229064 - Suszarka do żywności Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 229064 Hendi

Dziekujemy za zakup体系建设 HENDI. Przed zinstalowaniem i pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy uwaznie przyczytać niniejsza instrukcje obstugi, zwracajac szc眩ólna uwage na opisane poniżej przyepamystwa.

Instrukcje dotyczne bezpieczentwa

• Urzadzenie nalezy uzytkowej wytcznie zgodnie z loro przyznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcj.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek uszkodzenia spowodOWane nieprawidtowa eksploatacja i niewaosciwym uzytkowaniem.
  NIEBEZPIECZENSTWO! RZYKO PORAZENIA PRADEM! Nie podejmownik samodzielnych prob naprawy urzadzenia. Nie zanurzac elektrycznych czeci urzadzenia w wodzie ani innych plynach. Nigdy nie trzymac urzadzenia pod biezaca woda.
• NIGDY NIE UZYWAJ USZKODZONEGO URZADZENIA! Nalezy regularnie sprawdzać potączenia elektryczne i przywn od pod katem uszkodzen. W przypadku uszkodzenia nalezy odlaczyc urzadzenia od zasilania. Wszelkie naprawy powinny byc wykonwyane wythagmie przy bezpiecznych lub wykalifikowana osobe, aby unikonac niebezmiecznych lub obrażen ciata.
• OSTRZEZENIE! Podczas ustawiania urzadzenia nalezy wrazie potrzeby poprowadzić przywod zasilajcy bezpiecznie, abyunikacja przypadykowe go匹配niacia, uzzkodzenia, kontaktu z powierzchnia grzewcza lub zagrozenia potkniemicem sie.
• OSTRZEZENIE! Dopóki wtyczka jest podtaczona do gniażda, urzadzenia jest podtaczone do zasilania.
• OSTRZEZENIE! ZAWSZE nalezy wyłaczać urzadzenia przy odztaczeniem od zródka zasilania, czyszczeniem, konserwacja lub przechowywniem.
• Urzadzenia nalezy podtaczać wytączne do gniażdka elek

trycznego o napieciu i czestotliwość podanej na etykiecie urzadzenia.
- Nie dotykać wtyczki/potączen elektrycznych mokrymi lub wit gotnymi rekami.
- Urzadzenia oraz wtyczke/poraczenia elektryczne nalezy przy chowywać z dala od wody i innychptynow. Jesli urzadzenia przyrozostanie są do wody, nalezy nalychmiast odączyć je odźórdta zasilania. Nie uzywać urzadzenia, dopókiNie zostanie sprawdzone przy czetyfikowanego technika. Niezastosowanie są do tych instrukcji bedzie stanowania zagrozenia dla zycia.
- Podtaczyc zasilacz do tatwo dostepnego gniazdka elektrycz nego, aby w razie nagtego wypadku można byto natychmiast odtaczyc urzadzenia.
- Upewnic sie, ze przywodNie styka sie z ostrymi lub goracymi przydmiotami i trzyma'go z dala od olwartego ognia. Nigdy nie ciagnac za przywodzasilajacy, aby odlaczy go od gniazdka. Zamiast tego zawsze wciagac wtyczke.
- Nigdy nie przenosić urzadzenia za przyzwód.
- Nigdy nie naleź samodzielnie otwierac odutowy urzadzenia.
- Nie wiktada zadnych przydmiotów do obudowy urzadzenia.
- Nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru podczas przyc.
- Urzadzenia powinno byc obstugiwane przyez przeszkolony personel w kuchni restracenci, stotowki lub bar itp.
- Urzadzenie nie powinno byc obstugiwane przyez osoby o agrniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a takze przyez osoby niedajace odpowiednigo doświadczenia i wiedzy.
- Urzadzenie nie powinno byc w zadnym wypadku uzywane przydzeci.
- Urzadzenie i seinen potęczenia elektryczne sązy przechowy wąc w miajscu niedostepnym dla daneci.
- Nigdy nie uzywac akcesoriow ani innych urzadzeninnych niz dostarczone z urzadzeniem lub zalecane przyez producenta. W przyciwnym razie moze dojsc do zagrozenia bezpieczeni-stwa uzytkownika i uszkodzenia urzadzenia. Nalezy uzywac wytcznie oryginalnych czeci akcesoriow.
- Nie uzywac urzadzenia za pomocza zewnetrznego zegara lub systemu zdalneo sterowania.
- Nie stawiać urzadzenia na elementach grzejnych (benzyne wych, elektrycznych, węglowych itp.).
- Nie zakrywać urzadzenia podczas pracy.
- Nie umieszczac zadnych przydmiotów na urzadzeniu.
- Nie uzywac urzadzenia w=Poblizu otwartego ognia, materia tow wybuchowych lub tawopalnych. Urzadzenia nalezy za wsze obstugiwać na poziomej, stabilnej, czystej, odpornej na wysoka temperatur iSuchej powierzchni.
- Urzadzenie nie nadaje sie do instalacji w mistrymozna uzyc strumienia wody.
- Podczas uzytkowania pozostawic co najmiej 20 cm wiejsca wokot urzadzenia w celu zapewnienia wentylacji.
- OSTRZEZENIE! Wszystkie otwory wentylacyjne w urzadzeniu powinny byc wolne od przyszkód.

Specjalne instrukcje dotyczne bezpieczeste sta

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo.
  UWAGA! RZYKO OPARZEN! GORACYCH PO-WIERZCHNI! Temperatura dostepnych powierzchni jest bardzo wysoka podczas uzytkowania. Dotknac tylko pa-nelu sterowania,uchwytow, przelacznikow,pokretet zegara lubPokretet regulaci temperature.
• Jesli przywod zasilajacy jest uszkodzony, musi zostac wymie

nioni przy czez producenta,.),..., serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikacjach, aby uniknac zagrozenia.

• Nie instalować urzadzenia w poplizu przydmiotów i urzadzen, na ktore sączmi wptyw pole magnetyczne, takich jak telewizory, radia, karty bankowe i karty kredytowe.
• Nie umieszczac w urzadzeniu ani w了我的 gonna podlizu zadnych niebezpiecznych produktów, takich jak paliwo, alkohol, farba, puszki z aerozolem z tatwopalnym propelentem, palne lub wybuchowe substantje itp.
• Nie przytokywoć potęk wewétrznych. Maksymalne obciążenie odnosi są „Specyfikacjotechnicznych".

Przeznaczenia

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan, takich jak:

• personel w kuchni w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

• gospodarstwa rolne;

• przyez klienów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych;

• otoczenia typu toźka i sniadania.

• Urzadzenia jest przyznaczone do suszenia odpowiednej zywnosci, takiej jak warzywa, owocie itp. Kaźde innu uzycie moż prowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub obrażćciata.

• Uzywanie urzadzenia w jakimkolwiek innymelu nalezy uznac za niewtasciwe uzymie urzadzenia. Uzytkownik ponosi wytaczna odpowiedzialnosc za niewtasciwe korzystanie z urzadzenia.

Instalacja uziemienia

To urzadzenie jest sklasyfikowane jako urzadzenie klasy I musi byc podlaczone do uziemienia ochronnego. Uziemienie zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym poprzej za pewnienie przywodu ewakuacyjngo do pradu elektryczneo. Urzadzenie jest wyposazone w przywod zasilajczy z wtyczka uziemiazac lub w potaczenia elektryczne z przywodem uziemiazym. Potaczenia musza byc prawidtowo zainstalowane i uziemione.

Głowne.czeci produktu

(Rys. 1 na stronie 3)

1. Drzwi
2. Panel sterowania
3. Plastikowa obudowa
4. Siatka [x1]
5. Podktadka dolna [x1]
6. Kratka ze stali nierdzewnej [x7]

Uwaga: Tresc niniejszej instrukcji dotyczy wzystkich wymiemionych pozycji, chyba ze okreslono inaczej. Wyglad要去 roznic sie od przystawionego na ilustracjach.

Panel sterowania

(Rys. 2 na stronie 3)

A. Zmniejsz ustawienie [TEMP/CZAS]
B. Przycisk TEMP/CZAS
C. Zwieksz ustawuminium (TEMP/CZAS)
D. Wyswietlacz LED
E. PRZYCISK PODGRZEWANIA
F. Przycisk trybu FAST/RAW
G. Przycisk Wl./WYL.

Przygotowanie przydychiem

• Usuna wszystkie opakowania ochonne i opakowania.
• Sprawdzić,czy urzadzenia jest w dobrym stanie i czy jest wyposzazone we wszymstkie akcesoria. W przypadku niepetnej lub uszkodzonej dostawy naleź niezwtocznie skontaktowac sie z dostawca. W takim przypadku nie naleź uzywać urzadzenia.
• Przed uzyciem wycyszecić akcesoria i urzadzenia [patrz = = > Czyszczenie i konserwacja].
• Upewnic sie, ze urzadzenie jest catkowicie suchen.
• Ustawic urzadzenie na poziomej, stabilnej i odpornej na dziatanie wysokiej temperatury powierzchni, ktora jest bezpieczna przyd Rozpryskami wody.
• Opakowanie nalezy zachowac, jestli urzadzenie ma byc przy chowywane w przysztosci.
• Nalezy zachowac instrukcje obstugi do wykorzystania w przysztość.

UWAGA! Ze względu na pozostatósci produktyne urzadzenia要去emitowac lekki zapach podczas kilku pierwszych zastosowan. jest to normalne i nie oznacza zadnych wad ani zagrożen. Upewnic sie, ze urzadzenia jest dobrze wentylowane.

Uwaga: Po wyczyszczeniu urzadzenia nalezy je wączyć [patrz => Instrukcja obstugil] na okoto 30 minut przy ustawionej temperaturze 70^ . Podczas pierwszych kiku cykli wydzielat sie nieprzyjemny zapach lub dym. jest to normalne i ne oznaczaźadnych wad ani zagroż. Upewnic sie, ze urzadzenia jest do-brze wentylowane.

Instrukcja obstugi

• Ustawic urzadzenie na poziomej, stabilnej, antyposlizgowej i odpornej na wysoka temperature powierzchni.
• Röwnomiernie umiescić zywnosć na tacach, upewniajac sie, zeNie zachodzi na siebie. Aby zapewnic所提供 gyentylacje we wnatrz urzadzenia, 10% powierzchni tacy powinno byc wolne od zywnosci.
• Wyjac wsystkie tace, które nie są uzywane. Można uźyc taczne 7 tac Jednoczesné.
• Podczas wiktadania tac nalezy upewnić sie, ze są one prawidłowo wyrōwnane z tą sama ptyā boczna. NatestPNie mocno zamknac drzwi.
• Nastepnie podlączy wtyczke zasilania do odpowiednigo gniazda zasilania elektryczneo. Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy, a wzystkie przyciski dostana podswietlone na 3 sekundy. Nastepnie na niebiesko bedzie migat tylko przycisk TEMP/ CZAS; na wyswietlaczu bedzie w petni widoczny ekran LED, a urzadzenia bedzie teraz w trybie GOTOWOSCI.
• Nacisnac przycisk CZAS/TEMP, aby Rozpoczac operacja Wszystkie przyciski na panelu sterowania będa podświetlone na niebiesko, aby uzytkownik sąg dostosowej czas i temperature lub urzymac trybciepty lub szybk/surowy. Wcisnac przycisk Wt./Wyt.bez regulȩj, a maszyna przyjejdzie do trybu domyslnego. Domyslna temperatura wynosi 70^ , a domyslyny zegar to 10 godzin.

Ustawienie temperature

• Nacisnac przycisk CZAS/TEMP jeder raz w trybie gotowość, aby sprawdzić ustawuminium temperature. Gdy temperatura miga na wyświetlaczu,⩽mna rɔwnież nacisnac przycisk + lub -,aby zwiekszyc lub zmiejejszyc ustawuminium temperature pracy. (Temperatura domyslna: 70^ , zakres: 35^ 70^ , interwat: 5^
• Uzytkownik powinien nacisnac przycisk WLE/WYL., aby po twierdzic ustawienie temperatury.
• Aby sprawdzić ustawioną temperature, naleź城乡居民 zemarzne zemarzne zemarzne zemarzne zemarzne zemarzne zemarzne zemarzne zemarzne zemarzne zemarzne zemarzne zemarzne zemarzne zemarzne zemarzne zemarzne zemarzne zemarzne zemarzne zemarznek

nacisnac przycisk TEMP/CZAS, a na wyświetlaczu LED pojawisi ustawiona temperatura.
- Podczas procesu月至 na sprawdzić lub zmień ustawienie czasu i temperatury, naciskajc przycisk TEMP/CZAS. Nastepnie nacisnac przycisk + lub -, aby zwiekszyc lub zmiejyszć ustawienie temperatury i czasu.

Ustawienie czasu

• Dwukrotne naciść przycisku CZAS/TEMP w trybie go to wosci spowoduje miganie na wyświetlaczu zegara. Uzytkownik要去 naciść przycisk + lub -, aby wydʒuźć lub skróci czas przyca. [Zakres: 00:30 ~ 24:00, odstep wynosi 30 minut].
• Uzytkownik powinien nacisć przycisk WŁ./WYL., aby po twierdzic ustawuminium zegara.
• Nastepnie urzadzenie Rozpocznie prace, a na wyswiellaczu LED pojawi sie pozostaty czas. Wentylator z tytu urzadzenia zacznie sie obracac.

UTRZYMUJ tryb CIEPLA

• Po naciśću przycisku „ZACHOWAJ CIEPŁO" na wyświe tlaczu pojawsi są komunikat „ZACHOWAJ CIEPŁO". Po zakończenu odwadniania urzędzenia besteht pracowej przy dedatkowe 24 godziny w temperaturze 35^ .
• Po zakończeniu odliczania na wyswietlaczu pojawi sie wartosc 88:88, a grzatka wytaczy sie. Wentylator bedzie pracwat przy 10 sekund, a urzadzenie wyda 20 sygnaw dzwiekowych przy pominajych uzytkownikowski. Po wyemitowaniu 20 sygnaw dzwiekowych urzadzenia powróci do trybu czuwania.

Tryb FAST/RAW

• W trybie SZYBKIM temperaturawynosi 70^ , a zegarwynosi 10 godzin. Na wyswietlaczu pojawi sie komunikat „FAST".
• W trybie RAW temperaturawynosi 45^ , a timer 24 godziny. Na wyswietlaczu pojawi sie komunikat .RAW".

Przelacz na tryb GOTOWOŚCI

• Jesli uzytkownik nie nacisnat przycisku Wt./Wt. wciagu 5 sekund od ustawenia, urzadzenie powrosci do trybu czwania. Tylko przycisk TEMP/CZAS bedzie migat na niebiesko, a ekran LED bedzie w petni wyswietlany.

Zakończenie ustawiania czasu

Gdy czas ustawiania jest odliczany do 00:00, gratzki przystajdziatc w pierwszej kolejnosci. Wentylator chtodzacy bedzie nadal pracwat przy bez okoto 10 sekund i rolegnie sie 20-krotny sygnat dzwiekowy przypominajczy uzytkownik o zakonczeniu operaggi.
- Urzadzenie jest w trybie GOTOWOSCI.
- W razie potrzeby odączyć urzadzenia od zasilania i załozycę rękawice (niedotączone do zestawu) w celu wyjeciaźwnosci.

Wskazówki dotyczace obstugi

Wytyczne dotyczne przygotowywnia zywnosci

• Ze względu na bezpieczędwo i higiene naleź doktadnie umyc cata zwynosć przy suszeniem.
• Nalezy przytetwarzac wytyaczie zywnosc niezniszczona, wszelkie niedoskonatosci nalezy usuwac obficie.
• Efekty odwodnienia są bardziej skuteczne nawet wtedy, gdy zwywnosc jest krojona na kawatki o mniewości不同程度y są samej wielkość.
• Aby skrócić czas osuszania,Pokrocić zywnosć na ciejsze pla

sterki lub kawatki.

• Przygotowan zywnosc nalezy osuszyc w sposob ciagty. Nie przyzewa c procesu odwadniania.

Przyblżony czas odwodnienia i konkretne wytyczne dotyczę przygotowywnia zymiść

Czas wymagany do odwodnieniaazole wy znacznym stopni od rodzaju suszonej zywnosci, jej zawartosci wilgoci, dojrata-tosci, grubosci, ustawienia temperatury i wilgotnosci w komorze wewnetrznej.
Czas suszeniaazoley od nastepujczych czynikow:

• grubosć potrawy
• liczba uzywanych tac
• objętość suszonej zymiwość
• wilgoć lub wilgotnosć wŚrodowisku
• preferencje suszenia dla kazdego rodzaju suszonej zywno sci.

Zaleca sie,aby:

• przyysz到账 zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni
• wstepnie potraktowana zywnosc bedzie miata najlepsze efekty suszenia
• po wysuszeniu przechowywać zywnosć, aby zachowanć za kosci sktadniki odźwocie.
• Nalezy zawsze przystręgaco przypieś wod doctzycych przygotowywnia zywnosci, aby zapobiec zanieczyszczeniu szkodlwych bakterii w wysuszonej zywnosci.

Przechowywanie suszonej zywnosci

• Przed przechowywniem nalezy odczekać,źsucha zywnosć ostygnie. Upewnić są rownie,ź są catkowicieSuche. jest to niedzne do prawidtowego przechowywnia.
• Aby zapobiec uszkodzeniu, nalezy zapobiec wchtianiiu wil goci podczas przechowymania. Dlatego tez wszelkie puszki do przechowymania, szklanki lub worki plastikowe powinny byc szczelnie zamkniete. Pakowanie prozniowe bytoby odpowiednia metodaprzechowymania.
• Zwilżona zwywność naleź przechowywoć w suchym, chtodnym i czystym mięsću, aby zapewnić dlugi czas przechowywania.

Czyszczenie i konserwacja

• UWAGE! Przed przechowywaniem, czyszczeniem i konserważcja naleź zawsze odączyć urzadzenia od zasilania i ostygnęc.
• Nie uzywać strumienia wody ani myjki parowej do czyszczenia aniNie wpychać urzadzenia pod wode, poniewaz要去 spo-wodować zamoczenia czesci porazenie pradem.
• Jesli urzadzenie nie jest utrzymywane w dobrym stanie czystosci, moze to niedkorzystnie wptynac na zywotnosc urzadzenia i spowodowych niebepeziecznstwo.
• Pozostatósci zwywnosci nalezy regularnie czysci i usuwac z urzadzenia. Jesli urzadzenie nie zostanie prawidtowo wyczyszczone, skroci to loro zwywotnosc i moze spowodstawie nebepezpieczne warunki podczas uzytkowania.

Czyszczenie

• Ochtodzonq powierzchnie zewnetrznq nalezy czysci scie reczka lub ganka lekko zwilzonq tagodnym roztworem mydta.

• Ze wźględów higienicznych urzadzenia sąȩzy czyszcie przy绑定 i po uzyciu.

• Unika kontaktu wody z elementami elektrycznych.

• Oczyscić wnetrze pojemnika niesciernym detergentem i splukac czysta woda.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani innych ptynach.
• Nigdy nie uzywac agresywnych srodkow czyszczacych, sciernych gabek ani srodkow czyszczacych zawierajcych chlor. Do czyszczenia nie nalezy uzywac wetny stalowej, metalowych narzedzi ani zadnych ostrych lub spiczastych przydetmiotow. Nie uzywac benzyny ani Rozpuszczalinikow!
  Zadne czeci nie nadaj sie do mycia w zmywarce.

Konserwacja

• Nalezy regularnie sprawdzać Dziatanie urzadzenia, abyunik sąpowZNych wypadkow.
• Jesli zauwazysz, ze urzadzenie nie Dziata prawidtowo lub wy stapit problem, przystanziego korzystac, wytacz je i skontaktuj sie z dostawca.
• Wszelkie prace konserwacyjne, montażowe i naprawcze mu szą być wykonywane przyez wyspecializowanych i autoryzowanych techników lub zalecane przyez produkta.

Transport przechowyanie

• Przed przechowywniem naleź zawsze upewnić sie, ze urzadzenia dostato odztaczone od zasilania i catkowicie schtodzone.
• Urzadzenie nalezy przechowyac w chtodnym, czystym i suchym.),
• Nigdy nie umieszczac na urzadzeniu cięzkich przyedmiotów, poniewaz要去 spowodowej和他的 uszkodzenia.
• Nie przyrzynać je od zasilania i przytrzyma je u dotu.

Rozwiazywanie problemów

Jesli urzadzenie nie Dziata prawidtowo, nalezy zapoznać sie z poniższa tabela. Jesli nadal nie moźesz rozwȩzać problemu, skontaktuj sie z dostawca/dostawca ustug.

Problem Mnólwiw	przyczyna Mnólwiwe rozwiazanie
Przȩćznik wt./wyt.Nie swieci są na czerwono	Brak mocy Sprawdzić, czy wtyczka jest pod-ȩćzona do gniażda zasilania
	Usterka przyȩćznika Skońaktuj są z dostawca
Komora nie nagrzewsia są	Grzȩka, termostat lub wentylator mogę być uszkodzone
Komora jest zbyt ciepta	Grzȩka lub termostat mogę być uszkodzone
Suszenie trwa zbyt dztgo	Wilgotne warunki Umieść urzadze - nie w mniej wilgot-nymyrośdowisku
	Usterka grźatki, wentylatora lub termostatu

Gwarancja

Kazda wada badz usterka powodujaca niewtasciwe fungcjonowanie urzadzenia, ktra ujawni sie w ciagu jegno roku od daty zakupu, zostanie bezplatnie usunieta lub urzadzenie zostanie wymienione na nowe, o ile byto uzytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcja obstugi i nie byto wykorzystwyne w niewtasciwysposob lub niedzgodnie z przyznaceniem. Postanowienie to w zdnej mierze nie narusza innych spraw uzytkownikawynikajacych z przepisow prawa.W przypadku zgtoszenia urzadzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji nalezy podac.),date zakupu urzadzenia i doctczyc dowod zakupu (np. paragon).

Zgodnie z nasza polityk ciaglego doskonalenia wyrobow zastrzegamy sostie prawo do wpwadzania bez uprzedzeniazmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w dokumentaci.

Wycofanie z uzytkowania i ochronaŚrodkowska

Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zuzytego sprezetu tacznie z innymi oppadami Nie demontuj zuzytych urzadzen zagierajczyh niebezpieczne sktadiniki na watasna reke!

Grozá Ciza to kary grzywny!

Po zakończeniuk eksploataciji produktu nie wolno gromadzic ra-zem z opdatami komunalnymi, tylko nalezy odstawic do punktu odbioru opdatów elektrycznych i elektronicznych. Uzytkownik ponosi oppowiedzialnosć za przyzbekanie wycofanego z uzytkowania urzadzenia do punktu gospodarowania opdatami. Nie-przestrzeganie tej zasadyMZebyc karane zgodnie z lokalnie obrowiazujacymi przyepsami dotyczymi gospodarowania opdatami. Jesli urzadzenie wycofane z uzytkowania jest poprawnie odebrane jakozy odpad,MZe zostac przytetworzone i zutylizowane w spośob przyjazny dla srodowiska, co zmniejsza negatwywny wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać wiecej informaci dotycznych dostepnych ustug w zakresie odbioru opdatów, nalezy skontaktowac sie z lokalna firma od-bierajaca odpady.

Symbol przekreslonego kosza na smieci oznacza, ze tego produktu nie wolno wyrzucad zowyk'tych pojemnikow na opdady.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznie moga zawierać niebezpiecNZski np. rtoc

otów, kadm lub freon. Jesliideo typu substancje przyedostaná sie w sposobNiekontrolowy doŚrodowiska, spowoduja skaZenie wody i gleby, a takze wptynaj niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierzat.

Wtasciwe postepowanie ze zuzytym spreztem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodowiska naturalnegoi ludzkiego zdrowia.

Jednoczesnie oszczejdzym naturalnezasoby naszej Ziemi wykorzystujc powtornie surowce uzyskane z przytetwarzianasprzetu.

FRANCAIS

Cher client,

Pokyny pro przyprüvu jidla

Ipašas drošibas instrukcjjas

• Siierice ir paredzeta komercialai lietosanai.
  PIESARDZIBA! APDEGUMU RISKS! KARSTAS VIRSMAS! Pieejamo virsmu temperatura lietoisanas laikai rloti augsta. Pieskarieties tikai vadibas panelim, rokturiem, sledziem, taimera vadibas regulatoriem vai temperaturas vadibas regulatoriem.
• Ja strāvas padeves vads ir bojats, lái izvairitos no nelaimes gadijumiem, to jānomaina ražotājam, tā servisa pārstāvim vai kvalificēṭam specialistam.
• Neuzstadiet ierici tuvu objektiem un iericem, ko var ietekmet magnetiskais laufs, piem eram, televizorium, radio, bankaskartem un kreditkartem.
• Neievietojet icerce vaitasuvumabistamus izstradajumus, piemeram, degvielu, spirtu, krasu, aerosola tvertnes ar uzliesmoosu virzoso vielu, uziesmoosam vai spradzienbistamam vielam.
• Neparslogojiet ieksejos plauktus. Maksimalais velas daudzums attiecas uz "Tehniskajam specifikacijam".

Skladovanie sużenych potravin

PL: Producent zastrzega sobie prawo dozmian oraz blędow drukarskich winstrukcji.