229064 - Voedselontvochtiger Hendi - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 229064 Hendi

Bedankt voor de aankoop van dit HENDI-apparaat. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en let vooral op de hieronder beschreibenveiligheidsvoorschriften voordat u dit apparaat voor het eerst installeert en gebruikt.

Veiligheidsinstructies

• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoort het is ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding.
• De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuiste bediening en onjuist gebruik.

GEVAAR! RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Probeer het apparaat zich te repareren. Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat zich onder in water of andere vloeistoffen. Houd het apparaat nooit onder stromend water.

• GEBRUK NOOIT EEN BESCHADIGD APPARAAT! Controleer de elektrische aansluitingen en het snoer regelmatig op schade. Als het apparaat beschadigd is, koppelt u het los van de stroomtoevoer. Reparations mogen alleen worden uit gevoerd door een leverancier of gekwalificeerd persoon om gevaar of letsel te voorkomen.
  WAARSCHUWING! Leid bij hetplaatsen van het apparaat het netsnoor zo nodig veilig om onbedoeld trekken, beschadiging, contact met het verwarmingsoppervlak of struikelgevaar te voorkomen.
  WAARSCHUWING! Zolang de stekker in het stopcontact zit, is het apparaat aangesloten op de stroomvoorziening.
  WAARSCHUWING! Schakel het apparaat ALTIJD uit voordat u het loskoppelt van de stroomtoevoer, reiniging, onderhoud

of opslag.

• Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de spanning en freiuentie die op het label van het apparaat staan vermeld.
• Raak de stekker/elektrische aansluitingen Niet aan met natte of vochtige handen.
• Houd het apparaat en de elektrische stekker/aansluitingenuit de buurt van water en andere vloeistoffen. Als het apparaat in water valt, verwijder dan onmiddelijk de voedingsaansluitingen. Gebruik het apparaat Niet voordat het is gecontroleerd door een gecertificierde technicus. Het Niet opvolgen van deze instructies leidt tot levensbedreigende risico's.
• Sluit de voeding aan op een gemakkelijk toegankelijk stop contact, zDat u het apparaat in geval vanood onmiddelijk kunt loskoppelen.
• Zorg ervoor dat het snoer Niet in contact komt met scherpe of hete voorwerpen en houd het uit de buurt van open vuur. Trek nooit aan het netsnoer om het uit het stopcontact te halen, trek.altijd aan de stekker.
• Draag het apparaat nooit aan het snoer.
• Probeer nooit zich de behuizing van het apparaat te openen.
• Steek geen voorwerpen in de behuizing van het apparaat.
• Laat het apparaat nooit onbeheerdchter tijdens gebruik.
• Dit apparaat moet worden bediend door getraind personeel in de keuken van het restaurant, kantines of barpersoneel, enz.
• Dit apparaat mag Niet worden gebruikt door Personen met beperkte fysieme, zintuiglijke of mentale capacitieren of Personen met een gebrek aan ervaring en kennis.
• Dit apparaat mag onder geen enkele omstandigheid door kinderen worden gezruikt.
• Houd het apparaat en de elektrische aansluiingen buiten het bereik van kinderen.
• Gebruik nooit accessoires of extra apparaten die nicht bij het apparaat zich geleverd of door de fabrikant worden aanbevolen. Als u dit Niet doet, kan dit een veiligheidsrisico vormen voor de gebruiker en het apparaat beschadigen. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires.
• Gebruik dit apparaat Niet met een externe timer of afstands bediening.
• Plaats het apparaat Niet op een verwarmingsobject [benzine, elektrisch, houtskoolfornuis, enz.].
• Dek het apparaat Niet af als het in werkking is.
• Plaats geen voorwerpen op het apparaat.
• Gebruik het apparaat Niet in de buurt van open vuur, explosieve of ontvlambare materialen. Gebruik het apparaat.altijd op een horizontaal, stabel, schoon, hittebestendig en droog oppervlak.
• Het apparaat is nicht geschikt voor installmentie in een ruimte waar een waterstraal kan worden gebruikt.
• Laat een ruimte van ten minste 20cm rond het apparaat voor ventilatieijdens gelebruik.
  WAARSCHUWING! Houd alle ventilatieopeningen op het ap paraat vrij van obstakels.

Speciale veiligheidsinstructies

• Dit apparaat is bedoeld voor commercieel gebruik.
  VOORZICHTIGHEID! RISICO OP BRANDWONDEN! HETE OPPERVILAKKEN! De temperatuur van de toe-gankelijke oppervlakken isijdens gebruik zeer hoog. Raak alleen het bedieningspaneel, de handgrepen, schakelaars, timerknoppen of temperatuurregelknoppen aan.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden verwangen door de fabrikant, diens servicemonteur of gelijkwaardig gekwalificeerde Personen om gevaar te voorkomen.

• Installee het apparaat Niet in de buurt van objcten en aparaten die kunnen worden beinvloed door een magnetisch veld, zoals tv's, radio's, bankkaarten en creditcards.
• Plaats geen gevaarlijke producten, zoals brandstof, alcohol, verf, spuitbussen met een ontvlambaar driijfgas, ontvlambare of explosieve stoffen, enz. in of in de buurt van het apparaat.
• Overbelast de binnenplanken nicht. De maximale belasting verwijst maar "Technische specificaties".

Beoogd gebruik

• Dit apparatus is bedoeld voor gebruik in huishoudelijkene en soortgelijke toepassingen, zoals:

• personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werk omgevingen;

-Boerderijen;

• door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen;
• bed en ontbijt omgeving.
• Het apparaat is ontworpen voor het drogen van geschikt voed-sel zoals groenten, fruit, enz. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of persoonlijk letsel.
• Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden worden beschouwd als misbruik van het apparaat. De gebruiker is als enige aansprakelijk voor onjuist gebruik van het apparaat.

Aarding installment

Dit apparaat is geclassifiedeerd als beschemingsklasse I en moet worden aangesloten op een beschemende aarding. Aarding verminder het risico op elektrische schokken door een ontsnappingsdraad voor de elektrische stroom te leveren.

Dit apparaat is uiterust met een netsnoer met aardingsstekker of elektrische aansluitingen met aardingsdraad. De aan-sluitingen要去en correct worden geinstalleerd en geoard.

Hoofdonderdelen van het product

[Afb. 1 op pagina 3]

1. Deur
2. Bedieningspaneel
3. Kunststof behuizing
4. Mesh (x1)
5. Onderste pad [x1]
6. Roestvrij stalen rooster (x7)

Opmerking: De inhoud van deze handleiding is van toepassing op alle vermelde items, tenzij anders aangegeven. Het uiterlijk kan afwijken van de getoonde afbeeldingen.

Bedieningspaneel

[Afb.2 op pagina 3]

A. Installing verlagen (TEMP/TJD)
B. Knop TEMP/TIJD
C.Installingverhogen(TEMP/TJD)
D. LED-display
E. Knop WARM HOUDEN
F. Knop voor de FAST/RAW-modus
G. AAN/UIT-knop

Voorbereiding voor gebruik

• Verwijder alle beschermende verpakkingen en wikkels.
• Controller of het apparaat in goede staat verkeert en alle accessoires hebft. Neem in geval van onvolledige of beschadigde levering onmiddelijk contact op met de leverancier. Gebruik het apparaat in dit geval Niet.
• Reinig de accessoires en het apparaat voor gebruik (zie => Reiniging en onderhoud).
  Zorgervoordhathetapparaatvolledigdroogis.
• Plaats het apparaat op een horizontally, stabel en hittebestendig oppervlak dat veilig is tegen waterspatten.
• Bewaar de verpakking als u van plan bent uw apparaat in de toekomst op te bergen.
• Bewaar de gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik.

OPMERKING! Vanwege productieresten kan het apparaat tijdens de eersteaarkeer gebruik een lichte geur afgeven.Dit is normal enduidt Niet op een defect of gevaar.Zorg ervoor dat het apparaal goed geventileerd is.

Opmerking: Na het reinigen van het apparaat要去 het gedurende onceveer 30 minutes worden ingeschakeld (zie Bedieningsinstrumentes) met een ingestelde temperatuur van 70^ . Er ontstaat wat geur of rook tijdens de eerste paar cycli. Dit is normal en duidt Niet op een defect of gevaar. Zorg ervoor dat het apparaat goed geventileerd is.

Bedieningsinstructies

• Plaats het apparaat op een horizontaal, stabel, antislip en hittebestendig oppervlak.
• Plaats het voedselgelijkmatig op de dieinbladen en zorg er voor dat ze elkaar Niet overlappen. Voor een goede ventilatie in het apparaat要去 10% van het oppervlak van de lade vrijহn van voedsel.
• Verwijder alle trays die nicht worden gebruikt. Er können in totaal 7 trays tegelijk worden gebruikt.
  Zorg er bij hetplaatsen van de trays voor dat ze correct zijnuitgelijnd metdezelfde zijplaat. Sluitervolgens de deur stevig.
• Sluit verzolgens de stekker aan op een geschikt stopcontact. Er klinkt een pieptoon en alle knappen branden gedurende 3 seconden. Vervolgens knippert alleen de knop TEMP/TIJD blauw; het LED-schem wordt volledig weergegeven en het apparaat staat nu in de STANDBY-modus.
• Druk op de TEMP/TIJD-knop om de opera-optie te starten. Alle knappen op de bedieningspan worden blauw verlicht zo-dat de gebruiker de timer en temperatuur kan aanpassen of de warm- of snel-/onbewerkte modus kan behouden. Druk op de AAN/UIT-knop zonder bijstelling, de machine gaat maar de standardmodus. De standardtemperatuur is 70^ en de standardtimer is 10uur.

Temperatuur instellen

• Druk eenmaal op de TEMP/TIJD-knop in de stand-bymodus om de temperatuurinstelling te controleren. Wanner de temperatuur op het display knippert,kest u ook op toets ^+ of - drukken om de werkingstemperatuur te verhogen of teverlagen. (Standaardtemperatuur: 70^ ,bereik: 35^ 70 ^ C ,interval is 5^
• De gekruiker moet op de AAN/UIT-knop drukken om de temperatuurinstelling te bevestigen.
• Als u de ingestelde temperatuur wilt controleren, drukt u eenmaal op de toets TEMP/TIJD. De ingestelde temperatuur

wordt op het LED-display weergegeven.

• Tijdens het werkingsproces(Int)kunt u de tijd- en temperatuurinstelling controlleren of wijzigden door op de toets TEMP/TIJD te drukken. Druk verzolgens op toets + of - om de temperatuuren tijdinstelling te verhogen of te verlagen.

Tijd instellen

• Druk tweeemaal op de TEMP/TIJD-knop in de stand-bymodus, dan knippert de timer op het display, de gebruiker kan op toets + of - drukken om de bedrijftstijd te verlengen of teverkorten. (Bereik: 00:30 ~ 24:00, interval is 30 minutes).
• De gebruiker要去 de AAN/UIT-knop drukken om de timerinstelling te bevestigen.
• Vervolgens start het apparaat en worden de resterendeijd op het LED-display weergegeven. De ventilator aan de achterkant van het apparaat begint te draaien.

WARM HOUDEN-modus

• Op het display verschijnt "KEEP WARM" als u op de knop "KEEP WARM" drukt. De machine blijft na het uitdrogen nog 24aarwerken bij een temperatuur van 35^
• Wanner de afteltimer is afgelopen, verschijnt op het display 88:88 en worden het verwarmingselement uitgeschakeld. De ventilator blijft 10 seconden draaien en de machine piept 20 koer om de gebruiker eraan te herinneren. Na 20 pieptonen gaat de machine terug maar de stand-bymodus.

Modus SNEL/RAW

• In de FAST-modus is de temperatuur 70^ en de timer 10研究成果. Op het display verschijnt "FAST".
• In de RAW-modus is de temperatuur 45^ en de timer 24 Uhr.
  Op het display verschijnt "RAW".

Schakel overaar de STANDBY-modus

• Als de gebruiker binnen 5 seconden na het instellen niet op de AAN/UIT-knop heeft gedrukt, gaat de machine terug maar de stand-bymodus. Alleen de knop TEMP/TIJD knippert blauw en het LED-schem wordt volledig weergegeven.

• Wanner de insteltijd aftelt tot 00:00, stoppen de verwar mingselementen eerst met werken. De koelventilator blijft onceveer 10 seconden draaien en 20 keer een "piep"-geluid van de zoemer klinkt om de gebruiker eraan te herinneren dat de werkking is voltooid.
• Het apparaat staat in de STANDBY-modus.
• Haal de stekker uit het stopcontact en draag handschoenen (niet meegeleverd) indien nodig om het voedsel eruit te halen.

Tips voor het gebruik

Richtlijnen voor voedselbereiding

• Omwille van een veilige en hygienische conservering moet u al het voedsel goed wassen voordat u het droegt.
• Verwerk alleen Niet-vermalen voedsel, oneffenheden要去 royaal worden verwijderd.
• Uitdrogingsresultaten zich zelsns nog beter als het voedsel in stukjes van ongeveerdezelfde groote worden gesneden.
• Om de droogtijd te verkorten, snijdt u het voedsel in dunnere plankjes of stukjes.
• Het bereide voedsel moet in een continu proces worden UITge droogd. Onderbreek het dehydratieproces Niet.

Geschatte uitdrogingstijd en specifieke richtlijnen voor voedselbereiding

• Dearend die nodig is voor uitdroging is sterk afhankelijk van het soort voedsel dat moet worden gedroogd, het vochtgehalte, de rijphheid, de dikte, de temperatuurinstelling en de vochtigkeit van de binnenkamer.

• De droogtijd varieert afhankelijk van de volgende factoren:

• dikte van het voedsel

• aantal gebruikte trays
• hoeveelheid voedsel dat worden gedroogd
  -vocht of vochtigheid in uw omgeving

• uw voorkeuren voor drogen voor elk type gedroogd voedsel.

• Het worden aanbevolen om:

• door de transparante klepdeur controleert u regelmatig [bijv. elk uur] de voedselconditie om het proces te regelen. Noteer de droogtijd voor toekomstig gebruik.

• Voorbehandel voedsel heeft de Beste droogresultaten
• bewaar het voedsel na het drogen om de kwaliteit en voedingsstoffen te behouden.
• Werk algijd binnen de voedselbereidingsvoorschriften om besmetting van schadelijke bacterien in het gedroogde voedsel te voorkomen.

Opslag van gedroogd voedsel

• Laat het gedroogde voedsel goed afkoelen voordat u het op bergt. Zorg er ook voor dat ze absoluut droog�. Dit is essentieel voor een goede opslag.
• Om aantasting te voorkomen, moet worden voorkomen dat gedroogd voedsel tijdens opslag vocht absorbweit. Daarom要去en alle opbergblikken, glazen of plastic zakken lucht-dicht worden verzegeld. Vacuumverpakking zou de juiste opslagmethode zich.
• Gedroogd voedsel moet op een droge, koele en schone plaats worden bewaard om een lange bewaartijd te garanderen.

Reiniging en onderhoud

• AANDACHT! Koppel het apparaat algijd los van de voeding en koel het af voordat u het opbergt, reinigt en onderhoudt.
• Gebruik geen waterstraal of stoomreiniger voor het reinigen en duw het apparaat Niet onder water, waar dat de onderdelen nat worden en er een elektrische schok kan ontstaan.
• Als het apparaat Niet in een goede staat van reiniging worden gehonden, kan dit een negatieve invloed hebben op de levensduur Ovan het apparaat en leiden tot een gevaarlijke situatie.
• Voedselresten要去 regelmatig worden gereinigd en uit het apparaat worden verwijderd. Als het apparaat Niet goed worden gereinigd, verkort dit de levensduur en kan dit leiden tot een gevaarlijke situatie tijdens het gebruik.

Reiniging

• Reinig het gekoelde buitenoppervlak met een doek of spons die Licht bevochtigd is met een milde zeepoplossing.
• Om redenen van hygiène moet het apparaat voor en na gebruik worden gereinigd.
• Vermijd contact van water met de elektrische componenten.
• Reinig de binnenkant van de container met een nicht-schurend reinigingsmiddel en spoel af met schoon water.
  Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen.
• Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen, schuursponzen of reinigingsmiddelen die chloor bevatten. Gebruik voor het reinigen geen staalwol, metalen keukengerei of scherpe of

puntige voorwerpen. Gebruik geen benzine of oplosmiddelen!
- Geen enkel onderdeel is vaatwasmachinebestendig.

Onderhoud

• Controller regelmatig de werkking van het apparaat om ernstige ongevallen te voorkomen.
• Als u ziet dat het apparaat Niet goed werkdt of dat er een probleem is, stop dan met het gebruik, schakel het UIT en neem contact op met de leverancier.
• Alle onderhouds-, installment- en reparatiewerkzaamheden要去en worden uitgevoerd door gespecialiseerde en beoegde technici, of worden aanbevolen door de fabrikant.

Transport en opslag

Zorg er voor opslag allijd voor dat het apparaat is losgekopeeld van de stroomtoevoer en volledig is afgekoeld.
- Bewaar het apparaat op een koele, schone en droge plaats.
- P Laats nooit zware voorwerpen op het apparaat, waar dit het kan beschadenig.
- Verplaats het apparaat Niet terwijl het in bedrijf is. Koppel het apparaatijdens het verplaatsen los van de voeding en houd het aan de onderkant vast.

Problemen oplossen

Als het apparaat Niet goed werkt, controlleren dan de onderstaande tabel voor de oplossing. Als u het probleem nog steeds Niet kunt oplossen, neem dan contact op met de leverancier/dienstverlener.

Probleem Mogelijk	oorzaak Mogelijk oploesing
Aan/uit-schakelaarbrandt Niet rood	Geen stroom Controleer ofde stekker isaangeslolen op hetstopcontact
	Schakelaar defect Neem contact opmel de leverancier
Kamer worden Nietwarm	Verwarmingsselement,thermostatof ventilator ismogelijk defect
Kamer is te warm Verwarmingsselement of thermo-staat is mogelijkdefect
Drogen duurt telang	Vochtige omstan-digheden
	Verwarmingsselement,ventilatorof thermostat isdefect

Garantie

Elk defect dat de functionaliteit van het apparaat beinvloedt en dat binnen een Jaar na aankoop aan het Licht kommt, wordt gerepareerd door gratis reparatie of verranging, mits het apparaat is gebruikt en onderhonden volgens de instructies en op geen enkele manier is misbruikt of verkeerd gebruikt. Uw wettelijke rechten worden Niet aangetast. Als het apparaat onder garantie worden geclaimd, vermeld dan waar en wanner het is gekocht

en voeg een aankoopbewijs (bijv. ontvangstbewijs) toe.

In overeenstemming met ons beleid van continue productont-wikkeling behouden we ons hetrecht voor om de product-, verpakkings- en documentatiespecificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Afvoeren en milieu

Bij het buiten gebruik stellen van het apparaat mag het product Niet worden afgevoerd met ander huishoudelijk afval. Inplaats waarvan is het uw verantwoordelijkheid om uw afvalapparatuur weg te gooien door het over te dragen aan een aange

wezen inzamelpunt. Het zich naleven van deze regel kan worden bestraft in overeenstemming met de toepasselijkke regelgeving inzake afvalverwijdering. Het geschieren inzamelen en recyclen van uw afvalapparatuur op het moment van verwijdering helpt naturulijke hulpbronnen te behouden en ervoor te zorgen dat het worden gerecycled op een manier die de menselijkke gezondheid en het milieu beschermt.

Neem voor meer informatie over waar u uw afval kunt afgeven voor recycling contact op met uw lokale afvalinzamelingsbedrijf. De fabrikanten en importeurs nemen geen verantwoordelijkheid voor recycling, behandeling en ecologische verwijdering, hetzijrechtstreeks, hetzij via een openbaar systeme.

POLSKI

Szanowny Kliencie,

NL: Wijzigingen en drukfouten voorbehonden.