229064 - Αφυγραντήρας τροφίμων Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 229064 Hendi

1. Iopra
2. NivaKaC eAeYxou
3. Πλασικό περβλημα
4. Πλέγμα [x1]
5. Kətω επιθεμα [x1]
6. AvoEiδωπ σxópa [x7]

Napatnpn: To nepiexoEv o auou tou eYxepoiou loxue yia ola ta oiaea nou avapepovtal, ektoc ev opizetai diaopope tika. H epavion mnoei va diapepei ano ticikovec nou epavizovtal.

Nivakaç ελέγxou

[EiK.20tn 0eλiδa3]

A. Meiowonpuθμianç [θEPMOKPAIa/ΩPAJ]
B. Kouyni ΘEPMOKPAZIA/OPA
C. Auξnon puθμiαn [θEPMOKPAIA / ΩPAJ]
D. 08'ovn LED
E. Kouuni DIATHPHSEZ EESTH
F. Koupi nponou toupyiaac FAST/RAW
G. Kouuni ON/OFF

Pnoetouia npiv ano tn xpnon

• Apaipéote òn tvn npootateutkni ouokuaia kal to nepituλiyμa.
  EeYTe ot n oukeun eivai oK kaN katotaan kai 0a ta napekkoueva. Zepintwn areaoC n kateopauevnc npadooc, enikovwnote aoeowc 10v npounen. Ze autn tvn nepintwn, un xpnoponoite tn oukeun.
  Kaθapiατa τελαπματα kal nοιακευν πριν anο tn xpησon [Bλ. => Kaθαριομος kal αυντηρόnon].
  Bebaiwtheta on n ouakeun eival eivalewoc etywn.
  Tonoetne tn ouokeun e opizovua,otaepn kal avektikn otn ertnta enipaveia, n onoi eival aqpaaic ia naiaiiec vepou.
• DuλaEτ Σ αuakeuaia εγ αkoneειεν το ασθηκειειει Σ αuakeun oac στο μελον.
  ΦuáETo Exyepiio xpnioc yia eAovtki avapopa.

EHMEIOH! Aoyw unoAemuTaw ano Tnv katakeun, n ouokeun unopei va ekneu eAappia oan kata tn diapkeia tw npwtw liyw xpnaew. Autc evai quioyko kal dev unodekvue Kavea eaattwa n kivduvo. BeBaiweite ot n ouokeun aepizetau kaia.

Σnneiωon: Meta tov kaθapiομ tc, ouakeuic, npenei va tvn evpyoioiaote [Bλ. => Odbnyiec λεitoupyiac] yα nepinou 30 λentα, με tn θερμokpaaia va exei puθμiotei atouc 70°C. Ynapxei kana oαμn n kanvoc nou ekλειτai katn th iapkeia twv npawkukλwv. Autoeival quoiolayikο kal dev anoteléi evδeIen λaṭτωμatoc n kivouvou. BeBaωβeite otι n ouakeun επizetai kaλa.

Ondyic etroupyiac

Tonoetntn ouakeun o opizovia,otaepn avioaonkn kalavekukn otn eepoTna enipaveia.
- Tonoetnote to paaynto ooiopoppa ota tayia, diaopaalizovtac ot dev enikakunovtal. ia va exete kaio eepiao 0to oaw-terpiko nC ouakeunc, to 10% tnc enipavelaç tou taipou dev npenei va exeipqma.
Apaepate touc diakouc nou dev xpnoionoovutl. Mnopoiv va xnpoionoinoov ouvoik7 diokoi turoxpova.
Kata nV eaiaywn Tov biokw, BcBaiWtei te on iival eUbU ypauiou oot a neiv iia nAeupikn naka. Tn ouvexia, kaiote kaTnv npta.
- Στη συνεχεια, συνδεατο το φις τροροδοσίας εό μαι καταλληληπρια nλεκτροδοτNONC. Ακουγεται ενα nxπικό σήμα και ὄλa τα κουμια αναΒουν για 3 δειτέρολεπτα. Στη συνεχεια, μόνο το κουμι ΘΕΡΜΟΚΑΣΙ / ΜΑ Α Α αναΒαβνει με μηλε xρωμα. Hθθνn LED εμφανιεται λληρως και συακεύν βριακεται τὰρα σε κατασαση ANAMONHΣ.
- Patnote to nλnkpo ΘEPMOKPAZIA / OPA yia va Eekivnoeun λειουγia opera.. Oλa ta koumniσο ακενος ελέxyous θa avawouμε μnλε xpωμα, ετοι ωποτης va μnopei va puθμαει το xpvovδιakόntn kal n Θερμokpaa i na μεταβει στλειουγia diatnpnonc Θερροπιας n taxutntac/aveneEεpyaontc λειουγiaç. Πεαte to koumni ON/OFF xwpi cpuθμion, to μnxávnμα θερβει στnv npoeπλεμενn λειουγia. H npoeπλεμενn Θερμokpaa iival 70°C kal o npoeπλεμενoc xpvovδιakόntnc εival 10ωpες.

Pouian 8epuokpaaic

Piote to nAnkto POEPMOKPAIA / OPA ia oopa aKaatao an avaovnc yia va eEyEeTe tn puOmuon Bepuokpaiaac, otav n BepuokpaciaavaBooBnvei otnv oOvN, mOperte enionc va naTnoeTo nAnkto + -yia va auEnoTe nvaeuwete tnpu

μian Θερμοκραδιας λειτουργιας. [Προειλεγμένη Θερμοκραδια: 70°C, εύρος: 35°C ~ 70°C, το διαστημα εἰναι 5°C].

• O xphotnc npene va natnoi to koumi ON/OFF yia va eniBe BaiwaetnpuBuaan tncepukpaiaac.
• Eav θελετe va ελεγεετη θερμοκραία που ἐχει μυθμιατει, παποτε το κουμι θΕPΜΟΚΑΣΙ / ΜΑ Pμ α φορα και π μθμιαμένη θερμοκραία θε μφανιατει στήν σθόνn LED.
  Kata tn diapkeia tnc diadkaiaac aeitoupyiac, npopeite va eEyEeTe n va aAaEeTe tn puOuon xpovou kai 0epoKpaiaoc natovraoc to koumi OEPMOKPAIA/OPA. Tn ouvexia, niote to nnkto + n - yia va auEnoeTe n va uEwaeTe tn pOuian 0epoKpaiaoc kai xpovou.

Pouon opac

• Patnate duo opoc to koumi XPONO/0EPMOKPAIA oe ka taataan avaovnc kal, stn ouvexia, oxpovodlaonnc avaBoabnvctnny oovn. O xphntnc mopei va natnoei to koumi + n - yia va auhoi n va eioe i to xpavo leitoupyiac. (Eupoc: 00:30 - 24:00, to diatnua eiva 30 enra).
• O xphotnc npenei va natnoei to koumi ON/OFF yia va eniBe Baiwoei tn puθμon tou xpovodakontn.
• Σπ συνεχεια, n συοκεύηθα εξεκίνησει τι λειτουργia τις καλοῦσλειπόμενος, xρονος θα εμφαισει στην σθόνn LED. O ανεμιστηρας στην πιών πλεύρα τις συοκεύς θα φαχοεινα περιστρέρεται.

Aetoupyia DIATHPHZH ZEETOTHTA

• Σnv oθov θα εμφaviοιει n ενδειξηn «ΔιaTHPHΣTE TH Θ ΕEP MOTHTA» εγν παποετο το κουμι «ΔιaTHPHΣTE TH Θ ΕEPMO-THTA». To μnxavμα θα συνείαει va λειούρει για 24 ωρες επιλέον σε θερμοκραίσι 35°C μετα την σλοκλήρωσι της αφύδατωπς.
  Oraov oaknpwgei oxpvodiaokontnc avitopopnc metponnc, atnv oovn 8a eapavatei n evdEg 88:88 ka n avitoan 8a anevpyonoinBc. O avemu npac 8a auvexiae va aeitoupye iya 10 deutepoAenta kai to uxavna 8a ekneu 8va nxntko anpa 20 popec yia va unevbuiae otov xpnoT. Apou nxhei 20 popec, to uxavna 8a eniotppei oe karaotaan avapovnc.

Aetoupyia FAST/RAW

• Σπλειτουργia FAST, n θερμοκρασία εΙναι 70°C κατο xρούμε τρο ειλι 10 ύες. Σπν σθόνη θα εμφαισει n ἐνδειξηn «FAST».
• Στη λειουργia RAW, n θερμοκρασία εΙναι 45°C και o xρονο διακόπτης εΙναι 24 ωρες. Στην σθόνn θα εμφαισει n ἐνδειξη (RAW).

MetaBaon Aetoupyia ANAMONH

Eav oxipntnc dev natnoe to koumi evpyonoinnc/anvepyonoinnc 5 6 eutepoAenta mta npuOan, to unxavnu a enioppei o kaataa on avapovnic. Movo to koumi OEPMOKPAIA / OPA 0a avBaBnvei pnXpwa kai n oboyn LED 0e qaviigeta n npwoc.

HpuBpion paTeAiwvei

Otrov oxpovocpuoepunocpepaavitopopaewc t0:00,ou avitataoeic otapatouv va aeitoupoyuiv npwtec. 0 avemuotnpac yEnc Taouvexiae va aeitoupyei ia nepinou 10 deutepoenta kai taakoutei 20 popec evac nxoc «muin» an tov Bounyia va unevbupiei orov xpntn ot n aeitoupya exel ooknpothei.
H ouokun Biaketal eKaataan ANAMONHE.

AnouovoeTn ouakeun ano nvi npiza kai opapate yavria (ev npiaqabovtai eiv evialanapaitno yua va ByaAeTo topaynto.

ZuBouAeC λειToupyiaC

O8nyiec yia tnv npoetoumaia trophiow

• Ia loyouc ao paolouc kal uyievnoc ouvtnpnonc, nauee ola ta rpoupa ka npiv ano to ateywua.
• EneEpyaotei mvo ta un katepyaoueva trophiqa kal o até λειε npénéla va apalopovral yewaiδomega.
  Ta anoteleagata tnc apuodatwoc evaal no akoun k av to pa ynto koBetal e koupatia nepinou tou idioueouc.
• Ia va μειώετe tov xpóvo anoξηpavanc, κόψτe to φayntó ομλεπές φέτες ἡκομαίσα.
  Ta npaaekuaaepva tpoipma npenla va anOpnpaivovrae vexn diakkaia. Mny dikontet ndiakkaia apudatwnc.

Kata npoayian xpovacapudawoc kal ouykepiivec obnyie npoetouaiaqpayntou

O xpvoc nou anaiteiayia nvy apubatwn EApatal ae yalo BaBuo ano to eiooc twv tropiuov nou npoketial va oteywbouv, tvn nepiektikotnta uypaoic, tvn wipotnta, to naxoc, tn puthetaepkoaiac kal nvy uypaia tou oewtepkou Balaou.
- O xpovoc steyvomega toc noikaiAe i avaoya e touc akolouBouc npayovtec:

• naxoc tou qayntou
• apiθμoc δiokov nou xpnaonoiouvral
  -oykoctpopipuovnouoTeyyovuv
• ypaia aTo nepiBaAov aC
• TIC npotmuoeic oac yia to ateywpa yia kabe tuno anoepa eevwypopipuwv.

-Συνιοτάταλ:

• μεω tnc diapavnc noptac tou anoaBeaatnpa, ελeYxete TAKTE Kα TnV kataoan tou φayntou (n.x. kaθε ωpa) yα vα ελeYξeTe Tn diakiaia. Σηειωte tov xρονο ateywμatoC yα μελλoVTiKn avapopa.
• ta npoeneepyaueva trophieta exouv ta kautepa anote λeμata ateywμatoc
• μετa to οέγνωμα, anθηκεύατε τα τρόρια γιανα διαπρήσε τέ ιν ποίτητα καλ τα θρεπιὰ συοταιὰ.
• Na εργαεσε έντα σύμωνα με τούς κανονιαμούς προετοι μασίας τροφιμων για την προλημην τις μολυνασις των επιβλα-Bων Bακτηριων στα ασόξηραμένα τροφιμα.

Anθnkeuaanαηnpaεwv troφiμwv

• Apnate ta anoEnpaeva trophiia va kpuawouv kaAo npiv ta ano0nkuee. Enianc, BéBaowtei oT iival evIeAωC ateyVa. Auto eiva anapaitno yia tn ownt ao0nkueon.
• Ia va anopveuxtheta n aaloiwan, ta anoEnpaeva tropipua npenei va anotpenovtai ano tvn anoppoanuypaaic kata tnu anohtkeun. suvenuc, tuxov pOpuec anohtkeunc, notpiia n nlaotikec oakoue c th npenei va oppayizoytaepooteywc. H ouakeuaia kevou thnav n katalkannm eBodoc anohtkeunc.
  Ta anoEnpaeva tropma npenei va anoNkeuovtae Enpo, dpoe kaKaapao xpo, wote va diaopaalizetai eyaoc xpoVoc anoBnkeuanc.

Kaapouc kal ouvtnpnon

• PPOOXH! AnouovEeTe naVt n oukeun ano tv npoxn peuatoC kal tv nuXeTe npiv ano tv aoNkueon, tov kaOapio kai tn ouvtnpnon.

Mn xnpaonoiie nida ka vepou n atoka aaptiyn yia tov ka- aipao kai unv niézere tn ouakeun katw ano to vepo, kaow ta eaptnmuata Ba Bpaxov kal npokanthe i nektpo-nnxiia.
Eav n oukeun dev diatnpetai oe kaan kataotaan kaBapiotn ta, auto npoei va ennpaeao apvntka tn diapkeia zwnc 0 tnc oukeunkai va onnyneoi enikivovn katotaon.
Ta unoIeipuata tropipuov npenei va kaqapizovtal taktka kau va apaipouvral ano tn ouakeun. Eav n ouokeun dev kaqapiarei owa, Ta eiwtei ndapkeia zwnc tckai npopevi va npoklan- 0ei enikivouyn kataoan kata in xphon.

KaBapiooos

Kaagpiote nV Kpu Eaewepkn enuapavla eva navi n oouyayi eaappoc votouevo neia dalaupa oannouiou.
- Ia loyouc uyievnc, n ouakeun npenei va kaqapizetal npiv kal uer ta xon.
Anopuyetytny enapn tou vepou u ta nAektpka Eaaptmuata.
Kaqpiatoeawteipko toudoxeiou eunanoEotko anappu navikokai Eenluvee e kaqapovp.
- IontuBtheta t n oukeun oe vepn aIaa uypa.
Mn xpnojonoite note loxupa kaopiotika, kiaovkyapia n kaopiatka nou nepiexouxawpio. Mn xpnojonoite ataaooupma, eataaikc epyaia n aixnpa avtkeieva yia tov kaopiao. Mny xpnojonoite Bevzivn duautec!
Kaveva eaptnpa dev evai aqpaLc yia nuaipo oe nauvtnpio niatwy.

Suvtnpnn

ELeyxTe taktkaTn aeitoupyia Tc ouakeunc yia tvn anopuyn goBaoow atuxnuatwy.
Eav dianiotwote ot n ouakeun devaetoupye oata n ot unapxel npoBnma,otaatnote va tn xnpouponoeite,anepeyonoiote tvk eukovvnte ue toynountheut.
OLeC oEpyaoiec ouvtponnc, Eykarotaock Etnokue nnpeneiv npaypatonoiouvtai ano Eeikkeuveouc kA Eouoi-ooTneouc texvikouc n va ouviotwytal an toy katogekugatn.

Metaopopa kalanohkeuon

• Piv ano tv anotheuon, va BeBaovote navta ot n ouakeun exel anouvoeo i an oynapoxn pemuatoc kal exel kpuoei eYeXc.
  AnObnKeUTe Tn ouKeun ae depoeoKaQpaKal otewxoo
  MnV tonotheite note Bapia avtkeipeva enaw onn ouokeun kaow unopei y npoknthe gnuia de autny.
  Mny eakie Tn oukeun evbpioket ae leitoupyia.Ang oudeote tn ouokeun ano tv npoxn peuatoC kata tn metakiynn kai koatne Tny aotk w uepoc.

Avtμετωπιο npoBλnματωv

Av n oukeun dev Aetoupyei owa, eeyTe tv napakatw nivaka va to diAua. Eav eakoauthetae va unv npopeite va enuoeTo npoBnmu, enkoivvnte uov npouneurt/napoxo unnpesow.

Σμφωνa με Νινολική μας γι Σουχή αναπιην προίστων, διαπρούμε το δικαλιωμα συναλαδόμε τις προδιαγραφές προίστων, συακευαίας και τεκυπριώς xωρίς προείδοποῖν.

Anoppyn Kal nepiBaAlov

Kata tov nponlaioo ncs ouakeunc, to npoiov de npenei va anoppintetai nazi me aaaa oikia ana onoppmuata. Av' autou, eiva diokn oac euvn va anoppiyete tov anoBAnto eoianuo oac napadiobvtac tov oe eva kaBopioevo oneio auLoync. H

un npnon autou tou kavova npoei va tupwntheoepwva e Touc loxovtec kavovioouc yia tvn anoppiun aoBntw. H Eexpiotn oulloyn kal avakukawon tou axnpotou eo aoc kata tn atymu nnc anoppunc 8a Bonnoe ttn diatnpnon twv quakow npowkai Ba daqapaiiaei ot avakukawetai e pono nou npootateu tvnv apwnvn uyia kal to nepBaalov.

Ia nepiaoootepe nnpoopiec oxetkae to nou npoeite va anoEeTe Ta anoppimuata yia avakuklambda, enikoovnoTe e Tnv tonikn etaipea ouloync anoppmuatw. Okataokvaaretc kal o1 eaoayweic dev avalaBavouv euOuvyia tvn avakuklambda, Tnv enEepyaia kal nTv okooykn anoppwn, eite aneueBia c tte eow evoc dnpoaiou ouatmuotc.

ΣEPBIZ EAAΔO:

Tnλ.: 2130998989 [10 ypaμεc]

[e-mail]

HRVATSKI

Postovani korsinice,

Hvala vam sto ste kupili ovaj HENDI uredaj. Pazljivo procitaje ovaj prisucnik za uporabu i pritom obratite posebnu pozornost na nize navedene sigurnosne propise, prije prve ugradnje i uporabe uredaja.

Sigurnosne upute

• Ure'daj upotrebljavaje samo u svru ha koju je namijenjen, kako je opisano u ovom priučniku.
• Proizvodać nije odgovoran za bilo kakva ostecenja uzrokovana neispravnim radom i nepravlnom uporabom.

OPASNOST! OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! N pekusavaje sami popraviti uredaj. Elektricne dijelove uredera nemojte uranjati u vodu il neku drugu tekuci nu. Nikada nemojte drzati uredaj pod tekucom vodom.
- NIKADA NEMOJTE KORISTITI OSTEÇENI UREDAJ! Redovito provjeravajte elektrîne spojeve i kabele za eventualna oštećenja. Ako je oštećen, uredaj iskljucite iz elektrîne mreze. Popravke smije obavljati samo dobavljac ili kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti ili ozljede.
- UPOZORENJE! Prilikom postavljanja uredaja, ako je potrebno, kabel za napajanje usmjerite na siguran nacin kako bistie izbjegli nenamjerno povlacenje, ostecivanje,kontakt s povrsinom za grijanje ili opasnost od spoticanja.
- UPOZORENJE! Dok god je utikač u uticnici, urežaj je prikljucen na napajanje.
- UPOZORENJE! UVJEK iskljucite uredaj prise iskljucivanja iz napajanja, cisćenja, odrzavanja ili pohrane.
- Uredaj spajajeismo na elektricnu uticnicu s naponim i frekvencijom navenedenim na naljepnici uredaja.
- Ne dodirujte utikač/elektricne spojeve vlažnim rukama.
- Uredaj i elektricne prikljuce/prikljuce drzite podalje od vode i drugih tekuciina. Ako uredaj padne u vodu, odmah uklonite elektricne prikljuce. Uredaj ne upotrebljavte dok ga nije provjerio ovlasteni tehnicar. Nepridržavanje ovih uputa moze dovesti do poŽivot opasnih rizika.
- Spojite napajanje u lako dostupnu elektricnu uticnicu kako biste mogli odomah iskljuciti uredaj u hitnom slucaju.
- Pazite da kabel ne dode u dodir s ostrim ili vrućim predměta i držite ga dalje od otvorenog požara. Nikada nemojte povlačiti kabel za napajanje kako biste ga isključili iz utićnice, uvijek povucite utikač.
- Nikada nemojte nositi uredaj za kabel.
- Nikad sami nemojte pokušavati otvoriti kucište uredaja.
- Ne stavljaje predmete u kuciiste uredaja.
- Nikad ne ostavlajte uredaj bez nadzora tijekom uporabe.
-Uredajem treba upravljati osposobljeno osoblje u kuhinji restorana, kantine ili osoblja bara, itd.
- Ovmuredajem ne smiju rukovati osobe sa smanjenim fizic - kim, osjetilnim odnosno umnim sposobnostima ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja.
- Ovajuredaj djeca ne smiju upotrebljavati ni pod kojim okol -nostima.
-Urejialektricnspojevedriziteizvandohvatadjce.
- Nikada ne upotrebljavaje pribor niti bilo koje dodatne uredaje osim onih koje je isporucio uredaj ili preporucio proizvodač. Ako to ne ućinite, moze doci do sigurnosnog rizika za korisnička i moze ostetiti uredaj. Koristite samo originalne dijelove i dodatnu opremu.

• Ne upravljate ovim uredajem pomocu vanjskog tajmera ili sustava daljinskog upravljanja.
• Nemojte stavljati uredaj na grijaci predmet (benzin, elektricnu struju, stednjak s uglichenom itd.).
• Ne prekrivajte uredaj uradu.
• Ne stavljaje predmete na uredaj.
  Uredaj ne upotrebljavaje u blizini olvorenih plama, eksplozivnih ili zapaljivih materijala. Uredaj uvijek koristite na vodoravnoj, stabilnoj, cistoj, otpornoj na toplinu i suhoj povrsini.
• Uredaj nije prikladan za postavljanje u prostor gdje se moze koristiti mlaz vode.
• Ostavite najmanje 20 cm prostora.oko uredaja radi prozraei vanja tijekom uporabe.
• UPOZORENJE! Pazite da svi ventilacijski otvori na uredaju nisu blokirani.

Posebne sigurnosne upute

• Ovaj je uredaj namijenjen komercijalnoj uporabi.
• OPREZ! OPASNOST OD OPEKLINA! VRUCE POVRŠI-NE! Temperatura dostupnih povrsina vrlo je visoka ti-jekom uporabe. Dodirnite samo upravljacku ploču, rucke, prekidaće, kontrlne tipke tajmera ili regulatore temperature.
• Ako je kabel za napajanje ostecen, mora ga zamijeniti proi zvodač, njegov servisni zastupnik ili silné kvalificirane osobe kako bi se izbajeglapasnost.
• Uredaj nemoje postavljati u blizini predmeta i uredaja na koje moze utjecati magnetsko polje, npr. televizora, radija, bankovnih kartica i kreditnih cartica.
• U ilu blizini uredaja ne stavljaje opasne proizvode, kao sto su gorivo, alkohol, boja, aerosolne limenke sa zapaljivim gorivom, zapaljive ili eksplozivne tvari.
• Nemojte preopteretiti unutarnje police. Maksimalno optere cenje odnosi se na "Tehnicke specifikacije".

Namjena