb állagot kapjak?

Növelje a sebesség számát (például 5-ről 8-ra) beállítási módban. A magasabb sebesség jobban hűt és jegesebb állagot ad. Várjon néhány percet az eredmény megfigyeléséhez.

Könnyen mozgatható a gép?

Igen, 15 kg-os súlya lehetővé teszi az alapnál történő felemelést (ne húzza a tartálynál). Helyezze szilárd munkafelületre. A kompakt méretek (46x19x60 cm) megkönnyítik a telepítést.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCSL 1/6A Royal Catering

Ezt a felhasználói kézikönyvet az Ön kényelme érdekében gépi fordítással fordítottuk le. A pontos fordítás biztosítása érdekében ésszerű erőfeszítéseket tettünk, azonban az automatizált fordítás nem tökéletes, és nem is az emberi fordítók helyettesítésére szolgál. A hivatalos felhasználói kézikönyv angol nyelvű. A fordítás során felmerülő eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és a megfelelés vagy a végrehajtás szempontjából nem bírnak joghatással. Ha bármilyen kérdés merül fel a felhasználói kézikönyvben szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, olvassa el a tartalom angol nyelvű változatát, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paramétr leirásα	Paramétr értéke
Precísiós mérleg	SLUSSZGÉP
Modell	RCSL 1/6A	RCSL 2/6A
Tápfieszültseg [V~] / frekvencia [Hz]	230/50	230/50
Névleges teljesítmény [W]	320	500
Hútóközeg	R290	R290
Hútési hòmér séklet [°C]	-2 - 10	-2 - 10
Üzemidő [h]	8 - 16	8 - 16
Tartályok száma	1	2
Ürtartalom [I]	6	2x6
Méretek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	46 x 19 x 60 45 x 39 x	61
Súly [kg]	15	32

1. Általános leírás

A kézikönyv célja, hogy segítse a biztonságos és megbízható használatot. A terméket szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően tervezik és gyártják, a legújabb technológiák és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi szabványok betartásával.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT KÉRJÜK, OLVASSA EL ÉS ÉRTSE MEG FIGYELMESEN EZT AZ UTASÍTÁST.

A készülék hosszú és megbízható működésének biztosítása érdekében gondoskodjon a készülék megfelelő üzemeltetéséről és karbantartásáról a jelen kézikönyvben található utasításoknak megfelelően. A jelen kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javítása érdekében történő változtatásokra. A műszaki fejlődést és a zajcsökkentés lehetőségét figyelembe véve a készüléket úgy tervezték és építették meg, hogy a zajkibocsátásból eredő kockázatot a lehető legalacsonyabb szintre csökkentse.

Jelmagyarázat

A termék teljesíti a vonatkozó biztonsági szabványok követelményeit.

Használat előtt olvassa el a használati utasítást

Újrahasznosítható termék.

FIGYELEM! vagy FIGYELEM! vagy EMLÉKEZTETŐ! Egy adott helyzetet leíró általános figyelmeztető jel.

FIGYELEM! Figyelmeztetés áramütés ellen!

FIGYELEM! Kavargó elemek!

FIGYELEM! Tűzveszély - gyúlékony anyagok!

Figyelem! A forró felület égési sérüléseket okozhat!

FIGYELEM! A jelen felhasználói kézikönyvben található illusztrációk csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részleteikben eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől.

2. A használat biztonsága

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy halált okozhat.

A figyelmeztetésekben és utasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezés a következőkre utal: SLUSSZGÉP

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A készülék dugójának illeszkednie kell a csatlakozóaljzatba. Ne módosítsa a dugót semmilyen módon. Az eredeti dugók és a hozzájuk illeszkedő aljzatok csökkentik az áramütés veszélyét. b) Kerülje a földelt tárgyak, például csövek, radiátorok, tűzhelyek és hűtőszekrények érintését. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye, ha a teste földelve van, és közvetlen esőnek, nedves felületnek kitett berendezéshez ér, illetve ha nedves környezetben működik. A készülékbe kerülő víz növeli a sérülés és az áramütés veszélyét. c) Ne használja a kábelt helytelenül. Soha ne használja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a zsinórt távol a hőtől, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát. d) Tilos a készüléket használni, ha a tápkábel sérült vagy nyilvánvaló kopásnyomokat mutat. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizközpontjának kell kicserélnie. e) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen. f) FIGYELEM - ÉLETVESZÉLY! A készülék tisztításakor vagy használatakor soha ne merítse azt vízbe vagy más folyadékba. g) Ne használja a készüléket nagyon magas páratartalmú helyiségekben / víztartályok közvetlen közelében!

h) Az első használat előtt ellenőrizze, hogy az áramtípus és a hálózati feszültség megfelel-e a névtáblán feltüntetett adatoknak.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Tartsa fenn a munkahelyi rendet és a jó megvilágítást. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen proaktív, figyeljen arra, hogy mit csinál, és használja a józan eszét, amikor a készüléket használja. b) Ha a készülék működésében sérülést vagy szabálytalanságot észlel, azonnal ki kell kapcsolni, és jelenteni kell egy arra felhatalmazott személynek. c) Tűz vagy tűz esetén csak por- vagy hó (CO2) tűzoltó készülékkel oltsa el a feszültség alatt álló készüléket. d) A készüléket jól szellőző helyen használja. e) Kérjük, rendszeresen ellenőrizze a biztonsági matricák állapotát. Ha a matricák olvashatatlanok, ki kell cserélni őket. f) A használati utasítást őrizze meg a későbbi használathoz. Ha a készüléket harmadik félnek adják át, a használati utasítást is mellékelni kell hozzá. g) A csomagolóelemeket és a kis szerelési elemeket gyermekek számára elérhetetlen helyen kell tartani. h) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól! i) Ha ezt a készüléket más készülékekkel együtt használja, kérjük, kövesse a további használati utasításokat is.

Ne védje a gyermeket és a közelben tartózkodókat a készülék működtetése

feledje! közben.

2.3. Személyes biztonság

a) Tilos a készüléket fáradtan, betegen, illetve olyan alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt működtetni, amely jelentősen korlátozza a készülék működtetésének képességét. b) A gépet csak olyan, a gép kezelésére alkalmas és megfelelően kiképzett, fizikailag alkalmas személyek üzemeltethetik, akik elolvasták ezt a kézikönyvet, és akik munkavédelmi oktatásban részesültek. c) Legyen óvatos és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik. Egy pillanatnyi figyelmetlenség munka közben súlyos személyi sérülést okozhat. d) Nem szabad túlbecsülni a képességeidet. Munka közben mindenkor tartsa meg a test egyensúlyát és az egyensúlyt. Ez lehetővé teszi a készülék jobb irányítását váratlan helyzetekben. e) Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a hajat, a ruházatot és a kesztyűt a mozgó alkatrészektől. A laza ruházat, ékszerek vagy hosszú haj beakadhat a mozgó alkatrészekbe. f) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel. g) Ne tegye a kezét vagy tárgyakat a munkagép belsejébe!

2.4. A készülék biztonságos használata

a) Ne terhelje túl a berendezést! Használja az alkalmazásnak megfelelő eszközöket. A megfelelően kiválasztott eszköz jobban és biztonságosabban végzi el azt a munkát, amelyre tervezték. b) A beállítások, tisztítás és karbantartás elvégzése előtt a készüléket le kell választani a tápegységről. Ez a megelőző intézkedés csökkenti a véletlen indítás kockázatát. c) A használaton kívüli készülékeket gyermekek és a készüléket vagy a jelen használati utasítást nem ismerő személyek számára elérhetetlen helyen kell tartani. A készülékek a tapasztalatlan felhasználók kezében veszélyesek.

d) Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban. Minden munka előtt ellenőrizze az általános sérüléseket vagy a mozgó alkatrészekkel kapcsolatos sérüléseket (az alkatrészek és elemek repedései vagy bármely más olyan körülmény, amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését). Sérülés esetén használat előtt javíttassa meg a készüléket. e) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva. f) A készülékek javítását és karbantartását szakképzett személyeknek kell elvégezniük, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot. g) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat. h) A készülék tárolásból a felhasználás helyére történő szállításakor és mozgatásakor figyelembe kell venni a kézi szállításra vonatkozó, a készülék felhasználási országában érvényes munkavédelmi szabályokat. i) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a készülék működés közben nagy terhelés alatt megáll. Ez a meghajtóelemek túlmelegedését és a készülék károsodását okozhatja. j) Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket vagy tartozékokat, kivéve, ha a készüléket leválasztották az áramforrásról. k) Tilos a készüléket működés közben mozgatni, átrendezni vagy elforgatni. l) A készüléket rendszeresen tisztítani kell a tartós szennyeződés megelőzése érdekében. m) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy karbantartási munkálatokat. n) Ne indítsa el a készüléket üresen. o) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak paramétereinek vagy szerkezetének megváltoztatása érdekében. p) Tartsa a készülékeket távol a tűz- és hőforrásoktól. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek. q) Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait! r) FIGYELEM! Működés közben a készülék egyes elemei magas hőmérsékletre melegednek - égési sérülések veszélye áll fenn! s) Ne helyezze a készüléket fejjel lefelé, és ne döntse 45°-nál nagyobb szögben. t) Tartson szabad helyet a készülék körül (legalább 20 cm-t mindkét oldalon). u) Ne károsítsa a hűtőközeg-keringtető rendszert.

FIGYELEM! Annak ellenére, hogy a készüléket biztonságosnak tervezték, megfelelő védőintézkedésekkel rendelkezik, és a további felhasználói biztonsági funkciók használata ellenére a készülékkel való munkavégzés során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Használatakor ajánlott óvatosságot és józan észt tanúsítani.

3. Felhasználási feltételek

A gépet granita és hideg italok, például jeges kávé, fagyasztott cappuccino, fagyasztott joghurt és fagyasztott alkoholos italok előállítására tervezték.

3.1. A készülék leírása

RCSL 1/6A

RCSL 2/6A

1 - Tartályfedél, 2 - Keverő, 3 - Tartály, 4 - Szellőzőnyílások, 5 - Adagolókar, 6 - Kezelőpanel, 7 - Csepegtetőtálca

3.2. A kezelőpanel leírása

RCSL 1/6A kezelőpanel

1 - Automatikus üzemmód (hűtés)/növelő gomb, 2 - Beállítási mód gomb, 3 - Tisztítási mód gomb/csökkentett érték, 4 - Hűtés jelzőfény, 5 - Tisztítás jelzőfény, 6L - Bal oldali kijelző, 6P - Jobb oldali kijelző

RCSL 2/6A vezérlőpanel

1L - gomb a bal oldali tartály automatikus működéséhez (hűtés), 1R - Automatikus működés (hűtés) gomb a jobb oldali tartályhoz, 2 - Beállítási mód gomb, 3L - Bal oldali henger tisztítási mód gomb, 3R - Jobb oldali henger tisztítási mód gomb, 4L - Bal oldali henger tisztítási üzemmód jelzőfénye, 4R - Jobb oldali henger tisztítási üzemmód jelzőfénye, 5L - Bal oldali henger hűtési üzemmód jelzőfénye, 5R - Jobb oldali henger hűtési üzemmód jelzőfénye, 6L - Bal oldali kijelző, 6P - Jobb oldali kijelző, + - az érték növelése beállítási módban, - - csökkentheti az értéket beállítási módban

3.3. Előzetes lépések

A gép kivétele a csomagolásból:

Vegye ki a készüléket a csomagolásból, és gondosan vizsgálja meg, hogy nem keletkeztek-e rajta látható sérülések a szállítás során. Távolítson el minden védőburkolatot, például műanyag zacskót, és gondoskodjon arról, hogy a gyermek ne érhesse el.

A gép mozgatása:

Soha ne emelje a gépet a tartálynál vagy a műanyag részeknél fogva, mert ez sérülést okozhat. A stabilitás biztosítása és a sérülések elkerülése érdekében a gépet mindig alul, a lábak közelében fogja meg, és emeléskor vagy szállításkor mindkét kezét használja.

Indítás előtt ellenőrizze a teljesítményt:

A gép csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy az elektromos berendezés megfelelően van-e földelve, és megfelel-e a jogszabályi előírásoknak, valamint a névtáblán vagy a kézikönyvben szereplő feszültség- és áramspecifikációnak. Csatlakoztassa a készüléket közvetlenül a konnektorba, vagy használjon egyetlen, legfeljebb 3 méter hosszú, hitelesített hosszabbító kábelt. Kerülje több párhuzamos egység vagy hosszabbító kábel egyidejű használatát, mivel ez károsíthatja a készüléket és érvénytelenítheti a garanciát.

A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozó bármikor elérhető legyen.

Konzultáció szakemberrel:

Ha bizonytalan a készülék megfelelő tápellátását vagy elektromos követelményeit illetően, az első használatba vétel előtt ellenőriztesse az elektromos telepítést és a készüléket szakképzett szakemberrel.

Felelősségre vonatkozó figyelmeztetés:

A gyártó és a forgalmazók nem vállalnak felelősséget a gép, a tulajdon vagy az üzemeltetők sérüléseiért, amelyek a gép helytelen csatlakoztatásából vagy telepítéséből erednek.

Előkészületek az indításra:

A készülék beindítása előtt alaposan tisztítsa meg a készüléket a tisztításról és karbantartásról szóló fejezetben szereplő ajánlásoknak megfelelően.

Eszköz telepítése:

Helyezze a készüléket a hőforrásoktól távol, és biztosítson megfelelő helyet a készülék körül a megfelelő légáramlás érdekében. A környezeti hőmérséklet nem haladhatja meg a 40 °C-ot. Ügyeljen arra, hogy a készülék mindkét oldalán legyen legalább 20 cm szabad hely. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekek és korlátozott fizikai, érzékszervi és szellemi képességű személyek számára elérhetetlen helyen kell használni.

3.4. Felkészülés a munkára

1) Tisztítás töltés előtt:

A tartály feltöltése előtt alaposan tisztítson meg és öblítsen le minden olyan felületet, amely érintkezik az itallal. A higiénia és a biztonságos használat biztosítása érdekében használjon megfelelő, élelmiszerekkel való érintkezésre szánt tisztítószereket.

2) A tartály feltöltése:

Töltse meg a tartályokat az italkeverékekkel, de ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a tartályon feltüntetett maximális szintet. E határérték túllépése az ital túlfolyását vagy a gép nem hatékony működését okozhatja.

Figyelmeztetés: A készüléket nem cukormentes folyadékok használatára tervezték. Használjon természetes gyümölcsleveket vagy olyan keverékeket, amelyek cukortartalma 15% és 25% között van, vagy használjon kereskedelmi keverékeket a gyártó ajánlásainak megfelelően.

3) A fedél cseréje:

A tartály feltöltése után szerelje fel a felső fedelet a tartályra. Győződjön meg róla, hogy a fedél megfelelően van rögzítve, hogy az ital elkészítése közben a gép biztonságosan és hatékonyan működjön.

3.5. Vezérlőpanel működése

Modell RCSL 1/6A (egyhengeres gép) Motorfordulatszám-kijelző (egyhengeres gép)

• A motor fordulatszám kijelzésének aktiválása: Nyomja meg a tisztító gombot ("CLEAN/-") a tisztítási üzemmódba való belépéshez. Ezután nyomja meg a beállítási gombot ("SET") a valós idejű sebességérték megjelenítéséhez a képernyőn.
• Kijelző olvasása: A képernyő bal oldalán a "--2", a jobb oldalon pedig a fennmaradó számjegyek jelennek meg. E számok kombinálásával leolvasható a főmotor fordulatszáma, pl. 2385 rpm.

A fogaskerék helyzetének beállítása (egyhengeres gép)

• Lépjen be a beállítási módba: Nyomja meg és tartsa lenyomva a "SET" gombot 2 másodpercig a sebességváltó paraméterek beállítási módjába való belépéshez.
• Sebességváltás: A kijelző bal oldali része villogni fog. Nyomja meg a "SET" gombot a sebességváltáshoz (1~10 tartomány).
• Beállítások mentése: Ha 5 másodpercig nem használja a gombokat, a rendszer automatikusan elmenti a beállított értéket és kilép a beállítási módból.

Megjegyzés: Minél magasabb a fokozatszám, annál alacsonyabb az ital hőmérséklete.

Gyári beállítások (egyhengeres gép)

• Belépés a gyári beállítási módba: Nyomja meg és tartsa lenyomva a beállításigombot ("SET") 5 másodpercig.
• A paraméterek megváltoztatása: Nyomja meg a beállítási gombot ("SET") a módosítandó paraméter kiválasztásához. Nyomja meg a hűvös gombot ("AUTO/+") az érték növeléséhez vagy a tiszta gombot ("CLEAN/-") az érték csökkentéséhez.
• Beállítások mentése: Ha 10 másodpercig nem használja a gombokat, a rendszer automatikusan elmenti a beállított értékeket és kilép a beállítási módból.

Gyári paramétertáblázat (RCSL 1/6A modell - egyhengeres gép)

Szám	Érték	Paramétr neve
F0	80	Áttétel
F1	1100	Alacsony fordulatszám védelmi érték
F2	3	Védelmi idő indítása
F4	harminc	A motor bemelegedési ideje

A riasztási kódok leírása

1) "--": Megjelenik, ha a motor nem működik, vagy a motor fordulatszáma nem érzékelhető. A motor és a keverő leáll. 2) "NL": A kijelzőn megjelenik, ha a motor meghibásodik, vagy az ital hőmérséklete túl magas, ami a motor nagy terhelését okozza, és a fordulatszám a beállított érték alá csökken. A motor és a keverő leáll.

Egyhengeres gép jellemzői (RCSL 1/6A modell)

1) Keverés:

• Nyomja meg a keverés/tisztítás gombot ("CLEAN/-") a keverési funkció elindításához; a keverés jelzőfénye világítani fog.
• Nyomja meg újra a CLEAN/- gombot a keverési funkció kikapcsolásához.

2) Hűtés:

• Nyomja meg a hűtés gombot ("AUTO/+") a hűtési funkció elindításához; a hűtés jelzőfénye villogni kezd. Amint a kompresszor elindul, a jelzőlámpa nem villog tovább.
• Amikor a hűtés eléri a 100% -ot, a hűtésjelző lámpa ismét villogni kezd.
• Nyomja meg újra a hűtés gombot ("AUTO/+") a hűtési funkció kikapcsolásához; a hűtés jelzőfénye kialszik.

Megjegyzés: Ha tisztításról hűtésre vált, először kapcsolja ki a tisztítási üzemmódot. Hasonlóképpen kapcsolja ki a hűtési üzemmódot, mielőtt tisztításra váltana.

RCSL 2/6A modell (kéthengeres gép)

Motorfordulatszám-kijelző (kéthengeres gép)

• A motor fordulatszám kijelzésének aktiválása: Nyomja meg a CLEAN gombot a tisztítási üzemmódba való belépéshez. Ezután nyomja meg a beállításigombot ("SET").
• Kijelző olvasása: A bal oldali kijelző a bal oldali henger sebességét, a jobb oldali kijelző pedig a jobb oldali henger sebességét mutatja. Például a 285-ös érték azt jelenti, hogy a főmotor fordulatszáma 2850 fordulat/perc.

A sebességváltó helyzetének beállítása (kéthengeres gép)

• Lépjen be a beállítási módba: Nyomja meg és tartsa lenyomva a "SET" gombot 2 másodpercig, hogy belépjen a bal oldali hengeres fogaskerék paraméterbeállítási üzemmódjába.
• Sebességváltó: Nyomja meg a "SET" gombot a jobb oldali henger beállításaira való átváltáshoz. Használja az "+" vagy a "-" billentyűket az érték módosításához (1~10-es tartomány).
• Beállítások mentése: Ha 5 másodpercig nem használja a gombokat, a rendszer automatikusan elmenti a beállított értéket és kilép a beállítási módból.

Megjegyzés: Minél magasabb a fokozatszám, annál alacsonyabb az ital hőmérséklete.

Gyári beállítások (kéthengeres gép)

• Belépés a gyári beállítási módba: A gyári beállítási módba való belépéshez tartsa lenyomva a beállítási gombot 5 másodpercig.
• Paraméterek módosítása: Nyomja meg a "SET" beállítási gombot a módosítandó paraméter kiválasztásához. Az érték megváltoztatásához használja a "+" vagy a "-" billentyűket.
• Beállítások mentése: Ha 10 másodpercig nem használja a gombokat, a rendszer automatikusan elmenti a beállított értékeket és kilép a beállítási módból.

Gyári paramétertáblázat (RCSL 2/6A modell - kéthengeres gép)

Szám	Érték	Paramétr neve
F0	80	Bal oldali henger áttétel
F1	80	Jobb oldali henger áttétel
F2	1100	Alacsony fordulatszám védelmi érték
F3	3	Védelmi idő indítása
F4	harminc	A motor bemelegedési ideje

A riasztási kódok leírása

3) "--": Megjelenik, ha a motor nem működik, vagy a motor fordulatszáma nem érzékelhető. A motor és a keverő leáll.

4) "NL": A kijelzőn megjelenik, ha a motor meghibásodik, vagy az ital hőmérséklete túl magas, ami a motor nagy terhelését okozza, és a fordulatszám a beállított érték alá csökken. A motor és a keverő leáll.

Kéthengeres gép jellemzői (RCSL 2/6A modell)

1) Keverés:

• Nyomja meg a bal vagy jobb CLEAN gombot az adott palack keverési funkciójának aktiválásához; a megfelelő keverési lámpa világít.
• Nyomja meg újra a CLEAN gombot a keverési funkció kikapcsolásához az adott henger esetében.

2) Lehűtés:

• Nyomja meg a hűtés gombot ("AUTO") a bal vagy a jobb oldalon az adott henger hűtési funkciójának elindításához; a hűtés jelzőfénye villogni kezd. Amint a kompresszor elindul, a jelzőlámpa nem villog tovább.
• Amikor a hűtés eléri a 100%-ot, a hűtésjelző lámpa ismét villogni kezd.
• Nyomja meg újra a hűtés gombot ("AUTO") a hűtési funkció kikapcsolásához az adott henger esetében; a hűtés jelzőfénye kialszik.

3) Kéthengeres működés:

• Próbálja meg, hogy mindkét oldal egyszerre dolgozzon. A kompresszor akkor áll le, amikor mindkét hűtési lámpa villogni kezd.
• Működés közben nyomja meg a hűtés gombot ("AUTO") a működés leállításához; a hűtés jelzőfénye kialszik.

Megjegyzés: Ha tisztításról hűtésre vált, először kapcsolja ki a tisztítási üzemmódot. Hasonlóképpen kapcsolja ki a hűtési üzemmódot, mielőtt tisztításra váltana.

3.6. Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS: A gép tisztítása vagy karbantartása előtt kapcsolja ki és válassza le a készüléket az áramforrásról. Húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy magát a dugót húzza ki, nem pedig a kábelt. Minden olyan gépelemet, amely közvetlenül érintkezik a termékekkel, alaposan meg kell tisztítani. A tisztítást a kézikönyvben található ábrák szerint kell elvégezni.

Tisztítási folyamat:

1) Szétszerelés:

• Fedelek eltávolítása: Kezdje az összes hozzáférhető burkolat eltávolításával, hogy hozzáférjen a gép belső alkatrészeihez.

Tartályok ürítése: Ürítse ki a maradék terméket a tartályokból. - Tartályok tisztítása: Töltsön meg a tartályokat langyos vízzel, hogy eltávolítsa a termékmaradványokat, majd alaposan öblítse ki.

2) Az alkatrészek szétszerelése:

• A keverő eltávolítása: A keverő eltávolításához forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba, majd húzza fel az ábrán látható módon.

• A tartály eltávolítása: Fogja meg a tartályt, és húzza ki a képen látható módon. Ha a tartály tömítése a hengeres elpárologtatón marad, azt is távolítsa el, ahogy az ábrán látható.

3) Az adagolófúvóka tisztítása:

• A biztonsági kar eltávolítása: A biztonsági kart az ábrán látható irányba húzva távolítsa el.
• A kar eltávolítása: A biztonsági kar eltávolítása után a csap és a rugó eltávolítható.

• Tömítés beépítése: A tartály tömítését a képen látható módon a tartály aljára vagy az elpárologtatóra kell felszerelni.

Megjegyzés: A tisztítás és karbantartás befejezése után győződjön meg arról, hogy minden alkatrész megfelelően be van szerelve és rögzítve, mielőtt újra bekapcsolja a gépet. A gyártó ajánlásainak megfelelő rendszeres tisztítás és karbantartás elengedhetetlen a gép higiéniájának és működési hatékonyságának fenntartásához.

A használt eszközök ártalmatlanítása:

A termék élettartamának végén nem szabad a normál (kommunális) hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyre kell vinni. Ezt a terméken, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson elhelyezett szimbólum jelzi. Az eszközben használt anyagok jelölésük szerint újrahasznosíthatók. Az újrahasznosítással, az anyagok újrahasznosításával vagy a használt berendezések más módon történő felhasználásával Ön fontos hozzájárulást nyújt környezetünk védelméhez.

A helyi közigazgatási szerv tájékoztatja Önt a használt eszközök megfelelő ártalmatlanítási helyéről.

3.7. Hibaelhárítás

A leggyakoribb problémák	Megoldás
Nincs hütés: Jellemzöen az ital nim változik jelentösen, miután a keszülék egy ideig muködött.	1) Ellenőrizable, hogy a típcsatlakozas megfelelo-e, ha nincs csatlakoztatva, kérjuk, csatlakoztassa megfeleloen;2) Ellenőrizable, hogy világít-e a hütésjelzo lámpa. Hænemvilágít, nyomjagombot. Ha a lámpa világít, és a keszülék-Maydig nem hüt, lépjen kapcsolatba az ügyfelszolgálattal.
Rossz hütés: Hosszú ideig muködik, normálisan tud hüteni, de nem éri el a kívánt hatást.	1) Ellenőrizable, hogy a felhasznált nyersanyagok megfelelnek-e a követelményeknek2) Állitsa be a sebességváltó pozićojának beällitását, állitsa be a kivaló minóségú pozićió3) Ellenőrizable, hogy a gép elhelyezési pozićoja megfelel-e a követelményeknek.4) Ha-Maydig nem tudja megoldani a fenti problémák, kérjuk, forduljon az ügyfelszolgálathoz.
Nincs anyag: Amikor a keszülék muködik, a keverő muködik, de amikor a fogantyút lehúzzák, nem üról ki anyag.	1) Ellenőrizable, hogy a felhasznált nyersanyagok megfelelnek-e a követelményeknek.2) Állitsa be a sebességváltó pozićojának beällitását, állitsa be az also sebességváltó pozićoját;3) Ha-Maydig nem tudja megoldani a fenti problémák, kérjuk, forduljon az ügyfelszolgálathoz.
"--" riasztás: a keverő muködési sebessége az indítás után 2~3íasúsodpercig normális, majd megelenik a "--" riasztás, kérjuk, forduljon az ügyfelszolgálathoz segítsegört.	1) Ellenőrizable, hogy a felhasznált nyersanyagok megfelelnek-e a követelményeknek.2) Állitsa be a sebességváltó helyzetét, és csökkentse a sebességváltó helyzetét.3) Ha-Maydig nem tudja megoldani a fenti problémák, kérjuk, forduljon az ügyfelszolgálathoz.
"NL" riasztás: megelenik bizonyos idő elteletével, és a keverő lassan jár.	1) Ellenőrizable és cserélje ki a tömítőgyürít
Anyagszivárgás: A szivárgás az italos hordóból vagy a kíntócsóból történő szivárgás a keszülék muködese kobzen.
Fagyasztott henger: Az italtartály vagy a kifolyóscóbefagyott a gép muködésé kobzen.	1) Ellenőrizable, hogy a felhasznált nyersanyagok megfelelnek-e a megfelelo mennyiségúcuskor vagy viz hozáadására vonatkozó követelményeknek.

2) Nyomja meg a hűtés gombot, hűtse és hagyja állni egy ideig, majd ürítse ki.

3.8. Szerelési rajz

RCSL 1/6A

Szám	Név	Szám	Név
1	Csepegétőtálca	15	Hüvely fogaskerekes motorhoz
2	Csepegétő tálica rács	16	Hátsó keverő
3	Kezelőpanel	17	Tartály
4	Elülső sapka	18	Tartály tomtítés
5	Tolórád hegye	19	Párologtató
6	Tömitógyűrǔ	20	Gépalap
7	Nyomórád	21	Kondenzátor
8	Rugó	22	Zsinór
9	Fogantyú	23	Ventillatór
10	Keverő	24	Hátfal
11	Keverőfedele	25	Oldalfal
12	Felsőfedél	26	Kompresszor
13	Sebességvaltó motor	27	Sebességvaltó motor
14	Belsőborító

RCSL 2/6A

Szám	Név	Szám	Név	Szám	Név
1	Huzat	9	Előlap	17	Kondenzátor
2	Sebességválto motor	10	Csepegtető tálca rács	18	Ventillatór
3	Belső borító	11	Csepegtetőtálca	19	Hátfal
4	Fogantyú	12	Párologtató	20	Zsinór
5	Tolórád hegye	13	Kompresszor	21	Tartály
6	Rugó	14	Keverőmotor	22	Hátsó keverő
7	Nyomórád	15	Kezelőpanel
8	Keverő	16	Oldalfal

3.9. Elektromos diagram

RCSL 1/6A

PCB - nyomtatott áramköri lap

BT - transzformátor

YJ - kompresszor

MF - ventilátor motor

M1 - egyenáramú hajtóműmotor

M2 - váltóáramú hajtóműmotor

KM - relé érintkező

SO - érzékelő

RCSL 2/6A

PCB - nyomtatott áramköri lap

BT - transzformátor

YJ - kompresszor

MF - ventilátor motor

M1, M2 - egyenáramú hajtóműmotor

M1, M2 - váltóáramú hajtóműmotor

KM - relé érintkező

DCF - mágnesszelep

AS - szomszédos kapcsoló