RCSI-18 - Stroj za led Royal Catering - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RCSI-18 Royal Catering

Ta uporabniški priročnik je bil za vaše udobje preveden s strojnim prevajanjem. Vloženi so bili razumni napori, da se zagotovi točen prevod; vendar noben avtomatiziran prevod ni popoln niti ni namenjen nadomestitvi človeških prevajalcev. Uradni uporabniški priročnik je angleška različica. Kakršna koli neskladja ali razlike, ustvarjene v prevodu, niso zavezujoče in nimajo pravnega učinka za namene skladnosti ali uveljavljanja. Če se pojavijo kakršna koli vprašanja v zvezi s točnostjo informacij v uporabniškem priročniku, si oglejte angleško različico te vsebine, ki je uradna različica.

Tehnični podatki

Parameter specifikacija	Parameter vrednost
Ime izdelka	APARAT ZA MEHKI SLADOLED
Model	RCSI-16	RCSI-17
Napajalna napetost [VAC] / frekvenca [Hz]	230~/50
Nazivna moč [kW]	1,15	1,29
Zaščitni razred	jaz
Zmogljivost (pretok) [L/h]	15
Vrsta hladilnega sredstva / polnjenje [g]	R290/145	R290/145 R600/55
Mere hladilne posode [mm]	300x240x150
Prostornina hladilne posode [L]	10 + 1.8
Temperaturno območje predhlajenja [°C]	nič 0-25
Razpon temperature okolja [°C]	10-43
Mere (širina x globina x višina) [mm]	495 x 700 x 685	545 x 705 x 875
Teža [kg]	72	86
Model	RCSI-18	RCSI-24
Napajalna napetost [VAC] / frekvenca [Hz]	230~/50
Nazivna moč [kW]	1,64	2,14
Zaščitni razred	jaz
Zmogljivost (pretok) [L/h]	23	33
Vrsta hladilnega sredstva / polnjenje [g]	R290/145 R600/55
Mere hladilne posode [mm]	300x150x150
Prostornina hladilne posode [L]	(6)x2 + (1,8)x2	(6)x2 + (2)x2
Temperaturno območje predhlajenja [°C]	0-25
Razpon temperature okolja [°C]	10-43
Mere (širina x globina x višina) [mm]	545 x 680 x 975	750 x 550 x 1360
Teža [kg]	112	134

1. Splošni pregled

Ta priročnik je namenjen pomoči pri varni in zanesljivi uporabi. Izdelek je zasnovan in izdelan strogo v skladu s tehničnimi specifikacijami z uporabo najnovejše tehnologije in komponent ter ob upoštevanju najvišjih standardov kakovosti.

PRED UPORABO POZORNO PREBERITE PRIROČNIK IN GA RAZUMETI.

Da zagotovite dolgo in zanesljivo delovanje izdelka, ga upravljajte in vzdržujte pravilno in dosledno v skladu s tem priročnikom. Tehnični podatki in specifikacije v tem priročniku so posodobljeni. Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb z namenom izboljšanja kakovosti. Glede na tehnološki napredek in izvedljivost zmanjševanja hrupa je izdelek zasnovan in izdelan tako, da so tveganja zaradi emisij hrupa čim manjša.

Razlaga simbolov

	Izdelek izpolnjuje zahteve ustreznih varnostnih standardov.
	Pred uporabo preberite priročnik.
	Izdelek, ki ga je mogoče reciklirati.
	POZOR! ali OPOZORILO! ali ZAPOMNI! označuje posebno navodilo.Splošni opozorilni znak.
	POZOR! Nevarnost električnega udara!
	Samo za notranjo uporabo.

OPOMBA! Številke v tem priročniku so samo ilustrativne in se lahko v nekaterih podrobnostih razlikujejo od dejanskega videza izdelka.

Originalna verzija priročnika je v nemškem jeziku. Druge jezikovne različice so prevodi iz nemščine.

2. Varnost za delovanje I

POZOR! Preberite vsa varnostna opozorila in vsa navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne poškodbe ali smrt.

Izraz »naprava« ali »izdelek« v opozorilih in navodilih se nanaša na APARAT ZA MEHKI SLADOLED.

SL

2.1. Električna varnost

a) Vtič napajalnega kabla naprave se mora prilegati v omrežno vtičnico. Na noben način ne spreminjajte vtiča. Originalni vtiči napajalnega kabla in ustrezne omrežne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.

b) Izogibajte se dotikanju ozemljenih predmetov, kot so cevi, radiatorji, grelniki in hladilniki. Obstaja povečana nevarnost električnega udara, će je vaše telo ozemljeno in se dotikate naprave, ki je izpostavljena neposrednemu dežju, na mokrih tleh ali med delovanjem v vlažnem okolju. Če voda prodre v napravo, obstaja povečana nevarnost poškodbe naprave in električnega udara.

c) Napajalnega kabla ne uporabljajte na nepredviden način. Nikoli ga ne uporabljajte za prenašanje naprave ali za izključitev vtičnice iz električne vtičnice. Napajalni kabel hranite proč od virov toplote, olja, ostrih robov ali gibljivih delov. Poškodovani ali zapleteni kabli povečajo tveganje električnega udara.

d) Če se ne morete izogniti uporabi naprave v mokrem okolju, uporabite napravo za diferenčni tok (RCD), da napravo priključite na električno omrežje. Uporaba RCD zmanjša nevarnost električnega udara.

e) Naprave ne uporabljajte, če je napajalni kabel poškodovan ali kaže znake obrabe. Poškodovan napajalni kabel naj zamenja usposobljen električar ali tehnična služba proizvajalca.

f) Da preprečite električni udar, napajalnega kabla, vtiča ali same naprave ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino. Naprave ne uporabljajte na mokrih površinah.

a) Delovno mesto naj bo urejeno in dobro osvetljeno. Nered ali slaba osvetlitev lahko povzročita nesrečo. Bodite previdni, pazite kaj počnete in pri delu z aparatom uporabljajte zdravo pamet.

b) V primeru poškodbe ali nepravilnega delovanja aparata ga takoj izklopite in dogodek prijavite pooblaščenemu osebju.

c) Če ste v dvomih, ali aparat deluje, se obrnite na tehnično službo proizvajalca.

d) Popravila naprave sme izvajati samo servis proizvajalca. Izdelka ne poskušajte popraviti sami!

e) V primeru vžiga ali požara uporabite samo gasilne aparate s suhim prahom ali CO2, da zadušite ogenj naprave, ki je pod električno napetostjo.

f) Na delovnem mestu ne smejo biti otroci ali nepooblaščene osebe.

g) Redno preverjajte stanje varnostnih opozorilnih nalepk. Zamenjajte jih, če so nečitljivi.

h) Ta priročnik shranite za poznejšo uporabo. Če boste izdelek predali tretji osebi, ga izročite skupaj s tem uporabniškim priročnikom.

i) Komponente embalaže in majhne namestitvene dele hranite izven dosega otrok.

Ne pozabite! Med uporabo tega izdelka poskrbite za varnost otrok in drugih navzočih.

2.3. Osebna varnost

a) Aparata ne uporabljajte, če ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, mamil ali zdravil, ki bi lahko znatno zmanjšali vašo sposobnost upravljanja z aparatom.

2.4. Varna uporaba izdelka

a) Naprave ne uporabljajte, če vklopno stikalo ne deluje pravilno (se ne vklopi ali izklopi). Naprave, ki jih ni mogoče krmiliti z vklopnimi stikali, so nevarne, jih ni dovoljeno uporabljati in jih je treba popraviti.

b) Pred nastavljanjem, menjavo dodatkov ali shranjevanjem aparata izključite vtič iz električnega omrežja. Ta varnostni ukrep zmanjša tveganje nenamernega delovanja.

c) Neuporabljene naprave hranite izven dosega otrok in vseh, ki ne poznajo naprave ali tega priročnika. Naprave so v rokah neizkušenih uporabnikov nevarne.

d) Izdelek vzdržujte v dobrem delovnem stanju. Pred vsako uporabo preverite splošne očitne poškodbe in poškodbe katerega koli od gibljivih delov (preglejte razpoke v delih in komponentah ali katero koli drugo stanje, ki bi lahko vplivalo na varno delovanje izdelka). Če je izdelek poškodovan, ga dajte popraviti pred uporabo.

e) Izdelek hranite izven dosega otrok.

f) Izdelek naj popravlja in vzdržuje usposobljeno osebje z uporabo samo originalnih nadomestnih delov. To bo zagotovilo varno delovanje izdelka.

g) Da zagotovite načrtovano operativno celovitost izdelka, ne odstranjujte tovarniško nameščenih pokrovov in ne odvijte vijakov.

h) Pri transportu in ravnanju z napravo od skladišča do mesta uporabe upoštevajte zdravstvene in varnostne predpise za ročno ravnanje, ki veljajo v državi, kjer naprava deluje.

i) Izogibajte se zaustavitvi naprave s težkimi obremenitvami. To lahko povzroči pregrevanje pogonskih elementov in posledično poškodbo naprave.

k) Aparat ni igrača. Čiščenja in vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora odrasle osebe.

o) Pozor! Po čiščenju ne puščajte vode v smetnjaku. V nasprotnem primeru lahko nastane led in povzroči zaustavitev in odpoved motorja.

p) Napravo uporabljajte, rokujte in prevažajte samo v pokončnem položaju. Aparata ne nagibajte na stran za več kot 45°.

q) Ne uporabljajte nobenih električnih naprav, ki jih proizvajalec ni predvidel v nobenem od predelkov te naprave.

r) Ne uporabljajte nobenih mehanskih orodij za odstranjevanje ledu iz notranjosti hladilnega prostora ali drugih pripomočkov, naprav ali kemikalij za pospešitev odtaljevanja.

s) Ko je aparat dostavljen na cilj in preden ga priključite na električno omrežje, ga pustite pokonci 24 ur, dokler se hladilno sredstvo v notranjosti ne ustali.

t) Vtič napajalnega kabla priključite neposredno v električno vtičnico. Ne priključujte na električno omrežje prek podaljškov.

u) POZOR! Hladilno sredstvo R290 je vnetljiv in eksploziven plin. Vzdrževanje tega aparata naj izvajajo samo usposobljeni strokovnjaki!

POZOR! Čeprav je bila naprava zasnovana tako, da je varna in je bila opremljena z ustreznimi zaščitnimi ukrepi ter kljub uporabi dodatnih varnostnih ukrepov, še vedno obstaja majhno, preostalo tveganje za nesrečo ali poškodbo med njenim delovanjem. Pri uporabi izdelka svetujemo previdnost in zdrav razum.

3. Pravila uporabe

Ta aparat je namenjen izdelavi sladoleda iz ustrezno pripravljene vhodne serije izdelkov.

Uporabnik je odgovoren za morebitno škodo, ki nastane zaradi nenamenske uporabe.

3.1. Pregled aparata

SL

1 – Pokrov hladilne posode

2 – Nadzorna plošča:

a) LCD zaslon

b) Tipka za vklop/izklop paketne obdelave vnosa (»AUTO«)

c) Tipka za vklop/izklop pranja hladilnega prostora ("WASH")

d) Ključ za zmanjšanje debeline serije (»SUB«)

e) Tipka za povečanje debeline serije (»ADD«)

f) Stikalo za vklop (»ON/OFF«)

g) Tipka za serijsko predhlajenje/nastavitev stopnje hlajenja (»SET/PRECOOLING«) (pri modelu RCSI- 17 / RCSI-18)

3 – Pladenj za kapljanje

4 – Ročaj razdelilnika

5 – Dozirna enota

3.2. Priprave na operacijo

NAMESTITEV APARATA

Temperatura okolja na mestu delovanja mora biti med +10 – +43 °C. Napravo postavite na mesto, kjer je zagotovljeno dobro kroženje zraka. Ohranite najmanj 50 cm razdalje od vseh strani naprave. Naprave ne približujte vročim površinam. Napravo vedno uporabljajte na ravni, trdni, čisti, ognjevarni in suhi površini ter izven dosega otrok in oseb z zmanjšanimi mentalnimi, senzoričnimi in intelektualnimi sposobnostmi. Napravo postavite tako, da bo vtič vedno dosegljiv. Prepričajte se, da se omrežna moč ujema s podatki na tipski tablici!

Pred prvo uporabo razstavite vse elemente in jih operite.

NAMESTITEV APARATA

A 6 7 10 11 8 17 13 9 14 15 16

B 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

C 12 10 13 8

a) Namestite mešalo (7) v hladilni del (6).
b) Namestite tesnilo ščitnika hladilnega prostora (8) v ščitnik predelka (9).
c) Namenske O-tesnila (17 – velikost 11x2) potisnite na steblo ventila (10).
d) POZOR! Za model RCSI-18: Namensko tesnilo (18) potisnite na sredino stebla ventila.
e) Nastali sklop poravnajte z odprtino v odprtini zaščite hladilnega prostora (9) in namestite sklop v odprtino.
f) Namestite ročice razdelilnika (12), tako da jih vstavite v luknje v steblu ventila (10). Sklop pritrdite z razcepko (13).
g) POZOR! Za model RCSI-16/RCSI-17: namestite tesnilo razdelilnika (15). To naredite tako, da odstranite pokrov razdelilnika (16) in ga obrnete v smeri urinega kazalca, da se loči. Namestite tesnilo (15) znotraj ločenega dela. Ponovno namestite odstranjene dele.
h) Nastali sklop pritrdite na sprednjo ploščo aparata. To naredite tako, da vgrajene lokacijske zatiče potisnete skozi luknje v ščitniku hladilnega prostora (9). Zavarujte s priloženimi pritrdilnimi elementi (14).
i) Namestite pladenj za kapljanje tako, da ga potisnete v njegovo posodo pod razpršilno skupino.
j) Razstavljanje poteka v obratnem vrstnem redu kot pri sestavljanju.

Pred uporabo te naprave preverite, ali je bil postopek namestitve pravilno izveden, in priključite vtič napajalnega kabla v omrežno vtičnico. Glejte parametre in funkcije naprave. Vklopite napravo in nastavite želene parametre, kot je opisano spodaj.

Zaženite napravo tako, da vklopite stikalo (f). Ko končate, izklopite stikalo (f) in izključite aparat iz električnega omrežja.

3.3.1. ČIŠČENJE DELOV APARATA

Pred uporabo aparata in pred koncem delovanja vedno očistite hladilno posodo, hladilni del in njegove dele. Postopek:

a) Hladilno posodo (1) napolnite z vodo.

SL

b) Na nadzorni plošči pritisnite tipko za vklop/izklop pranja hladilnega prostora (»WASH«). LCD prikazuje ikono delovanja mešala (I). Naprava na kratko zapiska.

c) Pravilen cikel čiščenja potrebuje vsaj 3 minute.

d) Ko končate s čiščenjem, zaustavite način čiščenja s preklopom tipke za vklop/izklop pranja hladilnega prostora (»WASH«).

e) Napravo izpraznite tako, da pritisnete ročico(-e) dozirnika (12).

f) Zgornie korake čiščenja ponovite 2-3 krat.

g) Očistite bat

1. Povlecite ročico navzdol in jo odstranite

7. Montaža v obratnem vrstnem redu

h) Odstranite zaščito hladilnega prostora (9) in mešalo (7).
i) Zaščitne dele hladilnega prostora očistite z namenskim detergentom, odobrenim za hrano.
j) POZOR! Temperatura vode ali namenskega detergenta, odobrenega za hrano, ne sme biti višja od 40 °C. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost okvare naprave.
k) Ko so deli suhi, premažite drsne površine stebel z namenskim mazivom, odobrenim za hrano (glejte NAMESTITEV APARATA, točka C).
I) Ponovno sestavite aparat. Ko je končano, lahko napravo ponovno uporabljate.

3.3.2. LCD IKONE

h 8:00 i 8:00 j 8:00 k l m n

h – "NE." – števec za sladoledne lučke
I – “CHURN” – ikona se prižge, ko deluje mešalo (pogonska enota).

i – “HARD” – stopnja debeline sladoledne kornete / “AC.V” – napajalna napetost
j – “TEMPERTURA” – temperatura mase sladoleda (model RCSI-17/ RCSI-18)
k – “SLADOLED” – ikona prikazuje, da se sladoled stepa ali je pripravljen za točenje: utripa – sladoled se stepa; neprekinjeno sveti – sladoledna serija je bila premešana in pripravljena za točenje 

m – “PRECOOL” – ikona zasveti, ko teče predhlajenje / aparat ohranja serijo hladno (model RCSI-17/RCSI-18) n – “RAVEN” – ikona se prižge, ko je serija v hladilni posodi nizka 

3.3.3. NAČIN PRIPRAVLJENOSTI

Ko je aparat priključen na električno omrežje in vklopljen s stikalom (f), je v stanju pripravljenosti. Naprava na kratko zapiska. LCD prikazuje naslednje znake:

a) "NE." – števke označujejo število oddanih lupin sladoleda
b) "AC.V" – trenutna napajalna napetost
c) “TEMPERTURA” – temperatura mase sladoleda (model RCSI-17/RCSI-18)
d) "RAVEN" – ikona se prižge, ko je serija v posodi za hlajenje nizka

3.3.4. NASTAVITVE DEBELINE (TRDOTE) SLADOLEDA

Končna nastavitev debeline mase sladoleda je tovarniško določena. Po potrebi lahko spremenite nastavitev, da bo ustrezala vašemu receptu za sladoled.

Postopek:

a) Pritisnite in držite želeno tipko 5 sekund: tipko "SUB", da zmanjšate debelino serije sladoleda, ali tipko "ADD", da povečate debelino. Krmilni sistem naprave vstopi v nastavitveni način.
b) LCD zaslon bo krožil med parametri.
c) Pritisnite eno od obeh tipk, da zmanjšate/povečate debelino mase sladoleda (d / e).
d) Nastavitev se spreminja v korakih po 0,1. Debelino je mogoče prilagoditi kjer koli znotraj 2,0 in 6,0.
e) Ko vnesete nastavitev debeline, počakajte, da jo naprava shrani v pomnilnik in prikaže glavne odčitke na LCD-prikazovalniku.

3.3.5. NASTAVITVE TEMPERATURE PRED HLAJENJEM

a) POZOR! Način predhodnega hlajenja je podprt v modelu RCSI-17/RCSI-18. Za hladilni sistem sta na voljo dva temperaturna praga. Najprej je konfiguriran prag nizke temperature, nato pa prag visoke temperature.
b) POZOR! Ko naprava med delovanjem doseže prag nizke temperature, se hladilni sistem ustavi.
c) POZOR! Ko naprava doseže prag visoke temperature, se bo hladilni sistem znova zagnal.

d) Začnite s predhlajenjem. To storite tako, da pritisnete in držite izbirno tipko za predhodno hlajenje serije/stopnjo hlajenja (g) pribl. 5 sekund.
e) Krmilni sistem vstopi v način nastavitve praga nizke temperature. Nastavitev je mogoče prilagoditi kjer koli znotraj 0-10°C.
f) Na LCD-prikazovalniku se prikaže trenutna nastavitev praga nizke temperature pred hlajenjem.
g) Spremenite nastavitev temperature s tipkama "SUB" ali "ADD" (d / e).
h) POZOR! Uporabnik lahko vnese nastavitev v korakih po 1°C.
i) Ko vnesete nastavitev, počakajte, da jo naprava shrani v pomnilnik in prikaže glavne odčitke na LCD-prikazovalniku.
j) To storite tako, da pritisnete in držite izbirno tipko za predhodno hlajenje serije/stopnjo hlajenja (g) pribl. 5 sekund.
k) Krmilni sistem vstopi v način nastavitve praga visoke temperature. Nastavitev lahko nastavite na kjerkoli v območju 12-25°C.
I) Vnesite nastavitev tako, da ponovite korak (e) v tem razdelku.

3.3.6. PONASTAVITEV ŠTEVCA IZTOČENEGA SLADOLEDA

a) POZOR! Prepogosta ponastavitev števca lahko povzroči okvaro električnega vezja naprave.
b) Za prikaz odčitka števca točenega sladoleda istočasno pritisnite in držite gumba "SUB" in "ADD" (d / e) pribl. 5 sekund.
c) Zdaj pritisnite in držite tipko "SUB" (d) ali "ADD" (e) 5 sekund. Števec se ponastavi na nič.

3.3.7. DELOVANJE APARATA

a) Hladilni zaboj napolnite s pripravljeno serijo izdelka.
b) Nivo serije naj bo med oznakama MIN in MAX. Nikoli ne poskušajte upravljati naprave, će je nivo šarže pod oznako MIN (odtočna odprtina) ali oznako MAX, ki je prikazana znotraj posode za hlajenje.
c) POZOR! Model RCSI-18 ima dva hladilna predala. Za delovanje te naprave naložite serijo v oba posoda.
d) POZOR! Ne uporabljajte hladilnega sistema te naprave s praznim hladilnim zabojnikom. Nevarnost neuspeha!
e) Ko hladilni zaboj napolnite z dovolj količine, zaprite zaboj s pokrovom.

f) Zaženite pogonsko enoto mešala za mešanje serije. Pritisnite tipko "WASH" (c) na nadzorni plošči. LCD prikazuje ikono delovanja mešala (I). Naprava na kratko zapiska.

k) Ko naprava deluje, se mešalo samodejno ustavi, ko serija doseže nastavljeno gostoto.

I) Aparat ponovno začne obdelovati serijo, če sta iz hladilne komore oddani dve porciji sladoleda ali mine 5 minut nedejavnosti.
m) Porcije sladoleda se točijo tako, da ročico(-e) točilne enote povlečete proti sebi. Serijski mešalnik se bo ustavil in šoba za doziranje bo sprostila odmerek sladoleda.
n) POZOR! Vedno imejte pripravljen servirni krožnik ali sladoledni vafelj, na katerega lahko razdelite sladoledno lučko.
o) POZOR! Medtem ko aparat obdeluje serijo, lahko razdelite več porcij sladoleda. Naprava bo po potrebi znova vklopila serijsko obdelavo.
p) POZOR! Če morate aparat pustiti več ur brez točenja sladoleda in s serijo sladoleda v posodi(-ih), zaženite predhodno hlajenje pred odhodom (model RCSI-17/RCSI-18). Serija sladoleda bo ohlajena, dokler ne izklopite predhodnega hlajenja. Zaženite način PRETHODNO HLAJENJE s pritiskom na tipko “SET/PRECOOL” (g).

3.4. Čiščenje in vzdrževanje

a) Pred čiščenjem in ko aparata ne uporabljate, ga izključite iz električnega omrežja.
b) Za čiščenje aparata uporabljajte le blaga čistila, namenjena za površine, ki so v stiku z živili.
c) Po vsakem čiščenju dobro osušite vse sestavne dele, preden ponovno uporabite aparat.
d) Napravo shranjujte v suhem in hladnem prostoru, zaščiteno pred vlago in neposredno sončno svetlobo.
e) Naprave ne pršite s curkom vode in je ne potapljajte v vodo.
f) Prepričajte se, da voda ne pride skozi prezračevalne odprtine v ohišju.
g) Prezračevalne odprtine očistite s krtačo in stisnjenim zrakom.
h) Napravo redno pregledujte glede tehničnih napak in poškodb.
i) Za čiščenje uporabite mehko krpo.
j) Ne čistite z ostrimi in/ali kovinskimi predmeti (npr. z žično krtačo ali kovinskim strgalom), ker lahko poškodujejo površino naprave.
k) Naprave ne čistite s kislimi snovmi, medicinskimi izdelki, razredčili, gorivom, oljem ali drugimi kemikalijami, ker jo lahko poškodujejo.

ODLAGANJE ODPADNIH APARATOV

Ob koncu življenjske dobe tega izdelka ne smete zavreči med mešane gospodinjske odpadke; vrnite zbiralcu/reciklatorju odpadne električne in elektronske opreme. To je prikazano s simbolom na izdelku, uporabniškem priročniku ali embalaži. Materiale, uporabljene v napravi, je mogoče ponovno uporabiti v skladu z njihovimi klasifikacijskimi oznakami. S ponovno uporabo, recikliranjem ali drugimi oblikami uporabe odpadnih aparatov pomembno prispevate k varovanju našega okolja.

SL

Lokalna uprava vam bo posredovala informacije o najbližjih lokacijah za odlaganje naprave.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava	Možen vzrok	Popravljalni ukrep
Krema ni dobro napihnjena	Sladoled je pretrd1.sladkorja je premaloNastavitev trdote ni pravilna	1.v mešanico dodajte več sladkorja (>13%)2.nastavite "soft" gumb
	Beater ne deluje1.pokvarjen motor ali nadzorna plošča2.Pas je zrahljanZlomljen menjalnik	1.Zamenjajte poškodovani del2.Prilagodite pas Popravilo menjalnika
	Izpustna luknja je polnjena z ledom, ker voda med čiščenjem ne odteče ven	Ustavite stroj in odstranite led, ko se stopi
Sladoled je premehak	Mešanica ni pravilno sestavljena,Trdota je nizkaIzjemno velik tok motorja,Sum kratkega stikaSladoled notri	Pripravite ustrezno serozno tekočino,Ponovno prilagodite trdotoPopravite ali zamenjajte motorPo več kosih sladoleda morate počakati 4 minute proizvodnega časa
Sladoled je pretrd	Preveč vlage v sestavinah,Trdota je visoka	Ponovno pripravite kvalificirano serozno tekočino,Ponovno zmanjšajte trdoto
Puščanje materialov	Vijak je zrahljanZlomljen tesnilni obroč	Privijte vijak zategniteZamenjajte tesnilni obroč
Puščanje menjalnika	Sejem H ali O pečatnih prstanov	Zamenjajte tesnilni obroč
Zaslon nima signala	Problem PC plošče,Vtič je zrahljan	Zamenjajte PC ploščo Preverite priključni vtič
Na zaslonu manjkajo številke	Prikazovalna naprava je poškodovana (prikazovalna	Zamenjajte zaslonsko napravo.

SL

	naprava sprejme vodo ali materiale)
Napaka UL	Napetost je prenizka Daljnovod je predolg Električni vod je pretanek	Rešite problem napetosti Skrajšajte daljnovod Povečaj električni vod

Težava	Možen vzrok	Popravljalni ukrep
Krema ni dobro napihnjena	Sladoled je pretrd1 sladkor je premalo2 Nastavitev trdote ni pravilna	1.v mešanico dodajte večsladkorja (>13%)2.nastavite "soft" gumb
	Beater ne deluje1 motor ali nadzorna ploščapokvarjena2 Pas je zrahljanZlomljen menjalnik	1 Zamenjajte poškodovani del2 Nastavite pas Popravilo menjalnika
	Izpustna luknja je polnjena z ledom, ker voda med čiščenjem ne odteče ven	Ustavite stroj in odstranite led, ko se stopi
Sladoled je premehak	Mešanica ni pravilno sestavljena, Trdota je nizkaIzjemno velik tok motorja, Sum kratkega stikaSladoled notri	Pripravite ustrezno serozno tekočino,Ponovno prilagodite trdotoPopravite ali zamenjajte motorPo več kosih sladoleda morate počakati 4 minute proizvodnega časa
Sladoled je pretrd	Preveč vlage v sestavinah, Trdota je visoka	Ponovno pripravite kvalificirano serozno tekočino,Ponovno zmanjšajte trdoto

SL

Puščanje materialov	Vijak je zrahljanZlomljen tesnilni obroč	Privijte vijak zategniteZamenjajte tesnilni obroč
Puščanje menjalnika	Sejem H ali O pečatnih prstanov	Zamenjajte tesnilni obroč
Zaslon nima signala	Problem PC plošče,Vtič je zrahljan	Zamenjajte PC ploščoPreverite priključni vtič
Na zaslonu manjkajo številke	Prikazovalna naprava je poškodovana (prikazovalna naprava sprejme vodo ali materiale)	Zamenjajte zaslonsko napravo.
Napaka UL	Napetost je prenizkaElektrični vod je predolgElektrični vod je pretanek	Rešite problem napetostiSkrajšajte daljnovodPovečaj električni vod
Motor se ne ustavi, kompresor pa se ustavi, ko je sladoled reden	PC plošča ima težave	Popravite ali zamenjajte
Motor ne teče, ko se streže sladoled	Stikalo za hod ima težave,Nihajna plošča za razdelilnik se ne vklopi, ko je ročaj potisnjen navzdol	Popravite ali zamenjajte hodna stikalaPonastavite gugalnico, da se vklopi udarec

SL

Mešalni lonec je pokvarjen	Ta težava se ne pojavi v normalnih pogojih, težave pri uporabi v neobičajnih pogojih so naslednje:Preveč vlage v serozni tekočini, valj zmrzne.Pri čiščenju pomotoma vklopite funkcijo hlajenja, zaradi česar so materiali v eni jeklenki, v drugi pa ne.Ohladite, ko je jeklenka prazna.Pri izdelavi sladoledov se en valj porabi preveč.Vroča serozna tekočina se po vlivanju v lijak hitro ohladi.Napajalni kabel motorja je inverzno povezan, kar povzroči hlajenje materialov v njem.	Zamenjajte stepalnik.
Koda napakeCCC	Če ročaj pritisnete navzdol za več kot 1 minuto	Izvlecite vtič,potisnite ročajnazaj in znova zaženite stroj
Koda napakeUH	napajanje višje od 254 napetosti na začetku	obnoviti normalno napetost.
Koda napakeUL	napajalnik nižji od 187 napetosti na začetku	obnoviti normalno napetost.
JJJ	izmerjeni tok je 2A večji od trdote, ki ste jo nastavili za 5 sekund, zaslišal se bo alarm (brenčanje) in stroj se bo ustavil in zadržal 5 minut.Sladoled je pretrd za samozaščito stroja	Počakajte 5 min

SL

Zaslon je prazen in stroj ne more delovati po prikazu »JJJ« in ponovnem zagonu stroja

Stara različica programa za samozaščito stroja je prazen zaslon in zaklene vse funkcije stroja

Priključite in počakajte 5 minut

Opombe:

1. Dovoljeno nihanje napajalne napetosti: Standardno 230V (187V-254V)
2. Prepovedano je pritisniti gumb AUTO, ko je voda v jeklenki ali zalogovniku.
3. Zmanjšajte trdoto in pustite vklopljeni funkciji predhodnega hlajenja in samodejnega hlajenja, če želite obdržati sladoled v aparatu celo noč
4. Za RCSI-16 ni funkcije predhlajenja, temperatura predhladilnega rezervoarja ne bo prikazana.
5. Ponujamo še en komplet tesnil za stroj, prosimo, zamenjajte jih, će opazite kakršno koli puščanje.
6. Na kateri koli strani stroja mora biti več kot 30 cm prostora za odvajanje toplote