RCSI-18 - Μηχανή πάγου Royal Catering - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RCSI-18 Royal Catering

Αυτό το εγχειρίδιο χρήστη έχει μεταφραστεί για τη διευκόλυνσή σας χρησιμοποιώντας αυτόματη μετάφραση. Έχουν γίνει εύλογες προσπάθειες για την παροχή ακριβούς μετάφρασης. Ωστόσο, καμία αυτοματοποιημένη μετάφραση δεν είναι τέλεια ούτε προορίζεται να αντικαταστήσει τους ανθρώπινους μεταφραστές. Το επίσημο εγχειρίδιο χρήστη είναι η αγγλική έκδοση. Τυχόν ασυμφωνίες ή διαφορές που δημιουργούνται στη μετάφραση δεν είναι δεσμευτικές και δεν έχουν νομική ισχύ για σκοπούς συμμόρφωσης ή επιβολής. Εάν προκύψουν ερωτήσεις σχετικά με την ακρίβεια των πληροφοριών που περιέχονται στο Εγχειρίδιο χρήσης, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση αυτών των περιεχομένων που είναι η επίσημη έκδοση.

Τεχνικά στοιχεία

Παράμετρος προσδιορισμός	Παράμετρος αξία
Όνομα προϊόντος	ΜΑΛΑΚΗ ΠΑΓΩΤΟΜΗΧΑΝΗ
Μοντέλο	RCSI-16	RCSI-17
Τάση τροφοδοσίας [VAC] / Συχνότητα [Hz]	230~/50
Όνομαστική ισχύς [kW]	1,15	1,29
Κατηγορία προστασίας	εγώ
Χωρητικότητα (διακίνηση) [L/h]	15
Τύπος ψυκτικού μέσου / φόρτιση [g]	R290/145	R290/145 R600/55
Διαστάσεις κάδου ψύξης [mm]	300x240x150
Όγκος κάδου ψύξης [L]	10 + 1.8
Εύρος θερμοκρασίας προψύξης [°C]	κανένας	0-25
Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος [°C]	10-43
Διαστάσεις (Πλάτος x Βάθος x Ύψος) [mm]	495 x 700 x 685	545 x 705 x 875
Βάρος [kg]	72	86
Μοντέλο	RCSI-18	RCSI-24
Τάση τροφοδοσίας [VAC] / Συχνότητα [Hz]	230~/50
Όνομαστική ισχύς [kW]	1,64	2,14
Κατηγορία προστασίας	εγώ
Χωρητικότητα (διακίνηση) [L/h]	23	33
Τύπος ψυκτικού μέσου / φόρτιση [g]	R290/145R600/55
Διαστάσεις κάδου ψύξης [mm]	300x150x150
Όγκος κάδου ψύξης [L]	(6)x2 + (1,8)x2	(6)x2 + (2)x2
Εύρος θερμοκρασίας προψύξης [°C]	0-25
Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος [°C]	10-43
Διαστάσεις (Πλάτος x Βάθος x ́Υψος) [mm]	545 x 680 x 975 75	0 x 550 x 1360
Βάρος [kg]	112	134

1. Γενική επισκόπηση

Αυτό το εγχειρίδιο προορίζεται να σας βοηθήσει στην ασφαλή και αξιόπιστη χρήση. Το προϊόν σχεδιάζεται και κατασκευάζεται αυστηρά σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές χρησιμοποιώντας την πιο πρόσφατη τεχνολογία και εξαρτήματα και διατηρώντας τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.

Για να διασφαλίσετε τη μακρά και αξιόπιστη λειτουργία του προϊόντος, χειριστείτε και συντηρήστε το σωστά και αυστηρά σύμφωνα με το παρόν εγχειρίδιο. Τα τεχνικά δεδομένα και οι προδιαγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο είναι ενημερωμένα. Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα σε τροποποιήσεις με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας. Λαμβάνοντας υπόψη την τεχνολογική πρόοδο και τη σκοπιμότητα της μείωσης του θορύβου, το προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί έτσι ώστε οι κίνδυνοι που προκύπτουν από τις εκπομπές θορύβου να ελαχιστοποιούνται όσο το δυνατόν περισσότερο.

Επεξήγηση συμβόλων

CE		Το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις των σχετικών προτύπων ασφαλείας.
		Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση.
		Ανακυκλώσιμο προϊόν.
		ΠΡΟΣΟΧΗ! ή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ή ΘΥΜΑΣΤΕ! υποδεικνύει μια συγκεκριμένη οδηγία.Γενικό προειδοποιητικό σημάδι.
		ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
		Μόνο για εσωτερική χρήση.

ΣΗΜΕΙΩΜΑ! Τα στοιχεία σε αυτό το εγχειρίδιο είναι μόνο ενδεικτικά και ενδέχεται να διαφέρουν σε ορισμένες λεπτομέρειες από την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος.

Η αρχική έκδοση του εγχειριδίου είναι στη γερμανική γλώσσα. Οι άλλες γλωσσικές εκδόσεις είναι μεταφράσεις από τα γερμανικά .

2. Χρηματοκιβώτιο λειτουργίας γ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

Ο όρος «συσκευή» ή «προϊόν» στις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες αναφέρεται στην ΠΑΓΩΤΟΜΗΧΑΝΗ SOFT.

2.1. Нлектрикή ασφάλεια

a) Το βύσμα του καλωδίου ρεύματος της συσκευής πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιείτε το βύσμα με κανέναν τρόπο. Τα γνήσια βύσματα καλωδίου ρεύματος και οι αντίστοιχες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
b) Αποφύγετε να αγγίζετε γειωμένα αντικείμενα, όπως σωληνώσεις, καλοριφέρ, θερμάστρες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν το σώμα σας είναι γειωμένο και αγγίζετε τη συσκευή εκτεθειμένη σε άμεση βροχή, σε βρεγμένο δάπεδο ή όταν λειτουργείτε σε υγρό περιβάλλον. Εάν εισχωρήσει νερό στη συσκευή, υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ζημιάς στη συσκευή και ηλεκτροπληξίας.
c) Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος με οποιονδήποτε ακούσιο τρόπο. Μην το χρησιμοποιείτε ποτέ για να μεταφέρετε τη συσκευή ή για να την αποσυνδέσετε από την πρίζα. Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από πηγές θερμότητας, λαδιού, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
d) Εάν δεν μπορείτε να αποφύγετε τη χρήση της συσκευής σε υγρό περιβάλλον, χρησιμοποιήστε μια συσκευή υπολειπόμενου ρεύματος (RCD) για να συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο. Η χρήση RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
e) Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο ή παρουσιάζει ενδείξεις φθοράς. Αντικαταστήστε ένα κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή από την τεχνική υπηρεσία του κατασκευαστή.
f) Για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία, μην βυθίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας, το φις του ή την ίδια τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε βρεγμένες επιφάνειες.

2.2. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

a) Διατηρήστε το χώρο εργασίας τακτοποιημένο και καλά φωτισμένο. Η διαταραχή ή ο κακός φωτισμός μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα. Να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική όταν εργάζεστε με τη συσκευή.

b) Σε περίπτωση βλάβης ή δυσλειτουργίας της συσκευής, απενεργοποιήστε την αμέσως και αναφέρετε το περιστατικό σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

c) Εάν έχετε αμφιβολίες για το εάν η συσκευή λειτουργεί, επικοινωνήστε με την τεχνική υπηρεσία του κατασκευαστή.

EL

d) Οι επισκευές στη συσκευή επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από το σέρβις του κατασκευαστή. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε το προϊόν μόνοι σας!
e) Σε περίπτωση ανάφλεξης ή πυρκαγιάς, χρησιμοποιήστε πυροσβεστήρες ξηρής σκόνης ή CO2 μόνο για την καταστολή της πυρκαγιάς της συσκευής εάν υπάρχει ηλεκτρική τάση.
f) Δεν επιτρέπεται να επιτρέπονται παιδιά ή μη εξουσιοδοτημένα άτομα στο χώρο εργασίας.
g) Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των αυτοκόλλητων προειδοποίησης ασφαλείας. Αντικαταστήστε τα εάν είναι δυσανάγνωστα.
h) Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. Εάν το προϊόν πρόκειται να παραδοθεί σε τρίτο μέρος, παραδώστε το με αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.
i) Κρατήστε τα εξαρτήματα της συσκευασίας και τα μικρά μέρη εγκατάστασης μακριά από παιδιά.

Θυμάμαι! Κρατήστε τα παιδιά και τους άλλους παρευρισκόμενους ασφαλείς κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος.

2.3. Προσωπική ασφάλεια

a) Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή υπό την επήρεια αλκούλ, ναρκωτικών ή φαρμάκων που μπορεί να επηρεάσουν σημαντικά την ικανότητά σας να χειρίζεστε τη συσκευή.
b) Το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένη νοητική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας ή/και γνώσης, εκτός εάν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν δοθεί οδηγίες από τον υπεύθυνο άτομο για τον τρόπο λειτουργίας του προϊόντος.
c) Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που είναι σωματικά κατάλληλα, ικανά να χειρίζονται τη συσκευή και έχουν εκπαίδευτεί επαρκώς, έχουν διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο και έχουν λάβει εκπαίδευση σε θέματα υγείας και ασφάλειας.
d) Για να αποφευχθεί η τυχαία λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης τροφοδοσίας είναι απενεργοποιημένος πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα.
e) Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με αυτό.

2.4. Ασφαλής χρήση του προϊόντος

a) Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ο διακόπτης λειτουργίας δεν λειτουργεί σωστά (δεν ανάβει ή δεν απενεργοποιείται). Οι συσκευές που δεν μπορούν να ελεγχθούν με τους διακόπτες ισχύος τους είναι επικίνδυνες, δεν πρέπει να λειτουργούν και πρέπει να επισκευάζονται.

EL

b) Πριν από τη ρύθμιση, την αντικατάσταση οποιουδήποτε αξεσουάρ ή την αποθήκευση της συσκευής, αποσυνδέστε την από την πρίζα. Αυτή η προφύλαξη ασφαλείας μειώνει τον κίνδυνο τυχαίας λειτουργίας.
c) Κρατήστε τις αχρησιμοποίητες συσκευές μακριά από παιδιά και οποιονδήποτε δεν είναι εξοικειωμένος με τη συσκευή ή το παρόν εγχειρίδιο. Οι συσκευές είναι επικίνδυνες στα χέρια άπειρων χρηστών.
d) Διατηρήστε το προϊόν σε καλή κατάσταση λειτουργίας. Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε για γενικά εμφανείς ζημιές και ζημιές σε οποιοδήποτε από τα κινούμενα μέρη (επιθεωρήστε για ρωγμές σε εξαρτήματα και εξαρτήματα ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση που μπορεί να επηρεάσει την ασφαλή λειτουργία του προϊόντος). Εάν έχει υποστεί ζημιά, επισκευάστε το προϊόν πριν από τη χρήση.
e) Κρατήστε το προϊόν μακριά από παιδιά.
f) Το προϊόν πρέπει να επισκευάζεται και να συντηρείται από εξειδικευμένο προσωπικό χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Αυτό θα εξασφαλίσει την ασφαλή λειτουργία του προϊόντος.
g) Για να διασφαλίσετε τη σχεδιασμένη λειτουργική ακεραιότητα του προϊόντος, μην αφαιρείτε τα εγκατεστημένα στο εργοστάσιο καλύμματα και μην χαλαρώνετε τυχόν μπουλόνια.
h) Κατά τη μεταφορά και το χειρισμό της συσκευής από την αποθήκευση στον τόπο χρήσης, ακολουθήστε τους κανονισμούς υγείας και ασφάλειας για χειροκίνητο χειρισμό που ισχύουν στη χώρα λειτουργίας της συσκευής.
i) Αποφύγετε να σταματάτε τη συσκευή με μεγάλα φορτία. Αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση των στοιχείων μετάδοσης κίνησης και να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή.
j) Καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά για να αποτρέψετε μόνιμες επικαθίσεις βρωμιάς.
k) Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου.
1) Μην επιχειρήσετε ποτέ να παραβιάσετε τη συσκευή για να αλλάξετε τις παραμέτρους ή τη δομή της.
m) Κρατήστε τη συσκευή μακριά από πηγές φωτιάς και θερμότητας.
n) Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού της συσκευής!
o) Προσοχή! Μην αφήνετε καθόλου νερό στον κάδο μετά τον καθαρισμό. Διαφορετικά, μπορεί να σχηματιστεί πάγος και να προκαλέσει ακινητοποίηση και αστοχία του κινητήρα.
p) Λειτουργείτε, χειρίζεστε και μεταφέρετε αυτήν τη συσκευή μόνο σε όρθιο προσανατολισμό. Μην γέρνετε τη συσκευή στο πλάι περισσότερο από 45°.
q) Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές που δεν προβλέπονται από τον κατασκευαστή σε κανένα από τα διαμερίσματα αυτής της συσκευής.
r) Μη χρησιμοποιείτε μηχανικά εργαλεία για να αφαιρέσετε πάγο από το εσωτερικό του θαλάμου ψύξης ή άλλα εργαλεία, συσκευές ή χημικά για να επιταχύνετε την απόψυξη.

EL

s) Μόλις η συσκευή παραδοθεί στον προορισμό της και προτού τη συνδέσετε στην πρίζα, αφήστε την σε όρθια θέση για 24 ώρες, μέχρι να σταθεροποιηθεί το ψυκτικό μέσα στο εσωτερικό της.
t) Συνδέστε το βύσμα του καλωδίου ρεύματος απευθείας σε μια πρίζα. Μην συνδέστε στο ηλεκτρικό δίκτυο μέσω καλωδίων επέκτασης.
u) ΠΡΟΣΟΧΗ! Το ψυκτικό R290 είναι ένα εύφλεκτο και εκρηκτικό αέριο. Η συντήρηση αυτής της συσκευής πρέπει να γίνεται μόνο από ειδικευμένους επαγγελματίες!

ΠΡΟΣΟΧΗ! Παρόλο που η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να είναι ασφαλής και έχει παρασχεθεί επαρκείς διασφαλίσεις, και παρά τη χρήση πρόσθετων μέτρων ασφαλείας, εξακολουθεί να υπάρχει χαμηλός, υπολειπόμενος κίνδυνος ατυχήματος ή τραυματισμού κατά τη λειτουργία της. Συνιστάται προσοχή και κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν.

3. Κανόνες χρήσης

Αυτή η συσκευή προορίζεται για την παρασκευή παγωτού από μια κατάλληλα προετοιμασμένη παρτίδα εισόδου προϊόντων.

Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε ζημία προκληθεί από μη σκοπούμενη χρήση.

3.1. Επισκόπηση συσκευής

EL

1 – Καπάκι κάδου ψύξης	e) Κλειδί αύξησης πάχους
2 – Πίνακας ελέγχου:	παρτίδας ("ADD")
a) Οθόνη LCD	f) Διακόπτης λειτουργίας
b) Πλήκτρο	("ON/OFF")
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης	g) Πλήκτρο ρύθμισης στάθμης
επεξεργασίας δέσμης εισόδου ("AUTO")	προψύξης παρτίδας
c) Πλήκτρο	("SET/PRECOOLING") (στο μοντέλο RCSI-17 / RCSI-18)
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης του θαλάμου ψύξης ("WASH")	3 – Δίσκος σταγόνων
d) Κλειδί μείωσης πάχους	4 – Λαβή διανομέα
παρτίδας ("SUB")	5 – Μονάδα διανομέα

3.2. Προετοιμασίες για λειτουργία

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Η θερμοκρασία περιβάλλοντος πρέπει να είναι μεταξύ +10 – +43°C στον τόπο λειτουργίας. Τοποθετήστε τη συσκευή σε σημείο που εξασφαλίζεται καλή κυκλοφορία αέρα. Διατηρήστε ελάχιστη απόσταση 50 cm από όλες τις πλευρές της συσκευής. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από καυτές επιφάνειες. Λειτουργείτε πάντα τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή, καθαρή, πυρίμαχη και στεγνή επιφάνεια και μακριά από παιδιά και άτομα με μειωμένες νοητικές, αισθητηριακές και διανοητικές ικανότητες. Τοποθετήστε τη συσκευή σε σημείο όπου μπορείτε να φτάσετε στο φις ανά πάσα στιγμή. Βεβαιωθείτε ότι οι ονομασίες ισχύος του δικτύου ταιριάζουν με τα δεδομένα στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών!

Πριν από την πρώτη χρήση, αποσυναρμολογήστε όλα τα στοιχεία και πλύντε τα.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

EL

A 6 7 10 11 8 17 13 9 14 15 16

B 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

C 12 10 13 8

Γ – Εφαρμόστε το λιπαντικό εδώ

6 – Ψυκτικός χώρος

7 – Αναδευτήρας

8 – Φλάντζα προστασίας του θαλάμου ψύξης

9 – Προφυλακτήρας θαλάμου ψύξης

10 - Στέλεχος βαλβίδας

11 – Ο δακτύλιοι στελέχους βαλβίδας

12 - Μοχλός

13 - Καρφίτσα

14 – Συνδετήρες

15 – Φλάντζα διανομέα

16 – Καπάκι διανομέα

17 – Ο δακτύλιος μίσχου, μεσαίου μεγέθους

18 – Φλάντζα μεσαίου στελέχους (μοντέλο RCSI-18)

a) Τοποθετήστε τον αναδευτήρα (7) στο εσωτερικό του θαλάμου ψύξης (6).
b) Τοποθετήστε τη φλάντζα προστασίας του θαλάμου ψύξης (8) μέσα στο προστατευτικό του θαλάμου (9).
c) Σύρετε τους αποκλειστικούς δακτυλίους ο (17 – μέγεθος 11x2) πάνω στο στέλεχος της βαλβίδας (10).
d) ΠΡΟΣΟΧΗ! Για το μοντέλο RCSI-18: Σύρετε την ειδική φλάντζα (18) στο μεσαίο στέλεχος της βαλβίδας.
e) Ευθυγραμμίστε το συγκρότημα που προκύπτει με το άνοιγμα στο άνοιγμα του προφυλακτήρα του θαλάμου ψύξης (9) και τοποθετήστε το συγκρότημα στο άνοιγμα.
f) Τοποθετήστε τους μοχλούς διανομής (12) εισάγοντάς τους στις οπές στα στελέχη της βαλβίδας (10). Στερεώστε τη διάταξη χρησιμοποιώντας τον πείρο (13).

EL

g) ΠΡΟΣΟΧΗ! Για το μοντέλο RCSI-16/ RCSI-17: Τοποθετήστε τη φλάντζα του διανομέα (15). Κάντε αυτό αφαιρώντας το καπάκι του διανομέα (16) περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα για να αποκολληθεί. Τοποθετήστε τη φλάντζα (15) στο εσωτερικό του αποκολλημένου τμήματος. Τοποθετήστε ξανά τα αποκολλημένα μέρη.

h) Συνδέστε το συγκρότημα που προκύπτει στο μπροστινό πλαίσιο της συσκευής. Κάντε αυτό περνώντας τους ενσωματωμένους πείρους τοποθέτησης μέσα από τις οπές στο προστατευτικό του θαλάμου ψύξης (9). Στερεώστε το με τους συνδετήρες (14) που περιλαμβάνονται.

i) Τοποθετήστε το δίσκο σταγόνων σύροντάς τον στην υποδοχή του κάτω από το συγκρότημα διανομέα.

j) Η αποσυναρμολόγηση γίνεται με την αντίστροφη σειρά της συναρμολόγησης.

3.3. Λειτουργία της συσκευής

Πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η διαδικασία εγκατάστασης έχει γίνει σωστά και συνδέστε το βύσμα του καλωδίου ρεύματος σε μια πρίζα. Ανατρέξτε στις παραμέτρους και τις λειτουργίες της συσκευής. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και ρυθμίστε τις επιθυμητές παραμέτρους όπως περιγράφεται παρακάτω. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή ανοίγοντας τον διακόπτη λειτουργίας (f) στη θέση ΟΝ. Όταν τελειώσετε, απενεργοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας (f) και αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.

3.3.1. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και ολοκληρώσετε τη λειτουργία, καθαρίζετε πάντα τον κάδο ψύξης, το θάλαμο ψύξης και τα μέρη του. Η διαδικασία:

a) Γεμίστε τον κάδο ψύξης (1) με νερό.
b) Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης πλύσης του θαλάμου ψύξης ("WASH"). Η οθόνη LCD εμφανίζει το εικονίδιο λειτουργίας του αναδευτήρα (I). Η συσκευή ηχεί σύντομα.
c) Ένας σωστός κύκλος καθαρισμού χρειάζεται τουλάχιστον 3 λεπτά για να τρέξει.
d) Όταν τελειώσετε τον καθαρισμό, σταματήστε τη λειτουργία καθαρισμού ενεργοποιώντας/απενεργοποιώντας το πλήκτρο πλύσης του θαλάμου ψύξης ("WASH").
e) Αδειάστε τη συσκευή λειτουργώντας τον(τους) μοχλό(ους) διανομέα (12).
f) Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα καθαρισμού 2-3 φορές.
g) Καθαρό έμβολο

EL

1. Αφαιρέστε το στέλεχος O-ring
   

1. Τραβήξτε τον πείρο Cotter

EL

1. Τραβήξτε το μοχλό προς τα κάτω και αφαιρέστε τον
   

1. Τραβήξτε το Έμβολο προς τα πάνω για καθαρισμό

2. Καθαρίστε το έμβολο με ειδικό απορρυπαντικό εγκεκριμένο για τρόφιμα

3. Προσθέστε λιπαντικά ποιότητας τροφίμων πριν από τη συναρμολόγηση

7. Συναρμολόγηση με αντίστροφη σειρά

h) Αφαιρέστε το προστατευτικό του θαλάμου ψύξης (9) και τον αναδευτήρα (7).
i) Καθαρίστε τα προστατευτικά μέρη του θαλάμου ψύξης με ειδικό απορρυπαντικό εγκεκριμένο για τρόφιμα.
j) ΠΡΟΣΟΧΗ! Η θερμοκρασία του νερού ή του αποκλειστικού απορρυπαντικού εγκεκριμένου για τρόφιμα δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 40°C. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος βλάβης της συσκευής.
k) Με τα εξαρτήματα στεγνά, επικαλύψτε τις ολισθαίνουσες επιφάνειες των μίσχων χρησιμοποιώντας ειδικό λιπαντικό εγκεκριμένο για τρόφιμα (βλ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, στοιχείο Γ).
1) Συναρμολογήστε ξανά τη συσκευή. Όταν τελειώσει, η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει ξανά.

3.3.2. EIKONIΔIA LCD

h 8.88 i 8.88 j 8.88 k l m n

η - «OXI». - πάγκος σε χωνάκι παγωτού

i – “HARD” – επίπεδο πάχους χωνιού παγωτού / “AC.V” – τάση τροφοδοσίας

j – “TEMPERTURE” – θερμοκρασία παγωτού χύμα (μοντέλο RCSI-17/RCSI-18)

k – “ICE CREAM” – το εικονίδιο δείχνει ότι η παρτίδα παγωτού αναδεύεται ή είναι έτοιμη για διανομή: αναβοσβήνει – η παρτίδα παγωτού αναδεύεται. σταθερά αναμμένη – η παρτίδα παγωτού έχει αναδευτεί και είναι έτοιμη για διανομή

I – “CHURN” – το εικονίδιο ανάβει όταν λειτουργεί ο αναδευτήρας (μονάδα κίνησης).

m – “PRECOOL” – το εικονίδιο ανάβει όταν εκτελείται η προψύξη / η συσκευή διατηρεί την παρτίδα κρύα (μοντέλο RCSI-17/ RCSI-18)

n – “LEVEL” – το εικονίδιο ανάβει όταν η παρτίδα στον κάδο ψύξης είναι χαμηλή

3.3.3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ

Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα και ενεργοποιείται με το διακόπτη λειτουργίας (f), βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. Η συσκευή ηχεί σύντομα. Η οθόνη LCD εμφανίζει αυτές τις ενδείξεις:

a) "OXI." – τα ψηφία δείχνουν τον αριθμό των διανεμημένων χωνιών παγωτού
b) "AC.V" - η τρέχουσα τάση τροφοδοσίας
c) «ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ» – η μαζική θερμοκρασία παγωτού (μοντέλο RCSI-17/ RCSI-18)

d) "ΕΠΙΠΕΔΟ" - το εικονίδιο ανάβει όταν η παρτίδα στον κάδο ψύξης είναι χαμηλή

3.3.4. PYOMIZEIS PAXOYΣ (ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑΣ) ΠΑΓΩΤΟΥ

Η τελική ρύθμιση πάχους χύμα παγωτού έχει οριστεί από το εργοστάσιο.

Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση για να ταιριάζει στη συνταγή του παγωτού σας, εάν χρειάζεται. Η διαδικασία:

a) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το απαιτούμενο πλήκτρο για 5 δευτερόλεπτα: το πλήκτρο "SUB" για να μειώσετε το πάχος της παρτίδας παγωτού ή το πλήκτρο "ADD" για να αυξήσετε το πάχος. Το σύστημα ελέγχου της συσκευής εισέρχεται στη λειτουργία ρύθμισης.
b) Η οθόνη LCD θα εναλλάσσει τις παραμέτρους.
c) Χρησιμοποιήστε ένα από τα δύο πλήκτρα για να μειώσετε/αυξήσετε το χύμα πάχος του παγωτού (d / e).
d) Η ρύθμιση αλλάζει σε βήματα 0,1. Το πάχος μπορεί να ρυθμιστεί σε οποιοδήποτε σημείο εντός 2,0 και 6,0.
e) Αφού εισαγάγετε τη ρύθμιση πάχους, περιμένετε να την αποθηκεύσει η συσκευή στη μνήμη και να εμφανίσει τις κύριες ενδείξεις στην οθόνη LCD.

3.3.5. PYOMISEI ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΠΡΟΨΥΞΗΣ

a) ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λειτουργία προψύξης υποστηρίζεται στο μοντέλο RCSI-17/ RCSI-18. Υπάρχουν δύο όρια θερμοκρασίας που μπορούν να επιλεγούν για το σύστημα ψύξης. Αρχικά, διαμορφώνεται το κατώφλι χαμηλής θερμοκρασίας, ακολουθούμενο από το όριο υψηλής θερμοκρασίας.
b) ΠΡΟΣΟΧΗ! Όταν η συσκευή φτάσει στο όριο χαμηλής θερμοκρασίας κατά τη λειτουργία, το σύστημα ψύξης θα σταματήσει.
c) ΠΡΟΣΟΧΗ! Όταν η συσκευή φτάσει στο όριο υψηλής θερμοκρασίας, το σύστημα ψύξης θα επανεκκινήσει.
d) Ξεκινήστε την προψύξη. Κάντε αυτό πατώντας και κρατώντας πατημένο το πλήκτρο επιλογής δέσμης προψύξης / επιπέδου ψύξης (g) για περίπου. 5 δευτερόλεπτα.
e) Το σύστημα ελέγχου εισέρχεται στη λειτουργία ρύθμισης κατωφλίου χαμηλής θερμοκρασίας. Η ρύθμιση μπορεί να προσαρμοστεί σε οπουδήποτε μεταξύ 0-10°C.
f) Η οθόνη LCD διαβάζει την τρέχουσα ρύθμιση του ορίου χαμηλής θερμοκρασίας προψύξης.
g) Αλλάξτε τη ρύθμιση θερμοκρασίας πατώντας τα πλήκτρα «SUB» ή «ADD» (d / e).
h) ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο χρήστης μπορεί να εισάγει τη ρύθμιση σε βήματα του 1°C.
i) Αφού εισάγετε τη ρύθμιση, περιμένετε να την αποθηκεύσει η συσκευή στη μνήμη και να εμφανίσει τις κύριες ενδείξεις στην οθόνη LCD.
j) Κάντε αυτό πατώντας και κρατώντας πατημένο το πλήκτρο επιλογής δέσμης προψύξης / επιπέδου ψύξης (g) για περίπου. 5 δευτερόλεπτα.

k) Το σύστημα ελέγχου εισέρχεται στη λειτουργία ρύθμισης κατωφλίου υψηλής θερμοκρασίας. Η ρύθμιση μπορεί να προσαρμοστεί σε οπουδήποτε μεταξύ 12-25°C.
1) Εισαγάγετε τη ρύθμιση επαναλαμβάνοντας το βήμα (ε) σε αυτήν την ενότητα.

3.3.6. ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΤΟΥ ΠΑΓΚΕΥΤΗ ΚΩΝΟΥ ΠΑΓΩΤΟΥ

a) ΠΡΟΣΟΧΗ! Η πολύ συχνά επαναφορά του μετρητή μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο ηλεκτρικό κύκλωμα της συσκευής.
b) Για να εμφανίσετε την ένδειξη του μετρητή παγωτού που διανέμεται, πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά «SUB» και «ADD» (d / e) ταυτόχρονα για περίπου. 5 δευτερόλεπτα.
c) Τώρα, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο «SUB» (d) ή «ADD» (e) για 5 δευτερόλεπτα. Ο μετρητής μηδενίζεται.

3.3.7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

a) Γεμίστε τον κάδο του ψυγείου με την έτοιμη παρτίδα του προϊόντος.
b) Διατηρήστε το επίπεδο παρτίδας μεταξύ των ενδείξεων MIN και MAX. Μην επιχειρήσετε ποτέ να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή εάν το επίπεδο παρτίδας είναι κάτω από την ένδειξη MIN (η θύρα αποστράγγισης) ή την ένδειξη MAX που εμφανίζεται στο εσωτερικό του κάδου ψύξης.
c) ΠΡΟΣΟΧΗ! Το μοντέλο RCSI-18 διαθέτει δύο κάδους ψύξης. Τοποθετήστε την παρτίδα και στους δύο κάδους για να λειτουργήσετε αυτήν τη συσκευή.
d) ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη λειτουργείτε το σύστημα ψύξης αυτής της συσκευής με άδειο κάδο ψύξης. Κίνδυνος αποτυχίας!
e) Αφού γεμίσετε τον κάδο του ψυγείου με αρκετή ποσότητα, κλείστε τον κάδο με το καπάκι.
f) Εκκινήστε τη μονάδα κίνησης του αναδευτήρα για να αναμειχθεί η παρτίδα. Πατήστε το πλήκτρο “WASH” (c) στον πίνακα ελέγχου. Η οθόνη LCD εμφανίζει το εικονίδιο λειτουργίας του αναδευτήρα (I). Η συσκευή ηχεί σύντομα.
g) Η παρτίδα πρέπει να αναμιχθεί για περίπου. 1 λεπτό.
h) Θέστε σε λειτουργία το σύστημα ψύξης. Πατήστε το πλήκτρο «AUTO» (b) στον πίνακα ελέγχου.
i) ΠΡΟΣΟΧΗ! Το πλήκτρο «ΑΥΤΟ» (b) ξεκινά πρώτα τη μονάδα κίνησης του αναδευτήρα. μετά από 30 δευτερόλεπτα, ανάβει το σύστημα ψύξης.
j) Η οθόνη LCD εμφανίζει το εικονίδιο «ΠΑΓΩΤΟ» κατά την επεξεργασία της παρτίδας. Η συσκευή ηχεί σύντομα.
k) Όταν η συσκευή λειτουργεί, ο αναδευτήρας σταματά αυτόματα μόλις η παρτίδα φτάσει στη ρύθμιση πυκνότητας.
1) Η συσκευή επανεκκινεί την επεξεργασία της παρτίδας εάν διανεμηθούν δύο μερίδες παγωτού από τον θάλαμο ψύξης ή εάν περάσουν 5 λεπτά αδράνειας.
m) Οι μερίδες παγωτού διανέμονται τραβώντας τον(τους) μοχλό(τους) διανομέα προς το μέρος σας. Ο αναδευτήρας παρτίδας θα σταματήσει και το ακροφύσιο του διανομέα θα απελευθερώσει τη δόση του παγωτού.
n) ΠΡΟΣΟΧΗ! Έχετε πάντα έτοιμο ένα πιάτο σερβιρίσματος ή μια βάφλα παγωτού για να μοιράσετε το χωνάκι παγωτού.

ο) ΠΡΟΣΟΧΗ! Μπορείτε να διανείμετε περισσότερες μερίδες παγωτού ενώ η συσκευή επεξεργάζεται την παρτίδα. Η συσκευή θα ενεργοποιήσει ξανά την επεξεργασία παρτίδας όπως απαιτείται.

p) ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν πρέπει να αφήσετε τη συσκευή για αρκετές ώρες χωρίς να ρίξετε παγωτό και με την παρτίδα παγωτού στον(στους κάδους), ξεκινήστε την προψύξη πριν φύγετε (Μοντέλο RCSI-17/ RCSI-18). Η παρτίδα παγωτού θα κρυώσει μέχρι να απενεργοποιήσετε την προψύξη. Ξεκινήστε τη λειτουργία PRE-COOLING πατώντας το πλήκτρο «SET/PRECOOL» (g).

3.4. Καθαρισμός και συντήρηση

a) Πριν τον καθαρισμό και όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται, αποσυνδέστε την από την πρίζα.

b) Για τον καθαρισμό της συσκευής πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο ήπια καθαριστικά που προορίζονται για επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα.

c) Μετά από κάθε καθαρισμό, στεγνώστε καλά όλα τα εξαρτήματα πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή.

d) Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό και δροσερό μέρος, προστατευμένο από την υγρασία και το άμεσο ηλιακό φως.

e) Μην ψεκάζετε τη συσκευή με ρεύμα νερού και μην τη βυθίζετε σε νερό.

f) Βεβαιωθείτε ότι το νερό δεν θα εισέλθει μέσω των θυρών εξαερισμού στο περίβλημα.

g) Καθαρίστε τις θυρίδες εξαερισμού με βούρτσα και πεπιεσμένο αέρα.

h) Ελέγχετε τακτικά τη συσκευή για τεχνικά ελαττώματα και ζημιές.

i) Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί για τον καθαρισμό.

j) Μην καθαρίζετε με αιχμηρά ή/και μεταλλικά εργαλεία (π.χ. συρμάτινη βούρτσα ή μεταλλική ξύστρα), καθώς αυτά μπορεί να καταστρέψουν την επιφάνεια της συσκευής.

k) Μην καθαρίζετε τη συσκευή με όξινες ουσίες, ιατρικά προϊόντα, διαλυτικά, καύσιμο, λάδι ή άλλα χημικά καθώς μπορεί να την καταστρέψουν.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

Στο τέλος της διάρκειας ζωής του, αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με ανάμεικτα οικιακά απορρίμματα. επιστρέψτε το σε συλλέκτη/ανακυκλωτή απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αυτό φαίνεται από το σύμβολο που τοποθετείται στο προϊόν, το εγχειρίδιο χρήσης ή τη συσκευασία. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στη συσκευή μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά ταξινόμησης τους. Με την επαναχρησιμοποίηση, την ανακύκλωση ή την εφαρμογή άλλων μορφών χρήσης απορριμμάτων συσκευών, συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος μας.

Η τοπική διοίκηση θα σας παράσχει πληροφορίες σχετικά με τις πλησιέστερες τοποθεσίες απόρριψης της συσκευής.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία	Διορθωτική ενέργεια
Η κρέμα δενφουσκώνει καλά	Το παγωτό είναιπολύσκληρό1. ηζάχαρηείναιπολύλιγότερηΗ ρύθμισησκληρότηταςδενείναισωστή	1. Προσθέστεπερισσότερηζάχαρη (>13%) στομείγμα2. προσαρμόστετοκουμπί"soft".
	Το Beater δενλειτουργεί1. σπασμένοςκινητήραςήπίνακαςελέγχου2.Η ζώνηείναιχαλαρήΣπασμένοκιβώτιοταχυτήτων	1.Αντικαταστήστετοκατεστραμμένοτμήμα2.ΡυθμίστετηζώνηΕπισκευήκιβωτίουταχυτήτων
	Ηοπήεκκένωσηςείναιγεμισμένημεπάγο,καθώςτονερόδεναφαιρείταικατάτονκαθαρισμό	Σταματήστετημηχανήκαιαφαιρέστετονπάγοότανλιώσει
Το παγωτό είναιπολύμαλακό	Το μείγμαδενέχειδιαμορφωθείσωστά,ΗσκληρότηταείναιχαμηλήΕξαιρετικάμεγάλορεύμακινητήρα,ΥποπτογιαβραχυκύκλωμαΠαγωτόμέσα	Προετοιμάστεκατάλληλοορογόνουγρό,ΡυθμίστεξανάτησκληρότηταΕπισκευάστεήαντικαταστήστετονκινητήραΜετάαπόπολλάκομμάτιαπαγωτού,πρέπειναπεριμένει

EL

		τεγια4λεπτάχρόνοπαραγωγής
Το παγωτό είναι πολύ σκληρό	Υπερβολική υγρασία στα συστατικά,Η σκληρότητα είναι υψηλή	Προετοιμάστεξανά κατάλληλο ορογόνο υγρό,Ρυθμίστεξανά τη σκληρότητα προς τα κάτω
Διαρροή υλικών	Η βίδα είναι χαλαρήΣπασμένος δακτύλιος σφράγισης	ΣφίξτετηβίδασφίξτεΑντικαταστήστετονστεγανοποιητικόδακτύλιο
Διαρροήκιβωτίουταχυτήτων	ΤοδίκαιοτουδακτυλίουφώκιαςΗήΟ	Λντικαταστήστετονστεγανοποιητικόδακτύλιο
Η οθόνη δεν έχει σήμα	Το πρόβλημα της πλακέτας του υπολογιστή,Τοβύσμα είναι χαλαρό	Αντικαταστήστετονστεγανοποιητικόδακτύλιο
Η οθόνη δεν διαθέτει ψηφία	Η συσκευή οθόνης είναι κατεστραμμένη (η συσκευή οθόνης απορροφά νερό ή υλικά)	Αντικαταστήστε τη συσκευή οθόνης.
Σφάλμα UL	Η τάση είναι πολύ χαμηλήΗ γραμμή ρεύματος είναι πολύ μεγάληΤο καλώδιο ρεύματος είναι πολύ λεπτό	Λύστε το πρόβλημα της τάσηςΚοντύνετε το καλώδιο ρεύματοςΜεγέθυνση ηλεκτρικού αγωγού

Πρόβλημα Πιθανή αιτία	Διορθωτική ενέργεια
Η κρέμα δενφουσκώνει καλά	Το παγωτόείναι πολύσκληρό1 ζάχαρη είναι πολύ λιγότερη

EL

	2 Η ρύθμιση σκληρότητας δεν είναι σωστή	(>13%) σ το μ είγ μα2. π ροσαρμόστετοκουμπί "soft".
	Το Beater δεν λειτουργεί1 μοτέρ ή πίνακας ελέγχου σπασμένο2 Η ζώνη είναι χαλαρήΣ πασμένο κιβώτιοταχυτήτων	1 Αντικαταστήστετο κατεστραμμένο τμήμα2 Ρυθμίστε τηζώνηΕπισκευήκιβωτίουταχυτήτων
	Η οπήεκκένωσηςείναιγεμισμένημεπάγο,καθώςτονερόδεναφαιρείταικατάτονκαθαρισμό	Σταματήστε τημηχανή καιαφαιρέστε τονπάγο όταν λιώσει
Το παγωτό είναι πολύ μαλακό	Το μείγμα δεν έχει διαμορφωθεί σωστά,Η σκληρότητα είναι χαμηλήΕξαιρετικά μεγάλο ρεύμα κινητήρα,Υποπτο γιαβραχυκύκλωμαΠαγωτόμέσα	Προετοιμάστεκατάλληλοορογόνο υγρό,Ρυθμίστε ξανά τησκληρότηταΕπισκευάστε ήαντικαταστήστετον κινητήραΜετάαπόπολλάκομμάτιαπαγωτοῦ,πρέπειναπεριμένετεγια4λεπτάχρόνοπαραγωγής

EL

Το παγωτό είναιπολύ σκληρό	Υπερβολική υγρασία στα συστατικά,Η σκληρότητα είναι υψηλή	Προετοιμάστεξανά κατάλληλοορογόνο υγρό,Ρυθμίστε ξανά τησκληρότητα προςτα κάτω
Διαρροή κι β ω τί ο Υ τα χ υ τ ή τ ω ν	Η βίδα είναι χαλαρήΣπασμένος στεγανοποιητικόςδακτύλιος	Σ φίξ τ ε τ ηβίδ α σ φίξτ εΑντικαταστήστε τοστεγανοποιητικό δακτύλιο
Διαρροή κι β ω τί ο Υ τα χ υ τ ή τ ω ν	Το δίκαι ι ο τ ο Υ δακτυ λίου φώκι ας Η ή Ο	Αντικαταστήστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο
Η οθόνη δεν έχεισήμα	Το πρόβλημα της πλακέτας τουυπολογιστή,Το βύσμα είναι χαλαρό	Αντικαταστήστε την πλακέταυπολογιστήΕλέγξτε το βύσμασύνδεσης
Η οθόνη δενδιαθέτει ψηφία	Η συσκευή οθόνης είναικατεστραμμένη (η συσκευή οθόνηςαπορροφά νερό ή υλικά)	Αντικαταστήστε τησυσκευή οθόνης.
Σ φάλ μ α UL	Η τάση είναι πολύ χαμηλήΗ γραμμή ρεύματος είναι πολύμεγάληΤο καλώδιο ρεύματος είναι πολύλεπτό	Λύστε τοπρόβλημα τηςτάσηςΚοντύνετε τοκαλώδιο ρεύματοςΜεγέθυνσηηλεκτρικούαγωγού
Ο κι ν η τήρας δ ε ν σ τ αμ α τά ει κ αι ο σ υ μ π Ιε σ τ ής σ τ αμ α τάδ τ α ν	Η πλ ακέτα υ πολογισ τήξει πρόβ λημ α	Επισκευάστεήαντικαταστήστετο

EL

το παγωτόείναιέτοιμο
Το μοτέρ δενλειτουργεί ότανσερβίρεται παγωτό	Ο διακόπτης διαδρομής έχει πρόβλημα,Η πλακέταπεριστροφήςγιατονδιανομέαμηνενεργοποιείτετονδιακόπτηδιαδρομήςότανηλαβήπιέζεταιπροςτακάτω	Επισκευάστε ήαντικαταστήστε τους διακόπτες διαδρομήςΕπαναφέρετε την κούνια για να ενεργοποιήσετε τον διακόπτη stroke

EL

Το αναδευόμενο χτυπητήρι έχει σπάσει	Αυτό το πρόβλημα δεν παρουσιάζεται σε κανονικές συνθήκες, τα προβλήματα χρήσης σε μη κανονικές συνθήκες είναι τα εξής:Υπερβολική υγρασία στο ορογόνο υγρό, ο κύλινδρος παγώνει.Κατά τον καθαρισμό, ενεργοποιήστε τη λειτουργία ψύξης κατά λάθος, με αποτέλεσμα τα υλικά στον έναν κύλινδρο, αλλά όχι στον άλλο.Ψύξτε όταν ο κύλινδρος είναι άδειος.Όταν παράγονται παγωτά, ένας κύλινδρος χρησιμοποιείται πάρα πολύ.Το ζεστό ορώδες υγρό ψύχεται γρήγορα αφού χυθεί στη χοάνη.Το καλώδιοτροφοδοσίαςτουκινητήρασυνδέεταιαντίστροφα,μεαποτέλεσμαναφύχεταιμευλικάμέσα.	Αντικαταστήστε το χτυπητήρι.
Κωδικός σφάλματος ССС	Εάνηλαβήπιεστείπροςτακάτωγιαπερισσότεροαπό1λεπτό	Βγάλτετοφις,σπρώξτετηλαβήπροςταπάνωκαιμετάεπανεκκιν

EL

		ἡστετομηχάνημα
ΚωδικόςσφάλματοςUH	τροφοδοτικόυψηλότεροαπό254τάσειςστηναρχή	επαναφοράστηνκανονικήτάση.
ΚωδικόςσφάλματοςUL	τροφοδοτικόμικρότεροαπό187τάσηστηναρχή	επαναφοράστηνκανονικήτάση.
JJJ	τομετρούμενορεύμαείναι2Αμεγαλύτεροαπότησκληρότηταπουρυθμίσατεγια5δευτερόλεπτα,θαακουστείοσυναγερμός(buzz)καιημηχανήθασταματήσεικαιθακρατηθείγια5λεπτά.Τοπαγωτόείναιπολύσκληρόγιατηναυτοπροστασίατηςμηχανής	Περιμένετεγια5λεπτά
Ηοθόνηείναικενήκαιτομηχάνημαδενμπορούσεναλειτουργήσειμετάτηνεμφάν	Τοπρόγραμμααυτοπροστασίαςτουμηχανήματοςπαλιάςέκδοσηςείναικενήοθόνηκαικλειδώνειόλεςτιςλειτουργίεςτουμηχανήματος	Συνδέστετηνπρίζακαιπεριμένετε5λεπτά

EL

o "JJJ" o o

Σημειώσεις:

1. Επιτρεπόμενη διακύμανση της τάσης τροφοδοσίας: Τυπική 230V(187V-254V)
2. A π α γ ο ρ ε ύ ε τ α ι τ ο πά τ η μ α τ ο υ κ ο υ μ π ι ο ύ AUTO μ ε ν ε ρό σ τ ο ν κ ύ λ ι ν δ ρ ο ή τ η χ ο ά ν η.
3. X α μ η λ ώ σ τ ε τ η σ κ λ η ρ ό τ η τ α κ α i δ i α τ η ρ ή σ τ ε τ η ν π ρ ο φ ύ ξ η κ α i η α υ τ ό μ α τ η λ ε i τ ο υ γ ί α ε ί ν α i ε ν ε ρ γ ο π ο i η μ έ ν η ε ά ν θ έ λ ε τ ε ν α δ i α τ η ρ ή σ ε τ ε τ ο π α γ ω τ ό μ έ σ α σ τ η μ η χ α ν ή γ i α ό λ η τ η ν ύ χ τ α
4. Δ ε ν υ πάρ χ ε ι λ ε ι το υ ρ γ ία π ρ ο φύξ ης γ ι α τ ο RCSI-16, η θ ε ρ μ ο κ ρ α σ ία τ ης δ ε ξ α μ ε ν ἡς π ρ ο φύξ η ς δ ε ν θ α ε μ φ α ν ίζ ε τ α ι.
5. Π α ρ έ χ ο υ μ ε έ ν α α κ ό μ η σ ε τ σ φ ρ ά γι σ η ζ γι α τ ο μ η χ ά ν η μ α, α ν τι κ α τα σ τήσ τ ε τ α ε ά ν β ρ ε θ ε ί ο π ο ι α δ ή π ο τ ε δ ι α ρ ρ ο ή.
6. Σ ε ο π ο ι α δ ή π ο τ ε π λ ε υ ρ ά τ ο υ μ η χ α ν ή μ α τ ο ζ, π ρ έ π ε ι ν α φ υ λ ά σ σ ε τ α ι χ ώ ρ ο ζ ά ν ω τ ω ν 30 cm γ ι α α π α γ ω γ ή θ ε ρ μ ό τ η τ α ζ

HR