RCSL 3/10 - Jégkészítő gép Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Professzionális jégkészítő gép
Márka	Royal Catering
Modell	RCSL 3/10
Méretek (Sz x Mé x Ma)	430 x 430 x 800 mm
Nettó tömeg	35 kg
Elektromos tápfeszültség	230 V / 50 Hz
Teljesítmény	1,5 kW
Jégtermelés	30 kg / 24 óra
Tartály kapacitása	10 L
Jég típusa	Kocka alakú jégkockák
Gyártási ciklus	20 perc (kb.)
Hűtőközeg	R134a / R290 verziótól függően
Fő funkciók	Automatikus jégkocka-gyártás, automatikus leállítás teljes töltetnél, vízszint jelző
Karbantartás és tisztítás	A kondenzátor és a vízrendszer rendszeres tisztítása javasolt
Biztonság	Kompresszor hővédelme, automatikus leállítás vízszint csökkenése esetén
Alkatrészek és javíthatóság	Alkatrészek rendelésre elérhetők, javítás szakember által javasolt
Általános információk	Professzionális használatra, bárokba és éttermekbe alkalmas

Gyakran ismételt kérdések - RCSL 3/10 Royal Catering

Hogyan indítsam el a jégkészítő gépet először?

Az első használat előtt alaposan tisztítsa meg a tartályt és a jégkocka-formákat langyos vízzel és enyhe tisztítószerrel. Öblítse le bőven. Csatlakoztassa a készüléket, töltse meg a tartályt ivóvízzel, és kapcsolja be. A gép körülbelül 20 perc múlva jégkockákat fog termelni.

Mit tegyek, ha a gép nem termel jeget?

Ellenőrizze, hogy a víztartály tele van-e, a készülék csatlakoztatva van-e, és a tápfeszültség jelzőlámpa világít-e. Ellenőrizze azt is, hogy a környezeti hőmérséklet nem haladja-e meg a 40 °C-ot. Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg a kondenzátort (hátsó rács), és győződjön meg arról, hogy a szellőzés megfelelő.

Hogyan tisztítsam a Royal Catering RCSL 3/10 jégkészítő gépet?

Húzza ki a készüléket. Távolítsa el a maradék jégkockákat, és ürítse ki a tartályt. Használjon langyos víz és fehér ecet keverékét, vagy speciális jégkészítő gép tisztítószert a vízkő eltávolításához. Többször öblítse le tiszta vízzel. Tisztítsa meg a kondenzátort puha kefével.

A gép nagyon zajos, ez normális?

A működés közbeni enyhe zúgás normális. Ha a zaj rendellenes (csikorgás, kattogás), ellenőrizze, hogy a készülék vízszintesen áll-e, és nem ér-e hozzá a falhoz. Ha a zaj továbbra is fennáll, forduljon szakemberhez.

Mennyi a napi jégtermelési kapacitás?

Az RCSL 3/10 gép akár 30 kg jégkockát képes termelni 24 óra alatt, normál környezeti körülmények között (vízhőmérséklet 10-25 °C, környezeti hőmérséklet 10-35 °C).

Használhatok palackozott vizet a géphez?

Igen, a palackozott víz ajánlott, ha a csapvíz nagyon kemény. Ez csökkenti a vízkövet, és meghosszabbítja a készülék élettartamát.

Hogyan értelmezzem a jelzőlámpákat?

A zöld jelzőlámpa azt jelzi, hogy a gép üzemel. A piros vagy villogó jelzőlámpa vízhiányt vagy műszaki hibát jelezhet. A pontos kódért olvassa el a teljes használati utasítást.

Hol találok alkatrészeket az RCSL 3/10 modellhez?

Az alkatrészek beszerezhetők a Royal Catering hivatalos viszonteladóinál vagy szaküzletekben. Használja az RCSL 3/10 modellszámot az alkatrészek azonosításához.

Szükséges egy leeresztő a géphez?

Nem, a gépnek nincs szüksége leeresztőre. Beépített tartállyal rendelkezik, amelyet manuálisan kell üríteni. Folyamatos elvezetéshez leeresztő tömlő csatlakoztatható (nem tartozék).

Mennyi a gép becsült élettartama?

Rendszeres karbantartás mellett a gép 5-10 évig is működhet. A kompresszor folyamatos professzionális használatra készült.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCSL 3/10 Royal Catering

Magyarázat Paraméterek	Érték Paraméterek
Termék neve légkásakészhő gép
Modell RCSL 2/12 RCSL 3/12
Névleges teljesítmény [W]	600 980
Tápfeszültség IV -I/Frekvencia [Hz]	230/50
Hűtési hómársékiot -2°C = -3°C
Hűtőkozeg/Hűoközeg mennyisége	R290/185g R290/210g
Tartályok száma 2 3
Az egyes tartályok maximális kapacitása [J]	12
Súly [kg] 42 63
Termék neve légkásakészhő gép
Modell RCSL 2/15 RCSL 3/15
Névleges teljesítmény [W]	770 980
Tápfeszültség IV -I/Frekvencia [Hz]	230/50
Hűtési hómársékiot -2°C = -3°C
Hűtőkozeg/Hűoközeg mennyisége	R290/185g R290/210g
Tartályok száma 2 3
Az egyes tartályok maximális kapacitása [J]	15
Súly [kg] 41 61
Termék neve légkásakészhő gép
Modell RCSL 3/10 RCSL 2/10
Névleges teljesítmény [W]	800 600
Tápfeszültség IV -I/Frekvencia [Hz]	230/50
Hűtési hómársékiot	-2°C = 6,5°C
Hűtőkozeg/Hűoközeg mennyisége	R290/210g R290/185g
Tartályok száma 3	2
Az egyes tartályok maximális kapacitása [J]	10
Súly [kg] 59	42,5

Termék neve: Jégkásakészítő gép

Modell	RCSL 2/3
Nevleges teljesítményWI	380
Tapleszültség IV - /Frekvencia [HZ]	230/50
Hűtesi hőmersáklet -1°C + -3°C
Hűtőközeg/Hűtőközegmennyisége	R290/70g
Tartályok száma	2
Az egyes tartályokmaximális kapacitása II	3
Súly (kg)	22

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

A használati utasítás célja a biztonságos és megbízható használat elősegítése. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ALAPOSAN, ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST.

A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak megfelelően. A használati utasításban szereplő műszaki adatok és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására, módosítására. A legújabb műszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyelembe vételével a készülék úgy lett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

SZIMBÓLUMMAGYARÁZAT

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági szabványok követelményeinek.
	Használat előtt olvassa ci a használati utasítást
	Újrahasznosítható termék.
	VIGYÁZATI vagy FIGYELEMI vagy EMLÉKEZZI az adott szituáciának megfelelően, (általános figyelmcztető szimbólum)
	Vigyázat, áramütés veszelye all lent.
	Csak beléri használatra.

VIGYÁZATI A használati utasítás illusztracióiszemleltető jellegüek és bizonyos részletekbeneltérhetnek a tényéges terméktől.A használati utasítás eredeti változata a német verzió. Atöbbi nyelvi verzió német használati utasítás fordítása.

2. BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉS

ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEK

VIGYÁZAT: Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és a teljes használati utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet, súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő „készülék” vagy „termék” kifejezés a jégkásakészítő gépre vonatkozik. Ne használja a készüléket nagyon magas páratartalmú helyiségekben, víztartályok közvetlen közelében. Tilos a készülék eláztatása. Áramütés veszélye áll fenn: A levegő be- és kimeneti nyílásait tilos letakarni. Ne tegye a kezét vagy egyéb tárgyakat a működő gép belsejébe.

3.1 ELEKTROMOSSÁGRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK a) A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon sem szabad módosítani. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. b) Kerülje a földelt elemekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezést. Fokozott fennáll az áramütés veszélye, ha teste földelve van, és közvetlen esőnek, nedves felületnek kitett berendezésekkel érintkezik vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe jutó víz növeli a sérülés és az áramütés kockázatát. c) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően. Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra. A kábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát. d) Ha elkerülhetetlen a készülék nedves környezetben történő használata, akkor maradékáram kapcsolót (RCD-t) kell használni. Az RCD használata csökkenti az áramütés veszélyét.

3.2 MUNKAHELYRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI

SZABÁLYOK a) Ügyeljen a munkaterületen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét a berendezés használata során. b) Sérülés megállapításakor vagy rendellenesség esetén azonnal ki kell kapcsolni a készüléket, és jelenteni azt egy illetékes személynek. c) Ha bizonytalan abban, hogy a készülék megfelelően működik-e, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével. d) A készüléket csak a gyártó szervize javíthatja. Tilos önálló javításokat végezni a terméken! e) Tűz esetén csak száraz por vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltót szabad használni a készülék oltására mindaddig, amíg az feszültség alatt van. f) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkahelyen. (A figyelmetlenség a készülék irányításának elvesztésével járhat.)

NE FELEDJE! Ügyeljen a gyerekekre és más személyekre a gép üzemeltetése során.

3.3. SZEMÉLYEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) Tilos a készüléket fáradtan, betegen vagy alkohol, kábítószer vagy olyan gyógyszer hatása alatt használni, amely jelentősen korlátozza a koncentrációs képességet.

b) Legyen óvatos, használja a józan eszét a készülék használata során. Munka közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos balesetet okozhat.

c) A véletlen indítás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt áramforráshoz csatlakoztatná.

d) A gép bekapcsolása előtt távolítsa el a beállításnál használt szerszámokat vagy csavarkulcsokat. A gép forgó elemeiben hagyott szerszámok vagy csavarkulcsok sérülést okozhatnak.

3.4 A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA a) Ne terhelje túl a készüléket. Használjon az adott alkalmazásnak megfelelő eszközöket. A helyesen kiválasztott készülék jobban és biztonságosabban tudja elvégezni a rendeltetésének megfelelő munkát. b) Ne használja a készüléket, ha a KI/BE kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhető készülékek veszélyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell őket javítani. c) A beállítások módosítása, tartozékok cseréje vagy a szerszám félretétele előtt húzza ki a villásdugót a konnektorból. Ez az óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát. d) Az épp használaton kívüli készüléket tartsa távol gyermekektől és olyan személyektől, akik nem ismerik a készüléket vagy a használati utasítást. A készülék veszélyes lehet a tapasztalatlan felhasználók kezében. e) Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban. Minden munka előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a burkolaton vagy a mozgó alkatrészeken (például az alkatrészeken és alegységeken, vagy bármilyen más körülmény, amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését). Sérülés esetén a készüléket használat előtt javíttassa meg.

f) A készüléket gyermekektől elzárva kell tartani. g) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot. h) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat. i) Amikor a készüléket a tárolás helyéről a felhasználás helyére szállítja vagy átszállítja, ügyeljen a kézi szállítás munkavédelmi és biztonsági szabályaira, amelyek az adott országban érvényesek, ahol a készülék használva van. j) Kerülje azokat a helyzeteket, amikor a készülék működés közben nagy terhelés miatt leállna. Ez a meghajtó alkatrészeinek túlmelegedéséhez és az egység károsodásához vezethet. k) A mozgó alkatrészeket vagy tartozékokat csak akkor szabad megérinteni, ha a készülék le van választva az áramellátásról.

1) Ügyeljen arra, hogy ne legyen túl sok jég a készülékben, ez megakadályozhatná a keverő forgását. Ebben az esetben kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg a jég elolvad. Ellenkező esetben a készülék károsodhat.

m) A készülék szállítása során ne fogja meg a tartályoknál, adagolóknál vagy más alkatrészeknél. A készüléket a talpánál fogva lehet áthelyezni.

n) Ne mozgassa vagy szállítsa a készüléket működés közben.

o) A készüléket nem szabad nagy nyomású víz alatt tisztítani, és nem szabad vízsugarat rárányítani.

p) A felület, amelyre a készüléket helyezik, nem térhet el 10°-nál nagyobb mértékben a vízszintestől.

q) Tilos bármit beletenni a készülék csapjába. r) A tartályok maximális kapacitását nem szabad túllépni, tartsa szem előtt, hogy a folyadékok fagyást követően nagyobb térfogattal rendelkeznek.

1. HASZNÁLATI FELTÉTELEK

A joghurtkészítő gépet joghurt, valamint hideg italok, például jeges kávé, jeges cappuccino, jeges joghurt, jeges alkoholos italok gyártására tervezték.

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen károkért.

4.1 A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

Az alábbi leírás az RCSL 3/15 modellre vonatkozik, a többi modell hasonló kialakítású.

1. csapkar
2. csap
3. csepegtető tálca
4. a készülék fedele
5. a készülék tartálya
6. a készülék keverője
7. kezelőpanel
8. szellőzőnyílások

RCSL 2/15

RCSL 2/12

A készülék elhelyezése

Az optimális környezeti hőmérséklet 25-32°C, a relatív páratartalom nem haladhatja meg a 85%-ot. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy biztosítva legyen a jó légáramlás. A készülék mindegyik falától legalább 35 cm távolságot kell tartani. Tartsa távol a készüléket bármilyen forró felülettől. A készüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, tűz- és száraz felületen kell használni, gyermekek és csökkent szellemi funkciókkal rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tápkábel villásdugója bármikor elérhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápfeszültsége megfelel-e az adattáblán megadott adatoknak. Az első használat előtt szerelje ki az összes elemet és mossa le őket, valamint mossa le az egész készüléket.

A készülék beltéri használatra készült. 0 °C feletti hőmérsékleten.

A felületnek, amelyre a készüléket helyezi, elég erősnek kell lennie ahhoz, hogy az eszközt és annak tartalmát megtartsa.

VIGYÁZAT! Soha ne merítse vízbe a készüléket, és ne öntsön rá vizet.

VIGYÁZAT! Üres állapotban ne kapcsolja be a készüléket. VIGYÁZAT! Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódását.

A készülék összeszerelése

1. Csomagoljon ki minden elemet:
2. Minden használat előtt mossa el a készüléket.
3. Helyezze a készüléket megfelelő felületre.
4. Rögzítse a csepegtetőtálcát a készülékhez.

4.3. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

A gombok funkciójának leírása

1. POWER - On/Off kapcsoló
2. SNOW FREEZE - fagyasztás be-/kikapcsolása
3. (MIXER 1/2/3) - a 1/2/3. tartály keverőjének be-/kikapcsolója
4. Gomb a tartályban lévő jégkása keménységének beállításához 1/2/3. A gombok a készülék hátulján találhatók.

A. A készülék főkapcsolója

B. Főkapcsoló a hűtéshez / éjszakai üzemmódhoz

C. A készülék világításának kapcsolója

D. Az adott tartály hűtőkapcsolója, a hűtési mód kiválasztásának lehetőségével

E. Az adott tartály hűtéskapcsolója

1. A keverő kapcsolója

BCSL 2/3

A. POWER: A készülék főkapcsolója

B. FREEZE: fogyasztás be-/kikapcsolása

C. LIGHT: A készülék világításának kapcsolója

D. TEMP SET -: Hőmérsékletbeállító gomb

E. TEMP SET +: Hőmérsékletbeállító gomb

F. MIXING: A keverő kapcsolója

Jégkása és hideg italok készítése:

1. Készítse elő a jégkása előállítására szánt folyadékot

(körülbelül 13% cukrot kell tartalmaznia)

VIGYÁZAT! Csak olyan anyagokat szabad használni,

amelyeket jégkásakészítő gépekben és/vagy

hidegital-automatákban való használatra szántak.

1. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati aljzathoz
2. Öntse a forró és/vagy hideg italok készítésére

szánt folyadékot a készülékbe.

VIGYÁZAT! Ne öntsön túl sok folyadékot a készülékbe, tartsa szem előtt, hogy a folyadékok térfogata fagyás során megnő.

1. Az RCSL 2/3, RCSL 2/12, RCSL 3/12, RCSL 2/10, RCSL 3/10 modellek esetén kapcsolja be a készüléket az A gombbal, vagy az 1-es gombbal az RCSL 2/15, RCSL 3/15 modellek esetén.

FIGYELEM: Ne kapcsolja be a készüléket szárazon (a jégkásává vagy hideg italokká való feldolgozásra szánt folyadék nélkül).

1. RCSL 2/3, RCSL 2/12, RCSL 3/12, RCSL 2/10, RCSL 3/10 modellek esetén az F gombbal, RCSL 2/15, RCSL 3/15 modellek esetén a 3-as gombbal kapcsolja be a jégkása- és hidegital-készítő keverőjét.
2. RCSL 2/3, RCSL 2/12, RCSL 3/12, RCSL 2/10, RCSL 3/10 modellek esetén a B gombbal, vagy a 2-es gombbal RCSL 2/15, RCSL 3/15 modellek esetén kapcsolja be a készülék hűtését.
3. RCSL 2/12, RCSL 3/12, RCSL 2/10, RCSL 3/10 / (D. E - RCSL 2/3) modellek esetén a D gombbal, vagy a jég keménységét beállító 4-es gombbal (RCSL 2/15, RCSL 3/15 modellek esetén) kapcsolja be a tartályok hűtését.

- Az RCSL 2/12, RCSL 3/12, RCSL 2/10 modellek esetén hideg italt csak a vezérlőpanelhez legközelebbi tartály képes előállítani. Minden tartály alkalmas jégkása gyártására.

Szükség esetén lehetőség van az előállított jégkása keménységének beállítására. Forgassa el a gombot az óramutató járásával megegyező irányba a keménység növeléséhez, vagy balra a keménység csökkentéséhez. A gombok a készülék hátulján találhatók. Mindegyik tartály különálló gombbal rendelkezik.

- RCSL 2/15, RCSL 3/15 modellek esetén, amikor a jég keménységét beállító 4-es gomb 0-ra van állítva, akkor a gombnak megfelelő tartályban a hűtés ki van kapcsolva. Minél magasabb értéket jelez a gomb, annál keményebb lesz a jégkása állaga. A legfolyékonyabb állagot az 1. szinten érjük el.

1. A tartályok világításának bekapcsolásához nyomja meg a C gombot (RCSL 2/3, RCSL 2/12, RCSL 3/12, RCSL 2/10, RCSL 3/10 modellek esetén).
2. Szükség szerint állítsa be a jégkása keménységét (RCSL 2/15, RCSL 3/15 modellek esetén).
3. Hagyjon időt arra, hogy a gép feldolgozza a jégkása vagy hideg italok készítésére szánt folyadékot.
4. A jégkása vagy hideg italok előállítására szánt folyadék feldolgozása után a kész termék a készülék csapkarjával megfelelő edényekbe, pl. poharakba adagolható.

VIGYÁZAT! Ne kapcsolja ki a készüléket, amikor a jégkása eléri a kívánt állagot, a készülék ekkor nem hűt többé, de a keverő továbbra is működik.

1. Használat után mindig kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az áramforrásból, és mossa el az italokkal vagy jégkásával érintkező összes alkatrészt. A folyadék feldolgozási idejének lerövidítése érdekében ajánlatos a tartályt újratölteni, amikor a folyadék a hengeres hűtőrész (párologató) feléig csökken.

Ha az anyagot több órára vagy egy éjszakára a készülékben kívánja hagyni, állítsa a B gombot II állásba. Az éjszakai üzemmód aktiválódik, amely folyékony állapotban tartja a terméket, és meghosszabbítja a készülék kompresszorának élettartamát.

RCSL 2/3, RCSL 2/15, RCSL 3/15 modellek esetén Ha több órán vagy egy éjszakán át a berendezésben kívánja hagyni a folyadékot, hagyja a berendezést legalább egy órán át működni (hűteni és keverni), mielőtt leállítja. A készülék újbóli bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a tartályban nincs-e eltömődés, amely akadályozná a keverő mozgását.

4.4 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

- FIGYELEM! Minden tisztítási, karbantartási vagy javítási művelet előtt, valamint ha a készüléket nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja, hogy a készülék szobahőmérsékletűre hűljön.

- A tisztítást és fertőtlenítést minden nap és olyan gyakran kell elvégezni, ahányszor a készülék használatának helyén hatályos jogszabályok előírják.

- Ne öntse le a készüléket vízzel, és ne hagyja, hogy a gép elektromos részei nedvesek legyenek.

- Használat előtt és minden használat után azonnal tisztítsa meg a készüléket. Fordítson különös figyelmet a jégkása és/vagy hideg italok készítéséhez használt, folyadékkal érintkező alkatrészek tisztítására.

- A készülékben lévő baktériumok elszaporodásának megakadályozása érdekében csak olyan speciális szereket használjon, amelyek a műanyagból készült és élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő felületek tisztítására szolgálnak.

- Soha ne mossa a gépet automata mosogatógépben, mert ez károsíthatja az alkatrészeket.

- Soha ne használjon agresszív fertőtlenítőszereket vagy korrozív tisztítószereket a tisztításhoz. Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék újbóli használata előtt.

- Fagyveszély esetén ürítse ki, tisztítsa meg és szárítsa meg a készüléket.

A készülék tisztítása:

1. Ürítse ki a készülék tartályának tartalmát, a csapon keresztül
2. Vegye le a tartály fedelét
3. Töltse fel a tartályt (40 °C alatti hőmérsékletű) csapvízzel, és hagyja állni a készülékben körülbelül 15 percre.

1. Helyezze vissza a tartály fedelét, és működtesse a

készülék keverőjét (mótes helikul) körülbelül 5 percig. 5. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápegységből.

6. Ürítse ki a tartályt a készülék csapján keresztül történő leeresztéssel.

1. Vegye le a tartály fedelét.
2. Távolítsa el a tartályt elülső részének felemelésével, így leakasztva a horogról, majd távolítsa el a tartályt a készülék eleje felé húzva.
3. Vegye ki a külső keverőt, majd (RCSL 2/15, RCSL 3/15 modellek esetén) a belső keverőt.

1. Távolítsa el a tartály tömítését a párologtató hengeréről.
2. Szerelje szét a csapot. Csavarja le az anyát a kart a helyén tartó csapról, távolítsa el a csapot, és távolítsa el a dugattyút a csapcsőből. Javasoljuk, hogy a csap részeit helyezze élelmiszerrel érintkező felületek tiszítására szolgáló fertőtlenítőszerbe. A folyamatot a fertőtlenítőszer utasításai szerint kell elvégezni.

1. Távolítsa el a csepegtető tálcákat úgy, hogy felemeli és kihúzza őket.

VIGYÁZAT! A készülék megfelelő tisztítása és fertőtlenítése érdekében az ilyen tevékenységeket végző személynek alaposan meg kell mosnia és fertőtlenítenie kell a kezét. Alaposan mossa le a készülék minden részét, amely itallal vagy fagylalttal érintkezhetett. Mosáshoz ajánlatos enyhe mosószert használni az élelmiszerekkel érintkező felületek tisztítására. Mosószeres mosás után öblítse le vízzel az összes szétszerelt elemet, a készüléken maradt elemeket pedig vízzel átitatott szivaccsal törölje le.

Fertőtlenítés

Javasoljuk, hogy ismételje meg a tisztítási folyamatot meleg víz (kb. 40 °C) és az élelmiszerekkel érintkező felületekre alkalmas fertőtlenítőszer használatával. Mosás és/vagy fertőtlenítés után hagyja kiszáradni a készülék elemeit. Rendszeresen tisztítsa meg a készülék szellőzőnyílásait kefe vagy ecset segítségével. A szellőzőnyílások nem szabad, hogy eltömődjenek.

A készülék összeszerelése mosás után

1. Tolja vissza a helyére a csepegtető tálcát
2. Szerelje össze a csapot

FIGYELEM! Biztosítani kell a készülék mozgó alkatrészei és a tömítések megfelelő csúszósságát. Az érintkező felületeket az élelmiszerekkel érintkező mechanikai elemekhez való kenőanyaggal javasolt bekenni.

1. Szerelje fel a tartály tömítését a párologtató

hengerének hátuljára.

1. (RCSL 2/15, RCSL 3/15 modellek esetén) Szerelje be a belső keverőt a párologtató hengerébe
2. Szerelje fel a külső keverőt a párologtató hengerére a belső keverőhöz csatlakoztatva.

RCSL 2/12, RCSL 3/12, RCSL 2/10, RCSL 3/10 modellek esetén a keverő felszerelése előtt megfelelően rögzítse a tömítést a keverő furatához.

FIGYELEM! Minden tisztítás után kenje be belülről a gumiköpenyt/tömítést (lásd az alábbi képet) egy speciális, élelmiszerekkel való érintkezésre alkalmas kenőanyaggal.

1. Csúsztassa a tartályt a helyére, nyomja rá a hátsó tömítésre, és nyomja lefelé az elülső részt, hogy a kampókba illeszkedjen.

Az összeszerelés megkönnyítése érdekében megnedvesítheti a tömítést és a tartály peremét. VIGYÁZAT: A helytelenül beszerelt tartály megakadályozza a készülék megfelelő működését.

A maximális feltöltési szint szabályozása a tartályban. A megfagyott jegkása vagy ital mennyisége nagyobb, mint a folyadéké. Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a készülék tartályának maximális töltési szintjét, javasoljuk, hogy előre tájékozódjon a készítendő keverék térfogatváltozásáról (folyékony állapottól fagyásig), és ennek alapján töltse be a készülék tartályába a megfelelő mennyiségű folyadékot. Tömítéscsere

Cseréljen ki minden tömítést, amelyen kopás jelei mutatkoznak vagy szivárog.

Speciális karbantartás. A speciális karbantartást a gyártó hivatalos szervizének kell elvégeznie.

Havonta egyszer ajánlott speciális karbantartást végezni, amely a készülék belső részeinek, különösen a kondenzátor tisztításából áll. A kondenzátort kefével kell tisztítani.

MŰSZAKI ADATOK

Parameter - beskrivelse	Parameter - værdi
Produktivn	Slush ice-maskine
Model	RCSL 2/12	RCSL 3/12
Nominal effekt (W)	600	980
Nominal spending [V]/Frekvens [Hz]	230/50
Kaletemperatur	-2°C + -3°C
Kalemiddel/kalemiddelmængde	R290/185g	R290/210g
Antal beholdere	2	3
Maks. volumen pr. beholder (I)	12
Vaegt (kg)	42	63
Produktivn	Slush ice-maskine
Model	RCSL 2/15	RCSL 3/15
Nominal effekt (W)	770	980
Nominal spending [V]/Frekvens [Hz]	230/50
Kaletemperatur	2°C + 3°C
Kalemiddel/kalemiddelmængde	R290/185g	R290/210g
Antal beholdere	2	3
Maks. volumen pr. beholder (I)	15
Vaegt (kg)	41	61
Produktivn	Slush ice-maskine
Model	RCSL 3/10	RCSL 2/10
Nominal effekt (W)	800	600
Nominal spending [V]/Frekvens [Hz]	230/50
Kaletemperatur	-2°C + 6,5°C
Kalemiddel/kalemiddelmængde	R290/210g	R290/185g
Antal beholdere	3	2
Maks. volumen pr. beholder (I)	10
Vaegt (kg)	59	42,5

Produktname	Slush ice-maskine
Model	RCSL 2/3
Nominal effekt (W)	380
Nominal spanding [V/Frekvens (Hz)]	230/50
Kaletemperatur	-1°C + -3°C
Kalemiddel/kalemiddelmængde	R290/70g
Antal beholdere	2
Maks volumen pr beholder (l)	3
Vægt (kg)	22

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS