RCSI-18 - Stroj na ľad Royal Catering - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RCSI-18 Royal Catering

Používatel'ská príručka

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť l'udských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Parameteršpecifikácia	Parameterhodnotu
Názov produktu	MÄKKÝ STROJ NA ZMRZLINU
Model	RCSI-16	RCSI-17
Napájacie napätie [VAC] / Frekvencia [Hz]	230~/50
Menovitý výkon [kW]	1,15	1,29
Trieda ochrany	I
Kapacita (priepustnosť) [L/h]	15
Typ chladiva / náplň [g]	R290/145	R290/145R600/55
Rozmery chladiaceho boxu [mm]	300x240x150
Objem chladiaceho zásobníka [L]	10 + 1.8
Rozsah teplôt predchladenia [°C]	žiadny	0-25
Rozsah okolitej teploty [°C]	10-43
Rozmery (šírka x híbka x výška) [mm]	495 x 700 x 685	545 x 705 x 875
Hmotnosť [kg]	72	86
Model	RCSI-18	RCSI-24
Napájacie napätie [VAC] / Frekvencia [Hz]	230~/50
Menovitý výkon [kW]	1,64	2,14
Trieda ochrany	I
Kapacita (priepustnosť) [L/h]	23	33
Typ chladiva / náplň [g]	R290/145R600/55
Rozmery chladiaceho boxu [mm]	300x150x150
Objem chladiaceho zásobníka [L]	(6)x2 + (1,8)x2	(6)x2 + (2)x2
Rozsah teplôt predchladenia [°C]	0-25
Rozsah okolitej teploty [°C]	10-43
Rozmery (šírka x híbka x výška) [mm]	545 x 680 x 975	750 x 550 x 1360
Hmotnosť [kg]	112	134

Tento návod vám má pomôct pri bezpečnom a spol'ahlivom používaní. Výrobok je navrhnutý a vyrobený striktne podľa technických špecifikácií s použitím najnovších technológií a komponentov a pri zachovaní najvyšších štandardov kvality.

PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD A POCHOPTE HO.

Aby ste zabezpečili dlhú a spol'ahlivú prevádzku produktu, používajte a udržiavajte ho správne a prísne v súlade s týmto návodom. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatel'skej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na úpravy za účelom zlepšenia kvality. Vzhľadom na technologický pokrok a realizovatel'nosť zníženia hluku je výrobok navrhnutý a vyrobený tak, aby riziká vyplývajúce z emisií hluku boli v maximálnej možnej miere minimalizované.

Legenda

	Produkt spíňa požiadavky príslušných bezpečnostných noriem.
	Pred použitím si prečítajte pokyny.
	Výrobok sa musí recyklovať.
	POZOR! alebo UPOZORNENIE! alebo ZAPAMATUJTE SI! označuje konkrétny pokyn.Všeobecné výstražné znamenie.
	UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
	Používajte iba v interiéri.

POZNÁMKA! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit' od skutočného výrobku.

Pôvodná verzia návodu je v nemeckom jazyku. Ostatné jazykové verzie sú preklady z nemčiny.

2. Prevádzková bezpečnost r

UPOZORNENIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Výraz „spotrebič“ alebo „produkt“ vo varovaniach a pokynoch sa vztahuje na STROJ NA MÄKKÚ ZMRZLINU.

a) Zástrčka napájacieho kábla spotrebiča musí zapadať do elektrickej zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Originálne zástrčky napájacieho kábla a zodpovedajúce sietové zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

b) Nedotýkajte sa uzemnených predmetov, ako sú potrubia, radiátory, ohrievače a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené a dotýkate sa spotrebiča vystaveného priamemu dažďu, mokrej podlahe alebo počas prevádzky vo vlhkom prostredí, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Ak do spotrebiča prenikne voda, zvyšuje sa riziko poškodenia spotrebiča a úrazu elektrickým prúdom.

c) Nepoužívajte napájací kábel žiadnym neúmyselným spôsobom. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie spotrebiča ani na jeho odpojenie od elektrickej zásuvky. Udržujte napájací kábel mimo zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

d) Ak sa nemôžete vyhnút používaniu spotrebiča vo vlhkom prostredí, použite na pripojenie spotrebiča k elektrickej sieti prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

e) Spotrebič nepoužívajte, ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje známky opotrebovania. Poškodený napájací kábel nechajte vymeníť kvalifikovanému elektrikárovi alebo technickému servisu výrobcu.

f) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte napájací kábel, jeho zástrčku ani samotný spotrebič do vody alebo inej tekutiny. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch.

b) V prípade poškodenia alebo poruchy spotrebiča ho okamžite vypnite a nahláste udalost oprávnenému personálu.

d) Opravy spotrebiča môže vykonávať iba servis výrobcu. Nepokúšajte sa zariadenie opraviť sami!

e) V prípade vznietenia alebo požiaru použite na hasenie požiaru iba suché práškové alebo CO2 hasiace prístroje, ak sú pod elektrickým napätím.

f) Na pracovisku nesmú byť deti ani neoprávnené osoby.

g) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostných výstražných nálepiek. Ak sú nečitatelné, vymeňte ich.

h) Uschovajte si tento návod pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdať aj príručku.

i) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.

a) Zariadenie neprevádzkujte, ak ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré by mohli výrazne zhoršiť vašu schopnosť obsluhovať spotrebič.
b) Produkt nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženou mentálnou, zmyslovou alebo intelektuálnou kapacitou alebo nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, pokiaľ nie sú pod dohlľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak im nebola daná inštrukcia od zodpovedného individuálne o spôsobe obsluhy produktu.
c) Spotrebič môžu obsluhovať iba osoby, ktoré sú fyzicky zdatné, schopné so spotrebičom manipulovať a ktoré boli primerane zaškolené, prečítali si tento návod a absolvovali školenie o ochrane zdravia a bezpečnosti.
d) Aby ste predišli náhodnej prevádzke, pred pripojením spotrebiča k elektrickej sieti sa uistite, že je hlavný vypínač vypnutý.
e) Prístroj nie je hračka. Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s ním nebudú hrat.

2.4. Bezpečné používanie produktu

a) Spotrebič nepoužívajte, ak vypínač nefunguje správne (nezapne alebo nevypne). Spotrebiče, ktoré sa nedajú ovládať pomocou vypínačov, sú nebezpečné, nesmú sa prevádzkovat a musia sa opravit.
b) Pred nastavením, výmenou akéhokol'vek príslušenstva alebo uskladnením spotrebiča ho odpojte od elektrickej siete. Toto bezpečnostné opatrenie znižuje riziko náhodnej prevádzky.
c) Nepoužívané spotrebiče uchovávajte mimo dosahu detí a kohokol'vek, kto nie je oboznámený so spotrebičom alebo s týmto návodom. Spotrebiče sú nebezpečné v rukách neskúsených používatel'ov.
d) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nedošlo k všeobecne zjavnému poškodeniu a poškodeniu niektorej z pohyblivých častí (skontrolujte, či na častiach a komponentoch nie sú praskliny alebo iný stav, ktorý by mohol ovplyvnit bezpečnú prevádzku výrobku). V prípade poškodenia nechajte výrobok pred použitím opravit.

e) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.

f) Výrobok smie opravovat a udržiavať len kvalifikovaný personál s použitím originálnych náhradných dielov. Tým sa zabezpečí bezpečná prevádzka produktu.

g) Aby ste zabezpečili navrhnutú prevádzkovú integritu produktu, neodstraňujte kryty nainštalované vo výrobe ani neuvolňujte žiadne skrutky.
h) Pri preprave a manipulácii so spotrebičom zo skladu na miesto použitia dodržujte zdravotné a bezpečnostné predpisy pre ručnú manipuláciu, ktoré platia v krajine prevádzky spotrebiča.
i) Zabráňte zastaveniu spotrebiča tážkými nákladmi. To môže spôsobit' prehriatie hnacích prvkov a poškodenie spotrebiča.
j) Spotrebič pravidelne čistite, aby ste predišli trvalému usadzovaniu nečistôt.
k) Prístroj nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
I) Nikdy sa nepokúšajte zasahovať do spotrebiča, aby ste zmenili jeho parametre alebo štruktúru.
m) Udržujte prístroj mimo zdrojov ohňa a tepla.
n) Nezakrývajte vetracie otvory spotrebiča!
o) Pozor! Po vyčistení nenechávajte v nádobe žiadnu vodu. V opačnom prípade sa môže tvorit’lad a spôsobit’zastavenie a poruchu motora.
p) S týmto spotrebičom manipulujte, manipulujte a prepravujte iba vo zvislej polohe. Spotrebič nenakláňajte nabok o viac ako 45°.
q) V žiadnom z oddelení tohto spotrebiča neprevádzkujte žiadne elektrické spotrebiče, ktoré nie sú určené výrobcom.
r) Nepoužívajte žiadne mechanické nástroje na odstraňovanie l'adu z vnútra chladiaceho priestoru alebo iných nástrojov, zariadení alebo chemikálií na urýchlenie odmrazovania.
s) Po dodaní spotrebiča na miesto určenia a pred jeho zapojením do elektrickej siete ho nechajte 24 hodín vo zvislej polohe, kým sa chladivo vo vnútri nestabilizuje.
t) Zapojte zástrčku napájacieho kábla priamo do elektrickej zásuvky. Nepripájajte k elektrickej sieti cez žiadne predlžovacie káble.
u) UPOZORNENIE! Chladivo R290 je horľavý a výbušný plyn. Údržbu tohto zariadenia môžu vykonávať iba kvalifikovaní odborníci!

UPOZORNENIE! Hoci bol spotrebič navrhnutý tak, aby bol bezpečný a bol vybavený primeranými bezpečnostnými opatreniami, a napriek použitiu dodatočných bezpečnostných opatrení stále existuje nízke zvyškové riziko nehody alebo zranenia počas jeho prevádzky. Pri používaní zariadenia bud’te ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Pravidlá používania

Tento spotrebič je určený na výrobu zmrzliny z vhodne pripravenej vstupnej dávky produktov.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené použitím v rozpore s určeným účelom.

3.1. Prehl'ad spotrebiča

1 2 3 4 5 ICE CREAM

ROYAL 00:230 a b c d e g f AUTO WASH SLR ATC SET PRETANT ON/OFF

1 2 3 4 5 Gleasy

1 2 3 4 5 FRESH BE PRETENUE

c) Tlačidlo zapnutia/vypnutia umývania chladiaceho priestoru

(„WASH“)

3.2. Prípravy na prevádzku

UMIESTNENIE SPOTREBIČA

Okolitá teplota v mieste prevádzky musí byť v rozmedzí +10 – +43°C. Spotrebič umiestnite tam, kde je zabezpečená dobrá cirkulácia vzduchu. Dodržiavajte minimálny odstup 50 cm od všetkých strán spotrebiča. Udržujte prístroj mimo horúcich povrchov. Spotrebič vždy používajte na rovnom, pevnom, čistom, ohňovzdornom a suchom povrchu a mimo dosahu detí a osôb so zníženými duševnými, zmyslovými a intelektuálnymi schopnosťami. Umiestnite spotrebič tak, aby bola kedykol’vek dostupná siet’ová zástrčka. Uistite sa, že menovitý výkon siete zodpovedá údajom na typovom štítku!

Pred prvým použitím rozoberte všetky prvky a umyte ich.

INŠTALÁCIA ZARIADENIA

A 6 7 10 11 8 17 13 9 14 15 16

B 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

C 12 10 13 8

14 – Spojovacie prvky

17 – O-krúžok predstavca, stredná veľkost

18 – Stredové tesnenie drieku (model RCSI-18)

a) Nainštalujte miešadlo (7) do chladiaceho priestoru (6).
b) Umiestnite tesnenie krytu chladiaceho priestoru (8) do krytu priestoru (9).
c) Nasuňte určené tesniace krúžky (17 – veľkost 11x2) na driek ventilu (10).
d) UPOZORNENIE! Pre model RCSI-18: Nasuňte špeciálne tesnenie (18) na stredný driek ventilu.
e) Zarovnajte výslednú zostavu s otvorom v otvore krytu chladiaceho priestoru (9) a zostavu nainštalujte do otvoru.

hodinových ručičiek, aby ste ho oddelili. Nainštalujte tesnenie (15) do vnútra odpojenej časti. Znova nainštalujte odpojené časti.

h) Výslednú zostavu pripevnite na predný panel spotrebiča. Urobte to tak, že integrované vodiace kolíky prevlečiete cez otvory v kryte chladiaceho priestoru (9). Zaistite pomocou priložených upevňovacích prvkov (14).

i) Nainštalujte odkvapkávaciu misku tak, že ju zasuniete do jej zásuvky pod zostavou dávkovača.

j) Demontáž sa vykonáva v opačnom poradí ako pri montáži.

3.3. Obsluha spotrebiča

Pred použitím tohto spotrebiča skontrolujte, či bol proces inštalácie správne vykonaný, a zapojte zástrčku napájacieho kábla do elektrickej zásuvky. Pozrite si parametre a funkcie spotrebiča. Zapnite spotrebič a nastavte požadované parametre, ako je popísané nižšie. Zapnite spotrebič zapnutím hlavného vypínača (f). Po dokončení vypnite hlavný vypínač (f) a odpojte spotrebič od elektrickej siete.

3.3.1. ČISTENIE KOMPONENTOV ZARIADENIA

1. Na čistenie vytiahnite piest smerom nahor

2. Vyčistite piest špeciálnym čistiacim prostriedkom schváleným pre potraviny

3. Pred montážou pridajte potravinárske mazivá

4. Montáž v opačnom poradí

h) Odstráňte ochranný kryt chladiaceho priestoru (9) a miešadlo (7).
i) Vyčistite ochranné časti chladiaceho priestoru špeciálnym čistiacim prostriedkom schváleným pre potraviny.
j) UPOZORNENIE! Teplota vody alebo špeciálneho detergentu schváleného pre potraviny nesmie byť vyššia ako 40 °C. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo poruchy spotrebiča.
k) Ked' sú diely suché, natrite klzné povrchy driekov pomocou špeciálneho maziva schváleného pre potraviny (pozri INŠTALÁCIA ZARIADENIA, položka C).
I) Spotrebič namontujte spät. Po dokončení je možné spotrebič znova spustit.

3.3.2. IKONY LCD

h 8:00 i 8:00 j 8:00 k l m n

h - "NIE." - pult zmrzlinových kornútkov

i – „HARD“ – úroveň hrúbky kornútku zmrzliny / „AC.V“ – napájacie napätie j – „TEMPERTURE“ – teplota objemu zmrzliny (model RCSI-17/ RCSI-18) k – “ZMRZLINA” – ikona ukazuje, že zmrzlina sa práve šúľa alebo je pripravená na výdaj: bliká – stíka sa zmrzlina; stále svieti – dávka zmrzliny bola vytlačená a je pripravená na výdaj I – “CHURN” – ikona sa rozsvieti, ked’je spustené miešadlo (pohonná jednotka).

m – „PRECOOL“ – ikona sa rozsvieti, ked’ je spustené predchladenie / spotrebič udržuje dávku chladnú (model RCSI-17/ RCSI-18)

Ked'je spotrebič zapojený do siete a zapnutý vypínačom (f), je v pohotovostnom režime. Zariadenie krátko pípne. Na LCD sa zobrazujú tieto indikácie:

a) "NIE." – číslice zobrazujú počet vydaných kornútkov zmrzliny
b) „AC.V“ – aktuálne napájacie napätie
c) „TEMPERTURE“ – teplota objemu zmrzliny (model RCSI-17/ RCSI-18)
d) "ÚROVEŇ" – ikona sa rozsvieti, keď je dávka v chladiacom zásobníku nízka

3.3.4. NASTAVENIA HRÚBKY (TVRDOSTI) ZMRZLINY

Konečné nastavenie hustoty zmrzliny bolo definované výrobcom. V prípade potreby môžete nastavenie zmeniť tak, aby vyhovovalo vášmu receptu na zmrzlinu. Postup:

a) Stlačte a podržte požadované tlačidlo na 5 sekúnd: tlačidlo „SUB“ na zníženie hrúbky dávky zmrzliny alebo tlačidlo „ADD“ na zvýšenie hrúbky. Riadiaci systém spotrebiča prejde do režimu nastavenia.
b) LCD displej bude cyklicky prechádzať parametrami.
c) Stlačením jedného z oboch tlačidiel znížite/zväčšíte objemovú hrúbku zmrzliny (d / e).
d) Nastavenie sa mení v krokoch po 0,1. Hrúbku je možné nastavit' kdekol'vek v rozsahu 2,0 a 6,0.
e) Po zadání nastavenia hrúbky počkajte, kým ho spotrebič uloží do pamäte a zobrazí hlavné hodnoty na LCD.

3.3.5. NASTAVENIA TEPLOTY PREDCHLADENIA

a) UPOZORNENIE! Režim predchladenia je podporovaný v modeli RCSI-17/ RCSI-18. Pre chladiaci systém sú voliteľné dva teplotné prahy. Najprv sa nakonfiguruje prah nízkej teploty a potom prah vysokej teploty.
b) UPOZORNENIE! Ked' spotrebič počas prevádzky dosiahne prah nízkej teploty, chladiaci systém sa zastaví.
c) UPOZORNENIE! Ked' spotrebič dosiahne prah vysokej teploty, chladiaci systém sa reštartuje.
d) Spustite predchladenie. Urobte to stlačením a podržaním tlačidla voliča dávkového predchladenia / úrovne chladenia (g) na cca. 5 sekúnd.
e) Riadiaci systém prejde do režimu nastavenia prahu nízkej teploty. Nastavenie je možné upravit kdekolvek v rozsahu 0-10°C.
f) LCD zobrazuje aktuálne nastavenie prahu nízkej teploty predchladenia.
g) Zmeňte nastavenie teploty pomocou tlačidiel „SUB“ alebo „ADD“ (d / e).
h) UPOZORNENIE! Užívatel' môže zadať nastavenie v krokoch po 1°C.
i) Po zadání nastavenia počkajte, kým ho spotrebič uloží do pamäte a zobrazí hlavné hodnoty na LCD.
j) Urobte to stlačením a podržaním tlačidla voliča dávkového predchladenia / úrovne chladenia (g) na cca. 5 sekúnd.
k) Riadiaci systém prejde do režimu nastavenia prahu vysokej teploty. Nastavenie je možné upravit kdekolvek v rozsahu 12-25°C.
I) Zadajte nastavenie zopakovaním kroku (e) v tejto časti.

3.3.6. VYNULOVANIE POČÍTAČA VYDÁVANEJ Zmrzliny

a) UPOZORNENIE! Príliš časté nulovanie počítadla môže spôsobit' zlyhanie elektrického obvodu spotrebiča.
b) Ak chcete zobrazit stav počítadla vydanej zmrzliny, súčasne stlačte a podržte tlačidlá „SUB“ a „ADD“ (d / e) na cca. 5 sekúnd.
c) Teraz stlačte a podržte tlačidlo „SUB“ (d) alebo „ADD“ (e) na 5 sekúnd. Počítadlo sa vynuluje.

3.3.7. PREVÁDZKA SPOTREBIČA

b) Udržujte hladinu dávky medzi značkami MIN a MAX. Nikdy sa nepokúšajte uviest spotrebič do prevádzky, ak je hladina dávky pod značkou MIN (vypúšťací otvor) alebo značkou MAX zobrazenou vo vnútri chladničky.
c) UPOZORNENIE! Model RCSI-18 má dva chladiace boxy. Naplňte dávku do oboch zásobníkov, aby ste mohli používať tento spotrebič.
d) UPOZORNENIE! Neprevádzkujte chladiaci systém tohto spotrebiča s prázdnou chladiacou nádobou. Riziko zlyhania!
e) Po naplnení chladiaceho zásobníka dostatočným množstvom dávky zatvorte zásobník vekom.
f) Spustite pohonnú jednotku miešadla, aby sa dávka premiešala. Stlačte tlačidlo „WASH“ (c) na ovládacom paneli. Na LCD displeji sa zobrazí ikona chodu miešadla (l). Zariadenie krátko pípne.
g) Dávka by sa mala miešat cca. 1 minúta.
h) Spustite chladiaci systém. Stlačte tlačidlo „AUTO“ (b) na ovládacom paneli.
i) UPOZORNENIE! Tlačidlom „AUTO“ (b) sa najskôr spustí pohonná jednotka miešadla; po 30 sekundách sa zapne chladiaci systém.
j) Počas spracovania dávky sa na LCD displeji zobrazuje ikona „ICE CREAM“. Zariadenie krátko pípne.
k) Ked' je spotrebič v prevádzke, miešadlo sa automaticky zastaví, ked' dávka dosiahne nastavenú hustotu.
I) Spotrebič reštartuje spracovanie dávky, ak sa z chladiacej komory vydajú dve porcie zmrzliny alebo uplynie 5 minút nečinnosti.
m) Porcie zmrzliny sa vydávajú potiahnutím páky (páčok) dávkovača smerom k sebe. Dávkovacie miešadlo sa zastaví a dýza dávkovača uvoľní dávku zmrzliny.
n) UPOZORNENIE! Vždy majte pripravenú servírovaciu misku alebo zmrzlinovú vafle, do ktorých budete podávať zmrzlinový kornútok.
o) UPOZORNENIE! Počas spracovania dávky môžete vydat' viac porcí zmrzliny. Zariadenie podľa potreby opät' zapne dávkové spracovanie.
p) UPOZORNENIE! Ak potrebujete nechat spotrebič niekol'ko hodín bez výdaja zmrzliny a s dávkou zmrzliny v zásobníku (zásobníkoch), pred odchodom začnite s predchladením (model RCSI-17/ RCSI-18). Dávka zmrzliny bude chladená, kým nevypnete predchladenie. Spustite režim PREDCHLADENIA stlačením tlačidla „SET/PCOOL“ (g).

a) Pred čistením a ked spotrebič nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete.
b) Na čistenie spotrebiča sa smú používať iba jemné čistiace prostriedky určené na povrchy prichádzajúce do styku s potravinami.
c) Pred opätovným použitím spotrebiča po každom čistení dobre vysušte všetky súčasti.
d) Spotrebič skladujte na suchom a chladnom mieste, chráňte pred vlhkostou a priamym slnečným žiarením.

SK

e) Prístroj nestriekajte prúdom vody a neponárajte ho do vody.

f) Zabezpečte, aby sa voda nedostala cez ventilačné otvory v kryte.

g) Vyčistite ventilačné otvory kefou a stlačeným vzduchom.

i) Na čistenie používajte mäkkú handričku.

j) Nečistite žiadnymi ostrými a/alebo kovovými nástrojmi (napr. drôtenou kefou alebo kovovou škrabkou), pretože môžu poškodit povrch spotrebiča.

k) Spotrebič nečistite kyslými látkami, lekárskymi výrobkami, riedidlami, palivom, olejom alebo inými chemikáliami, pretože by ho mohli poškodit.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ZARIADENÍ

Po skončení životnosti sa tento výrobok nesmie likvidovať spolu so zmiešaným domovým odpadom; vrátíte ho do zberne/recyklátora odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Toto je znázornené symbolom umiestneným na produkte, v návode na použitie alebo na obale. Materiály použité v spotrebiči možno opätovne použiť podľa ich klasifikácie. Opätovným použitím, recykláciou alebo aplikáciou iných foriem využitia odpadových spotrebičov výrazne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Miestna správa vám poskytne informácie o najbližších miestach likvidácie spotrebiča.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém	Možná príčina	Opravná akcia
Krém nie je dobre nafúknutý	Zmrzlina je príliš tvrdá1.cukru je príliš máloNastavenie tvrdosti nie je správne	1.do zmesi pridajte viac cukru (>13%)2.nastavte „soft “tlačidlo
	Šlahač nefunguje1.motor alebo ovládací panel zlomený2.Pás je uvoľnenýPokazená prevodovka	1.Vymeňte poškodený diel2.Nastavte pásOprava prevodovky
	Vypúšťací otvor je naplnený ľadom, pretože voda sa pri čistení neodvádza	Zastavte stroj a roztopený ľad vyberte
Zmrzlina je príliš mäkká	Zmes nie je správne formulovaná,Tvrdosť je nízkaExtrémne veľký prúd motora,Podozrenie na skratZmrzlina vo vnútri	Pripravte kvalifikovanú seróznu tekutinu,Upravte tvrdosťOpravte alebo vymeňte motorPo niekolľkých kusoch zmrzliny je potrebné počkať 4 minúty na výrobu
Zmrzlina je príliš tvrdá	Príliš veľa vlhkosti v prísadách,Tvrdosť je vysoká	Znovu pripravte kvalifikovanú seróznu tekutinu,Upravte tvrdosť nadol
Únik materiálov	Skrutka je uvoľnenáZlomený tesniaci krúžok	Utiahnite skrutku dotiahniteVymeňte tesniaci krúžok
Netesnosť prevodovky	Veľtrh tesniaceho krúžku H alebo O	Vymeňte tesniaci krúžok
Displej nemá signál	Problém PC dosky,Zástrčka je uvoľnená	Vymeňte dosku PCSkontrolujte pripojovaciu zástrčku

SK

Na displeji chýbajú číslice	Zobrazovacie zariadenie je poškodené (zobrazovacie zariadenie nasáva vodu alebo materiály)	Vymeňte zobrazovacie zariadenie.
Chyba UL	Napätie je príliš nízkeElektrické vedenie je príliš dlhéElektrické vedenie je príliš tenké	Vyriešte problém napätia Skráťte elektrické vedenie Zväčšit' elektrické vedenie

Problém	Možná príčina	Opravná akcia
Krém nie je dobre nafúknutý	Zmrzlina je príliš tvrdá1 cukor je príliš málo2 Nastavenie tvrdosti nie je správne	1.do zmesi pridajte viac cukru (>13%)2.nastavte „soft “ tlačidlo
	Šlahač nefunguje1 motor alebo ovládací panel je poškodený2 Pás je uvoľnenýPokazená prevodovka	1 Vymeňte poškodený diel2 Nastavte pásOprava prevodovky
	Vypúšťací otvor je naplnený ľadom, pretože voda sa pri čistení neodvádza	Zastavte stroj a roztopený ľad vyberte
Zmrzlina je príliš mäkká	Zmes nie je správne formulovaná,Tvrdosť je nízkaExtrémne veľký prúd motora,Podozrenie na skratZmrzlina vo vnútri	Pripravte kvalifikovanú seróznu tekutinu,Upravte tvrdosťOpravte alebo vymeňte motorPo niekol’kých kusoch zmrzliny je potrebné počkat 4 minúty na výrobu
Zmrzlina je príliš tvrdá	Príliš veľa vlhkosti v prísadách,Tvrdosť je vysoká	Znovu pripravte kvalifikovanú seróznu tekutinu,

SK

		Upravte tvrdosť nadol
Únik materiálov	Skrutka je uvolnenáZlomený tesniaci krúžok	Utiahnite skrutku dotiahniteVymeňte tesniaci krúžok
Netesnosť prevodovky	Veltrh tesniaceho krúžku H alebo O	Vymeňte tesniaci krúžok
Displej nemá signál	Problém PC dosky,Zástrčka je uvolnená	Vymeňte dosku PCSkontrolujte pripojovaciu zástrčku
Na displeji chýbajú číslice	Zobrazovacie zariadenie je poškodené (zobrazovacie zariadenie nasáva vodu alebo materiály)	Vymeňte zobrazovacie zariadenie.
Chyba UL	Napätie je príliš nízkeElektrické vedenie je príliš dlhéElektrické vedenie je príliš tenké	Vyriešte problém napätiaSkrátte elektrické vedenieZväčšit' elektrické vedenie
Motor sa nezastaví a kompresor sa zastaví, ked' sa zmrzlina dopečie	PC doska má problém	Opravte alebo vymeňte
Pri podávaní zmrzliny motor nebeží	Problém so zdvihovým spínačom,Výkyvná doska pre rozvádzač nezapína zdvih, ked' je rukovat' zatlačená nadol	Opravte alebo vymeňte zdvihové spínačeResetujte hojdaciu dosku, aby sa prepínač zdvihu zapol

SK

Miešací šl'ahač je rozbitý	Tento problém sa nevyskytuje za normálnych podmienok, problémy s používaním v abnormálnych podmienkach sú nasledovné:Príliš veľa vlhkosti v seróznej tekutine, valec zamrzne.Pri čistení omylom zapnite funkciu chladenia, výsledkom čoho sú materiály v jednom valci, ale nie v druhom.Ochlad'te, keď je fl'aša prázdna.Pri výrobe zmrzlín sa jeden valec spotrebuje príliš veľa.Horúca serózna tekutina sa po naliatí do násypky rýchlo ochladí.Napájací kábel motora je pripojený inverzne, čo vedie k chladeniu s materiálmi v ňom.	Vymeňte šl'ahač.
Kód chybyCCC	Ak je rukovát stlačená nadol dlhšie ako 1 minútu	Vytiahnite zástrčku, zatlačte rukovát spät a potom reštartujte stroj
Kód chybyUH	napájanie vyššie ako 254 napätí na začiatku	obnovit normálne napätie.
Kód chybyUL	napájanie menej ako 187V na začiatku	obnovit normálne napätie.
JJJ	nameraný prúd je o 2A väčší ako tvrdosť, ktorú ste nastavili na 5 sekúnd, zaznie alarm (bzukot) a stroj sa zastaví a podrží na 5 minút.	Počkajte 5 min

SK

	Zmrzlina je príliš tvrdá na to, aby sa stroj chránil
Obrazovka jeprázdna azariadenie nemôžefungovať pozobrazení „JJJ “ areštartovanípočítača	Stará verzia programu vlastnejochrany stroja je prázdna obrazovka a uzamkne všetky funkcie stroja	Zapojte apočkajte 5 min

Poznámky:

1. Prípustné kolísanie napájacieho napätia: Štandardné 230V (187V-254V)
2. Je zakázané stláčať tlačidlo AUTO s vodou vo valci alebo násypke.
3. Znížte tvrdosť a nechajte zapnuté predchladenie a automatická funkcia, ak chcete zmrzlinu ponechat v stroji celú noc
4. Neexistuje funkcia predchladenia pre RCSI-16, teplota nádrže predchladenia sa nezobrazí.
5. Poskytujeme ešte jednu sadu tesnení pre stroj, vymeňte ich, ak sa zistí nejaký únik.
6. Na každej strane stroja musí byť ponechaný priestor viac ako 30 cm na odvod tepla